Difference between revisions of "Sword Art Online PL"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Update)
Line 5: Line 5:
 
Seria Sword Art Online jest także dostępna w następujących językach:
  
Seria Sword Art Online jest także dostępna w następujących językach:
 
:*[[Sword_Art_Online|English (Angielski)]]
  
:*[[Sword_Art_Online|English (Angielski)]]
  +
:*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
−  
  +
:*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
  +
:*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
  +
:*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
  +
:*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
  +
:*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
  +
:*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
  +
:*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
   
   
 
==Streszczenie Fabuły==
  
==Streszczenie Fabuły==
 
Ucieczka jest niemożliwa aż do ukończenia gry, a choć jeden najmniejszy błąd oznacza śmierć w prawdziwym świecie...
 
Ucieczka jest niemożliwa aż do ukończenia gry, a choć jeden najmniejszy błąd oznacza śmierć w prawdziwym świecie...
−
Nie znając prawdy kryjącej się za tym tajemniczym MMO następnej generacji, Sword Art Online, tuż po włączeniu serwerów gry, zalogowało się do niej już około dziesięciu tysięcy graczy, którzy nieświadomie rozpoczęli zmagania, gdzie stawką było ich własne życie. Kirito, bohater tej opowieści, zaakceptował <prawdę> kryjącą się za tą grą i w tym nowym świecie, gigantycznym zamku, unoszącym się w powietrzu, nazywającym się Aincrad, wyróżnił się jako samotny gracz. Chcąc ukończyć grę, osiągając najwyższe piętro zamku, Kirito przez dwa lata samotnie ryzykował własnym życiem. To jednak się zmieniło, kiedy przyjął zaproszenie do drużyny od pewnej wojowniczki, która była mistrzynią walki rapierem, Asuny. Od teraz jego dalsza gra będzie wyglądać zupełnie inaczej...
 +
Nie znając prawdy kryjącej się za tym tajemniczym MMO następnej generacji, Sword Art Online, tuż po włączeniu serwerów gry, zalogowało się do niej już około dziesięciu tysięcy graczy, którzy nieświadomie rozpoczęli zmagania, gdzie stawką było ich własne życie. Kirito, bohater tej opowieści, zaakceptował prawdę kryjącą się za tą grą i w tym nowym świecie, gigantycznym zamku, unoszącym się w powietrzu, nazywającym się Aincrad, wyróżnił się jako samotny gracz. Chcąc ukończyć grę, osiągając najwyższe piętro zamku, Kirito przez dwa lata samotnie ryzykował własnym życiem. To jednak się zmieniło, kiedy przyjął zaproszenie do drużyny od pewnej wojowniczki, która była mistrzynią walki rapierem, Asuny. Od teraz jego dalsza gra będzie wyglądać zupełnie inaczej...
   
   
Line 28: Line 35:
 
===Aktualizacje===
  
===Aktualizacje===
 
* 25.02.2010 - Utworzono stronę główną projektu
  
* 25.02.2010 - Utworzono stronę główną projektu
  +
  +
   
 
== Seria ''Sword Art Online'' stworzona przez Reki Kawaharę==
  
== Seria ''Sword Art Online'' stworzona przez Reki Kawaharę==
  +
  +
   
 
===Tom 1 - Aincrad ===
  
===Tom 1 - Aincrad ===
  +
<div>
−
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
 
  +
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
−
|
 
 
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations_PL|Ilustracje]]
  
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations_PL|Ilustracje]]
 
*[[Sword Art Online_PL:Tom1 Prolog|Prolog]]
  
*[[Sword Art Online_PL:Tom1 Prolog|Prolog]]
Line 40: Line 51:
 
*Rozdział 3
  
*Rozdział 3
 
*Rozdział 4
  
*Rozdział 4
  +
</div>
  +
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
 
*Rozdział 5
  
*Rozdział 5
−
|-
  
−
|}
  
−
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
 
−
|
 
 
*Rozdział 6
  
*Rozdział 6
 
*Rozdział 7
  
*Rozdział 7
Line 50: Line 59:
 
*Rozdział 9
  
*Rozdział 9
 
*Rozdział 10
  
*Rozdział 10
  +
</div>
  +
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
 
*Rozdział 11
  
*Rozdział 11
 
*Rozdział 12
  
*Rozdział 12
−
|-
  
−
|}
 
−
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
 
−
|
 
 
*Rozdział 13
  
*Rozdział 13
 
*Rozdział 14
  
*Rozdział 14
 
*Rozdział 15
  
*Rozdział 15
 
*Rozdział 16
  
*Rozdział 16
  +
</div>
−
*Rozdział 16.5
  
  +
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
 
*Rozdział 17
  
*Rozdział 17
 
*Rozdział 18
  
*Rozdział 18
−
|-
 
−
|}
 
−
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
 
−
|
 
 
*Rozdział 19
  
*Rozdział 19
 
*Rozdział 20
  
*Rozdział 20
 
*Rozdział 21
  
*Rozdział 21
 
*Rozdział 22
  
*Rozdział 22
  +
</div>
  +
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
 
*Rozdział 23
  
*Rozdział 23
 
*Rozdział 24
  
*Rozdział 24
 
*Rozdział 25
  
*Rozdział 25
  +
*Słowo od autora</div>
−
|-
 
  +
</div>
−
|}
  
  +
<br style="clear: both;" />
−
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
 
−
|
  
−
*Notki od autora
  
−
|-
  
−
|}
  
   
   
   
  +
===Tom 2 - Aincrad ===
  +
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations PL|Ilustracje]]
  +
*Prolog
  +
*Rozdział 1 - Czarny Szermierz (Aincrad 35. piętro, Luty 2024)
  +
*Rozdział 2 - Ciepło Serca (Aincrad 48. piętro, Czerwiec 2024)
  +
*Rozdział 3 - Zaspana Dziewczynka (Aincrad 22. piętro, Październik 2024)
  +
*Rozdział 4 - Rudolf Czerwononosy Renifer (Aincrad 46. piętro, Grudzień 2023)
  +
*Słowo od autora
   
−
 
   
   
  +
===Tom 3 – Bajeczny Taniec ===
  +
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations PL|Ilustracje]]
  +
*Prolog
  +
*Rozdział 1
  +
*Rozdział 2
  +
*Rozdział 3
  +
*Rozdział 4
  +
*Słowo od autora
   
−
 
   
   
  +
===Tom 4 - Bajeczny Taniec ===
  +
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations PL|Ilustracje]]
  +
*Prolog
  +
*Rozdział 5
  +
*Rozdział 6
  +
*Rozdział 7
  +
*Rozdział 8
  +
*Rozdział 9
  +
*Słowo od autora
   
   
   
  +
===Tom 5 - Pocisk Widmo===
  +
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations PL|Ilustracje]]
  +
*Prolog
  +
*Rozdział 1
  +
*Rozdział 2
  +
*Rozdział 3
  +
*Rozdział 4
  +
*Rozdział 5
  +
*Rozdział 6
  +
*Rozdział 7
  +
*Słowo od autora
   
  +
−
===Tom 2 - Aincrad (historia poboczna) ===
  
  +
−
{| class="wikitable" width="597" ; style="float:left"
 
  +
===Tom 6 - Pocisk Widmo ===
−
|
 
  +
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations PL|Ilustracje]]
−
*Ilustracje
  
  +
*Rozdział 8
  +
*Rozdział 9
  +
*Rozdział 10
  +
*Rozdział 11
  +
*Rozdział 12
  +
*Rozdział 13
  +
*Rozdział 14
  +
*Rozdział 15
  +
*Rozdział 16
  +
*Rozdział 17
  +
*Słowo od autora
  +
  +
  +
  +
===Tom 7 - Matczyny Krzyż===
  +
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations PL|Ilustracje]]
 
*Prolog
  
*Prolog
  +
*Rozdział 1
−
*Czarny Szermierz (Aincrad 35 piętro, luty 2024)
  
  +
*Rozdział 2
−
*Ciepło Ogniska (Aincrad 48 piętro, czerwiec 2024)
  
  +
*Rozdział 3
−
*Dziewczyna Poranna Rosa (Aindrad 22 piętro, październik 2024)
  
  +
*Rozdział 4
−
*Czerwononosy Renifer (Aindrad 46 piętro, grudzień 2023)
  
  +
*Rozdział 5
−
|-
  
  +
*Rozdział 6
−
|}
  
  +
*Rozdział 7
−
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
 
  +
*Rozdział 8
−
|
  
  +
*Rozdział 9
−
*Notki od autora
  
  +
*Rozdział 10
−
|-
  
  +
*Rozdział 11
−
|}
  
  +
*Rozdział 12
  +
*Słowo od autora
   
   
   
  +
===Tom 8 - Wcześniej i Później===
  +
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations PL|Ilustracje]]
  +
*Rozdział 1: Zagadkowe Morderstwo w Strefie (Kwiecień 2024 roku, Aincrad, pietro 57.) - Historia poboczna SAO
  +
*Rozdział 2: Caliber (Grudzień 2025 roku, Alfheim) - Historia poboczna ALO
  +
*Rozdział 3: Pierwszy dzień (Listopad 2022 roku, Aincrad, piętro 1.) - Historia poboczna SAO
  +
*Słowo od autora
   
   
   
  +
===Tom 9 – Alicization - Początek===
  +
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations PL|Ilustracje]]
  +
*Prolog I (7 miesiąc ludzkiego kalendarza 372)
  +
*Prolog II (Czerwiec 2026)
  +
*Wtrącenie I
  +
*Rozdział 1: Underworld (3 miesiąc ludzkiego kalendarza 378)
  +
*Słowo od autora
   
   
   
  +
===Tom 10 – Alicization - W toku===
  +
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations PL|Ilustracje]]
  +
*Rozdział 2 - Project Alicization (Lipiec 2026)
  +
*Rozdział 3 - Turniej Szermierki Zakkarii (8 miesiąc ludzkiego kalendarza 378)
  +
*Rozdział 4 - Akademia Mistrzów Miecza (3 miesiąc ludzkiego kalendarza 380)
  +
*Wtrącenie II
  +
*Słowo od autora
  +
  +
  +
  +
===Historie Poboczne===
  +
*Aria bezgwiezdnej nocy (Grudzień 2022 roku, Aincrad, piętro 1.)
  +
*Rękojeść Chwilowego Miecza (8 grudnia 2022 roku, Aincrad, Piętro 2.)
  +
*Dźwięk młotka i wody (SAO, Historia poboczna Lisbeth) (Sierpień 2024 roku, Aincrad, piętro 48.)
  +
*Caliber SS (Failure Side)]]
  +
*Versus (Kwiecień 2026, Roppongi) - crossover z [[Accel World]]
  +
*Kołyska księżyca
  +
*Jest tylko jedno wyjście (Sierpień 2026, Underworld)
   
   
Line 132: Line 217:
 
:*[[user:Sacredus|Sacredus]]
  
:*[[user:Sacredus|Sacredus]]
   
−
=== Korektorzy ===
  
   
  +
=== Korektorzy ===
  +
''Aktywni''
 
:*[[user:Plecakofil|Plecakofil]]
  
:*[[user:Plecakofil|Plecakofil]]
  +
  +
  +
''Niekatywni''
 
:*Hawk
  
:*Hawk
 
:*Nagisa
  
:*Nagisa
 
:*Zjadacz
  
:*Zjadacz
  +
   
 
==Dotychczas wydano ==
  
==Dotychczas wydano ==
Line 146: Line 236:
 
* Tom 5 - Pocisk Widmo (Sierpień 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
  
* Tom 5 - Pocisk Widmo (Sierpień 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
 
* Tom 6 - Pocisk Widmo (Grudzień 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
  
* Tom 6 - Pocisk Widmo (Grudzień 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
−
* Tom 7 - Matka Rosario (Kwiecień 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
 +
* Tom 7 - Matczyny Krzyż (Kwiecień 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
−
* Tom 8 - Wcześnie i Późno (Sierpień 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
 +
* Tom 8 - Wcześniej i Póśniej (Sierpień 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
−
* Tom 9 - Początek Alicization (Luty 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
 +
* Tom 9 - Alicization - Początek (Luty 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
−
* Tom 10 - Funkcjonowanie Alicization (Lipiec 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
 +
* Tom 10 - Alicization - W Toku (Lipiec 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
−  
   
 
[[Category:Alternative Languages]]
  
[[Category:Alternative Languages]]

Revision as of 20:13, 30 July 2012

Okładka 1 tomu

Seria Sword Art Online (ソードアート・オンライン) to seria nowelek napisanych przez Reki Kawaharę z ilustracjami stworzonymi przez Abec.


Seria Sword Art Online jest także dostępna w następujących językach:


Streszczenie Fabuły

Ucieczka jest niemożliwa aż do ukończenia gry, a choć jeden najmniejszy błąd oznacza śmierć w prawdziwym świecie... Nie znając prawdy kryjącej się za tym tajemniczym MMO następnej generacji, Sword Art Online, tuż po włączeniu serwerów gry, zalogowało się do niej już około dziesięciu tysięcy graczy, którzy nieświadomie rozpoczęli zmagania, gdzie stawką było ich własne życie. Kirito, bohater tej opowieści, zaakceptował prawdę kryjącą się za tą grą i w tym nowym świecie, gigantycznym zamku, unoszącym się w powietrzu, nazywającym się Aincrad, wyróżnił się jako samotny gracz. Chcąc ukończyć grę, osiągając najwyższe piętro zamku, Kirito przez dwa lata samotnie ryzykował własnym życiem. To jednak się zmieniło, kiedy przyjął zaproszenie do drużyny od pewnej wojowniczki, która była mistrzynią walki rapierem, Asuny. Od teraz jego dalsza gra będzie wyglądać zupełnie inaczej...


Tłumaczenie

’’’Nowe rozdziały będą dodawane, gdy tylko przejdą przez korektę.’’’


Rejestracja

Osoby chcące pomóc przy projekcie, powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialną za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

Standard Formatu

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: General Format/Style Guideline


Aktualizacje

  • 25.02.2010 - Utworzono stronę główną projektu


Seria Sword Art Online stworzona przez Reki Kawaharę

Tom 1 - Aincrad

  • Rozdział 5
  • Rozdział 6
  • Rozdział 7
  • Rozdział 8
  • Rozdział 9
  • Rozdział 10
  • Rozdział 11
  • Rozdział 12
  • Rozdział 13
  • Rozdział 14
  • Rozdział 15
  • Rozdział 16
  • Rozdział 17
  • Rozdział 18
  • Rozdział 19
  • Rozdział 20
  • Rozdział 21
  • Rozdział 22
  • Rozdział 23
  • Rozdział 24
  • Rozdział 25
  • Słowo od autora



Tom 2 - Aincrad

  • Ilustracje
  • Prolog
  • Rozdział 1 - Czarny Szermierz (Aincrad 35. piętro, Luty 2024)
  • Rozdział 2 - Ciepło Serca (Aincrad 48. piętro, Czerwiec 2024)
  • Rozdział 3 - Zaspana Dziewczynka (Aincrad 22. piętro, Październik 2024)
  • Rozdział 4 - Rudolf Czerwononosy Renifer (Aincrad 46. piętro, Grudzień 2023)
  • Słowo od autora


Tom 3 – Bajeczny Taniec

  • Ilustracje
  • Prolog
  • Rozdział 1
  • Rozdział 2
  • Rozdział 3
  • Rozdział 4
  • Słowo od autora


Tom 4 - Bajeczny Taniec

  • Ilustracje
  • Prolog
  • Rozdział 5
  • Rozdział 6
  • Rozdział 7
  • Rozdział 8
  • Rozdział 9
  • Słowo od autora


Tom 5 - Pocisk Widmo

  • Ilustracje
  • Prolog
  • Rozdział 1
  • Rozdział 2
  • Rozdział 3
  • Rozdział 4
  • Rozdział 5
  • Rozdział 6
  • Rozdział 7
  • Słowo od autora


Tom 6 - Pocisk Widmo

  • Ilustracje
  • Rozdział 8
  • Rozdział 9
  • Rozdział 10
  • Rozdział 11
  • Rozdział 12
  • Rozdział 13
  • Rozdział 14
  • Rozdział 15
  • Rozdział 16
  • Rozdział 17
  • Słowo od autora


Tom 7 - Matczyny Krzyż

  • Ilustracje
  • Prolog
  • Rozdział 1
  • Rozdział 2
  • Rozdział 3
  • Rozdział 4
  • Rozdział 5
  • Rozdział 6
  • Rozdział 7
  • Rozdział 8
  • Rozdział 9
  • Rozdział 10
  • Rozdział 11
  • Rozdział 12
  • Słowo od autora


Tom 8 - Wcześniej i Później

  • Ilustracje
  • Rozdział 1: Zagadkowe Morderstwo w Strefie (Kwiecień 2024 roku, Aincrad, pietro 57.) - Historia poboczna SAO
  • Rozdział 2: Caliber (Grudzień 2025 roku, Alfheim) - Historia poboczna ALO
  • Rozdział 3: Pierwszy dzień (Listopad 2022 roku, Aincrad, piętro 1.) - Historia poboczna SAO
  • Słowo od autora


Tom 9 – Alicization - Początek

  • Ilustracje
  • Prolog I (7 miesiąc ludzkiego kalendarza 372)
  • Prolog II (Czerwiec 2026)
  • Wtrącenie I
  • Rozdział 1: Underworld (3 miesiąc ludzkiego kalendarza 378)
  • Słowo od autora


Tom 10 – Alicization - W toku

  • Ilustracje
  • Rozdział 2 - Project Alicization (Lipiec 2026)
  • Rozdział 3 - Turniej Szermierki Zakkarii (8 miesiąc ludzkiego kalendarza 378)
  • Rozdział 4 - Akademia Mistrzów Miecza (3 miesiąc ludzkiego kalendarza 380)
  • Wtrącenie II
  • Słowo od autora


Historie Poboczne

  • Aria bezgwiezdnej nocy (Grudzień 2022 roku, Aincrad, piętro 1.)
  • Rękojeść Chwilowego Miecza (8 grudnia 2022 roku, Aincrad, Piętro 2.)
  • Dźwięk młotka i wody (SAO, Historia poboczna Lisbeth) (Sierpień 2024 roku, Aincrad, piętro 48.)
  • Caliber SS (Failure Side)]]
  • Versus (Kwiecień 2026, Roppongi) - crossover z Accel World
  • Kołyska księżyca
  • Jest tylko jedno wyjście (Sierpień 2026, Underworld)



Ekipa Projektu

  • Administrator Projektu: KieR

Tłumacze


Korektorzy

Aktywni


Niekatywni

  • Hawk
  • Nagisa
  • Zjadacz


Dotychczas wydano

  • Tom 1 - Aincrad (Kwiecień, 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
  • Tom 2 - Aincrad (Sierpień, 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
  • Tom 3 - Bajeczny Taniec (Grudzień, 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
  • Tom 4 - Bajeczny Taniec (Kwiecień 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
  • Tom 5 - Pocisk Widmo (Sierpień 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
  • Tom 6 - Pocisk Widmo (Grudzień 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
  • Tom 7 - Matczyny Krzyż (Kwiecień 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
  • Tom 8 - Wcześniej i Póśniej (Sierpień 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
  • Tom 9 - Alicization - Początek (Luty 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
  • Tom 10 - Alicization - W Toku (Lipiec 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_PL&oldid=173692"