Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Chapter 9"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Глава 9: image format, replaced: thumbx500px|right (2))
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
   
 
<!-- page 35 -->
 
<!-- page 35 -->
День открытия Национального Турнира Теоретических Знаний Старших Школ Магии.
+
День открытия Национального Конкурса диссертаций Старших школ магии.
   
Тацуя и Миюки прибыли на место встречи без каких-либо инцидентов в пути.
+
Тацуя и Миюки прибыли на место встречи без каких-либо происшествий в пути.
   
Дорога была свободна из-за того, что грузовик, в котором было устройство для доклада, уже выгрузил свой груз.
+
Дорога была свободна, потому что грузовик, в котором было устройство для доклада, уже выгрузил свой груз.
   
Похоже, Исори прибыл первым,
+
Похоже, Исори прибыл первым...
   
 
Также с ним они увидели Кирихару с Саякой.
 
Также с ним они увидели Кирихару с Саякой.
   
Согласно расчетному времени, Тацуя и Миюки, похоже, прибыли последними.
+
Согласно расчетному времени, Тацуя и Миюки, видимо, прибыли последними.
   
– ...Онии-сама, я думаю, ты должен что-то сделать.
+
– ...Онии-сама, думаю, ты должен что-то сделать.
   
Сознание Тацуи, которое делало все возможное, чтобы сбежать от реальности, как невинный прохожий, было насильно затянуто обратно голосом Миюки.
+
Сознание Тацуи, которое делало всё возможное, чтобы сбежать от реальности, будто он невинный прохожий, было насильно затянуто обратно голосом Миюки.
   
 
– Я должен что-то сделать?..
 
– Я должен что-то сделать?..
   
Столкнувшись с кислым выражением Тацуи, Миюки кивнула с «глубоким сожалением».
+
Столкнувшись с кислым выражением на лице Тацуи, Миюки с «глубоким сожалением» кивнула.
   
Перед их удрученными глазами, Эрика и Канон мрачно глядели друг на друга.
+
Перед их удрученными глазами друг на друга мрачно глядели Эрика и Канон.
   
   
– В чем дело?
+
– В чём дело?
   
Тацуя был не единственным из присутствующих, близко знавших и Эрику и Канон.
+
Тацуя был не единственным из присутствующих, близко знавших и Эрику и Канон. С точки зрения близости, Миюки тоже считалась одной из их дорогих друзей, а Исори определенно превосходил Тацую с точки зрения отношений.
   
 
<!-- Page 36 -->
 
<!-- Page 36 -->
  +
Однако Канон отказывалась слушать посредничество Миюки или настаивание Исори на том, чтобы сохранять нейтралитет. Вздохнув, Тацуя стал между двумя девушками, которые свирепо смотрели друг на друга.
С точки зрения близости, Миюки также считалась одной из их дорогих друзей, тогда как Исори определенно превосходил Тацую с точки зрения отношений.
 
   
  +
– А, Тацуя-кун, доброе утро, – быстро и беззаботно поприветствовала его Эрика, после того как Тацуя к ним присоединился. Совершенно не замечая противницу в соревновании взглядов. Глаза у Канон потемнели ещё больше.
Однако Канон отказывалась слушать посредничество Миюки или настаивание Исори на том, чтобы сохранять нейтралитет.
 
   
  +
Видя это, Тацуя получил хорошее представление о положении дел. Тем не менее, даже с этим пониманием, он по-прежнему застрял между молотом и наковальней.
Вздохнув, Тацуя стал между двумя девушками, которые свирепо смотрели друг на друга.
 
 
– Ах, Тацуя-кун, доброе утро.
 
 
После того, как Тацуя к ним присоединился, Эрика быстро и беззаботно поприветствовала его.
 
 
Совершенно игнорируя своего противника в соревновании взглядов.
 
 
Из-за этого глаза Канон потемнели ещё больше.
 
 
Видя это, Тацуя получил хорошее представление о ситуации.
 
 
Тем не менее, даже с этим пониманием, он по-прежнему застрял между молотом и наковальней.
 
   
 
– Шиба-кун, почему бы тебе не поговорить с этой безрассудной госпожой?
 
– Шиба-кун, почему бы тебе не поговорить с этой безрассудной госпожой?
   
(Серьезно... Даже не «не хочешь ли ты», но «почему бы тебе», эх...)
+
«Серьезно... Даже не "не хочешь ли ты", но "почему бы тебе", эх...»
   
Поняла ли Канон это сознательно или нет, но её выбор слов переложил все бремя на Тацую.
+
Поняла ли Канон это сознательно или нет, но выбрала слова она так, что переложила всё бремя на Тацую.
   
 
– Ха...
 
– Ха...
   
Тем не менее,отношение Тацуи показывало, что «это не имеет значения». Не важно, как Канон на это смотрит, если сравнить с тем, как они две будут бороться, если он сможет быстро положить конец этой суете, то, по крайней мере, инцидент быстро закончится, даже если он будет немного бестактным.
+
Тем не менее Тацуя принял равнодушное отношение. Не важно, как Канон на это смотрит, но если они здесь подерутся... если быстро положить конец этой суете, то по крайней мере инцидент быстро закончится, даже если быть немного бестактным.
   
 
<!-- Page 37 -->
 
<!-- Page 37 -->
– Если ты оставишь принятия всех решений мне, тогда я не буду сдерживаться.
+
– Если ты оставишь принятия всех решений мне, то я не буду сдерживаться. – Тацуя не добавил никаких дальнейших условий, но попросил о своих полномочиях.
   
  +
Осознав это, Канон невольно наморщила брови. Тем не менее, как только рядом с собой увидела Исори, который воздержался от возражений, то неохотно согласилась.
Тацуя не добавил никаких дальнейших условий, но попросил о своих полномочиях.
 
   
Осознав это, Канон невольно наморщила брови.
 
   
  +
Тацуя привел Эрику и Лео на одну сторону главного конференц-зала и сел на диван. Разумеется, Миюки села рядом.
Тем не менее, как только она рядом с собой увидела Исори, который воздержался от возражений, она неохотно это приняла.
 
   
  +
– ...Что ж, общую суть я уловил, – сказал Тацуя двум лицам, вызвавшим весь этот переполох. – Эрика, ты, вероятно, тоже не хочешь прямого столкновения.
   
  +
– ...Извини, я закончила тем, что доставила тебе много неприятностей, Тацуя-кун.
Тацуя привел Эрику и Лео на одну сторону главного конференц-зала и сел на диван.
 
   
  +
Это редкое, достойное похвалы отношение, которое показала Эрика, изумило Тацую. По своему характеру она не из тех, кто читает тонкие изменения в эмоциях других, своим сильным (больше как «умышленным») характером она часто ведет людей не в ту сторону, несмотря на добрые намерения, что приводит к значительной неловкости.
(Естественно, Миюки села возле него)
 
   
  +
В этом отношении Тацуе ещё предстояло проделать долгий путь, чтобы начать разбираться в людях. Человеческое сердце легко не разгадаешь, как магию.
– ...Что ж, я уловил общую суть вещей.
 
 
Тацуя сказал это двум лицам, которые вызвали весь этот переполох.
 
 
– Эрика, вероятно, тоже не хочет прямой конфронтации.
 
 
– ...Извини, я закончила тем, что доставила много неприятностей Тацуе-куну.
 
 
Это редкое, достойное похвалы отношение, которое показала Эрика, изумило Тацую. Основываясь на её характере, она не из тех, кто читает тонкие изменения в эмоциях других, её сильный (больше как «умышленный») характер часто ведет людей не в ту сторону, несмотря на её добрые намерения, что приводит к значительной неловкости.
 
 
В этом отношении, Тацуе ещё предстоит проделать долгий путь, чтобы начать разбираться в людях. Человеческое сердце не является чем-то, что можно легко разгадать, как магию.
 
   
 
<!-- Page 38 -->
 
<!-- Page 38 -->
– ...Не то чтобы тебе нужно быть частью персонала безопасности, ты просто можешь поддержать нас из зала. Если что-то случиться, никто не будет жаловаться, если ты предоставишь свою помощь.
+
– ...Не то чтобы тебе нужно быть частью персонала безопасности, просто можешь поддержать нас из зала. Если что-то случиться, никто не будет жаловаться, если ''поможешь''.
   
Тацуя намеренно сделал акцент на слове «помощь». Услышав это, предыдущее опустошенное выражение Эрики вернулось к её обычному теплому выражению, до такой степени, что уголки её рта дернулись в улыбке, которая явно говорила «ты злой человек».
+
Тацуя намеренно сделал акцент на слове «поможешь». Когда она это услышала, предыдущее опустошенное выражение лица у Эрики вернулось к её обычному теплому выражению, до такой степени, что уголки рта дернулись в улыбке, явно говорившей «ты злой человек».
   
Помочь, эх?
+
Помогу, эх?
   
– Если вам скучно перед матчем, тогда поиграйте где-нибудь вокруг. Так как вы мои друзья, вам не нужно сдерживаться.
+
– Если скучно перед Конкурсом, тогда ''поиграйте'' где-нибудь вокруг. Так как вы мои друзья, вам не нужно ''сдерживаться''.
   
 
Услышав, как Тацуя в своем предложении подчеркнул слова «играть» и «друзья», Эрика и Лео обменились взглядами, прежде чем разразиться восхитительным смехом.
 
Услышав, как Тацуя в своем предложении подчеркнул слова «играть» и «друзья», Эрика и Лео обменились взглядами, прежде чем разразиться восхитительным смехом.
Line 101: Line 79:
 
Как время церемонии открытия приближалось, комната ожидания для всех школ стала довольно оживленной.
 
Как время церемонии открытия приближалось, комната ожидания для всех школ стала довольно оживленной.
   
Основываясь на расписании, последняя школа будет представлена через много часов, но для учеников, которые пришли на Турнир Теоретических Знаний, совершенно естественно сильно интересоваться предметом, неважно, были они докладчиками на сцене или в поддержке, или просто сторонники своей школы.
+
С учётом расписания, последняя школа будет представлена через много часов, но для учеников, пришедших на Конкурс диссертаций, совершенно естественно сильно интересоваться предметом, кем бы они ни были: докладчиками на сцене, поддержкой или просто сторонниками своей школы.
   
Везде в главном зале, можно было увидеть учеников, общающихся со своими сверстниками из других школ.
+
Везде в главном зале было видно учеников, общающихся со своими сверстниками из других школ.
   
 
<!-- Page 39 -->
 
<!-- Page 39 -->
Ученики были не единственными, кто превысил свою официальную принадлежность, когда дело доходило до общения.
+
И ученики не единственные превысили свою официальную принадлежность, когда дело доходило до общения.
   
   
Харука пришла на Турнир Теоретических Знаний не из-за своей работы в преподавательском составе Первой Школы, но из-за своей работы в качестве сотрудника разведки Общественной Безопасности.
+
Харука пришла на Конкурс диссертаций не из-за работы в преподавательском составе Первой школы, но из-за работы в качестве сотрудника разведки отдела Общественной безопасности. После событий в апреле отдел сильно заинтересовался Тацуей. Точнее, в отделе Общественной безопасности, к которому принадлежала Харука, появился интерес к окружению Тацуи. Тем не менее, как только они начали расследование, на них надавили начальники.
   
  +
Харука непосредственно не ощутила жар, но слышала, как директор жаловался, когда получала миссию. Это лишь углубило интерес директора. Поскольку они не могли начать официальное расследование, эта миссия перешла прямо к Харуке.
После событий в апреле, Общественная Безопасность сильно заинтересовалась Тацуей.
 
   
  +
Конечно, Харука сопротивлялась. Ещё в апреле она пыталась сделать всё возможное, чтобы донести мнение, что он не тот противник, который попадет в её ловушки, но, разумеется, все это было пропущено мимо ушей. Таким образом, она попала в положение, когда была вынуждена продолжать, несмотря на свою некомпетентность при работе с Тацуей.
Если быть точным, в отделе Общественной Безопасности, к которому принадлежала Харука, появился интерес к окружению Тацуи.
 
 
Тем не менее, когда они начали расследовать детали вокруг него, их начальники надавили на них.
 
 
Харука непосредственно не ощутила жар, но она слышала, как начальник жаловался на это, когда получала свою миссию.
 
 
Это лишь углубило интерес её директора. Поскольку они не могли начать официальное расследование, эта миссия перешла прямо к Харуке.
 
 
Конечно, Харука сопротивлялась этому. Ещё в апреле, она пыталась сделать все возможное, чтобы донести мнение, что он не тот оппонент, который попадет в её ловушки, но, естественно, все это было полностью проигнорировано. Таким образом, она попала в ситуацию, когда была вынуждена продолжать, несмотря на свою некомпетентность при работе с Тацуей.
 
   
 
Ей было приказано раскрыть реальную личность Тацуи, но эксперты уже перелопатили все его персональные данные, и пришли «ни с чем».
 
Ей было приказано раскрыть реальную личность Тацуи, но эксперты уже перелопатили все его персональные данные, и пришли «ни с чем».
   
С самого начала её таланты не лежали в этом направлении. Тем не менее, она пыталась использовать консультацию, чтобы вывести его на чистую воду, но не добилась успеха, чего и следовало ожидать, так как цель наблюдения никогда не пользовалась консультационными услугами.
+
Она с самого начала не была талантлива в этом направлении. Тем не менее она пыталась консультацией вывести его на чистую воду, но не добилась успеха, чего и следовало ожидать, ведь цель наблюдения никогда не пользовалась консультационными услугами.
   
 
<!-- Page 40 -->
 
<!-- Page 40 -->
Таким образом, её неэффективный план действий, который не гарантировал успеха, заключался в том, чтобы расследовать его знакомства, особенно контакты не из школы.
+
Поэтому её неэффективный план действий, не гарантировавший успеха, заключался в том, чтобы расследовать его знакомства, особенно контакты не из школы.
 
Цель её расследования в настоящий момент готовила устройство презентации в комнате, назначенной Первой Школе. У неё не было никакого оправдания, чтобы войти в эту комнату, но как было сказано ранее, Харука не была умелой в обращении с Тацуей.
 
 
Харука застряла между личными чувствами и чувством долга, результатом чего было то, что она приняла пассивное состояние, держа чашку кофе, при этом наблюдая за входом главного зала (также, одноразовые банки исчезли в этот век, как и все утилизируемые контейнеры).
 
 
К счастью для неё, это было не без успеха. Вскоре после того, как она начала наблюдение, гостья посетила комнату. По её возрасту и внешности, она не была ученицей старшей школы. Она даже не была студенткой.
 
   
  +
Цель расследования сейчас готовила устройство презентации в комнате, назначенной Первой школе. У Харуки не было никакого оправдания, чтобы войти в ту комнату, но как было сказано ранее, она не была умелой в обращении с Тацуей.
Вероятно, она была её возраста. Противопоставив её лицо своим воспоминаниям, эта женщина, вероятно, не связана со школой.
 
   
  +
Харука застряла между личными чувствами и чувством долга, в итоге приняла пассивное состояние, держа чашку кофе и наблюдая за входом главного зала (на заметку, в этот век одноразовые банки уже исчезли, все контейнеры были утилизируемыми<!-- also, disposable cans had vanished in this day and age as all containers had recycling as first priority -->).
Но у неё было впечатление, что она где-то уже её видела.
 
   
  +
К счастью для неё, это было не без успеха. Вскоре после того, как она начала наблюдение, гостья посетила комнату. По возрасту и внешности было видно, что она не ученица старшей школы. И даже не студентка.
– ...Значит это она.
 
   
  +
Вероятно, она была возраста Харуки. Чуть поразмыслив, Харука пришла к выводу, что в школе никогда не видела её лицо. Но было такое впечатление, что где-то ещё её видела.
Получив снимок, сделанный камерой наблюдения, которую, вместе со всем остальным, ей выдала Общественная Безопасность, поиск изображения подтвердил, что она вспомнила верно.
 
   
  +
– ...Значит, это она. – Харука сделала снимок камерой наблюдения, которую, вместе со всем остальным, выдал отдел Общественной безопасности. Поиск изображения подтвердил, что она вспомнила верно. – Электронная Волшебница...
– Электронная Волшебница...
 
   
 
<!-- Page 41 -->
 
<!-- Page 41 -->
В школьные годы Харуки, эта женщина обладала значительной известностью. Принимая во внимание её пол, её можно было назвать героиней, но, по мнению Харуки, термин герой ей подходил больше...
+
В школьные годы Харуки эта женщина была очень известна. Учитывая пол, её можно было бы назвать героиней, но, по мнению Харуки, термин герой ей подходит больше...
   
Она была ответственна за завоевание победы Второй Школе во время Турнира Девяти Школ – Электронная Волшебница.
+
Именно она завоевала победу Второй школе на Турнире девяти школ – Электронная Волшебница.
   
Для Харуки, которая сдалась быть волшебником с того момента, как сдала вступительные экзамены старшей школы, она была молодой девушкой, которая вызывала как зависть, так и страх.
+
Для Харуки, которая сдалась стать волшебником, как только сдала вступительные экзамены старшей школы, она была молодой девушкой, вызывающей как зависть, так и страх.
   
После окончания университета магии, были слухи, что она присоединилась к Министерству Обороны, но что она делает, посещая комнату Первой Школы вместо её бывшей школы – Второй Школы?
+
Ходили слухи, что, окончив университет магии, она присоединилась к Министерству обороны, но что она делает, посещая комнату Первой школы вместо её альма-матер<!-- всё таки думаю, что альма-матер здесь следует оставить -Akdotu--> её бывшей Второй школы?
   
Тем не менее, не то чтобы это было совершенно неестественно. Ничего странного в ношении обычной одежды в воскресенье. Наверное, она здесь чтобы завербовать учеников, которые скоро окончат школу и не знает, что внутри находятся лишь Миюки и Тацуя. Черт возьми, может быть, она пришла к Миюки.
+
Тем не менее не то чтобы это было так уж необычно. Ничего странного в том, что она носила обычную одежду в воскресенье. Наверное, она здесь для того, чтобы завербовать учеников, которые скоро окончат школу и не знает, что внутри находятся лишь Миюки и Тацуя. Чёрт возьми, может, она пришла к Миюки.
   
Однако инстинкты Харуки говорили ей, что эта женщина была ключом к окружению Тацуи.
+
Однако инстинкты говорили Харуке, что эта женщина ключ к окружению Тацуи.
   
   
Не зная, что они под таким тщательным наблюдением, – нет, может быть, именно потому, что знали, – Тацуя и Миюки говорили с Фудзибаяси, которая к ним заглянула.
+
Не зная, что они под таким пристальным наблюдением, – нет, может быть, именно потому, что знали, – Тацуя и Миюки говорили с Фудзибаяси, которая к ним заглянула.
   
– Миюки, давно не виделись. Последний раз мы виделись лицом к лицу, по крайней мере, полгода назад.
+
– Миюки, давно не виделись. Полгода уже прошло.
   
– Ах, последний раз мы виделись в феврале, так что это действительно долгое время.
+
– Ах, последний раз мы виделись в феврале, так что это и впрямь давно.
   
– Я также приходила посмотреть Турнир Девяти Школ. Мы проводили небольшое собрание в номере, чтобы поприветствовать Тацую, может было бы лучше, если бы Миюки тоже пришла?
+
– Я также приходила посмотреть Турнир девяти школ. Мы проводили небольшое собрание в номере, чтобы поприветствовать Тацую, может, было бы лучше пригласить и тебя, Миюки? сказала Фудзибаяси и посмотрела на Тацую с мыслями «почему ты не взял её с собой?».
   
 
<!-- Page 42 -->
 
<!-- Page 42 -->
  +
Тем не менее он не был бы Тацуей, запугай его это.
Сказав это, Фудзибаяси посмотрела на Тацую с мыслями «почему ты не взял её с собой».
 
   
  +
– Если б взял с собой Миюки, то привлек бы слишком много внимания. – Взглядом Тацуя быстро добавил, что лишнее внимание может вызвать трудности. Миюки немного смутилась, а Фудзибаяси улыбнулась с беспомощным взглядом на лице... Похоже, он не собирался ходить вокруг да около с ответом. – Кстати, Фудзибаяси. – Он не называл её лейтенант, потому что они были в обычном общественном месте. Хотя он уже проверил комнату на наличие жучков, бдительности не снижал. – Вам можно посещать комнату ожидания Первой школы?
Тем не менее, если бы это его запугало, он не был бы Тацуей.
 
   
  +
Непосвященным это могло показаться непонятным заявлением, а те, кто слегка в теме, могли понять неправильно. Люди, которые лишь знают о подвигах Фудзибаяси во время её школьной жизни, скорее всего удивляться, «правильно ли то, что предыдущий чемпион Второй школы дружески беседует в комнате ожидания конкурирующей школы».
– Если бы я взял с собой Миюки, то это бы привлекло слишком много внимания.
 
   
  +
– Не волнуйся. – Но, конечно же, Фудзибаяси просто не могла его неправильно понять. – В такие времена очень сильно помогает должностное положение. Нет ничего странного в том, чтобы одна из технических офицеров при подразделении Разработки оружия министерства Обороны посетила кого-то вроде тебя, показавшего высокий уровень навыков во время Турнира девяти школ.
Взгляд Тацуи быстро добавил, что лишнее внимание может вызвать трудности.
 
 
Миюки была немного смущена, тогда как Фудзибаяси улыбнулась с беспомощным взглядом на лице.
 
 
... Похоже, он не собирался ходить вокруг да около, чтобы получить ответ.
 
 
– Кстати, Фудзибаяси.
 
 
Он не называл её лейтенант из-за того, что они были в обычном общественном помещении. Хотя он уже проверил комнату на наличие жучков, он по-прежнему не снижал бдительность.
 
 
– Это правильно, что ты посетила комнату ожидания Первой Школы?
 
 
Для непосвященных, это может показаться непонятным заявлением, тогда как те, кто слегка в теме, могут интерпретировать это неправильно. Люди, которые лишь знают о подвигах Фудзибаяси во время её школьной жизни, скорее всего, удивляться, «правильно ли то, что предыдущий чемпион Второй Школы дружески беседует в комнате ожидания конкурирующей школы».
 
 
– Не волнуйся.
 
 
Конечно же, в Фудзибаяси, Тацуе и Миюки, не было заблуждений.
 
 
– В такие времена очень сильно помогает должностное положение. Как одной из технических офицеров при Подразделении Разработки Оружия Министерства Обороны, нет ничего странного в том, чтобы посетить кого-то, вроде тебя, показавшего высокий уровень навыков во время Турнира Девяти Школ.
 
   
 
<!-- Page 43 -->
 
<!-- Page 43 -->
– Так же, как это естественно для члена Семьи Фудзибаяси, так ведь?
+
– Так же, как это естественно для члена семьи Фудзибаяси, так ведь?
 
– Верно. Так что Тацуя-кун, чувствуй себя свободно, называя меня «Лейтенант Фудзибаяси», «Фудзибаяси», или даже «Фудзибаяси-неё», хорошо?
 
   
  +
– Верно. Так что, Тацуя-кун, чувствуй себя свободно, называя меня «лейтенант Фудзибаяси», «Фудзибаяси», или даже «Фудзибаяси-нээ», хорошо?
– Ух, думаю, называть вас нээ-сан будет невозможно.
 
   
Тацуя без энтузиазма улыбнулся на озорную шутку Фудзибаяси (что было одним из видов кривой улыбки).
+
– Хм, думаю, с нээ-сан вы переборщили. – Тацуя без особого восторга улыбнулся озорной шутке Фудзибаяси (что было одним из видов кривой улыбки).
   
– Тогда, давай на этом закончим приветствие... У меня есть хорошие новости и плохие, какие ты хочешь услышать первыми?
+
– Тогда давай на этом закончим приветствие... У меня есть хорошие новости и плохие, какие хочешь услышать первыми?
   
 
Начался знакомый разговор, подумал Тацуя, тогда позвольте мне ответить на классический вопрос классическим ответом:
 
Начался знакомый разговор, подумал Тацуя, тогда позвольте мне ответить на классический вопрос классическим ответом:
Line 210: Line 154:
 
– Давайте услышим хорошие новости первыми.
 
– Давайте услышим хорошие новости первыми.
   
– ...Разве обычно люди не отвечают «Давайте услышим плохие новости первыми»?
+
– ...Разве обычно не отвечают «Давайте услышим плохие новости первыми»?
   
– Тогда, давайте услышим плохие новости первыми.
+
– Тогда давайте услышим плохие новости первыми.
   
 
Видя, что Тацуя ответил притворным невежеством, обычно стойкая Фудзибаяси, вздохнула.
 
Видя, что Тацуя ответил притворным невежеством, обычно стойкая Фудзибаяси, вздохнула.
   
– ...Забудь об этом, хорошо. Давай начнем сначала с хороших новостей. Мобильные Костюмы были завершены. Капитан Санада сказал, что они будут доставлены сегодня ночью.
+
– ...Забудь, ладно. Начнем сначала с хороших. Мобильные костюмы завершены. Капитан Санада сказал, что их доставят сегодня ночью.
   
Действительно... Как и ожидалось от него. Тем не менее, завтра после возвращения в Токио будет поздно проводить живой тест...
+
В самом деле... как и ожидалось от него. Тем не менее завтра после возвращения в Токио будет поздно проводить испытание...
   
– Завтра будет парад. Конечно, на самом деле капитан хочет протестировать их как можно скорее, поэтому он хочет как можно скорее показать их тебе. Все основные компоненты сделаны с твоей стороны, так что он, по крайней мере, хочет доставить собранную модель, чтобы вдохновить себя. Вчера он даже сказал что-то смешное, вроде «так я смогу сохранить лицо».
+
– Завтра будет парад. Конечно, на самом деле капитан хочет протестировать их как можно скорее, поэтому он хочет как можно скорее показать их тебе. Все основные компоненты сделаны с твоей стороны, так что он по крайней мере хочет доставить собранную модель, чтобы вдохновить себя. Вчера он даже сказал что-то смешное, вроде «так я смогу сохранить лицо».
   
 
<!-- Page 44 -->
 
<!-- Page 44 -->
– Это едва ли смешно. Актуальный вопрос был в том, можно ли создать то, что сможет выдержать суровость настоящей битвы.
+
– Это едва ли смешно. Насущный вопрос заключался в том, можно ли создать то, что сможет выдержать суровость настоящей битвы.
   
 
– Я передам твои слова капитану. Думаю, теперь он расслабится гораздо больше.
 
– Я передам твои слова капитану. Думаю, теперь он расслабится гораздо больше.
Line 229: Line 173:
 
Тацуя криво усмехнулся, когда Фудзибаяси ему подмигнула.
 
Тацуя криво усмехнулся, когда Фудзибаяси ему подмигнула.
   
– Теперь... Что касается плохих новостей. Неважно, как мы на это смотрим, предыдущий инцидент просто не может закончиться на этом.
+
– Теперь... что касается плохих новостей. Как бы мы на это ни смотрели, но предыдущий инцидент просто не может закончиться на этом.
   
  +
– Возникли какие-то трудности? – Лицо у Тацуи ужесточилось, или, скорее, странно посерьезнело. Миюки с беспокойством на него посмотрела. На этот раз даже Фудзибаяси не могла просто шутить.
– Возникли какие-то проблемы?
 
   
  +
– Подробности здесь, – сказала она и передала ему карточку данных. Очевидно, содержимое было настолько секретным, что они не хотели пересылать его по беспроводной связи. – Хотя я лично добавила несколько уровней защиты... Есть вероятность, что эта информация уже утекла.
Лицо Тацуи ужесточилось, или больше похоже, что его лицо стало странно серьезным. Возле него, Миюки с беспокойством на него посмотрела.
 
   
  +
– Понял. С нашей стороны мы подготовимся.
На этот раз даже Фудзибаяси не могла просто шутить об этом.
 
   
  +
Тацуя и Миюки кивнули в унисон. Когда Фудзибаяси это увидела, у неё на лице мелькнул след беспокойства, но она им не возразила.
– Детали здесь.
 
 
Сказав это, она передала ему карточку данных.
 
 
Очевидно, что содержимое было настолько секретным, что они не хотели пересылать его по беспроводной связи.
 
 
– Хотя я лично добавила несколько уровней защиты... Есть шанс, что эта информация уже утекла.
 
 
– Понял. Мы подготовимся с нашей стороны.
 
 
Тацуя и Миюки кивнули в унисон.
 
   
 
<!-- Page 45 -->
 
<!-- Page 45 -->
  +
– Мы надеемся, что ничего не случится, но... если произойдет худший сценарий, мы на тебя полагаемся.
Увидев это, след беспокойства мелькнул на лице Фудзибаяси, но она не запретила им делать это.
 
   
  +
Как бы ей ни было больно, он всё равно считался бесценным военным активом, так что её позиция не позволяла ей роскоши говорить «держись подальше».
– Мы надеемся, что ничего не случится, но... Если произойдет худший сценарий, мы будем полагаться на тебя.
 
 
Неважно, насколько ей было больно, он по-прежнему был бесценным активом, так что её позиция не позволяла ей роскоши говорить «держись подальше от этого».
 
   
   
Line 260: Line 192:
   
   
8:45 утра. Зрительские места были почти полностью заполнены.
+
Восемь сорок пять утра. Зрительские места были почти полностью заполнены. После того как Тацуя просмотрел информацию, которую ему передала Фудзибаяси, вошли Исори и Канон.
 
После того, как Тацуя просмотрел информацию, которую ему передала Фудзибаяси, вошли Исори и Канон.
 
   
 
– Шиба-кун, время замены.
 
– Шиба-кун, время замены.
   
Они меняли охрану каждый раз, как закончится презентация, с заранее согласованным порядком. Исори был очень заинтересован второй темой «разработка устройств поддержки магии, способных на молекулярную перестройку», что было презентацией Четвертой Школы, так что он вызвался дежурить во время первой презентации.
+
Они будут менять охрану каждый раз, как закончится презентация, с заранее согласованным порядком. Исори очень интересовала вторая тема «разработка устройств поддержки магии, способных на молекулярную перестройку», презентация Четвертой школы, так что он вызвался дежурить во время первой презентации.
   
Тацуя считал, что ненужно уделять лишнего внимания на последовательность, в которой они должны быть на страже, так как в комнате ожидания был установлен экран, но он все равно согласился с предложением Исори.
+
Тацуя считал, что ненужно уделять лишнего внимания на последовательность, в которой они должны быть на страже, так как в комнате ожидания установлен экран, но всё равно согласился с предложением Исори.
   
 
<!-- Page 46 -->
 
<!-- Page 46 -->
  +
– Всё в твоём распоряжении, – кратко передав ответственность, Тацуя пошёл вместе с Миюки к зрительским сидениям.
– Все в твоем распоряжении.
 
 
Кратко передав свою ответственность, Тацуя направился вместе с Миюки к зрительским сидениям.
 
   
   
Line 280: Line 208:
 
Они внезапно остановились в главном зале.
 
Они внезапно остановились в главном зале.
   
  +
– Шиба-сан, – кто-то обратился к Миюки. Голос принадлежал молодому человеку, или, наверное, подростку будет более подходящим. Голос был слегка беспокойный, наверное, вызванный повышенной тревожностью. Это лицо принадлежало тому, кого они не видели уже как два месяца.
– Шиба-сан.
 
 
Эти слова были адресованы к Миюки.
 
 
Голос исходил от молодого человека, или, наверное, от подростка, будет более подходящим. Голос был слегка беспокойный, наверное, вызванный его повышенной тревожностью. Это лицо принадлежало тому, кого они не видели на протяжении двух месяцев.
 
   
 
– Итидзё-сан.
 
– Итидзё-сан.
Line 290: Line 214:
 
С Миюки заговорил Итидзё Масаки.
 
С Миюки заговорил Итидзё Масаки.
   
На его левой руке была повязка «охраны». Вместо того, чтобы быть одним из поддержки Третьей Школы, он, похоже, был частью персонала безопасности, которые состояли из учеников всех девяти школ, которыми во время Турнира Теоретических Знаний руководил Катсуто. Такой поворот событий был вызван скорее всего потому, что он увидел Миюки, выполняя свою миссию по патрулированию помещений.
+
На левой руке у него была повязка «охраны». Он был не в поддержке Третьей школы, а, похоже, частью персонала безопасности, состоявшего из учеников всех девяти школ, которыми на время Конкурса диссертаций руководил Катсуто. С Миюки он заговорил скорее всего потому, что увидел её, выполняя миссию по патрулированию помещений.
   
– Давно не виделись, Шиба-сан. Думаю, последний раз мы виделись на вечернем балу.
+
– Давно не виделись, Шиба-сан. Думаю, последний раз мы видели друг друга на вечернем балу.
   
– ...Ах, да, давно не виделись.
+
– ...Ах да, давно не виделись.
   
Эта естественная, но неестественная пауза была вызвана внутренним конфликтом, так как Масаки видел Миюки как партнера по танцу во время бала, тогда как Миюки видела в Масаки противника брата во время соревнований Дивизиона Новичков.
+
Эта естественная, но неестественная пауза была вызвана внутренним конфликтом, поскольку Масаки видел в Миюки партнера по танцу во время бала, а Миюки видела в Масаки противника брата во время соревнований дивизиона новичков.
   
 
<!-- Page 48 -->
 
<!-- Page 48 -->
Line 305: Line 229:
 
– Ах, нет, я тоже...
 
– Ах, нет, я тоже...
   
Этот безупречный этикет ошеломил Масаки, даже если он был более привычен в пребывании в высоких социальных кругах, чем Тацуя. Молодой человек (наверное, другой член персонала безопасности, который был партнером Масаки) также стоял завороженным. Хитрый план Миюки работал идеально.
+
Этот безупречный этикет ошеломил Масаки, хоть ему и было привычнее пребывать в высоких социальных кругах, чем Тацуе. Молодой человек (наверное, другой член персонала безопасности, партнер Масаки) тоже стоял завороженным. Хитрый план Миюки сработал идеально.
   
– Вы патрулируете территорию?
+
– Вы патрулируете территорию? – лишь сейчас Миюки улыбнулась и задала риторический вопрос.
 
Лишь сейчас Миюки улыбнулась и задала риторический вопрос.
 
   
 
– Д-Да, верно.
 
– Д-Да, верно.
   
Разве это не признак незрелости, начать трястись так легко? Подумал Тацуя, но передумал, вспомнив, что когда противник Миюки – такой результат неизбежен.
+
Разве это не признак незрелости, начать трястись так легко? Решил было Тацуя, но передумал, вспомнив, что когда противник Миюки – такой исход неизбежен.
   
Даже он, кто был к ней ближе, чем кого-либо другой, и у которого была изменена личность, иногда забывался, когда смотрел на неё. Так что неудивительно, что эти посторонние люди, стоявшие в такой близости от красавицы, будут слишком чувствительны к присутствию Миюки.
+
Даже он, кто был к ней ближе кого бы то ни было, и у которого была изменена личность, иногда забывался, когда на неё смотрел. Так что неудивительно, что эти посторонние люди, стоявшие в такой близости от красавицы, будут слишком чувствительны к присутствию Миюки.
   
Миюки не была посвящена в размышления брата. Её интерес поднялся, и у неё было хорошее настроение.
+
Миюки не была посвящена в размышления брата. Её интерес поднялся, у неё было отличное настроение.
   
– Если Итидзё-сан делает все возможное, думаю, мы можем спокойно расслабиться. Мы надеемся на вас.
+
– Если Итидзё-сан делает всё возможное, думаю, мы можем спокойно расслабиться. Мы надеемся на вас.
   
 
<!-- Page 48 -->
 
<!-- Page 48 -->
Действительно, приятно знать, что «Багровый Принц» является частью охраны. Тем не менее, мысли Тацуи были чисто объективной оценкой. Однако разве не будет преувеличением, назвать его немного толстокожим?
+
«И вправду, приятно знать, что "Багровый Принц" часть охраны» – Тем не менее Тацуя мыслил чисто объективно... Не слишком ли толстокож?
   
– Да! Я сделаю все возможное, чтобы оправдать ожидания!
+
– Да! Я постараюсь оправдать ожидания!
   
Совершенно беспечно, Тацуя задался вопросом, предстоит ли Масаки сделать это в течение этого дня.
+
Совершенно беспечно Тацуя задался вопросом, не предстоит ли Масаки постараться в течение этого дня?
   
 
– И тебе удачи, Томицука-кун.
 
– И тебе удачи, Томицука-кун.
   
  +
– Ах... Спасибо за вашу поддержку, – товарищ Масаки, оставленный в одиночестве в стороне, головокружительно ответил тоном, который был слишком чопорным, чтобы обращаться к кому-то того же возраста.
– Ах... Спасибо за вашу поддержку.
 
 
Товарищ Масаки, который был оставлен в одиночестве в стороне, головокружительно ответил тоном, который был слишком чопорным, чтобы обращаться к кому-то того же возраста.
 
   
   
Line 338: Line 258:
   
   
Хотя они не должны были быть столь же встревоженными, как персонал безопасности, но после того, как Эрика непосредственно приняла работу, у неё не было намерения отступать.
+
Хотя им не нужно было быть столь же настороженными, как персонал безопасности, но после того как Эрика непосредственно приняла работу, у неё не было намерения отступать.
   
Встретившись с Микихико, так как они его потеряли когда проводили Тацую и компанию в комнату ожидания, и воссоединившись с Мизуки, которая заранее послала сообщение, что опоздает, они сели на четыре места на зрительских сидениях. Эрика уделяла особое внимание «зонам удобного наблюдения» а также «подозрительным личностям».
+
Встретившись с Микихико, поскольку они его потеряли когда проводили Тацую и компанию в комнату ожидания, и воссоединившись с Мизуки, которая заранее послала сообщение, что опоздает, они сели на четыре места на зрительских сидениях. Эрика уделяла особое внимание «зонам удобного наблюдения» а также «подозрительным личностям».
   
Её усилия были не напрасны. В одном из задних углов зрительских мест она нашла знакомую фигуру.
+
Усилия оказались не напрасными. В одном из задних углов зрительских мест она нашла знакомую фигуру.
   
Кстати, о знакомых, больше похоже, что она не забудет, даже если попытается. Это лицо она привыкла видеть каждый день, и даже с их текущим несоответствием графиков, они видели друг друга раз в два дня, или около того.
+
Кстати, о знакомых, больше похоже, что она не забудет, даже если попытается. Это лицо она привыкла видеть каждый день, и даже с их текущим несоответствием графиков они видели друг друга раз в два дня, или около того.
   
 
<!-- Page 49 -->
 
<!-- Page 49 -->
Line 350: Line 270:
 
Другой человек также заметил Эрику. Нет, наверное, другой человек заметил Эрику даже раньше. Хотя в этом не было ничего удивительного, взяв во внимание его способности, но это всё же без конца раздражало Эрику.
 
Другой человек также заметил Эрику. Нет, наверное, другой человек заметил Эрику даже раньше. Хотя в этом не было ничего удивительного, взяв во внимание его способности, но это всё же без конца раздражало Эрику.
   
  +
– Э? Эрика, вот там, это... – Микихико тоже увидел его. И снова не было ничего удивительного в том, что он также узнал этого человека.
– Э? Эрика, вот там, это...
 
 
Микихико также увидел его.
 
 
Снова, не было ничего удивительного в том, что он также узнал этого человека.
 
   
 
– Эрика-тян, ты его знаешь?
 
– Эрика-тян, ты его знаешь?
   
– Просто бесполезный Казанова. Сейчас он, наверное, ожидает женщину.
+
– Просто бесполезный Казанова. Сейчас, наверное, дожидается женщины.
   
Прежде, чем её друзья на смежных местах смогли заговорить об этом, Эрика решила вести себя так, будто не знает этого человека.
+
Прежде чем друзья на смежных местах смогли заговорить об этом человеке, Эрика решила вести себя так, будто с ним не знакома.
   
Хорошо зная о шатких отношениях между Эрикой и Тошиказу (Ну, односторонние со стороны Эрики), Микихико не хотел раскачивать лодку и перевел взгляд на Лео, который был нечувствителен к току, и был готов попросить его уточнить.
+
Прекрасно зная о шатких отношениях между Эрикой и Тошиказу (ну, односторонние со стороны Эрики), Микихико не хотел раскачивать лодку и перевел взгляд на Лео, который был нечувствителен к току, и был готов попросить, чтобы тот уточнил.
   
   
 
– Миюки, ты знаешь Томицуку Хаганэ?
 
– Миюки, ты знаешь Томицуку Хаганэ?
   
– Ах, он из соседнего класса, поэтому я знаю лишь его имя и лицо. Онии-сама, ты его знаешь?
+
– Ах, он из соседнего класса, потому я знаю лишь его имя и лицо. Онии-сама, ты его знаешь?
   
 
<!-- Page 51 -->
 
<!-- Page 51 -->
Найдя свободное место, разговор между ними перешел не к их редкому гостю Масаки, но к сдержанному Томицуке Хаганэ.
+
Когда они нашли свободное место, разговор перешел к сдержанному Томицуке Хаганэ, а не к их редкому гостю Масаки. Должно быть, именно это люди называют безответной страстью.
   
  +
– Томицука – один из подчиненных Саваки-сэмпая. К тому же «Нулевой Диапазон» семьи Томицука довольно известен.
Это должно быть то, что люди называют безответной страстью.
 
   
  +
Среди Ста семей семья Томицука доминировала в одной области. Даже люди без энциклопедических знаний Тацуи знали о еретических случаях, вызванных волшебниками этой семьи.
– Томицука – один из подчиненных Саваки-сэмпая. К тому же, «Нулевой Диапазон» Семьи Томицука весьма известен.
 
   
  +
– О чем вы говорите? – Внезапно Эрика присоединилась к беседе, прибыв к ним из зрительских мест.
Среди Ста Семей, Семья Томицука доминировала в одной области.
 
   
  +
– Эрика, ты одна? Где Лео? – Всё это время Эрика и Лео были вместе, потому Тацуя и спросил. Однако на лице Эрики появилось недовольство:
Даже люди без энциклопедических знаний Тацуи, знали о еретических инцидентах, вызванных волшебниками этой семьи.
 
   
  +
– ...Тацуя-кун. Я воспользуюсь случаем, чтобы кое-что разъяснить. – Эрика была не из тех, кто может сделать что-то возмутительное, вроде закатить истерику с таким количеством свидетелей вокруг, но её командный тон был по-своему обаятельным. – Можешь перестать меня равнять с этим? Я всего лишь научила его нескольким трюкам и дала оружие, больше – ничего.
– О чем вы, ребята, говорите?
 
 
Внезапно, Эрика присоединилась к беседе, прибыв к ним из зрительских мест.
 
 
– Эрика, ты одна? Где Лео?
 
 
Все это время Эрика и Лео были вместе, что и вызвало вопрос Тацуи.
 
 
Однако на лице Эрики появилось недовольство:
 
 
– ...Тацуя-кун. Я возьму эту возможность, чтобы сделать кое-что совершенно ясным.
 
 
Эрика была не из тех, кто может сделать что-то возмутительное, вроде закатить истерику с таким количеством свидетелей вокруг, но её командный тон был по-своему харизматическим.
 
 
– Ты можешь перестать меня равнять с этим? Я всего лишь научила его нескольким трюкам и дала ему оружие, за пределами этого – ничего нет.
 
   
 
<!-- Page 52 -->
 
<!-- Page 52 -->
  +
– Я не это имел в виду... – Тацуя не был «честным парнем», но, несмотря на такое заблуждение, на этот раз был искренним. Он и впрямь ничего не подразумевал своими словами. Кстати, разве эта чрезмерная реакция не намекает на то, что в этом и есть дело? Тацуя поразмыслил в голове, но не был достаточно злым, чтобы сказать вслух. – Где все остальные?
– Это не то, что я имел в виду...
 
   
  +
Из-за триумфа во время Турнира девяти школ сверстники из класса Е первого года выразили большой интерес, и все утверждали, что «мы все придем поддержать тебя!» или что-то вроде этого, собирались появиться все из класса.
Несмотря на это недопонимание, Тацуя не был «честным парнем», но на этот раз он был искренним. Он действительно ничего не подразумевал своими словами.
 
   
  +
– Наши одноклассники всё ещё не приехали, так ведь? Они, видно, знают, что мы будем выступать во второй половине дня. Ах, но Мизуки и Мики здесь в первом ряду. Там происходит слишком много химии. – Эрика озорно усмехнулась и села возле Тацуи.
Кстати, разве эта чрезмерная реакция не намекает на то, что в этом и есть дело? Тацуя поразмыслил над этим в голове, но не был достаточно злым, чтобы сказать это вслух.
 
   
  +
Значит, она не любит говорить о собственных делах, но весьма заинтригована, когда говорит о других. В этом отношении Эрика совершенно нормальная молодая девушка, подумал Тацуя.
– Где все остальные?
 
 
Из-за триумфа во время Турнира Девяти Школ, их сверстники из класса Е первого года выразили большой интерес, и все утверждали, что «Мы все придем поддержать тебя!» или что-то вроде этого, поэтому все из класса планировали появиться.
 
 
– Наши одноклассники всё ещё не приехали, так ведь? Это, наверное, потому, что они знают, что мы будем выступать во второй половине дня. Ах, но Мизуки и Мики здесь в первом ряду. Там происходит слишком много химии.
 
 
Эрика озорно усмехнулась и села возле Тацуи.
 
 
Значит она не любит говорить о собственных делах, но весьма заинтригована, когда говорит о других.
 
 
В этом отношении, Эрика была совершенно нормальной молодой девушкой, подумал Тацуя.
 
   
   
Line 420: Line 312:
   
 
<!-- Page 53 -->
 
<!-- Page 53 -->
Девять утра. Национальный Турнир Теоретических Знаний Старших Школ Магии стартовал c торжественной, но не помпезной атмосферой. Даже с поддержкой военных, но если сравнить со школьными событиями во время Турнира Девяти Школ, Турнир Теоретических Знаний высоко оценивался университетами, корпорациями, и исследовательскими институтами. Должным образом проведенная презентация может даже привести к индустриальной карьере человека (с точки зрения подбора кадров). Учитывая, что знания в магии передаются вокруг из уст в уста, такого рода масштаб на мероприятии был вполне понятен.
+
Девять утра. Национальный Конкурс диссертаций Старших школ магии стартовал с торжественной, но не помпезной атмосферой. Хотя поддержка военных была, но не в сравнении с соревнованиями Турнира девяти школ, Конкурс диссертаций высоко оценивался университетами, корпорациями, и исследовательскими институтами. Должным образом проведенная презентация может даже привести к индустриальной карьере ученика (его наймут на работу). Учитывая, что знания в магии передаются вокруг из уст в уста, такого рода масштаб на мероприятии был вполне понятен.
 
После стандартной официальной речи, первая презентация, презентация Второй Школы «Использование Магии Концентрации для Наблюдения и Использования Темной Материи» началась.
 
 
Сейчас, когда Турнир Теоретических Знаний официально начался, шум и суета в главном зале утихли.
 
 
Равнодушная к магической технологии, Харука решила отдохнуть в кафе, чтобы облегчить свою скуку.
 
   
  +
После стандартной официальной речи первая презентация, презентация Второй школы «Использование магии типа Концентрации для наблюдения и использования Темной материи» началась.
Как раз когда она собиралась так сделать:
 
   
  +
Сейчас, когда Конкурс диссертаций официально начался, шум и суета в главном зале утихли. Равнодушная к магической технологии, Харука решила отдохнуть в кафе, чтобы облегчить себе скуку. Как раз когда она собиралась так поступить:
– Оно-сэнсэй.
 
   
Недалеко от главного входа знакомый голос назвал её имя.
+
– Оно-сэнсэй. – Недалеко от главного входа знакомый голос назвал её имя.
   
 
– Асука-сэнсэй.
 
– Асука-сэнсэй.
   
Как школьный консультант, ответственный за ментальное здоровье учеников Первой Школы, Харука естественно разделяла близкие отношения с Асукой, которая заведовала лазаретом, ответственным за физические травмы, хотя их отношения не продвинулись к «друзьям в личной жизни».
+
Как школьный консультант, ответственный за душевное здоровье учеников Первой школы, Харука, разумеется, разделяла близкие отношения с Асукой, которая заведовала лазаретом и отвечала за физические травмы, хотя их отношения не продвинулись к друзьям в личной жизни.
   
 
<!-- Page 54 -->
 
<!-- Page 54 -->
– Оно-сэнсэй, вы тоже пришли посмотреть презентации докладов? Я думала, вы сказали, что вам это не очень интересно.
+
– Оно-сэнсэй, вы тоже пришли посмотреть презентацию докладов? Я думала, вы сказали, что вам это не очень интересно.
   
Эти слова могли быть слишком яркими в зависимости от тона, но дружеский тон Асуки заставил Харуку подозревать «Неужели я так сказала?». С открытым характером, она едва ли не лучше подходила для консультанта, чем она сама, с завистью подумала Харука.
+
Эти слова могли быть слишком яркими в зависимости от тона, но дружеский тон Асуки заставил Харуку подозревать «неужели я так сказала?». «Да она с таким открытым характером почти лучше меня подходит на роль консультанта», с завистью подумала Харука.
   
– Нет, просто в мыслях есть пара вещей... В сравнении с этим, Асука-сэнсэй, почему вы здесь? Вы здесь с этим ребенком?
+
– Нет, просто в мыслях есть кое-что... А почему вы здесь, Асука-сэнсэй? Вы здесь с этим ребенком?
   
Харука была права в том, что Асука была не одна. Возле неё была молодая девушка без формы, которая, очевидно, была ученицей старшей школы. Хотя у неё были некоторые догадки, она, похоже, не была одной из учениц Харуки.
+
Харука была права в том, что Асука была не одна. Возле неё стояла молодая девушка без формы, которая, очевидно, была ученицей старшей школы. Хотя у Харуки были некоторые догадки, девушка, похоже, не была одной из её учениц.
   
– Верно. Хиракава-тян сказала, что хочет посмотреть сегодняшние презентации. Хотя она выздоровела, её физическое тело всё ещё немного слабое, поэтому я пошла вместе с ней.
+
– Верно. Хиракава-тян сказала, что хочет посмотреть сегодняшние презентации. Она уже выздоровела, но до сих пор немного слаба, вот я и пошла с ней.
   
Хотя эти слова отдавали вопиющим VIP отношением, но как только она услышала имя Хиракава, Харука сразу же вспомнила, где слышала его слышала. Хотя она не участвовала в урегулировании попытки кражи данных, Харука по-прежнему сдала рапорт в отдел Общественной Безопасности, к которому принадлежала, поэтому она была знакома с общей ситуацией.
+
Эти слова отдавали вопиющим VIP отношением, но как только Харука услышала фамилию Хиракава, тут же вспомнила, где раньше её слышала. Хотя она не помогала предотвратить кражу данных, Харука всё равно сдала рапорт в отдел Общественной безопасности, к которому принадлежала, так что с общим положением дел была знакома.
   
Стимулировать её успехом таких же учеников старшей школы, помочь предоставить ей жизненные цели и, в конечном счете, изменить её менталитет, – вполне логично с психологической точки зрения.
+
Стимулировать её успехом таких же учеников старшей школы, дать жизненные цели и, в конечном счете, изменить её менталитет, – вполне логично с психологической точки зрения.
   
 
<!-- Page 55 -->
 
<!-- Page 55 -->
– В таком случае, продолжайте в том же духе.
+
– В таком случае продолжайте в том же духе, – Харука откровенно поддержала Асуку.
 
Харука откровенно высказала слова поддержки Асуке.
 
   
   
 
Немного задержавшись, Харука прибыла в кафе по графику.
 
Немного задержавшись, Харука прибыла в кафе по графику.
   
Строго говоря, клиент, который пьет чашечку кофе 20 минут – не очень хороший клиент для этого кафе.
+
Строго говоря, клиент, который пьет чашечку кофе двадцать минут – не очень-то хороший клиент.
   
Она могла просто скоротать здесь время, пока не закончится рабочий день. Хотя она хотела так думать, мир не так прост, как воображение. Скорее, испытания общества (?) требовали от неё многого.
+
Она могла просто скоротать здесь время, пока не закончится рабочий день. Хотя ей хотелось так думать, мир не так прост, как воображение. Скорее, испытания общества (?) требовали от неё многого.
   
 
– Могу я занять немного вашего времени?
 
– Могу я занять немного вашего времени?
   
Сердце Харуки почти остановилось, когда кто-то протянул к ней руку.
+
Сердце у Харуки почти остановилось, когда кто-то протянул к ней руку. И будто чтобы заполнить потерю времени, в следующее мгновение сердце яростно забилось.
   
  +
''Может быть, это заблуждение, но она была так потрясена, что сердечный ритм и дыхание и впрямь расстроились.''
Будто чтобы заполнить потерю времени, в следующее мгновение её сердце начало яростно биться.
 
   
  +
С Харукой заговорила Фудзибаяси.
...Может быть, это заблуждение, но её потрясение действительно расстроило её сердечный ритм и дыхание.
 
 
Тем, кто заговорил с Харукой, была Фудзибаяси.
 
   
 
– Э... Ах, прошу.
 
– Э... Ах, прошу.
Line 481: Line 363:
 
Грациозно сев, она вежливым голосом заказала чашечку красного чая быстро появившейся официантке.
 
Грациозно сев, она вежливым голосом заказала чашечку красного чая быстро появившейся официантке.
   
В сравнении со спокойствием Фудзибаяси, Харука не могла сдержать беспокойство.
+
В отличие от спокойной Фудзибаяси, Харука не могла сдержать беспокойство.
   
 
<!-- Page 56 -->
 
<!-- Page 56 -->
Это едва ли была её вина.
+
Едва ли это была её вина.
   
Её цель наблюдения внезапно прямо начинает с ней разговор.
+
Её цель наблюдения вдруг прямо начинает с ней разговор.
   
Хотя Харука была вне себя достаточно, чтобы плеваться огнем, так как она была не в состоянии узнать мотивы Фудзибаяси, она могла лишь сидеть, и молча наблюдать, как Фудзибаяси сделала глоток красного чая, который принесла официантка, и глубоко вздохнула.
+
Хотя Харука была вне себя достаточно, чтобы плеваться огнем, поскольку была не в состоянии узнать мотивы Фудзибаяси, она могла лишь сидеть и молча наблюдать, как Фудзибаяси сделала глоток красного чая, который принесла официантка, и глубоко вздохнула.
   
 
– ...Это немного смущает, быть под таким взглядом.
 
– ...Это немного смущает, быть под таким взглядом.
   
Запнувшись, Харука лишь тогда заметила, что уставилась на Фудзибаяси, когда она ей на это указала.
+
Харука запнулась, она заметила, что уставилась на Фудзибаяси, лишь тогда, когда та ей на это указала.
   
 
– И-Извините.
 
– И-Извините.
   
Её стыд и нерешительность продолжали расти, но следующие слова Фудзибаяси позволили сердцу Харуки сразу же успокоиться:
+
Стыд и нерешительность продолжали расти, но следующие слова Фудзибаяси позволили сердцу Харуки сразу же успокоиться:
   
Все в порядке. Для меня большая честь, быть высоко оцененной «Призрачной Леди».
+
Всё в порядке. Для меня большая честь быть высоко оцененной «Призрачной Леди».
   
– ...Думаю это для меня большая честь, что такая как я осталась в памяти «Электронной Волшебницы».
+
– ...Думаю это для меня большая честь, что такая как я осталась в памяти «Электронной Волшебницы», – на повышенных тонах сказала она. Впрочем, такое было неизбежно, учитывая обстоятельства.
   
  +
Имя, о котором говорила Фудзибаяси, «Призрачная Леди», и рядом не стояло с известным псевдонимом Фудзибаяси, «Электронная Волшебница». Это имя знали лишь агенты разведки, они использовали его, когда обсуждали неизвестную женщину-оперативника, носившей это имя.
Несмотря на повышенную настороженность в её тоне, такой уровень изменения был неизбежен, учитывая обстоятельства.
 
 
Имя, о котором говорила Фудзибаяси, – «Призрачная Леди» и рядом не стояло с известным псевдонимом Фудзибаяси, «Электронная Волшебница». Это имя было знакомо лишь агентам разведки при обсуждении неизвестной женщины-оперативника, носившей это имя.
 
   
 
<!-- Page 57 -->
 
<!-- Page 57 -->
Того факта, что была выявлена её личность как «Призрачной Леди», было более чем достаточно, чтобы подтолкнуть Харуку к грани.
+
Того, что в ней узнали «Призрачную Леди», было более чем достаточно, чтобы подтолкнуть Харуку к грани. Учитывая, что Фудзибаяси так небрежно уронила такой невероятный секрет, то, с другой стороны, её «просьба» должна быть также тяжелой.
   
  +
– Тогда в чем дело?
Учитывая, что Фудзибаяси смогла небрежно уронить такой невероятный секрет, тогда с другой стороны, её «запрос» должен быть также тяжелым.
 
   
  +
Видя, что ранее неуверенное лицо Харуки захватило решительное выражение, Фудзибаяси удовлетворенно улыбнулась.
– Тогда, в чем дело?
 
   
  +
– Думаю, вы прекрасно знаете и без того, чтобы вдаваться в подробности, так ведь?
Видя, что решительное выражение захватило её ранее нерешительный вид, Фудзибаяси удовлетворенно улыбнулась.
 
 
– Думаю, вы очень хорошо знаете и без того, чтобы вдаваться в подробности, так ведь?
 
   
 
– ...Мои искренние извинения, но я не так одаренна, как вы.
 
– ...Мои искренние извинения, но я не так одаренна, как вы.
   
На самом деле слова Фудзибаяси были уместными, так как Харука уже догадалась о её требовании.
+
На самом деле своими словами Фудзибаяси попала прямо в точку, так как Харука уже догадалась о её требовании. Но если сказать «поняла» и кивнуть – то это будет равносильно сдаче.
   
  +
– Вы слишком скромны. Вы окончили университет и школу с превосходными оценками. Даже Коконоэ-сэнсэй высоко вас оценил.
Это было так же, как и сказать «я поняла» и кивнуть головой – что было тем же, что и поднять белый флаг.
 
 
– Вы слишком скромны. Вы окончили университет и школу с превосходными оценками. Даже Коконоэ-сэнсэй дал вам высокую оценку.
 
   
 
Харука мысленно щелкнула языком.
 
Харука мысленно щелкнула языком.
   
Семья Фудзибаяси была известна своими пользователями Древней Магии. Поэтому неудивительно, что они разделяют близкие отношения с Коконоэ Якумо, пожалуй, одним из власти в Древней Магии.
+
Семья Фудзибаяси была известна пользователями древней магии. Так что неудивительно, что они близки с Коконоэ Якумо, пожалуй, одним из авторитетов в древней магии. С другой стороны, Харуки и Фудзибаяси впервые встретились сегодня, в эту минуту.
 
С другой стороны, первая встреча Харуки и Фудзибаяси была сегодня, в эту минуту.
 
   
 
<!-- Page 58 -->
 
<!-- Page 58 -->
Козырная карта, которую она приготовила, была совершенно бесполезной.
+
Козырная карта, которую она приготовила, оказалась совершенно бесполезной.
 
– ...Я не планирую требовать то, что может поставить вас в трудное положение.
 
 
Это не было отступление Фудзибаяси. Это был психический залп, показывающий её высокое положение.
 
   
– Я просто хочу предложить, чтобы мы не посягали на территорию друг друга. Вот и все.
+
– ...Я не собираюсь требовать того, что может поставить вас в трудное положение. – Фудзибаяси не отступала. Это был психический залп, показывающий её высокое положение. – Я просто хочу предложить, чтобы мы не посягали на территорию друг друга. Вот и все.
   
Технически говоря, эти слова не несли вообще никакой информации, но были глубоким требованием, которое не оставляло шансов на неправильное понимание.
+
Технически говоря, эти слова не несли вообще никакой информации, но были глубоким требованием, которое не оставляло возможности понять неправильно.
   
 
– ...Я не полностью поняла ваши намерения.
 
– ...Я не полностью поняла ваши намерения.
   
На самом деле Харука поняла суть предложения Фудзибаяси, так как просьба Фудзибаяси попадала под её собственные предположения. Другими словами, Фудзибаяси хотела, чтобы Харука прекратила любые расследования в отношении военной деятельности Фудзибаяси.
+
На самом деле суть предложения Фудзибаяси Харука поняла, потому что именно об этом догадывалась. Другими словами, Фудзибаяси хотела, чтобы Харука прекратила любые расследования военной деятельности Фудзибаяси.
   
С другой стороны, Фудзибаяси ясно понимала, что Харука поняла смысл её просьбы.
+
С другой стороны, Фудзибаяси ясно понимала, что Харука поняла смысл просьбы.
   
Вы хотите, чтобы я ещё раз все четко повторила?
+
Хотите, чтобы я ещё раз всё четко повторила?
   
С расслабленным выражением, Фудзибаяси наблюдала, как дымящая Харука стиснула зубы.
+
С расслабленным выражением лица Фудзибаяси наблюдала, как дымящая Харука стиснула зубы.
   
 
Эта лисица! Даже если она будет продолжать на неё смотреть, прямо сейчас Харука может лишь лаять, как побитая собака.
 
Эта лисица! Даже если она будет продолжать на неё смотреть, прямо сейчас Харука может лишь лаять, как побитая собака.
Line 556: Line 426:
 
– Не волнуйтесь. Ваши начальники не будут обвинять вас в ответственности.
 
– Не волнуйтесь. Ваши начальники не будут обвинять вас в ответственности.
   
Другими словами, она уже сделала свой ход в отношении вышестоящих Харуки.
+
Другими словами, она уже сделала свой ход в отношении вышестоящих Харуки. Фудзибаяси беспечно встала на ноги и передала свой чек Харуке. Она могла просто заплатить за счет возле столика и это вдвойне раздражает, если идти к стойке.
 
Фудзибаяси беспечно встала на ноги и передала свой чек Харуке.
 
 
Она могла просто заплатить за счет возле столика и это вдвойне раздражает, если идти к стойке.
 
   
 
<!-- Page 59 -->
 
<!-- Page 59 -->
 
Первая встреча Харуки и Фудзибаяси закончилась полным и абсолютным поражением Харуки.
 
Первая встреча Харуки и Фудзибаяси закончилась полным и абсолютным поражением Харуки.
   
(... Тем не менее, не то чтобы я ничего из этого не получила!)
+
«... Тем не менее не то чтобы я ничего из этого не получила!»
   
По крайней мене, между Шибой Тацуей и Фудзибаяси Кёко определенно есть невыразимый секрет.
+
По крайней мене, между Шибой Тацуей и Фудзибаяси Кёко определенно есть невысказанный секрет.
   
Это был единственный совершенно очевидный факт.
+
Это был единственный и совершенно очевидный факт.
   
Харука не смогла обнаружить своё ослиное упрямство, как она поклялась отомстить за это неуважение.
+
Харука не смогла заметить собственное ослиное упрямство, когда поклялась отомстить за это неуважение.
   
   
Line 577: Line 443:
   
   
Как основной руководитель выступления Первой Школы, Сузуне прибыла в конференц-зал как раз после 11 утра, что было на час раньше, чем ожидалось.
+
Как основной руководитель выступления Первой школы, Сузуне прибыла в конференц-зал как раз после одиннадцати утра, на час раньше, чем ожидалось. Едва закончилась третья презентация, грандиозная презентация Пятой школы «Контроль тектонических плит и постепенная добыча тектонических сил». Тацуя был в комнате ожидания, чтобы встретить Сузуне, Маюми и Мари.
   
  +
– Рановато я~.
Это было после третей презентации, грандиозной презентации Пятой Школы «Контроль Тектонических Плит и Постепенная Добыча Тектонической Силы». Тацуя был в комнате ожидания, чтобы встретить Сузуне, Маюми, и Мари.
 
   
  +
Голос Маюми заставил людей задаться вопросом, насколько она стара.
– Я пришла рано~.
 
   
Голос Маюми заставил людей задаться вопросом, насколько она стара, но как он должен на это ответить, подумал Тацуя, упав в задумчивость.
+
«И как на это ответить упал в задумчивость Тацуя.
   
 
– Что такое?
 
– Что такое?
   
 
<!-- Page 60 -->
 
<!-- Page 60 -->
– Ничего особого... Ты по какой-то причине пришла раньше времени?
+
– Ничего особого... Ты по какой-то причине пришла раньше?
   
Ни Мари, ни Сузуне не возражали, так что любой признак истощения с его стороны был бы его потерей. Подав свежий энтузиазм этими словами, Тацуя оживился и задал этот вопрос.
+
Ни Мари, ни Сузуне не возражали, так что любой признак истощения с его стороны был бы его потерей. Придав этими словами себе свежего воодушевления, Тацуя оживился и задал вопрос. <!-- Neither Mari nor Suzune took exception, so any sign of exhaustion on his part would be his loss. Injecting fresh enthusiasm into himself with those words, Tatsuya reinvigorated himself and asked this question. -->
   
(Кстати, Миюки уже решила не видеть зла, не говорить зла, и не слышать зла).
+
''Кстати, Миюки уже решила не видеть зла, не говорить зла и не слышать зла.''
   
Опоздание было бы огромной проблемой, но не было никакой проблемы в том, чтобы прийти рано.
+
Опоздай она, и появилась бы огромная проблема, но нет ничего в том, чтобы прийти рано.
   
Эта комната ожидания была разработана, чтобы вместить устройства для презентации, и в ней было достаточно места, чтобы вместить Тацую с Миюки, а также несколько бродящих вокруг старшеклассниц с профессиональными навыками. Даже с тремя дополнительными ученицами, в этом месте не было тесно.
+
Комната ожидания была спроектирована так, чтобы вместить устройства презентации, в ней было достаточно места для того, чтобы поместился Тацуя с Миюки, а также ещё три старшеклассницы с профессиональными навыками, и даже место ещё осталось.
   
– Допрос закончился раньше, чем ожидалось.
+
– Допрос закончился раньше, чем ожидалось. – Тем не менее, на такой номинально пустяковый вопрос Мари ответила серьезно, пропустить мимо ушей это было невозможно.
 
Тем не менее, этот номинально неважный вопрос вызвал ответ от Мари, который не мог быть проигнорирован.
 
   
 
– Другой допрос? И, к тому же, сегодня?
 
– Другой допрос? И, к тому же, сегодня?
   
Не было необходимости спрашивать, кого допрашивали. Он присутствовал, когда Сэкимото был арестован, хотя если быть честными о его тайной деятельности, он в то время незаконно записал доказательства.
+
Не было необходимости спрашивать, кого допрашивали. Он присутствовал, когда Сэкимото был арестован. Он, честно говоря, тогда даже тайно записал доказательства.
   
Тем не менее, это было лишь этот единственный раз.
+
Тем не менее, был лишь тот единственный раз.
   
Конечно, это был не единственный раз, когда он видел Сэкимото. Он также присутствовал, когда они пошли допрашивать его первый раз.
+
Конечно, Сэкимото он видел не единожды. Он также присутствовал, когда они пошли допрашивать его первый раз.
   
После нападения Лу Гонгху, Сэкимото впал в панику. Так как Мари утверждала, что это было вызвано не её магией, осталась лишь одна возможная причина – он понял, что на кону его жизнь. Просто невозможно, чтобы Сэкимото не знал, что последняя атака предназначалась для того, чтобы заставить его замолчать.
+
После нападения Лу Гонгху, Сэкимото впал в панику. Так как Мари утверждала, что это вызвано не её магией, осталась лишь одна возможная причина – он понял, что на кону жизнь. Просто невозможно, чтобы Сэкимото не знал, что последняя атака предназначалась для того, чтобы заставить его замолчать.
   
 
<!-- Page 61 -->
 
<!-- Page 61 -->
 
Поэтому выделенные правительственные чиновники проводили тщательное расследование окружения Сэкимото.
 
Поэтому выделенные правительственные чиновники проводили тщательное расследование окружения Сэкимото.
   
– На самом деле мы должны были закончить вчера...
+
– На самом деле мы должны были закончить ещё вчера...
   
– В первую очередь, было трудно получить разрешение... И я просто не могла так бросаться именем семьи.
+
– В первую очередь, было трудно получить разрешение... И я просто не могла так бросаться фамилией.
   
Верно, подумал Тацуя. Учитывая, что он не является частью преступной организации, чрезвычайно трудно получить разрешение на допрос лиц, считающимися нетрудоспособными.
+
Верно, подумал Тацуя. Учитывая, что Сэкимото не часть преступной организации, чрезвычайно трудно получить разрешение на допрос того, кто считается жертвой<!-- deemed as invalids -->.
   
 
– Но почему сегодня? Ты не могла продолжить завтра?
 
– Но почему сегодня? Ты не могла продолжить завтра?
   
  +
– Такой оптимизм не подходит твоему характеру. – Мари почему-то скорректировала Тацую, когда тот задал вполне естественный вопрос. – Целью Сэкимото и сестры Хиракавы были данные Конкурса диссертаций, хотя, похоже, не только они. Как на это ни смотри, но раз они нацелились на данные, то есть определенная возможность, что организация, которая их использовала, может начать действовать во время самого Конкурса.
– Такой оптимистичный вид не подходит твоему характеру.
 
   
  +
– Хм. Такое и впрямь возможно.
Естественный вопрос Тацуи по некоторой причине подвергся коррекции Мари.
 
   
  +
В расчёты Тацуи это попадало. Тем не менее, даже если бы они имели информацию об организации, которая скрывается в тени, чтобы приготовить контрмеры времени всё равно не было. Без сил чрезвычайного реагирования под рукой даже регулярная армия монархии не смогла бы в любую секунду мобилизоваться.
– Сэкимото и сестра Хиракавы были нацелены на данные Турнира Теоретических Знаний, хотя, похоже, это было не единственной их целью. Неважно, как на это посмотреть, так как они нацелились на данные, тогда есть определенная возможность, что организация, которая их использовала, может начать действовать во время самого турнира.
 
 
– Хм. Действительно есть такая возможность.
 
 
Это было в пределах расчетов Тацуи. Тем не менее, даже если бы они имели информацию об организации, которая скрывается в тени, у них по-прежнему не было времени, чтобы приготовить контрмеры. Без сил чрезвычайного реагирования под рукой, даже регулярная армия монархии не смогла бы в любой момент мобилизоваться.
 
   
 
<!-- Page 62 -->
 
<!-- Page 62 -->
В отношении персонала безопасности турнира, они уже сделали все возможное, чтобы подготовиться к чрезвычайным ситуациям под руководством Катсуто. Так как Сэкимото не был посвящен в детали нападения, его допрос не должен быть первоочередной задачей.
+
Под руководством Катсуто персонал безопасности уже сделал всё возможное, чтобы подготовиться к чрезвычайным обстоятельствам. Поскольку Сэкимото не был посвящен в подробности нападения, его допрос не должен был быть первоочередной задачей.
   
Тем не менее, указывать на эти детали не было в должностных инструкциях Тацуи.
+
Тем не менее указывать на эти тонкости не входило в должностные инструкции Тацуи.
   
Верно. Так как есть такая возможность, мы не можем её игнорировать. В конце концов, чем больше информации, тем лучше.
+
Именно. Раз есть такая возможность, мы не можем закрывать на неё глаза. В конце концов, чем больше информации, тем лучше.
   
В сегодняшнем случае, если сравнить с в основном непригодной информацией, презентация Сузуне имела гораздо более высокий приоритет. В любом случае, так как все это уже было в прошлом, нет необходимости придираться к деталям.
+
Презентация Сузуне имела гораздо высший приоритет, чем в основном непригодная информация. Так или иначе, поскольку все это уже было в прошлом, нет необходимости придираться к мелочам.
   
 
– Понятно. Вы нашли что-нибудь новое?
 
– Понятно. Вы нашли что-нибудь новое?
   
– Да. Убедившись ещё раз, у Сэкимото были обнаружены следы психической манипуляции.
+
– Да. Проверив ещё раз, мы убедились, что обнаружили у Сэкимото следы психической манипуляции.
 
– ...Неудивительно.
 
 
Несмотря на полезность этой информации, её содержимое было достаточным, чтобы удивить Тацую.
 
   
– Почему это не было обнаружено во время психологического тестирования?
+
– ...Неудивительно. – Какой бы бесполезной информация ни была, её оказалось достаточно, чтобы удивить Тацую. – Почему это не обнаружили во время психологического тестирования?
   
С того времени, как Саякой магически манипулировал лидер террористов из «Бланш» в школе весной, ученики Первой Школы должны были пройти запланированную психологическую оценку.
+
С весны, с того времени как Саякой магически манипулировал лидер террористов из «Бланш», ученики Первой школы должны были проходить плановые психологические проверки.
   
Для перспективных волшебников, которые должны были стать столпами общественной безопасности и национальной обороны, быть с промытыми мозгами для служения иностранным державам, это было не шуткой. Для администраторов школы и ответственных правительственных организаций, это был вредоносный кошмар, что в конечном итоге аннулировало любые понятия «приватности учеников».
+
Для перспективных волшебников, которые должны стать столпами общественной безопасности и национальной обороны, оказаться с промытыми мозгами для служения иностранным державам не шутка. Для администраторов школы и ответственных правительственных организаций это был плохой кошмар, который в конечном итоге свел на нет любые понятия «приватности учеников».
   
 
<!-- Page 63 -->
 
<!-- Page 63 -->
С обнаружением ещё одной жертвы психической манипуляции, эта мера оказалась излишней. В конце концов, почему они вообще сейчас проходили через психологическую оценку?
+
С обнаружением ещё одной жертвы психической манипуляции, эта мера оказалась излишней. Зачем тогда вообще было проходить через психологическую оценку?
   
– Психологическая оценка проводится в начале каждого месяца. Существует высокая вероятность того, что Сэкимото попал под влияние уже после этого.
+
– Психологическая оценка проводится в начале каждого месяца. С высокой вероятностью Сэкимото попал под влияние уже после этого.
   
– Хорошо выполнено... Это было сделано медицинскими средствами?
+
– Хорошо выполнено... на нём применили какие-то медицинские средства?
   
Это остается неизвестным. Ни я, ни Маюми не эксперты в этой области.
+
Пока неизвестно. Ни я, ни Маюми не эксперты в этой области, – ответила Мари.
   
Хотя Тацуя подумал «Неужели в отношении ответа Мари, он воздержался от дальнейших комментариев.
+
Хотя Тацуя подумал «неужели?», он воздержался от дальнейших вопросов.
   
– Психолог этого не говорил, но это определенно не было сделано с помощью обычных средств. Может быть, это настоящий «Злой Глаз».
+
– Психолог этого не говорил, но это определенно сделали не с помощью обычных средств. Может быть, это настоящий «Злой глаз», – выразила своё мнение Маюми, оно было более-менее глубже слов Мари.
   
  +
– Значит, они послали естественного волшебника Внешней системной магии.
Мнение Мари было более-менее глубже чем слова Мари.
 
   
  +
В отличие от «Злого глаза», созданного Россией перед формированием Нового Советского Союза и передаче его сепаратистским террористическим ячейкам, волшебники, которые могли естественно владеть психическим вмешательством Внешней системной магии, имели силу полностью переписать личность человека. Обладатели «истинного» Злого глаза могли полностью изменить деятельность человека за короткий промежуток времени, когда жертва и другие люди по-прежнему остаются в неведении.
– Значит, они послали естественного волшебника Внешней Системной Магии.
 
   
  +
– Хм, не имеет значения, как сильна магия психического вмешательства, в большинстве своём успешно применить её не удастся без правильного подсознания у цели.
В отличие от «Злого Глаза», созданного Россией перед формированием Нового Советского Союза и передаче его сепаратистским террористическим ячейкам, волшебники, которые могли естественно владеть психическим вмешательством Внешней Системной Магии, имели силу полностью переписать личность человека. Обладатели «Настоящего Злого Глаза» могли полностью изменить деятельность человека за короткий период времени, когда жертва и другие люди по-прежнему остаются в неведении.
 
 
– Хм, не имеет значения, как сильна магия психического вмешательства, её успешное применение в значительной степени невозможно без соответствующего подсознания цели.
 
   
 
<!-- Page 64 -->
 
<!-- Page 64 -->
Это как гипноз. На поверхности, человеческое сознание кажется легко податливым, но на самом деле является невероятно стойким. Манипулирование неопределенными эмоциями и импульсами – другая история, но магия, которая вмешивается в установленное физическое поведение, пытаясь вмешаться в сознание и манипулировать добровольными решениями, невероятно сложна.
+
Это как гипноз. На первый взгляд человеческое сознание кажется легко податливым, но на самом деле является невероятно стойким. Манипулирование неопределенными эмоциями и порывами – другая история, но магия, которая вмешивается в установленное физическое поведение, пытаясь вмешаться в сознание и манипулировать добровольными решениями, невероятно сложна.
 
-Сэкимото был с самого начала не согласен с тем, как эта страна обращается с магией за закрытыми дверями. Он считал, что все последовательности магии и последовательности активации всего мира должны быть общедоступны и что это единственный путь для магии достичь истинной эволюции. Подводя итог, он сторонник открытых ресурсов.
 
 
Услышав объяснение Маюми, Мари добавила несколько собственных горьких слов.
 
 
– Это может быть верно с научной точки зрения, но учитывая, что в реальности по-прежнему существует международная вражда, мне трудно сказать, что он прав.
 
   
  +
– Сэкимото был с самого начала не согласен с тем, как эта страна обращается с магией за закрытыми дверями. Он считал, что все последовательности магии и последовательности активации всего мира должны быть общедоступны и что это единственный путь для магии достичь истинной эволюции. Подводя итог, он сторонник открытых ресурсов, – добавила несколько собственных горьких слов Мари, когда услышала объяснение Маюми.
В голосе Маюми были следы сочувствия.
 
   
  +
– Это может быть верно с научной точки зрения, но учитывая, что в реальности по-прежнему существует международная вражда, мне трудно сказать, что он прав. – В голосе Маюми слышались следы сочувствия.
– Скорее, это явно неправильная позиция.
 
   
Тацуя окончательно пришел к такому заключению. По крайней мере, для него, теории, которые не вяжутся с реальностью, вообще не имеют целесообразности.
+
Скорее, это явно неправильная позиция, – пришел к окончательному заключению Тацуя. По крайней мере, для него, теории, которые не вяжутся с реальностью, вообще не имеют целесообразности.
   
 
– ...Как строго, Тацуя-кун.
 
– ...Как строго, Тацуя-кун.
   
– ...В любом случае, они нашли брешь через идеалы Сэкимото. Затем, они посадили ему мощную концепцию, что это обязанность прогрессивным в волшебстве странам передавать свои передовые исследования слаборазвитым в волшебстве странам.
+
– ...Так или иначе, они нашли брешь в идеалах Сэкимото. Затем внушили ему, что прогрессивные в магии страны просто обязаны передавать свои передовые исследования слаборазвитым в магии странам.
   
– Слаборазвитые страны относятся к которым?
+
– Слаборазвитые страны, это которые? – спросил Тацуя.
   
 
<!-- Page 65 -->
 
<!-- Page 65 -->
Мари не имела оптимистичного ответа на вопрос Тацуи.
+
У Мари не было жизнерадостного ответа.
   
– Мы не вытянули это из него. Не похоже, что он это знает.
+
– Мы не смогли это из него вытянуть. Не похоже, что он вообще знает.
   
  +
– ...Значит, в его сознание поместили блокировку.
– ...Таким образом, на его сознании была помещена блокировка.
 
   
Понятно, значит, вот как они поняли, что его психически контролировали, предположил Тацуя.
+
Ясно, так вот как они поняли, что его психически контролировали, предположил Тацуя.
   
Значит, вот почему следующий шаг вышел за пределы наших первоначальных прогнозов.
+
Вот почему следующий шаг вышел за пределы наших первоначальных прогнозов, – с оттенком тревоги проговорила Мари, отражая беспокойство в тоне Маюми.
   
  +
– Есть вероятность, что произойдут враждебные действия за пределами нашего воображения. Ханзо-кун попросил передать всем это сообщение. Рин-тян, закончи свою задачу. Мы будем здесь и будем внимательно следить за конференц-залом. Тацуя-кун, пожалуйста, также будь осторожен.
Голос Мари был с оттенком тревоги, что отражало беспокойство в тоне Маюми.
 
   
  +
– Хорошо. – Хотя Тацуя никогда не опускал настороженность после того, как получил совет Фудзибаяси, он искренне принял беспокойство других.
– Существует вероятность того, что произойдут враждебные действия за пределами нашего воображения. Ханзо-кун попросил передать всем это сообщение. Рин-тян, закончи свою задачу. Мы будем здесь и будем внимательно следить за конференц-залом. Тацуя-кун, пожалуйста, также будь осторожен.
 
 
– Хорошо.
 
 
Хотя Тацуя никогда не опускал настороженность после того, как получил совет Фудзибаяси, он искренне принял беспокойство других.
 
   
 
Пока Тацуя и компания обсуждали явно не мирную тему, Сузуне продолжала редактировать проект, и глазом не моргнув.
 
Пока Тацуя и компания обсуждали явно не мирную тему, Сузуне продолжала редактировать проект, и глазом не моргнув.
   
   
В комнате связи в том же здании, Фудзибаяси использовала специальный трюк, чтобы получить жизненно важную информацию. Она усердно искала пустую комнату, когда получила экстренный вызов и получила входящую передачу через информационное измерение, что исключало риск быть подслушанным.
+
В комнате связи в том же здании Фудзибаяси использовала специальный трюк, чтобы получить жизненно важную информацию. Она усердно искала пустую комнату, когда получила экстренный вызов и приняла входящую передачу через информационное измерение, что исключало риск быть подслушанным.
   
 
<!-- Page 66 -->
 
<!-- Page 66 -->
– Лу Гонгху сбежал? Мои извинения, но эта информация точна?
+
– Лу Гонгху сбежал? Извините, но эта информация точна?
   
Я знаю, что вы не хотите в это верить, но это правда.
+
Знаю, вы не хотите в это верить, но это правда, – совершенно серьезно сказал Казама. К тому же такая шутка для него была бы плохим вкусом. – Транспорт был атакован на пути в Йокогаму. Никто не выжил.
   
  +
– Что означает, что трупа Лу Гонгху не было на месте... Кстати, почему его решили перевести именно сегодня?
Голос Казамы пришел с другой линии в совершенно серьезном тоне. К тому же, это не похоже на Казаму, чтобы сказать такую шутку в плохом вкусе.
 
   
  +
– Так называемый Конкурс диссертаций должен быть лишь событием уровня старшей школы, – логически ответил Казама.
– Транспорт был атакован на пути в Йокогаму. Никто не выжил.
 
   
  +
– Мои искренние извинения! – услышав его, Фудзибаяси наконец поняла, что неосознанно жалуется вышестоящему офицеру и сразу же извинилась.
– Что означает, что трупа Лу Гонгху не было на месте... Кстати, почему они выбрали сегодняшний день, чтобы его перевести?
 
   
  +
– Тем не менее, в одном ты права: почему для транспортировки этого конкретного заключенного был выбран именно сегодняшний день? – Разумеется, Казама не был таким щепетильным, чтобы его заботило такое её отношение. – Должна быть причина, почему враг выбрал сегодняшний день, чтобы начать спасательную миссию. Мы должны это учесть. – Как военный, Казама с самого начала служил командующим с линии фронта, так что ценил практичность гораздо больше, чем другие. – К счастью, мы уже сделали приготовления для тестирования нового оборудования завтра на Цутие. Покинь свою позицию немедленно<!-- Leaving for your position effective immediately -->, наше расчетное время прибытия приблизительно 15:00.
– Так называемый Турнир Теоретических Знаний должен быть лишь событием уровня старшей школы.
 
 
– Мои искренние извинения!
 
 
Услышав логический ответ Казамы, Фудзибаяси, наконец, осознала, что неосознанно жалуется вышестоящему офицеру и сразу же извинилась.
 
 
– Тем не менее, ты права в том, почему сегодняшний день был выбран конкретно для транспортировки этого заключенного.
 
 
Естественно, Казама был не таким человеком, чтобы заботиться об этих крошечных моральных принципах.
 
 
– Должна быть причина, почему враг выбрал сегодняшний день, чтобы начать спасательную миссию. Мы должны принять эту возможность во внимание.
 
 
Как военный, Казама служил командующим с линии фронта с самого начала, поэтому он ценил практичность гораздо больше, чем другие.
 
   
 
<!-- Page 67 -->
 
<!-- Page 67 -->
– К счастью, мы уже сделали приготовления для тестирования нового оборудования завтра на Тсучие. С этого момента покинь свою позицию, наше расчетное время прибытия приблизительно 15:00.
 
 
 
– Поняла. Я проявлю осмотрительность к местным условиям.
 
– Поняла. Я проявлю осмотрительность к местным условиям.
   
– Благодарю, Лейтенант.
+
– Благодарю, лейтенант.
   
Получив приказы Казамы, Фудзибаяси отдала честь, хотя она знала, что он не может её видеть в связи с их способом общения.
+
Получив приказы Казамы, Фудзибаяси отдала честь, хотя знала, что он не может её видеть в связи с их способом общения.
   
   
Что касается изменений в параметрах миссии, принесенных Маюми, Хаттори взял с собой Кирихару, чтобы сообщить изменения и результаты допроса Катсуто (Саяка и Эрика были оставлены на обед).
+
Что касается изменений в параметрах миссии, принесенных Маюми, Хаттори взял с собой Кирихару, чтобы сообщить Катсуто изменения и результаты допроса (в это время Саяка и Эрика пошли на обед).
   
 
– Понятно. Кирихара и Хаттори, объединитесь и начните патрулирование внешнего периметра.
 
– Понятно. Кирихара и Хаттори, объединитесь и начните патрулирование внешнего периметра.
Line 763: Line 593:
 
– Вас поняли!
 
– Вас поняли!
   
По совпадению, Катсуто разделил с ними стол во время обеда, когда они пообедали простыми упакованными бутербродами. Выслушав рапорт Хаттори, он без колебаний отдал новые приказы.
+
Так совпало, что Катсуто разделил с ними стол во время обеда, они пообедали простыми бутербродами. Выслушав рапорт Хаттори, он без колебаний отдал новые приказы. Как правило, они бы на этом и попрощались, так как Катсуто редко просил о помощи младшеклассников.
   
  +
– Хаттори, Кирихара. Исходя из текущей обстановки, у вас нет ощущения, что что-то не так? – Однако сегодня Катсуто сломал формат и задал вопрос.
Как правило, они бы на этом и попрощались, так как Катсуто редко просил о помощи младшеклассников.
 
 
– Хаттори, Кирихара. Исходя из текущей ситуации, у вас нет ощущения, что что-то не так?
 
 
Однако сегодня, Катсуто сломал формат и задал вопрос.
 
   
 
<!-- Page 68 -->
 
<!-- Page 68 -->
  +
– Что-то не так? – Кирихара посмотрел на Хаттори, на котором был взгляд потрясения, затем тот открыл рот:
– Что-то не так?
 
   
  +
– ...Даже если принять во внимание уникальные особенности Йокогамы, всё равно вокруг слишком много иностранцев.
Кирихара взглянул на Хаттори, на котором был взгляд потрясения, как он открыл рот:
 
   
  +
Поскольку Хаттори не родился в Йокогаме и не был знаком с местностью, то предыдущие две недели старательно проверял окрестности конференц-зала. В сравнении с тем временем, Хаттори почувствовал, что иностранцев стало заметно больше.
– ...Даже если принять во внимание уникальные особенности Йокогамы, все равно вокруг слишком много иностранцев.
 
   
  +
– Так ты тоже так считаешь, Хаттори?
Так как он не родился в Йокогаме и не был знаком с местностью, Хаттори предыдущие две недели старательно проверял окрестности конференц-зала. В сравнении с тем временем, Хаттори почувствовал, что вокруг произошел заметный всплеск количества иностранцев.
 
   
  +
– Да. Дзюмондзи-сэмпай, неужели и ты?
– Значит, Хаттори тоже так думает.
 
   
  +
– Хм. А что думаешь ты, Кирихара?
– Да. Неужели Дзюмондзи-сэмпай думает также?
 
 
– Хм. Что ты думаешь, Кирихара?
 
   
 
– Извините. Я ничего не заметил в отношении иностранцев, но...
 
– Извините. Я ничего не заметил в отношении иностранцев, но...
Line 792: Line 616:
 
– Да. Дело в том, что в сравнении с конференц-залом, аура вдоль улиц странно заполнена намерением убийства.
 
– Да. Дело в том, что в сравнении с конференц-залом, аура вдоль улиц странно заполнена намерением убийства.
   
  +
– Хм... и вправду, – Катсуто кивнул и задумался. Хотя не более чем на десять секунд, Хаттори и Кирихара подумали, что молчание Катсуто продолжалось больше десяти минут. – Хаттори, Кирихара. Наденьте Кевлар в послеобеденном патрулировании.
– Хм... Действительно.
 
 
Катсуто кивнул и задумался. Хотя это было не более чем 10 секунд, Хаттори и Кирихара подумали, что молчание Катсуто продолжалось больше десяти минут.
 
   
 
Атмосфера была очень тяжелой.
 
Атмосфера была очень тяжелой.
 
– Хаттори, Кирихара. Наденьте Кевлар в послеобеденном патрулировании.
 
   
 
<!-- Page 69 -->
 
<!-- Page 69 -->
Они уставились широко открытыми глазами на лицо Катсуто.
+
Они уставились широко открытыми глазами Катсуто в лицо.
   
Несмотря на грубость их взглядов, Катсуто не возражал ни в малейшей степени, как он взял беспроводной коммуникатор короткого радиуса действия.
+
Несмотря на грубость взглядов, Катсуто не возражал ни в малейшей степени, он взял беспроводной коммуникатор короткого радиуса действия. Он отдал такие же приказы всему персоналу безопасности, как и только что им двоим.
 
Он отдал такие же приказы всему персоналу безопасности, как и только что им двоим.
 
   
   
Line 811: Line 629:
   
   
  +
Послеобеденные презентации начинались в 13:00.
Начало послеобеденных презентаций было установлено на 13:00.
 
   
Первая Школа выйдет на сцену в 15 часов. К началу их презентации осталось меньше двух часов.
+
Первая школа выйдет на сцену в пятнадцать часов. До начала их презентации осталось меньше двух часов. Сменив охрану перед полуднем, Тацуя и Исори обговаривали последние мелочи. Каждого из них сопровождал один человек. Возле Тацуи была Миюки, возле Исори – Канон.
   
  +
Трудолюбивые «работники» исчезли ещё до полудня.
Сменив охрану перед полуднем, Тацуя и Исори обговаривали последние детали.
 
   
  +
Чтобы не отвлекать Сузуне, Маюми и Мари пошли к двери. Там они услышали, как кто-то легонько постучал. Маюми осторожно открыла дверь и увидела молодую девушку, которая была даже ниже самой Маюми, свою преемницу.
Каждый из них был в сопровождении одного человека.
 
 
Возле Тацуи была Миюки, тогда как возле Исори была Канон.
 
 
Трудолюбивые «работники» уже исчезли до полудня.
 
 
Чтобы не отвлекать Сузуне, Маюми и Мари направились к двери.
 
 
Там они услышали, как кто-то легонько постучал в дверь.
 
 
Маюми осторожно открыла дверь, чтобы найти молодую девушку, которая была даже ниже, чем она сама и была её наследницей.
 
   
 
<!-- Page 70 -->
 
<!-- Page 70 -->
– Ара, А-тян. Ты можешь сейчас оставить своё место?
+
– Ара, А-тян. Тебе можно сейчас оставлять своё место? – спросила шепотом Маюми, так как Азуса была выбрана одной из учеников-судей.
   
  +
В Национальном Конкурсе диссертаций Старших школ магии не было коллегии судей. А поскольку во время каждой презентации были большие изменения в толпе, слишком трудно просить толпу делать оценку.
Маюми тихо прошептала, так как Азуса была выбрана одной из учеников-судей.
 
   
  +
Не то чтобы можно назвать их представителями, но, кроме профессиональных экспертов, каждая школа посылала и одного ученика в качестве судьи для помощи в анализе презентаций других школ.
В Национальном Турнире Теоретических Знаний Старших Школ Магии не было коллегии судей. Так как во время каждой презентации были большие изменения в толпе, слишком трудно просить толпу сделать оценку.
 
   
  +
Позиция судьи традиционно каждой школой отдавалась Президенту школьного совета. Первая школа не была исключением, поэтому Азуса с самого утра приступила к своёй задаче.
Не то чтобы они могли назвать их представителями, но кроме профессиональных экспертов, каждая школа также посылала одного ученика в качестве судьи для помощи в анализе презентаций других школ.
 
   
  +
– Первая группа во второй половине дня закончила рано, поэтому мне захотелось ко всем наведаться.
Позиция судьи традиционно каждой школой отдавалась Президенту школьного совета. Первая Школа не была исключением, поэтому Азуса с самого утра начала своё задание.
 
   
  +
– Так ты пришла подбодрить нас. Спасибо, Накадзо.
– Первая группа во второй половине дня закончила рано, поэтому мне хотелось проверить всех.
 
 
– Таким образом, ты пришла подбодрить нас. Спасибо, Накадзо.
 
   
 
– Ах, всегда пожалуйста... Извини, Сузуне. Надеюсь, я не отвлекла тебя.
 
– Ах, всегда пожалуйста... Извини, Сузуне. Надеюсь, я не отвлекла тебя.
   
Хотя она говорила тихо, так как Сузуне была в комнате, уже маленькое тело Азусы сократилось ещё больше (из-за атмосферы).
+
Хотя она говорила тихо, так как Сузуне была в комнате, уже маленькое тело Азусы сократилось ещё больше (из-за настроение).
   
  +
– Кто сейчас лидирует? – Исори повернулся и присоединился к разговору. Разговор был прерван в середине, но не потому, что он смотрел свысока на Тацую. Если бы это было так, то он, скорее всего, пострадал бы от метели, когда вошел бы в комнату ожидания.
– Кто сейчас лидирует?
 
 
Исори повернулся и присоединился к разговору. Разговор был прерван в середине, но не потому, что он смотрел свысока на Тацую. Если бы это было так, то он, скорее всего, пострадал бы от метели, когда вошел бы в комнату ожидания.
 
   
 
<!-- Page 71 -->
 
<!-- Page 71 -->
– Четвертая Школа, как и ожидалось. В этом году они принесли ещё одно устройство, которое заняло много времени и усилий.
+
– Четвертая школа, как и ожидалось. В этом году они принесли ещё одно устройство, которое заняло много времени и усилий.
   
Оценка Азусы заставила Исори немного наклонить голову.
+
Оценка Азусы заставила Исори немного склонить голову:
   
 
– Вам не кажется, что они слишком тщеславны?
 
– Вам не кажется, что они слишком тщеславны?
   
Презентация Четвертой Школы идет второй после обеденного перерыва, об этой школе Исори беспокоился наиболее сильно.
+
Презентация Четвертой школы идет второй после обеденного перерыва, об этой школе Исори беспокоился сильнее всего.
   
– Тем не менее, это удивительно, что они смогли создать систему, которая может безупречно сочетать магию... Ах, извините, уже почти время для следующей презентации. Удачи всем.
+
– Тем не менее это удивительно, они смогли создать систему, которая может безупречно сочетать магию... Ах, извините, уже почти время для следующей презентации. Удачи всем.
   
Учитывая, что она никогда не забывала свои первоначальные цели даже в самом конце, Азуса должна прекрасно работать в качестве Президента школьного совета. Наверное.
+
Учитывая, что Азуса до самого конца не забывала о своей первоочередной задаче, из неё должен выйти прекрасный Президент школьного совета. Наверное.
   
   
Среди зрительских мест, определенная группа лиц сидела вместе.
+
Среди зрительских мест вместе сидела определенная группа лиц. Высокомотивированные, Эрика и Лео сидели со своим оружием вместе с Хонокой и Шизукой, которые к ним присоединились во время обеда, они с нетерпением ждали появления группы Тацуи.
   
  +
– Микихико... как обстановка?
Высокомотивированные, Эрика и Лео сидели со своим оружием вместе с Хонокой и Шизукой, которые к ним присоединились во время обеда, они с нетерпением ждали появления группы Тацуи.
 
   
  +
Ждали они терпеливо, но не сидели, сложа руки.
– Микихико... Как обстановка?
 
   
  +
– Пока нет ничего необычного, – получив Синхронизацией чувств локальные данные от духов, которых послал, Микихико ответил на тихий вопрос Лео.
Хотя они терпеливо ждали, они не просто сидели, сложа руки.
 
 
– Пока нет ничего необычного.
 
 
Использовав Синхронизацию Чувств, чтобы получить локальные данные от духов, которых он послал, Микихико ответил на тихий вопрос Лео.
 
   
 
<!-- Page 72 -->
 
<!-- Page 72 -->
 
– Мизуки?
 
– Мизуки?
   
– Никаких признаков чего-то странного.
+
– Никаких признаков чего-то странного, – покачала головой Мизуки на краткий вопрос Эрики.
   
  +
Мизуки заменила<!-- replaced --> очки, которые сняла ранее.
Мизуки покачала головой на краткий вопрос Эрики.
 
 
Мизуки заменила очки, которые сняла ранее.
 
   
 
Они готовились к «врагу», который был не среди зрителей и который возможно придет, а возможно и нет.
 
Они готовились к «врагу», который был не среди зрителей и который возможно придет, а возможно и нет.
   
   
После проигрыша Фудзибаяси и не в состоянии продолжать своё задание, Харука могла просто покинуть это место, но это будет выглядеть, будто она сбежала с поля. Этот образ мышления заставил Харуку остаться в главном холе и подсознательно наблюдать за толпой.
+
Проиграв Фудзибаяси и оказавшись не в состоянии продолжать задание, Харука могла просто покинуть место, но тогда будет выглядеть так, будто она сбежала. Этот образ мышления заставил Харуку остаться в главном холе и подсознательно наблюдать за толпой.
   
– Оно-сэнсэй.
+
– Оно-сэнсэй. – Внезапно сзади кто-то назвал её имя.
   
  +
– Тсузура-сэнсэй? – Обернувшись, она обнаружила главного консультанта представительской команды Первой школы, стоящего с выражением «давно не виделись» на лице.
Внезапно, сзади кто-то назвал её имя.
 
 
– Тсузура-сэнсэй?
 
 
Обернувшись, она обнаружила главного консультанта представительской команды Первой Школы, стоящего здесь с выражением «давно не виделись».
 
   
 
– Почему вы ждете здесь? Что-то случилось?
 
– Почему вы ждете здесь? Что-то случилось?
   
– Ничего, действительно ничего... Я просто сделала перерыв. Тсузура-сэнсэй, почему вы здесь?
+
– Ничего, правда ничего... Просто сделала перерыв. Тсузура-сэнсэй, а почему вы здесь? – спросила Харука.
   
 
<!-- Page 73 -->
 
<!-- Page 73 -->
  +
На лице Тсузуры появилась смешанная улыбка:
Вопрос Харуки побудил появиться на лице Тсузуры смешанную улыбку:
 
 
– Вашему покорному слуге действительно не нужно было сегодня появляться. В этом году у нас прекрасная команда представителей.
 
   
  +
– Вашему покорному слуге и вправду не нужно было сегодня появляться. В этом году у нас прекрасная команда представителей.
Этот парень действительно обращается к себе как «ваш покорный слуга»... Даже взяв это во внимание, Харука невольно признала его «превосходство».
 
   
  +
Этот тип, он в самом деле назвал себя «ваш покорный слуга»?.. Даже взяв это во внимание, Харука невольно признала его «совершенство».
– Тем не менее... У меня есть это раздражающее предчувствие.
 
   
  +
– Тем не менее... Мне не дает покоя это раздражающее предчувствие.
То, что он сказал эти слова недвусмысленным тоном, заставило Харуку начать немного тревожиться.
 
   
  +
Он сказал не двусмысленно. Харука немного затревожилась.
Тсузура – исследователь маги и волшебник, который получил свою должность ассистента профессора университета магии в молодом возрасте.
 
   
Его знания лежали в магической геометрии, он был особенно знаменит теорией, известной как Многогранная Магия.
+
Тсузура исследователь маги и волшебник, который в молодом возрасте получил должность ассистента профессора университета магии. Он – эксперт магической геометрии и особенно знаменит теорией, известной как Многогранная магия.
   
Это была теория, которая смотрела на макро феномены как на простую комбинацию треугольных пирамид и квадратных призм, и использовала движения этих множеств многогранников, чтобы понять изменения в феноменах. Использование магии, которая манипулирует множеством воображаемых многогранников для изменения Эйдоса, – один из путей в теории современной магии.
+
Теория, которая смотрит на макро явление как на простую комбинацию треугольных пирамид и квадратных призм, и использует движения этих множеств многогранников, чтобы понять изменения в явлении. Магия, изменяющая Эйдос, манипулируя множеством воображаемых многогранников, – один из путей в теории современной магии.
   
Однако использование теории Многогранной Магии как ступеньки на пути решения недостатков в современной магии, вроде частичных изменений явления, было в тени её потенциала в предсказывании будущего.
+
Вот только полезность теории Многогранной магии как ступеньки на пути решения недостатков современной магии, вроде частичного изменения явления, затмевал её потенциал в предсказывании будущего.
   
При использовании системы распознавания чтобы захватить видение всего мира в качестве трехмерных объектов вместе с мириадами взаимодействий между ними в мире, заклинатель может просмотреть различные взаимодействия через абстрактную, трехмерную проекцию. Эта абстрактная модель видения мира позволяет в определенной степени манипулировать данными для несколько поверхностного прогнозирования будущего.
+
Преобразовав системой распознавания весь мир в трехмерные объекты, а также их мириады взаимодействий, заклинатель может видеть различные взаимодействия через абстрактную трехмерную проекцию. Эта абстрактная модель видения мира позволяет в определенной степени манипулировать данными, чтобы несколько поверхностно прогнозировать будущее.
   
 
<!-- Page 74 -->
 
<!-- Page 74 -->
Как молодой человек с властью в Многогранной Магии, «предчувствие» Тсузуры было в определенной степени ближе к «прогнозу».
+
Поскольку Тсузура превосходно владел Многогранной магией, его «предчувствие» в некоторой степени было ближе к «прогнозу».
   
– ...Тем не менее, у меня есть предчувствие, что худшее не произойдет.
+
– ...Тем не менее, у меня такое чувство, что худшее не произойдет.
   
Хотя казалось, что последние слова были добавлены вскользь, Харука искренне молилась, чтобы он это сказал не просто, чтобы утешить её.
+
Хотя казалось, что последние слова он добавил вскользь, Харука искренне молилась, чтобы он это сказал не просто, чтобы её утешить.
   
   
Line 936: Line 728:
   
   
15:00. Презентация представителей Первой Школы началась по графику.
+
15:00. Презентация представителей Первой школы началась по графику.
   
Тогда как Китидзёдзи Шинкуро из Третьей Школы, первооткрыватель «Кода Кардинала», был главным претендентом на победу на Турните Теоретических Знаний, тема Первой Школы относилась к одной из трех Великих Загадок Магии Гравитации «управление гравитацией для Реактора Термоядерного Синтеза» также получила много внимания. В главном зале, кроме учеников и преподавателей Первой Школы, собрались много людей, связанных с университетами магии и гражданскими научно-исследовательскими организациями. Зрители смотрели на подиум ожидающими глазами.
+
Хотя Китидзёдзи Шинкуро из Третьей школы, первооткрыватель «Кода Кардинала», был главным претендентом на победу на Конкурсе диссертаций, тема Первой школы относилась к одной из трех Великих Загадок магии типа Гравитации «Гравитационный контроль для Реактора термоядерного синтеза» также получила много внимания. В главном зале, кроме учеников и преподавателей Первой школы, собралось много людей, связанных с университетом магии и гражданскими научно-исследовательскими организациями. Зрители смотрели на подиум ожидающими глазами.
   
На сцене стояло большое устройство, залитое естественным светом, при этом Сузуне говорила через систему громкой связи международного конференц-зала четким и спокойным голосом.
+
На сцене стояло большое устройство, залитое естественным светом, при этом через систему громкой связи международного конференц-зала Сузуне говорила четким и спокойным голосом.
   
Возле неё, Исори управлял моделью устройства и Тацуя был на сцене, переключая дисплеи и последовательности активации CAD.
+
Рядом Исори управлял моделью устройства, Тацуя переключал дисплеи и последовательности активации CAD.
   
 
<!-- Page 75 -->
 
<!-- Page 75 -->
– ...Есть ли необходимость в реализации термоядерной энергии? На этот вопрос уже ответили в прошлом веке.
+
– ...Необходимо ли воплощать в жизнь термоядерную энергию? На этот вопрос уже ответили в прошлом веке.
   
Сузуне стояла возле гигантского стеклянного шара.
+
Сузуне стала возле гигантского стеклянного шара.
   
Тацуя переключил последовательность активации на Магию Освобождения.
+
Тацуя переключил последовательность активации на магию типа Высвобождения.
   
В то мгновение, когда Сузуне прикоснулась к панели управления CAD, газообразный дейтерий, запечатанный внутри шара, ионизировался и начал взаимодействовать яркими красками с внутренней поверхностью шара, излучая при этом ослепительный свет.
+
В то мгновение, когда Сузуне прикоснулась к панели управления CAD, газообразный дейтерий, запечатанный внутри шара, ионизировался и начал взаимодействовать яркими красками с внутренней поверхностью шара, излучая при этом ослепительный свет.
   
Это великолепное изображение вызвало небольшой шум в толпе.
+
Этот великолепный вид вызвал небольшой шум в толпе.
   
– Прежде всего, это время, необходимое для дейтерия, служащего в качестве топлива, ионизироваться, а также способность поддерживать это положение. Обе эти проблемы можно решить путем Магии Освобождения.
+
– Прежде всего, проблему времени, за которое дейтерий, служащий топливом, ионизируется, а также способ поддерживать его ионизацию, можно решить путем магии типа Высвобождения.
   
Тем не менее, этот явление уже был доказан предыдущими экспериментами, так что этому немного недоставало оригинальности.
+
Тем не менее, это явление уже было доказано предыдущими экспериментами, так что немного недоставало оригинальности.
   
Главное препятствие для термоядерной энергии это время, созданное потому, что ионизированные электроны обладают электрическим отталкиванием, что предотвращает химическую реакцию синтеза, или просто проблемы, вызванные взаимодействием электронов.
+
Но главное препятствие для термоядерной энергии оказалось в том, что ионизированные электроны обладают электрическим отталкиванием, которое не дает произойти химической реакции синтеза, или, проще говоря, расстояние слишком велико, чтобы электроны начали взаимодействовать.
   
Сверкающий шар затмился, затем большой экран опустился на центр сцены.
+
Сверкающий шар потускнел, затем на центр сцены опустился большой экран.
   
 
– Наши предшественники пытались достичь термоядерной энергии без магии, применив непреодолимое давление, чтобы пересилить электрическое отталкивание.
 
– Наши предшественники пытались достичь термоядерной энергии без магии, применив непреодолимое давление, чтобы пересилить электрическое отталкивание.
   
 
<!-- Page 76 -->
 
<!-- Page 76 -->
Экран показал изображения экспериментов предыдущего столетия, а также различные модели и диаграммы.
+
На экране появились изображения экспериментов предыдущего столетия, а также различные модели и диаграммы.
   
– Тем не менее, независимо от того, использовали они сверхвысокие температуры или поверхностное сжатие, чтобы увеличить давление, им так и не удалось создать стабильную термоядерную реакцию. Это было из-за целого ряда причин, таких как прочность контейнера или снабжение топливом. Даже если сама термоядерная реакция могла быть достигнута, были примеры, когда выход энергии был таким огромным, что стал громоздким. Тем не менее, все проблемы могут быть сужены к тому факту, что электрические силы отталкивания требуют слишком много ресурсов для выполнения.
+
– Тем не менее чем бы они давление ни увеличивали, сверхвысокими температурами или сжатием поверхности, из-за целого ряда причин, таких как прочность контейнера или снабжение топливом, им так и не удалось создать стабильную термоядерную реакцию. Хотя просто термоядерной реакции достигали, выход энергии был таким огромным, что ставал неконтролируемым. Тем не менее все трудности можно сузить к одной: электрические силы отталкивания требуют слишком много ресурсов.
   
  +
Экран поднялся. За ним стояли два больших цилиндрических магнита, друг с другом соединенных четырьмя шнурами, формируя основное экспериментальное устройство.
Поднялся киноэкран (silver screen).
 
   
  +
Исори поднял один из цилиндров – хотя выглядело так, будто он поднимает его руками, на самом деле он использовал магию – затем отпустил. Под действием магнитных сил магниты сильно заколебались и начали отталкиваться, прежде чем вступили в контакт.
За экраном, стояли два больших цилиндрических магнита, каждый с четырьмя шнурами, соединенными между ними, чтобы сформировать основное экспериментальное устройство.
 
   
  +
– Это должно быть очевидно и без объяснения, но сила электрического отталкивания увеличивается, чем ближе объекты друг к другу. У объектов с высокой силой Кулона сила отталкивания будет увеличиваться, когда они будут сближаться, поэтому контакт будет избегаться<!-- contact will be avoided -->.
Исори поднял один из цилиндров, хотя выглядело так, что он использует руки, чтобы их поднять, на самом деле он использовал магию, затем опустил руки.
 
   
  +
Сузуне молча стала возле трясущегося устройства и надела затычки для ушей, чтобы защитить уши от какофонии, затем снова положила руки на панель управления.
Энергично колеблющиеся магниты отталкивались под действием магнитных сил, прежде чем вступили в контакт.
 
 
– Это должно быть совершенно очевидно без объяснения, но сила электрического отталкивания увеличивается, чем ближе объекты друг к другу. Объекты с высокой силой кулона будут увеличивать силу отталкивания, когда будут сближаться, поэтому контакт будет избегаться.
 
 
Сузуне молча стояла возле неоднократно трясущегося устройства и надела затычки для ушей, чтобы защитить уши от какофонии, в то время, как её руки оставались на панели управления.
 
   
 
<!-- Page 77 -->
 
<!-- Page 77 -->
Сразу же после этого, звук, похожий на повторяющийся стук по большому гонгу, разнесся по всему конференц-залу.
+
Тут же по всему конференц-залу разнесся звук, похожий на повторяющийся стук по большому гонгу.
   
Сузуне убрала руки и два магнита беззвучно вернулись к неподвижности.
+
Сузуне убрала руки и два магнита беззвучно стали неподвижны.
   
– Однако сила электрического отталкивания может быть уменьшена магией. Таким образом, мы успешно создали последовательность магии, которая может уменьшить силу Кулона на 1/10000 за короткий период времени.
+
– Однако силу электрического отталкивания можно уменьшить магией. Мы успешно создали последовательность магии, которая может за короткое время уменьшить силу Кулона к одной десятитысячной.
   
 
Сузуне не повысила голос.
 
Сузуне не повысила голос.
   
Тем не менее, из-за её слов аудитория взорвалась в фуроре.
+
Тем не менее из-за её слов аудитория взорвалась в восторге.
   
  +
Будто сигнал к тишине, основная модель медленно поднялась из сцены. Модель выглядела как поршень, сделанный из прозрачных материалов. Модифицированный поршень, соединенный с маховиком и ручкой коленчатого вала, был вставлен в большой, прозрачный цилиндр. В верхней части цилиндра находились два клапана. В этом месте была вставлена прозрачная трубка, соединенная с баком, заполненным чистой водой.
Будто сигнал к тишине, основная модель медленно поднялась на сцену.
 
   
  +
– Это устройство принимает во внимание опасность радиации, поэтому мы использовали водород вместо газообразного дейтерия. Магия типа Высвобождения ионизирует газообразный водород внутри бака, и в то же время активируется магия типа Гравитационного контроля и магия Сопротивления силам Кулона. Магия Сопротивления силам Кулона уменьшает силу отталкивания ионизированных электронов, а магия типа Гравитационного контроля собирает их вместе в центре, запуская термоядерную реакцию. Термоядерная реакция достигается приблизительно за одну десятую секунды. Как вам известно, термоядерная реакция не может бесконечно продолжаться сама по себе. Если извне не подавать импульс, реакция быстро прекратится. Реактор термоядерного синтеза с Гравитационным контролем, разработанный нашей школой, активно использует этот элемент. Как только реакция остановится, магия типа Колебания охладит газообразный дейтерий до уровня, который выдержит контейнер. А восстановленная тепловая энергия послужит топливом для магии типа Гравитационного контроля и магии Сопротивления силам Кулона. Движимая гравитационным полем<!-- Drawn by the gravitational field -->, созданным магией типа Гравитационного контроля, инерция поршня будет беспрерывно подниматься<!-- the inertia of the piston continuously rises --> и направлять охлажденный газообразный дейтерий в теплоотвод...
Если вас попросят её описать, эта модель выглядела как поршень, сделанный из прозрачных материалов.
 
 
Модифицированный поршень, соединенный с маховиком и ручкой коленчатого вала, был вставлен в большой, прозрачный цилиндр. В верхней части цилиндра были два клапана. В этом месте была вставлена прозрачная трубка, соединенная с баком, заполненным чистой водой.
 
 
– Это устройство принимает во внимание опасность радиации, поэтому мы использовали водород вместо газообразного дейтерия. Магия Освобождения используется для ионизации газообразного водорода внутри бака, тогда как Магия Контроля Гравитации и магия сопротивления силе Кулона активируются в то же время. Ионизированные электроны уменьшают свою силу отталкивания с помощью Магии Сопротивления Силам Кулона и собираются вместе Магией Контроля Гравитации в центре, запуская термоядерную реакцию. Это устройство требует приблизительно 0.1 секунды для достижения термоядерной реакции. Как вам известно, термоядерная реакция не может бесконечно продолжаться сама по себе. Если не будет извне подаваться импульс, реакция быстро прекратится. Реактор Термоядерного Синтеза с Управлением Гравитацией, разработанный нашей школой, активно использует этот элемент. Как только реакция остановится, Магия Колебания будет использована для охлаждения газообразного Дейтерия до уровня, что может выдержать контейнер. Восстановленная тепловая энергия будет служить топливом для Магии Контроля Гравитации и Магии Сопротивления Силам Кулона. Движимый гравитационным полем, созданным Магией Управления Гравитацией, инерция поршня будет беспрерывно подниматься, и направлять охлажденный газообразный дейтерий в теплоотвод...
 
   
 
<!-- Page 78 -->
 
<!-- Page 78 -->
Пока Сузуне все это объясняла, Исори управлял панелью управления демонстрационным устройством. Ионизация, Контроль Сил Кулона, Управление Гравитацией, охлаждение, рекуперация энергии, ионизация, Контроль Сил Кулона, Управление Гравитацией... Исори периодически активировал таким образом эту цепочку заклинаний несколько десятков раз подряд.
+
Пока Сузуне все это объясняла, Исори управлял панелью управления демонстрационным устройством. Ионизация, Контроль сил Кулона, Гравитационный контроль, охлаждение, рекуперация энергии, ионизация, Контроль сил Кулона, Гравитационный контроль... Исори периодически активировал таким образом цепочку заклинаний несколько десятков раз подряд.
   
В настоящий момент, для управления этим устройством в длительной эксплуатации необходим высококвалифицированный волшебник. Однако если можно будет использовать устройство с высокой эффективностью рекуперации энергии, я считаю, что Термоядерный Реактор с Контролем Гравитации, для которого волшебник нужен, лишь чтобы активировать устройство, станет реальностью.
+
Пока для управления устройством в длительной эксплуатации необходим высококвалифицированный волшебник. Однако если можно будет использовать устройство с высокой эффективностью рекуперации энергии, я считаю, что Термоядерный реактор с Гравитационным контролем, для которого волшебник нужен, лишь чтобы активировать устройство, станет реальностью.
   
Как только Сузуне закончила говорить свои последние слова, конференц-зал заполнился бурными аплодисментами.
+
Как только Сузуне договорила последние слова, конференц-зал заполнился бурными аплодисментами.
   
Термоядерный Реактор с Контролем Гравитации считался невозможным, потому что цель Магии Управления Гравитацией, элементы в ядерной реакции, постоянно уменьшаются. К тому же, так как Магия Контроля Гравитации направлена на количественное значение, понижение количества элементов может вызвать провал магии под ошибочным впечатлением, что «цель не существует». Поэтому возможен ядерный взрыв, но устойчивая ядерная реакция считалась невозможной.
+
Термоядерный реактор с Гравитационным контролем считался невозможным, потому что целей для магии Гравитационного контроля, элементов в ядерной реакции, постоянно становится меньше. К тому же, поскольку магия Гравитационного контроля направлена на количественное значение, понижение количества элементов может вызвать провал магии под ошибочным впечатлением, что «цели не существует». Потому считался возможным ядерный взрыв, но не устойчивая ядерная реакция.
   
 
<!-- Page 79 -->
 
<!-- Page 79 -->
Line 1,014: Line 798:
   
 
<!-- Page 80 -->
 
<!-- Page 80 -->
Теперь, с дополнительной Магией Сопротивления Силам Кулона, Магия Управления Гравитацией уже не так неотъемлема, как раньше. Таким образом, больше нет нужды для непрерывной ядерной реакции, но вместо этого они позаимствовали способ из новой техники «Повторного Вызова», чтобы зажечь несколько ядерных реакций. Своим одобрением, аудитория единодушно заявила, что это невероятная идея.
+
Теперь, с дополнительной магией Сопротивления силам Кулона, магия Гравитационного контроля уже не такая неотъемлемая часть, как раньше. Таким образом, больше не было нужды в непрерывной ядерной реакции, но вместо этого был позаимствован способ из новой техники «Циклического вызова» для того, чтобы зажечь несколько ядерных реакций. Своим одобрением аудитория единодушно заявила, что это невероятная мысль.
   
   
Во время Турнира Теоретических Знаний для каждой презентации было выделено тридцать минут, с десятью минутами между ними.
+
Во время Конкурса диссертаций для каждой презентации было выделено тридцать минут, с десятью минутами между ними. Предыдущая команда за эти десять минут помогала собрать свои материалы и устройства, чтобы на сцену могла выйти следующая команда.
   
  +
По сравнению с самой презентацией, представители и вспомогательный персонал каждой школы считали, что это время перерыва является самой оживленной частью.
Предыдущая команда использовала эти десять минут, чтобы помочь собрать свои материалы и устройства, чтобы следующая команда могла выйти на сцену.
 
   
  +
Тацуя как раз собирался разобрать использованное во время презентации устройство управления, когда оператор следующей команды (помощник, выполнявший ту же работу, что и Тацуя) вышел установить собственное оборудование.
В сравнении с самой презентацией, представители и вспомогательный персонал от каждой школы считали, что это время перерыва является самой оживленной частью.
 
 
Тацуя как раз собирался демонтировать устройство управления, которое использовали во время презентации, когда оператор следующей команды (ассистент, который выполнял ту же работу, что и Тацуя) вышел, чтобы установить собственное оборудование.
 
   
 
– Отличная работа. Позволь мне поздравить тебя за прекрасное исполнение.
 
– Отличная работа. Позволь мне поздравить тебя за прекрасное исполнение.
   
Первоначально, Тацуя не понял, что эти слова были направлены к нему, так как у него практически не было времени на общение.
+
Сначала Тацуя не понял, что эти слова адресованы ему, так как у него практически не было времени на общение.
   
Тем не менее, основываясь на направлении голоса, цель, должно быть, он. Поэтому он поднял голову, чтобы найти, как Китидзёдзи Шинкуро бесстрашно ему улыбается.
+
Тем не менее, основываясь на направлении голоса, целью должен быть он. Поэтому он поднял голову и увидел, как Китидзёдзи Шинкуро бесстрашно ему улыбается.
   
 
– Здесь я должен сказать спасибо?
 
– Здесь я должен сказать спасибо?
   
– Не волнуйся об этом, в любом случае, я ничего не ожидал взамен.
+
– Не волнуйся, я всё равно ничего не ожидал взамен.
   
 
<!-- Page 81 -->
 
<!-- Page 81 -->
Пах, Тацуя закрыл крышку на корпусе и поднял панель управления, которая была размером с электронный синтезатор на столе. Китидзёдзи поставил аналогичный корпус с панелью управления на то же место.
+
Пах, Тацуя закрыл крышку на корпусе и поднял со стола панель управления, которая была размером с электронный синтезатор. Китидзёдзи поставил аналогичный корпус с панелью управления на то же место.
   
Соединения были на обеих концах сцены чтобы облегчить доступ с обеих сторон, неужели есть причина, почему он специально выбрал ту же сторону, что и Тацуя?
+
Соединения были на обоих концах сцены, чтобы облегчить доступ с обеих сторон, неужели есть причина, почему он специально выбрал ту же сторону, что и Тацуя?
   
– Магия Управления Гравитацией – жизненно важный компонент Магии Полета и Магия Контроля Сил Кулона является доработкой магии концентрации ионизации, созданной предыдущим Сириусом, Вильямом Сириусом. В сравнении с этим, плавность этого «Повторного Вызова» потрясает.
+
– Магия типа Гравитационного контроля – жизненно важный компонент магии Полёта и магия Контроля сил Кулона является доработкой магии концентрации ионизации, созданной предыдущим Сириусом, Вильямом Сириусом. По сравнению со всем тем плавность этого «Циклического вызова» потрясает.
   
 
– Ваш острый глаз действительно ужасающ. Как и ожидалось от Кардинала Джорджа.
 
– Ваш острый глаз действительно ужасающ. Как и ожидалось от Кардинала Джорджа.
   
Когда Тацуя говорил, руки Китидзёдзи были заняты установкой оборудования.
+
Когда Тацуя говорил, руки Китидзёдзи были заняты установкой оборудования. Из учеников Первой школы на сцене остался лишь Тацуя. Он, держа прямоугольный корпус, направился за кулисы и как раз собирался покинуть сцену.
 
С учеников Первой Школы на сцене остался лишь Тацуя.
 
 
Он как раз собирался покинуть сцену, держа прямоугольный корпус, когда направился за кулисы.
 
 
– Однако мы не собираемся проиграть. На самом деле, в этот раз мы собирается победить тебя.
 
   
  +
– Однако мы не собираемся проиграть. На самом деле в этот раз мы собирается победить тебя, – позади раздался голос.
Голос раздался позади него.
 
   
 
Он звучал немного по-детски, но не казался злым.
 
Он звучал немного по-детски, но не казался злым.
Line 1,058: Line 834:
 
Как же мне остроумно ответить, подумал Тацуя, остановившись, чтобы развернуться.
 
Как же мне остроумно ответить, подумал Тацуя, остановившись, чтобы развернуться.
   
Как раз в этот момент раздался колоссальный взрыв, и вибрация затрясла весь зал.
+
Как раз в этот миг раздался колоссальный взрыв, вибрация затрясла весь зал.
   
   

Latest revision as of 21:51, 13 July 2014

Глава 9

День открытия Национального Конкурса диссертаций Старших школ магии.

Тацуя и Миюки прибыли на место встречи без каких-либо происшествий в пути.

Дорога была свободна, потому что грузовик, в котором было устройство для доклада, уже выгрузил свой груз.

Похоже, Исори прибыл первым...

Также с ним они увидели Кирихару с Саякой.

Согласно расчетному времени, Тацуя и Миюки, видимо, прибыли последними.

– ...Онии-сама, думаю, ты должен что-то сделать.

Сознание Тацуи, которое делало всё возможное, чтобы сбежать от реальности, будто он невинный прохожий, было насильно затянуто обратно голосом Миюки.

– Я должен что-то сделать?..

Столкнувшись с кислым выражением на лице Тацуи, Миюки с «глубоким сожалением» кивнула.

Перед их удрученными глазами друг на друга мрачно глядели Эрика и Канон.


– В чём дело?

Тацуя был не единственным из присутствующих, близко знавших и Эрику и Канон. С точки зрения близости, Миюки тоже считалась одной из их дорогих друзей, а Исори определенно превосходил Тацую с точки зрения отношений.

Однако Канон отказывалась слушать посредничество Миюки или настаивание Исори на том, чтобы сохранять нейтралитет. Вздохнув, Тацуя стал между двумя девушками, которые свирепо смотрели друг на друга.

– А, Тацуя-кун, доброе утро, – быстро и беззаботно поприветствовала его Эрика, после того как Тацуя к ним присоединился. Совершенно не замечая противницу в соревновании взглядов. Глаза у Канон потемнели ещё больше.

Видя это, Тацуя получил хорошее представление о положении дел. Тем не менее, даже с этим пониманием, он по-прежнему застрял между молотом и наковальней.

– Шиба-кун, почему бы тебе не поговорить с этой безрассудной госпожой?

«Серьезно... Даже не "не хочешь ли ты", но "почему бы тебе", эх...»

Поняла ли Канон это сознательно или нет, но выбрала слова она так, что переложила всё бремя на Тацую.

– Ха...

Тем не менее Тацуя принял равнодушное отношение. Не важно, как Канон на это смотрит, но если они здесь подерутся... если быстро положить конец этой суете, то по крайней мере инцидент быстро закончится, даже если быть немного бестактным.

– Если ты оставишь принятия всех решений мне, то я не буду сдерживаться. – Тацуя не добавил никаких дальнейших условий, но попросил о своих полномочиях.

Осознав это, Канон невольно наморщила брови. Тем не менее, как только рядом с собой увидела Исори, который воздержался от возражений, то неохотно согласилась.


Тацуя привел Эрику и Лео на одну сторону главного конференц-зала и сел на диван. Разумеется, Миюки села рядом.

– ...Что ж, общую суть я уловил, – сказал Тацуя двум лицам, вызвавшим весь этот переполох. – Эрика, ты, вероятно, тоже не хочешь прямого столкновения.

– ...Извини, я закончила тем, что доставила тебе много неприятностей, Тацуя-кун.

Это редкое, достойное похвалы отношение, которое показала Эрика, изумило Тацую. По своему характеру она не из тех, кто читает тонкие изменения в эмоциях других, своим сильным (больше как «умышленным») характером она часто ведет людей не в ту сторону, несмотря на добрые намерения, что приводит к значительной неловкости.

В этом отношении Тацуе ещё предстояло проделать долгий путь, чтобы начать разбираться в людях. Человеческое сердце легко не разгадаешь, как магию.

– ...Не то чтобы тебе нужно быть частью персонала безопасности, просто можешь поддержать нас из зала. Если что-то случиться, никто не будет жаловаться, если поможешь.

Тацуя намеренно сделал акцент на слове «поможешь». Когда она это услышала, предыдущее опустошенное выражение лица у Эрики вернулось к её обычному теплому выражению, до такой степени, что уголки рта дернулись в улыбке, явно говорившей «ты злой человек».

– Помогу, эх?

– Если скучно перед Конкурсом, тогда поиграйте где-нибудь вокруг. Так как вы мои друзья, вам не нужно сдерживаться.

Услышав, как Тацуя в своем предложении подчеркнул слова «играть» и «друзья», Эрика и Лео обменились взглядами, прежде чем разразиться восхитительным смехом.


◊ ◊ ◊


Как время церемонии открытия приближалось, комната ожидания для всех школ стала довольно оживленной.

С учётом расписания, последняя школа будет представлена через много часов, но для учеников, пришедших на Конкурс диссертаций, совершенно естественно сильно интересоваться предметом, кем бы они ни были: докладчиками на сцене, поддержкой или просто сторонниками своей школы.

Везде в главном зале было видно учеников, общающихся со своими сверстниками из других школ.

И ученики не единственные превысили свою официальную принадлежность, когда дело доходило до общения.


Харука пришла на Конкурс диссертаций не из-за работы в преподавательском составе Первой школы, но из-за работы в качестве сотрудника разведки отдела Общественной безопасности. После событий в апреле отдел сильно заинтересовался Тацуей. Точнее, в отделе Общественной безопасности, к которому принадлежала Харука, появился интерес к окружению Тацуи. Тем не менее, как только они начали расследование, на них надавили начальники.

Харука непосредственно не ощутила жар, но слышала, как директор жаловался, когда получала миссию. Это лишь углубило интерес директора. Поскольку они не могли начать официальное расследование, эта миссия перешла прямо к Харуке.

Конечно, Харука сопротивлялась. Ещё в апреле она пыталась сделать всё возможное, чтобы донести мнение, что он не тот противник, который попадет в её ловушки, но, разумеется, все это было пропущено мимо ушей. Таким образом, она попала в положение, когда была вынуждена продолжать, несмотря на свою некомпетентность при работе с Тацуей.

Ей было приказано раскрыть реальную личность Тацуи, но эксперты уже перелопатили все его персональные данные, и пришли «ни с чем».

Она с самого начала не была талантлива в этом направлении. Тем не менее она пыталась консультацией вывести его на чистую воду, но не добилась успеха, чего и следовало ожидать, ведь цель наблюдения никогда не пользовалась консультационными услугами.

Поэтому её неэффективный план действий, не гарантировавший успеха, заключался в том, чтобы расследовать его знакомства, особенно контакты не из школы.

Цель расследования сейчас готовила устройство презентации в комнате, назначенной Первой школе. У Харуки не было никакого оправдания, чтобы войти в ту комнату, но как было сказано ранее, она не была умелой в обращении с Тацуей.

Харука застряла между личными чувствами и чувством долга, в итоге приняла пассивное состояние, держа чашку кофе и наблюдая за входом главного зала (на заметку, в этот век одноразовые банки уже исчезли, все контейнеры были утилизируемыми).

К счастью для неё, это было не без успеха. Вскоре после того, как она начала наблюдение, гостья посетила комнату. По возрасту и внешности было видно, что она не ученица старшей школы. И даже не студентка.

Вероятно, она была возраста Харуки. Чуть поразмыслив, Харука пришла к выводу, что в школе никогда не видела её лицо. Но было такое впечатление, что где-то ещё её видела.

– ...Значит, это она. – Харука сделала снимок камерой наблюдения, которую, вместе со всем остальным, выдал отдел Общественной безопасности. Поиск изображения подтвердил, что она вспомнила верно. – Электронная Волшебница...

В школьные годы Харуки эта женщина была очень известна. Учитывая пол, её можно было бы назвать героиней, но, по мнению Харуки, термин герой ей подходит больше...

Именно она завоевала победу Второй школе на Турнире девяти школ – Электронная Волшебница.

Для Харуки, которая сдалась стать волшебником, как только сдала вступительные экзамены старшей школы, она была молодой девушкой, вызывающей как зависть, так и страх.

Ходили слухи, что, окончив университет магии, она присоединилась к Министерству обороны, но что она делает, посещая комнату Первой школы вместо её альма-матер – её бывшей Второй школы?

Тем не менее не то чтобы это было так уж необычно. Ничего странного в том, что она носила обычную одежду в воскресенье. Наверное, она здесь для того, чтобы завербовать учеников, которые скоро окончат школу и не знает, что внутри находятся лишь Миюки и Тацуя. Чёрт возьми, может, она пришла к Миюки.

Однако инстинкты говорили Харуке, что эта женщина – ключ к окружению Тацуи.


Не зная, что они под таким пристальным наблюдением, – нет, может быть, именно потому, что знали, – Тацуя и Миюки говорили с Фудзибаяси, которая к ним заглянула.

– Миюки, давно не виделись. Полгода уже прошло.

– Ах, последний раз мы виделись в феврале, так что это и впрямь давно.

– Я также приходила посмотреть Турнир девяти школ. Мы проводили небольшое собрание в номере, чтобы поприветствовать Тацую, может, было бы лучше пригласить и тебя, Миюки? – сказала Фудзибаяси и посмотрела на Тацую с мыслями «почему ты не взял её с собой?».

Тем не менее он не был бы Тацуей, запугай его это.

– Если б взял с собой Миюки, то привлек бы слишком много внимания. – Взглядом Тацуя быстро добавил, что лишнее внимание может вызвать трудности. Миюки немного смутилась, а Фудзибаяси улыбнулась с беспомощным взглядом на лице... Похоже, он не собирался ходить вокруг да около с ответом. – Кстати, Фудзибаяси. – Он не называл её лейтенант, потому что они были в обычном общественном месте. Хотя он уже проверил комнату на наличие жучков, бдительности не снижал. – Вам можно посещать комнату ожидания Первой школы?

Непосвященным это могло показаться непонятным заявлением, а те, кто слегка в теме, могли понять неправильно. Люди, которые лишь знают о подвигах Фудзибаяси во время её школьной жизни, скорее всего удивляться, «правильно ли то, что предыдущий чемпион Второй школы дружески беседует в комнате ожидания конкурирующей школы».

– Не волнуйся. – Но, конечно же, Фудзибаяси просто не могла его неправильно понять. – В такие времена очень сильно помогает должностное положение. Нет ничего странного в том, чтобы одна из технических офицеров при подразделении Разработки оружия министерства Обороны посетила кого-то вроде тебя, показавшего высокий уровень навыков во время Турнира девяти школ.

– Так же, как это естественно для члена семьи Фудзибаяси, так ведь?

– Верно. Так что, Тацуя-кун, чувствуй себя свободно, называя меня «лейтенант Фудзибаяси», «Фудзибаяси», или даже «Фудзибаяси-нээ», хорошо?

– Хм, думаю, с нээ-сан вы переборщили. – Тацуя без особого восторга улыбнулся озорной шутке Фудзибаяси (что было одним из видов кривой улыбки).

– Тогда давай на этом закончим приветствие... У меня есть хорошие новости и плохие, какие хочешь услышать первыми?

Начался знакомый разговор, подумал Тацуя, тогда позвольте мне ответить на классический вопрос классическим ответом:

– Давайте услышим хорошие новости первыми.

– ...Разве обычно не отвечают «Давайте услышим плохие новости первыми»?

– Тогда давайте услышим плохие новости первыми.

Видя, что Тацуя ответил притворным невежеством, обычно стойкая Фудзибаяси, вздохнула.

– ...Забудь, ладно. Начнем сначала с хороших. Мобильные костюмы завершены. Капитан Санада сказал, что их доставят сегодня ночью.

– В самом деле... как и ожидалось от него. Тем не менее завтра после возвращения в Токио будет поздно проводить испытание...

– Завтра будет парад. Конечно, на самом деле капитан хочет протестировать их как можно скорее, поэтому он хочет как можно скорее показать их тебе. Все основные компоненты сделаны с твоей стороны, так что он по крайней мере хочет доставить собранную модель, чтобы вдохновить себя. Вчера он даже сказал что-то смешное, вроде «так я смогу сохранить лицо».

– Это едва ли смешно. Насущный вопрос заключался в том, можно ли создать то, что сможет выдержать суровость настоящей битвы.

– Я передам твои слова капитану. Думаю, теперь он расслабится гораздо больше.

Тацуя криво усмехнулся, когда Фудзибаяси ему подмигнула.

– Теперь... что касается плохих новостей. Как бы мы на это ни смотрели, но предыдущий инцидент просто не может закончиться на этом.

– Возникли какие-то трудности? – Лицо у Тацуи ужесточилось, или, скорее, странно посерьезнело. Миюки с беспокойством на него посмотрела. На этот раз даже Фудзибаяси не могла просто шутить.

– Подробности здесь, – сказала она и передала ему карточку данных. Очевидно, содержимое было настолько секретным, что они не хотели пересылать его по беспроводной связи. – Хотя я лично добавила несколько уровней защиты... Есть вероятность, что эта информация уже утекла.

– Понял. С нашей стороны мы подготовимся.

Тацуя и Миюки кивнули в унисон. Когда Фудзибаяси это увидела, у неё на лице мелькнул след беспокойства, но она им не возразила.

– Мы надеемся, что ничего не случится, но... если произойдет худший сценарий, мы на тебя полагаемся.

Как бы ей ни было больно, он всё равно считался бесценным военным активом, так что её позиция не позволяла ей роскоши говорить «держись подальше».


◊ ◊ ◊


Восемь сорок пять утра. Зрительские места были почти полностью заполнены. После того как Тацуя просмотрел информацию, которую ему передала Фудзибаяси, вошли Исори и Канон.

– Шиба-кун, время замены.

Они будут менять охрану каждый раз, как закончится презентация, с заранее согласованным порядком. Исори очень интересовала вторая тема «разработка устройств поддержки магии, способных на молекулярную перестройку», презентация Четвертой школы, так что он вызвался дежурить во время первой презентации.

Тацуя считал, что ненужно уделять лишнего внимания на последовательность, в которой они должны быть на страже, так как в комнате ожидания установлен экран, но всё равно согласился с предложением Исори.

– Всё в твоём распоряжении, – кратко передав ответственность, Тацуя пошёл вместе с Миюки к зрительским сидениям.


...Но.

Они внезапно остановились в главном зале.

– Шиба-сан, – кто-то обратился к Миюки. Голос принадлежал молодому человеку, или, наверное, подростку будет более подходящим. Голос был слегка беспокойный, наверное, вызванный повышенной тревожностью. Это лицо принадлежало тому, кого они не видели уже как два месяца.

– Итидзё-сан.

С Миюки заговорил Итидзё Масаки.

На левой руке у него была повязка «охраны». Он был не в поддержке Третьей школы, а, похоже, частью персонала безопасности, состоявшего из учеников всех девяти школ, которыми на время Конкурса диссертаций руководил Катсуто. С Миюки он заговорил скорее всего потому, что увидел её, выполняя миссию по патрулированию помещений.

– Давно не виделись, Шиба-сан. Думаю, последний раз мы видели друг друга на вечернем балу.

– ...Ах да, давно не виделись.

Эта естественная, но неестественная пауза была вызвана внутренним конфликтом, поскольку Масаки видел в Миюки партнера по танцу во время бала, а Миюки видела в Масаки противника брата во время соревнований дивизиона новичков.

Чтобы скрыть это, или замутить воду, Миюки поклонилась с особой вежливостью.

MKnR v07 14.jpg

– Ах, нет, я тоже...

Этот безупречный этикет ошеломил Масаки, хоть ему и было привычнее пребывать в высоких социальных кругах, чем Тацуе. Молодой человек (наверное, другой член персонала безопасности, партнер Масаки) тоже стоял завороженным. Хитрый план Миюки сработал идеально.

– Вы патрулируете территорию? – лишь сейчас Миюки улыбнулась и задала риторический вопрос.

– Д-Да, верно.

Разве это не признак незрелости, начать трястись так легко? Решил было Тацуя, но передумал, вспомнив, что когда противник Миюки – такой исход неизбежен.

Даже он, кто был к ней ближе кого бы то ни было, и у которого была изменена личность, иногда забывался, когда на неё смотрел. Так что неудивительно, что эти посторонние люди, стоявшие в такой близости от красавицы, будут слишком чувствительны к присутствию Миюки.

Миюки не была посвящена в размышления брата. Её интерес поднялся, у неё было отличное настроение.

– Если Итидзё-сан делает всё возможное, думаю, мы можем спокойно расслабиться. Мы надеемся на вас.

«И вправду, приятно знать, что "Багровый Принц" – часть охраны» – Тем не менее Тацуя мыслил чисто объективно... Не слишком ли толстокож?

– Да! Я постараюсь оправдать ожидания!

Совершенно беспечно Тацуя задался вопросом, не предстоит ли Масаки постараться в течение этого дня?

– И тебе удачи, Томицука-кун.

– Ах... Спасибо за вашу поддержку, – товарищ Масаки, оставленный в одиночестве в стороне, головокружительно ответил тоном, который был слишком чопорным, чтобы обращаться к кому-то того же возраста.


◊ ◊ ◊


Хотя им не нужно было быть столь же настороженными, как персонал безопасности, но после того как Эрика непосредственно приняла работу, у неё не было намерения отступать.

Встретившись с Микихико, поскольку они его потеряли когда проводили Тацую и компанию в комнату ожидания, и воссоединившись с Мизуки, которая заранее послала сообщение, что опоздает, они сели на четыре места на зрительских сидениях. Эрика уделяла особое внимание «зонам удобного наблюдения» а также «подозрительным личностям».

Усилия оказались не напрасными. В одном из задних углов зрительских мест она нашла знакомую фигуру.

Кстати, о знакомых, больше похоже, что она не забудет, даже если попытается. Это лицо она привыкла видеть каждый день, и даже с их текущим несоответствием графиков они видели друг друга раз в два дня, или около того.

Другой человек также заметил Эрику. Нет, наверное, другой человек заметил Эрику даже раньше. Хотя в этом не было ничего удивительного, взяв во внимание его способности, но это всё же без конца раздражало Эрику.

– Э? Эрика, вот там, это... – Микихико тоже увидел его. И снова не было ничего удивительного в том, что он также узнал этого человека.

– Эрика-тян, ты его знаешь?

– Просто бесполезный Казанова. Сейчас, наверное, дожидается женщины.

Прежде чем друзья на смежных местах смогли заговорить об этом человеке, Эрика решила вести себя так, будто с ним не знакома.

Прекрасно зная о шатких отношениях между Эрикой и Тошиказу (ну, односторонние со стороны Эрики), Микихико не хотел раскачивать лодку и перевел взгляд на Лео, который был нечувствителен к току, и был готов попросить, чтобы тот уточнил.


– Миюки, ты знаешь Томицуку Хаганэ?

– Ах, он из соседнего класса, потому я знаю лишь его имя и лицо. Онии-сама, ты его знаешь?

Когда они нашли свободное место, разговор перешел к сдержанному Томицуке Хаганэ, а не к их редкому гостю Масаки. Должно быть, именно это люди называют безответной страстью.

– Томицука – один из подчиненных Саваки-сэмпая. К тому же «Нулевой Диапазон» семьи Томицука довольно известен.

Среди Ста семей семья Томицука доминировала в одной области. Даже люди без энциклопедических знаний Тацуи знали о еретических случаях, вызванных волшебниками этой семьи.

– О чем вы говорите? – Внезапно Эрика присоединилась к беседе, прибыв к ним из зрительских мест.

– Эрика, ты одна? Где Лео? – Всё это время Эрика и Лео были вместе, потому Тацуя и спросил. Однако на лице Эрики появилось недовольство:

– ...Тацуя-кун. Я воспользуюсь случаем, чтобы кое-что разъяснить. – Эрика была не из тех, кто может сделать что-то возмутительное, вроде закатить истерику с таким количеством свидетелей вокруг, но её командный тон был по-своему обаятельным. – Можешь перестать меня равнять с этим? Я всего лишь научила его нескольким трюкам и дала оружие, больше – ничего.

– Я не это имел в виду... – Тацуя не был «честным парнем», но, несмотря на такое заблуждение, на этот раз был искренним. Он и впрямь ничего не подразумевал своими словами. Кстати, разве эта чрезмерная реакция не намекает на то, что в этом и есть дело? Тацуя поразмыслил в голове, но не был достаточно злым, чтобы сказать вслух. – Где все остальные?

Из-за триумфа во время Турнира девяти школ сверстники из класса Е первого года выразили большой интерес, и все утверждали, что «мы все придем поддержать тебя!» или что-то вроде этого, собирались появиться все из класса.

– Наши одноклассники всё ещё не приехали, так ведь? Они, видно, знают, что мы будем выступать во второй половине дня. Ах, но Мизуки и Мики здесь в первом ряду. Там происходит слишком много химии. – Эрика озорно усмехнулась и села возле Тацуи.

Значит, она не любит говорить о собственных делах, но весьма заинтригована, когда говорит о других. В этом отношении Эрика совершенно нормальная молодая девушка, подумал Тацуя.


◊ ◊ ◊


Девять утра. Национальный Конкурс диссертаций Старших школ магии стартовал с торжественной, но не помпезной атмосферой. Хотя поддержка военных была, но не в сравнении с соревнованиями Турнира девяти школ, Конкурс диссертаций высоко оценивался университетами, корпорациями, и исследовательскими институтами. Должным образом проведенная презентация может даже привести к индустриальной карьере ученика (его наймут на работу). Учитывая, что знания в магии передаются вокруг из уст в уста, такого рода масштаб на мероприятии был вполне понятен.

После стандартной официальной речи первая презентация, презентация Второй школы «Использование магии типа Концентрации для наблюдения и использования Темной материи» началась.

Сейчас, когда Конкурс диссертаций официально начался, шум и суета в главном зале утихли. Равнодушная к магической технологии, Харука решила отдохнуть в кафе, чтобы облегчить себе скуку. Как раз когда она собиралась так поступить:

– Оно-сэнсэй. – Недалеко от главного входа знакомый голос назвал её имя.

– Асука-сэнсэй.

Как школьный консультант, ответственный за душевное здоровье учеников Первой школы, Харука, разумеется, разделяла близкие отношения с Асукой, которая заведовала лазаретом и отвечала за физические травмы, хотя их отношения не продвинулись к друзьям в личной жизни.

– Оно-сэнсэй, вы тоже пришли посмотреть презентацию докладов? Я думала, вы сказали, что вам это не очень интересно.

Эти слова могли быть слишком яркими в зависимости от тона, но дружеский тон Асуки заставил Харуку подозревать «неужели я так сказала?». «Да она с таким открытым характером почти лучше меня подходит на роль консультанта», – с завистью подумала Харука.

– Нет, просто в мыслях есть кое-что... А почему вы здесь, Асука-сэнсэй? Вы здесь с этим ребенком?

Харука была права в том, что Асука была не одна. Возле неё стояла молодая девушка без формы, которая, очевидно, была ученицей старшей школы. Хотя у Харуки были некоторые догадки, девушка, похоже, не была одной из её учениц.

– Верно. Хиракава-тян сказала, что хочет посмотреть сегодняшние презентации. Она уже выздоровела, но до сих пор немного слаба, вот я и пошла с ней.

Эти слова отдавали вопиющим VIP отношением, но как только Харука услышала фамилию Хиракава, тут же вспомнила, где раньше её слышала. Хотя она не помогала предотвратить кражу данных, Харука всё равно сдала рапорт в отдел Общественной безопасности, к которому принадлежала, так что с общим положением дел была знакома.

Стимулировать её успехом таких же учеников старшей школы, дать жизненные цели и, в конечном счете, изменить её менталитет, – вполне логично с психологической точки зрения.

– В таком случае продолжайте в том же духе, – Харука откровенно поддержала Асуку.


Немного задержавшись, Харука прибыла в кафе по графику.

Строго говоря, клиент, который пьет чашечку кофе двадцать минут – не очень-то хороший клиент.

Она могла просто скоротать здесь время, пока не закончится рабочий день. Хотя ей хотелось так думать, мир не так прост, как воображение. Скорее, испытания общества (?) требовали от неё многого.

– Могу я занять немного вашего времени?

Сердце у Харуки почти остановилось, когда кто-то протянул к ней руку. И будто чтобы заполнить потерю времени, в следующее мгновение сердце яростно забилось.

Может быть, это заблуждение, но она была так потрясена, что сердечный ритм и дыхание и впрямь расстроились.

С Харукой заговорила Фудзибаяси.

– Э... Ах, прошу.

– Спасибо.

Грациозно сев, она вежливым голосом заказала чашечку красного чая быстро появившейся официантке.

В отличие от спокойной Фудзибаяси, Харука не могла сдержать беспокойство.

Едва ли это была её вина.

Её цель наблюдения вдруг прямо начинает с ней разговор.

Хотя Харука была вне себя достаточно, чтобы плеваться огнем, поскольку была не в состоянии узнать мотивы Фудзибаяси, она могла лишь сидеть и молча наблюдать, как Фудзибаяси сделала глоток красного чая, который принесла официантка, и глубоко вздохнула.

– ...Это немного смущает, быть под таким взглядом.

Харука запнулась, она заметила, что уставилась на Фудзибаяси, лишь тогда, когда та ей на это указала.

– И-Извините.

Стыд и нерешительность продолжали расти, но следующие слова Фудзибаяси позволили сердцу Харуки сразу же успокоиться:

– Всё в порядке. Для меня большая честь быть высоко оцененной «Призрачной Леди».

– ...Думаю это для меня большая честь, что такая как я осталась в памяти «Электронной Волшебницы», – на повышенных тонах сказала она. Впрочем, такое было неизбежно, учитывая обстоятельства.

Имя, о котором говорила Фудзибаяси, «Призрачная Леди», и рядом не стояло с известным псевдонимом Фудзибаяси, «Электронная Волшебница». Это имя знали лишь агенты разведки, они использовали его, когда обсуждали неизвестную женщину-оперативника, носившей это имя.

Того, что в ней узнали «Призрачную Леди», было более чем достаточно, чтобы подтолкнуть Харуку к грани. Учитывая, что Фудзибаяси так небрежно уронила такой невероятный секрет, то, с другой стороны, её «просьба» должна быть также тяжелой.

– Тогда в чем дело?

Видя, что ранее неуверенное лицо Харуки захватило решительное выражение, Фудзибаяси удовлетворенно улыбнулась.

– Думаю, вы прекрасно знаете и без того, чтобы вдаваться в подробности, так ведь?

– ...Мои искренние извинения, но я не так одаренна, как вы.

На самом деле своими словами Фудзибаяси попала прямо в точку, так как Харука уже догадалась о её требовании. Но если сказать «поняла» и кивнуть – то это будет равносильно сдаче.

– Вы слишком скромны. Вы окончили университет и школу с превосходными оценками. Даже Коконоэ-сэнсэй высоко вас оценил.

Харука мысленно щелкнула языком.

Семья Фудзибаяси была известна пользователями древней магии. Так что неудивительно, что они близки с Коконоэ Якумо, пожалуй, одним из авторитетов в древней магии. С другой стороны, Харуки и Фудзибаяси впервые встретились сегодня, в эту минуту.

Козырная карта, которую она приготовила, оказалась совершенно бесполезной.

– ...Я не собираюсь требовать того, что может поставить вас в трудное положение. – Фудзибаяси не отступала. Это был психический залп, показывающий её высокое положение. – Я просто хочу предложить, чтобы мы не посягали на территорию друг друга. Вот и все.

Технически говоря, эти слова не несли вообще никакой информации, но были глубоким требованием, которое не оставляло возможности понять неправильно.

– ...Я не полностью поняла ваши намерения.

На самом деле суть предложения Фудзибаяси Харука поняла, потому что именно об этом догадывалась. Другими словами, Фудзибаяси хотела, чтобы Харука прекратила любые расследования военной деятельности Фудзибаяси.

С другой стороны, Фудзибаяси ясно понимала, что Харука поняла смысл просьбы.

– Хотите, чтобы я ещё раз всё четко повторила?

С расслабленным выражением лица Фудзибаяси наблюдала, как дымящая Харука стиснула зубы.

Эта лисица! Даже если она будет продолжать на неё смотреть, прямо сейчас Харука может лишь лаять, как побитая собака.

– Не волнуйтесь. Ваши начальники не будут обвинять вас в ответственности.

Другими словами, она уже сделала свой ход в отношении вышестоящих Харуки. Фудзибаяси беспечно встала на ноги и передала свой чек Харуке. Она могла просто заплатить за счет возле столика и это вдвойне раздражает, если идти к стойке.

Первая встреча Харуки и Фудзибаяси закончилась полным и абсолютным поражением Харуки.

«... Тем не менее не то чтобы я ничего из этого не получила!»

По крайней мене, между Шибой Тацуей и Фудзибаяси Кёко определенно есть невысказанный секрет.

Это был единственный и совершенно очевидный факт.

Харука не смогла заметить собственное ослиное упрямство, когда поклялась отомстить за это неуважение.


◊ ◊ ◊


Как основной руководитель выступления Первой школы, Сузуне прибыла в конференц-зал как раз после одиннадцати утра, на час раньше, чем ожидалось. Едва закончилась третья презентация, грандиозная презентация Пятой школы «Контроль тектонических плит и постепенная добыча тектонических сил». Тацуя был в комнате ожидания, чтобы встретить Сузуне, Маюми и Мари.

– Рановато я~.

Голос Маюми заставил людей задаться вопросом, насколько она стара.

«И как на это ответить?» – упал в задумчивость Тацуя.

– Что такое?

– Ничего особого... Ты по какой-то причине пришла раньше?

Ни Мари, ни Сузуне не возражали, так что любой признак истощения с его стороны был бы его потерей. Придав этими словами себе свежего воодушевления, Тацуя оживился и задал вопрос.

Кстати, Миюки уже решила не видеть зла, не говорить зла и не слышать зла.

Опоздай она, и появилась бы огромная проблема, но нет ничего в том, чтобы прийти рано.

Комната ожидания была спроектирована так, чтобы вместить устройства презентации, в ней было достаточно места для того, чтобы поместился Тацуя с Миюки, а также ещё три старшеклассницы с профессиональными навыками, и даже место ещё осталось.

– Допрос закончился раньше, чем ожидалось. – Тем не менее, на такой номинально пустяковый вопрос Мари ответила серьезно, пропустить мимо ушей это было невозможно.

– Другой допрос? И, к тому же, сегодня?

Не было необходимости спрашивать, кого допрашивали. Он присутствовал, когда Сэкимото был арестован. Он, честно говоря, тогда даже тайно записал доказательства.

Тем не менее, был лишь тот единственный раз.

Конечно, Сэкимото он видел не единожды. Он также присутствовал, когда они пошли допрашивать его первый раз.

После нападения Лу Гонгху, Сэкимото впал в панику. Так как Мари утверждала, что это вызвано не её магией, осталась лишь одна возможная причина – он понял, что на кону жизнь. Просто невозможно, чтобы Сэкимото не знал, что последняя атака предназначалась для того, чтобы заставить его замолчать.

Поэтому выделенные правительственные чиновники проводили тщательное расследование окружения Сэкимото.

– На самом деле мы должны были закончить ещё вчера...

– В первую очередь, было трудно получить разрешение... И я просто не могла так бросаться фамилией.

Верно, подумал Тацуя. Учитывая, что Сэкимото – не часть преступной организации, чрезвычайно трудно получить разрешение на допрос того, кто считается жертвой.

– Но почему сегодня? Ты не могла продолжить завтра?

– Такой оптимизм не подходит твоему характеру. – Мари почему-то скорректировала Тацую, когда тот задал вполне естественный вопрос. – Целью Сэкимото и сестры Хиракавы были данные Конкурса диссертаций, хотя, похоже, не только они. Как на это ни смотри, но раз они нацелились на данные, то есть определенная возможность, что организация, которая их использовала, может начать действовать во время самого Конкурса.

– Хм. Такое и впрямь возможно.

В расчёты Тацуи это попадало. Тем не менее, даже если бы они имели информацию об организации, которая скрывается в тени, чтобы приготовить контрмеры времени всё равно не было. Без сил чрезвычайного реагирования под рукой даже регулярная армия монархии не смогла бы в любую секунду мобилизоваться.

Под руководством Катсуто персонал безопасности уже сделал всё возможное, чтобы подготовиться к чрезвычайным обстоятельствам. Поскольку Сэкимото не был посвящен в подробности нападения, его допрос не должен был быть первоочередной задачей.

Тем не менее указывать на эти тонкости не входило в должностные инструкции Тацуи.

– Именно. Раз есть такая возможность, мы не можем закрывать на неё глаза. В конце концов, чем больше информации, тем лучше.

Презентация Сузуне имела гораздо высший приоритет, чем в основном непригодная информация. Так или иначе, поскольку все это уже было в прошлом, нет необходимости придираться к мелочам.

– Понятно. Вы нашли что-нибудь новое?

– Да. Проверив ещё раз, мы убедились, что обнаружили у Сэкимото следы психической манипуляции.

– ...Неудивительно. – Какой бы бесполезной информация ни была, её оказалось достаточно, чтобы удивить Тацую. – Почему это не обнаружили во время психологического тестирования?

С весны, с того времени как Саякой магически манипулировал лидер террористов из «Бланш», ученики Первой школы должны были проходить плановые психологические проверки.

Для перспективных волшебников, которые должны стать столпами общественной безопасности и национальной обороны, оказаться с промытыми мозгами для служения иностранным державам – не шутка. Для администраторов школы и ответственных правительственных организаций это был плохой кошмар, который в конечном итоге свел на нет любые понятия «приватности учеников».

С обнаружением ещё одной жертвы психической манипуляции, эта мера оказалась излишней. Зачем тогда вообще было проходить через психологическую оценку?

– Психологическая оценка проводится в начале каждого месяца. С высокой вероятностью Сэкимото попал под влияние уже после этого.

– Хорошо выполнено... на нём применили какие-то медицинские средства?

– Пока неизвестно. Ни я, ни Маюми не эксперты в этой области, – ответила Мари.

Хотя Тацуя подумал «неужели?», он воздержался от дальнейших вопросов.

– Психолог этого не говорил, но это определенно сделали не с помощью обычных средств. Может быть, это настоящий «Злой глаз», – выразила своё мнение Маюми, оно было более-менее глубже слов Мари.

– Значит, они послали естественного волшебника Внешней системной магии.

В отличие от «Злого глаза», созданного Россией перед формированием Нового Советского Союза и передаче его сепаратистским террористическим ячейкам, волшебники, которые могли естественно владеть психическим вмешательством Внешней системной магии, имели силу полностью переписать личность человека. Обладатели «истинного» Злого глаза могли полностью изменить деятельность человека за короткий промежуток времени, когда жертва и другие люди по-прежнему остаются в неведении.

– Хм, не имеет значения, как сильна магия психического вмешательства, в большинстве своём успешно применить её не удастся без правильного подсознания у цели.

Это как гипноз. На первый взгляд человеческое сознание кажется легко податливым, но на самом деле является невероятно стойким. Манипулирование неопределенными эмоциями и порывами – другая история, но магия, которая вмешивается в установленное физическое поведение, пытаясь вмешаться в сознание и манипулировать добровольными решениями, невероятно сложна.

– Сэкимото был с самого начала не согласен с тем, как эта страна обращается с магией за закрытыми дверями. Он считал, что все последовательности магии и последовательности активации всего мира должны быть общедоступны и что это единственный путь для магии достичь истинной эволюции. Подводя итог, он сторонник открытых ресурсов, – добавила несколько собственных горьких слов Мари, когда услышала объяснение Маюми.

– Это может быть верно с научной точки зрения, но учитывая, что в реальности по-прежнему существует международная вражда, мне трудно сказать, что он прав. – В голосе Маюми слышались следы сочувствия.

– Скорее, это явно неправильная позиция, – пришел к окончательному заключению Тацуя. По крайней мере, для него, теории, которые не вяжутся с реальностью, вообще не имеют целесообразности.

– ...Как строго, Тацуя-кун.

– ...Так или иначе, они нашли брешь в идеалах Сэкимото. Затем внушили ему, что прогрессивные в магии страны просто обязаны передавать свои передовые исследования слаборазвитым в магии странам.

– Слаборазвитые страны, это которые? – спросил Тацуя.

У Мари не было жизнерадостного ответа.

– Мы не смогли это из него вытянуть. Не похоже, что он вообще знает.

– ...Значит, в его сознание поместили блокировку.

Ясно, так вот как они поняли, что его психически контролировали, предположил Тацуя.

– Вот почему следующий шаг вышел за пределы наших первоначальных прогнозов, – с оттенком тревоги проговорила Мари, отражая беспокойство в тоне Маюми.

– Есть вероятность, что произойдут враждебные действия за пределами нашего воображения. Ханзо-кун попросил передать всем это сообщение. Рин-тян, закончи свою задачу. Мы будем здесь и будем внимательно следить за конференц-залом. Тацуя-кун, пожалуйста, также будь осторожен.

– Хорошо. – Хотя Тацуя никогда не опускал настороженность после того, как получил совет Фудзибаяси, он искренне принял беспокойство других.

Пока Тацуя и компания обсуждали явно не мирную тему, Сузуне продолжала редактировать проект, и глазом не моргнув.


В комнате связи в том же здании Фудзибаяси использовала специальный трюк, чтобы получить жизненно важную информацию. Она усердно искала пустую комнату, когда получила экстренный вызов и приняла входящую передачу через информационное измерение, что исключало риск быть подслушанным.

– Лу Гонгху сбежал? Извините, но эта информация точна?

– Знаю, вы не хотите в это верить, но это правда, – совершенно серьезно сказал Казама. К тому же такая шутка для него была бы плохим вкусом. – Транспорт был атакован на пути в Йокогаму. Никто не выжил.

– Что означает, что трупа Лу Гонгху не было на месте... Кстати, почему его решили перевести именно сегодня?

– Так называемый Конкурс диссертаций должен быть лишь событием уровня старшей школы, – логически ответил Казама.

– Мои искренние извинения! – услышав его, Фудзибаяси наконец поняла, что неосознанно жалуется вышестоящему офицеру и сразу же извинилась.

– Тем не менее, в одном ты права: почему для транспортировки этого конкретного заключенного был выбран именно сегодняшний день? – Разумеется, Казама не был таким щепетильным, чтобы его заботило такое её отношение. – Должна быть причина, почему враг выбрал сегодняшний день, чтобы начать спасательную миссию. Мы должны это учесть. – Как военный, Казама с самого начала служил командующим с линии фронта, так что ценил практичность гораздо больше, чем другие. – К счастью, мы уже сделали приготовления для тестирования нового оборудования завтра на Цутие. Покинь свою позицию немедленно, наше расчетное время прибытия приблизительно 15:00.

– Поняла. Я проявлю осмотрительность к местным условиям.

– Благодарю, лейтенант.

Получив приказы Казамы, Фудзибаяси отдала честь, хотя знала, что он не может её видеть в связи с их способом общения.


Что касается изменений в параметрах миссии, принесенных Маюми, Хаттори взял с собой Кирихару, чтобы сообщить Катсуто изменения и результаты допроса (в это время Саяка и Эрика пошли на обед).

– Понятно. Кирихара и Хаттори, объединитесь и начните патрулирование внешнего периметра.

– Вас поняли!

Так совпало, что Катсуто разделил с ними стол во время обеда, они пообедали простыми бутербродами. Выслушав рапорт Хаттори, он без колебаний отдал новые приказы. Как правило, они бы на этом и попрощались, так как Катсуто редко просил о помощи младшеклассников.

– Хаттори, Кирихара. Исходя из текущей обстановки, у вас нет ощущения, что что-то не так? – Однако сегодня Катсуто сломал формат и задал вопрос.

– Что-то не так? – Кирихара посмотрел на Хаттори, на котором был взгляд потрясения, затем тот открыл рот:

– ...Даже если принять во внимание уникальные особенности Йокогамы, всё равно вокруг слишком много иностранцев.

Поскольку Хаттори не родился в Йокогаме и не был знаком с местностью, то предыдущие две недели старательно проверял окрестности конференц-зала. В сравнении с тем временем, Хаттори почувствовал, что иностранцев стало заметно больше.

– Так ты тоже так считаешь, Хаттори?

– Да. Дзюмондзи-сэмпай, неужели и ты?

– Хм. А что думаешь ты, Кирихара?

– Извините. Я ничего не заметил в отношении иностранцев, но...

– Продолжай.

– Да. Дело в том, что в сравнении с конференц-залом, аура вдоль улиц странно заполнена намерением убийства.

– Хм... и вправду, – Катсуто кивнул и задумался. Хотя не более чем на десять секунд, Хаттори и Кирихара подумали, что молчание Катсуто продолжалось больше десяти минут. – Хаттори, Кирихара. Наденьте Кевлар в послеобеденном патрулировании.

Атмосфера была очень тяжелой.

Они уставились широко открытыми глазами Катсуто в лицо.

Несмотря на грубость взглядов, Катсуто не возражал ни в малейшей степени, он взял беспроводной коммуникатор короткого радиуса действия. Он отдал такие же приказы всему персоналу безопасности, как и только что им двоим.


◊ ◊ ◊


Послеобеденные презентации начинались в 13:00.

Первая школа выйдет на сцену в пятнадцать часов. До начала их презентации осталось меньше двух часов. Сменив охрану перед полуднем, Тацуя и Исори обговаривали последние мелочи. Каждого из них сопровождал один человек. Возле Тацуи была Миюки, возле Исори – Канон.

Трудолюбивые «работники» исчезли ещё до полудня.

Чтобы не отвлекать Сузуне, Маюми и Мари пошли к двери. Там они услышали, как кто-то легонько постучал. Маюми осторожно открыла дверь и увидела молодую девушку, которая была даже ниже самой Маюми, свою преемницу.

– Ара, А-тян. Тебе можно сейчас оставлять своё место? – спросила шепотом Маюми, так как Азуса была выбрана одной из учеников-судей.

В Национальном Конкурсе диссертаций Старших школ магии не было коллегии судей. А поскольку во время каждой презентации были большие изменения в толпе, слишком трудно просить толпу делать оценку.

Не то чтобы можно назвать их представителями, но, кроме профессиональных экспертов, каждая школа посылала и одного ученика в качестве судьи для помощи в анализе презентаций других школ.

Позиция судьи традиционно каждой школой отдавалась Президенту школьного совета. Первая школа не была исключением, поэтому Азуса с самого утра приступила к своёй задаче.

– Первая группа во второй половине дня закончила рано, поэтому мне захотелось ко всем наведаться.

– Так ты пришла подбодрить нас. Спасибо, Накадзо.

– Ах, всегда пожалуйста... Извини, Сузуне. Надеюсь, я не отвлекла тебя.

Хотя она говорила тихо, так как Сузуне была в комнате, уже маленькое тело Азусы сократилось ещё больше (из-за настроение).

– Кто сейчас лидирует? – Исори повернулся и присоединился к разговору. Разговор был прерван в середине, но не потому, что он смотрел свысока на Тацую. Если бы это было так, то он, скорее всего, пострадал бы от метели, когда вошел бы в комнату ожидания.

– Четвертая школа, как и ожидалось. В этом году они принесли ещё одно устройство, которое заняло много времени и усилий.

Оценка Азусы заставила Исори немного склонить голову:

– Вам не кажется, что они слишком тщеславны?

Презентация Четвертой школы идет второй после обеденного перерыва, об этой школе Исори беспокоился сильнее всего.

– Тем не менее это удивительно, они смогли создать систему, которая может безупречно сочетать магию... Ах, извините, уже почти время для следующей презентации. Удачи всем.

Учитывая, что Азуса до самого конца не забывала о своей первоочередной задаче, из неё должен выйти прекрасный Президент школьного совета. Наверное.


Среди зрительских мест вместе сидела определенная группа лиц. Высокомотивированные, Эрика и Лео сидели со своим оружием вместе с Хонокой и Шизукой, которые к ним присоединились во время обеда, они с нетерпением ждали появления группы Тацуи.

– Микихико... как обстановка?

Ждали они терпеливо, но не сидели, сложа руки.

– Пока нет ничего необычного, – получив Синхронизацией чувств локальные данные от духов, которых послал, Микихико ответил на тихий вопрос Лео.

– Мизуки?

– Никаких признаков чего-то странного, – покачала головой Мизуки на краткий вопрос Эрики.

Мизуки заменила очки, которые сняла ранее.

Они готовились к «врагу», который был не среди зрителей и который возможно придет, а возможно и нет.


Проиграв Фудзибаяси и оказавшись не в состоянии продолжать задание, Харука могла просто покинуть место, но тогда будет выглядеть так, будто она сбежала. Этот образ мышления заставил Харуку остаться в главном холе и подсознательно наблюдать за толпой.

– Оно-сэнсэй. – Внезапно сзади кто-то назвал её имя.

– Тсузура-сэнсэй? – Обернувшись, она обнаружила главного консультанта представительской команды Первой школы, стоящего с выражением «давно не виделись» на лице.

– Почему вы ждете здесь? Что-то случилось?

– Ничего, правда ничего... Просто сделала перерыв. Тсузура-сэнсэй, а почему вы здесь? – спросила Харука.

На лице Тсузуры появилась смешанная улыбка:

– Вашему покорному слуге и вправду не нужно было сегодня появляться. В этом году у нас прекрасная команда представителей.

Этот тип, он в самом деле назвал себя «ваш покорный слуга»?.. Даже взяв это во внимание, Харука невольно признала его «совершенство».

– Тем не менее... Мне не дает покоя это раздражающее предчувствие.

Он сказал не двусмысленно. Харука немного затревожилась.

Тсузура – исследователь маги и волшебник, который в молодом возрасте получил должность ассистента профессора университета магии. Он – эксперт магической геометрии и особенно знаменит теорией, известной как Многогранная магия.

Теория, которая смотрит на макро явление как на простую комбинацию треугольных пирамид и квадратных призм, и использует движения этих множеств многогранников, чтобы понять изменения в явлении. Магия, изменяющая Эйдос, манипулируя множеством воображаемых многогранников, – один из путей в теории современной магии.

Вот только полезность теории Многогранной магии как ступеньки на пути решения недостатков современной магии, вроде частичного изменения явления, затмевал её потенциал в предсказывании будущего.

Преобразовав системой распознавания весь мир в трехмерные объекты, а также их мириады взаимодействий, заклинатель может видеть различные взаимодействия через абстрактную трехмерную проекцию. Эта абстрактная модель видения мира позволяет в определенной степени манипулировать данными, чтобы несколько поверхностно прогнозировать будущее.

Поскольку Тсузура превосходно владел Многогранной магией, его «предчувствие» в некоторой степени было ближе к «прогнозу».

– ...Тем не менее, у меня такое чувство, что худшее не произойдет.

Хотя казалось, что последние слова он добавил вскользь, Харука искренне молилась, чтобы он это сказал не просто, чтобы её утешить.


◊ ◊ ◊


15:00. Презентация представителей Первой школы началась по графику.

Хотя Китидзёдзи Шинкуро из Третьей школы, первооткрыватель «Кода Кардинала», был главным претендентом на победу на Конкурсе диссертаций, тема Первой школы относилась к одной из трех Великих Загадок магии типа Гравитации «Гравитационный контроль для Реактора термоядерного синтеза» также получила много внимания. В главном зале, кроме учеников и преподавателей Первой школы, собралось много людей, связанных с университетом магии и гражданскими научно-исследовательскими организациями. Зрители смотрели на подиум ожидающими глазами.

На сцене стояло большое устройство, залитое естественным светом, при этом через систему громкой связи международного конференц-зала Сузуне говорила четким и спокойным голосом.

Рядом Исори управлял моделью устройства, Тацуя переключал дисплеи и последовательности активации CAD.

– ...Необходимо ли воплощать в жизнь термоядерную энергию? На этот вопрос уже ответили в прошлом веке.

Сузуне стала возле гигантского стеклянного шара.

Тацуя переключил последовательность активации на магию типа Высвобождения.

В то мгновение, когда Сузуне прикоснулась к панели управления CAD, газообразный дейтерий, запечатанный внутри шара, ионизировался и начал взаимодействовать яркими красками с внутренней поверхностью шара, излучая при этом ослепительный свет.

Этот великолепный вид вызвал небольшой шум в толпе.

– Прежде всего, проблему времени, за которое дейтерий, служащий топливом, ионизируется, а также способ поддерживать его ионизацию, можно решить путем магии типа Высвобождения.

Тем не менее, это явление уже было доказано предыдущими экспериментами, так что немного недоставало оригинальности.

– Но главное препятствие для термоядерной энергии оказалось в том, что ионизированные электроны обладают электрическим отталкиванием, которое не дает произойти химической реакции синтеза, или, проще говоря, расстояние слишком велико, чтобы электроны начали взаимодействовать.

Сверкающий шар потускнел, затем на центр сцены опустился большой экран.

– Наши предшественники пытались достичь термоядерной энергии без магии, применив непреодолимое давление, чтобы пересилить электрическое отталкивание.

На экране появились изображения экспериментов предыдущего столетия, а также различные модели и диаграммы.

– Тем не менее чем бы они давление ни увеличивали, сверхвысокими температурами или сжатием поверхности, из-за целого ряда причин, таких как прочность контейнера или снабжение топливом, им так и не удалось создать стабильную термоядерную реакцию. Хотя просто термоядерной реакции достигали, выход энергии был таким огромным, что ставал неконтролируемым. Тем не менее все трудности можно сузить к одной: электрические силы отталкивания требуют слишком много ресурсов.

Экран поднялся. За ним стояли два больших цилиндрических магнита, друг с другом соединенных четырьмя шнурами, формируя основное экспериментальное устройство.

Исори поднял один из цилиндров – хотя выглядело так, будто он поднимает его руками, на самом деле он использовал магию – затем отпустил. Под действием магнитных сил магниты сильно заколебались и начали отталкиваться, прежде чем вступили в контакт.

– Это должно быть очевидно и без объяснения, но сила электрического отталкивания увеличивается, чем ближе объекты друг к другу. У объектов с высокой силой Кулона сила отталкивания будет увеличиваться, когда они будут сближаться, поэтому контакт будет избегаться.

Сузуне молча стала возле трясущегося устройства и надела затычки для ушей, чтобы защитить уши от какофонии, затем снова положила руки на панель управления.

Тут же по всему конференц-залу разнесся звук, похожий на повторяющийся стук по большому гонгу.

Сузуне убрала руки и два магнита беззвучно стали неподвижны.

– Однако силу электрического отталкивания можно уменьшить магией. Мы успешно создали последовательность магии, которая может за короткое время уменьшить силу Кулона к одной десятитысячной.

Сузуне не повысила голос.

Тем не менее из-за её слов аудитория взорвалась в восторге.

Будто сигнал к тишине, основная модель медленно поднялась из сцены. Модель выглядела как поршень, сделанный из прозрачных материалов. Модифицированный поршень, соединенный с маховиком и ручкой коленчатого вала, был вставлен в большой, прозрачный цилиндр. В верхней части цилиндра находились два клапана. В этом месте была вставлена прозрачная трубка, соединенная с баком, заполненным чистой водой.

– Это устройство принимает во внимание опасность радиации, поэтому мы использовали водород вместо газообразного дейтерия. Магия типа Высвобождения ионизирует газообразный водород внутри бака, и в то же время активируется магия типа Гравитационного контроля и магия Сопротивления силам Кулона. Магия Сопротивления силам Кулона уменьшает силу отталкивания ионизированных электронов, а магия типа Гравитационного контроля собирает их вместе в центре, запуская термоядерную реакцию. Термоядерная реакция достигается приблизительно за одну десятую секунды. Как вам известно, термоядерная реакция не может бесконечно продолжаться сама по себе. Если извне не подавать импульс, реакция быстро прекратится. Реактор термоядерного синтеза с Гравитационным контролем, разработанный нашей школой, активно использует этот элемент. Как только реакция остановится, магия типа Колебания охладит газообразный дейтерий до уровня, который выдержит контейнер. А восстановленная тепловая энергия послужит топливом для магии типа Гравитационного контроля и магии Сопротивления силам Кулона. Движимая гравитационным полем, созданным магией типа Гравитационного контроля, инерция поршня будет беспрерывно подниматься и направлять охлажденный газообразный дейтерий в теплоотвод...

Пока Сузуне все это объясняла, Исори управлял панелью управления демонстрационным устройством. Ионизация, Контроль сил Кулона, Гравитационный контроль, охлаждение, рекуперация энергии, ионизация, Контроль сил Кулона, Гравитационный контроль... Исори периодически активировал таким образом цепочку заклинаний несколько десятков раз подряд.

– Пока для управления устройством в длительной эксплуатации необходим высококвалифицированный волшебник. Однако если можно будет использовать устройство с высокой эффективностью рекуперации энергии, я считаю, что Термоядерный реактор с Гравитационным контролем, для которого волшебник нужен, лишь чтобы активировать устройство, станет реальностью.

Как только Сузуне договорила последние слова, конференц-зал заполнился бурными аплодисментами.

Термоядерный реактор с Гравитационным контролем считался невозможным, потому что целей для магии Гравитационного контроля, элементов в ядерной реакции, постоянно становится меньше. К тому же, поскольку магия Гравитационного контроля направлена на количественное значение, понижение количества элементов может вызвать провал магии под ошибочным впечатлением, что «цели не существует». Потому считался возможным ядерный взрыв, но не устойчивая ядерная реакция.

MKnR v07 15.jpg

Теперь, с дополнительной магией Сопротивления силам Кулона, магия Гравитационного контроля уже не такая неотъемлемая часть, как раньше. Таким образом, больше не было нужды в непрерывной ядерной реакции, но вместо этого был позаимствован способ из новой техники «Циклического вызова» для того, чтобы зажечь несколько ядерных реакций. Своим одобрением аудитория единодушно заявила, что это невероятная мысль.


Во время Конкурса диссертаций для каждой презентации было выделено тридцать минут, с десятью минутами между ними. Предыдущая команда за эти десять минут помогала собрать свои материалы и устройства, чтобы на сцену могла выйти следующая команда.

По сравнению с самой презентацией, представители и вспомогательный персонал каждой школы считали, что это время перерыва является самой оживленной частью.

Тацуя как раз собирался разобрать использованное во время презентации устройство управления, когда оператор следующей команды (помощник, выполнявший ту же работу, что и Тацуя) вышел установить собственное оборудование.

– Отличная работа. Позволь мне поздравить тебя за прекрасное исполнение.

Сначала Тацуя не понял, что эти слова адресованы ему, так как у него практически не было времени на общение.

Тем не менее, основываясь на направлении голоса, целью должен быть он. Поэтому он поднял голову и увидел, как Китидзёдзи Шинкуро бесстрашно ему улыбается.

– Здесь я должен сказать спасибо?

– Не волнуйся, я всё равно ничего не ожидал взамен.

Пах, Тацуя закрыл крышку на корпусе и поднял со стола панель управления, которая была размером с электронный синтезатор. Китидзёдзи поставил аналогичный корпус с панелью управления на то же место.

Соединения были на обоих концах сцены, чтобы облегчить доступ с обеих сторон, неужели есть причина, почему он специально выбрал ту же сторону, что и Тацуя?

– Магия типа Гравитационного контроля – жизненно важный компонент магии Полёта и магия Контроля сил Кулона является доработкой магии концентрации ионизации, созданной предыдущим Сириусом, Вильямом Сириусом. По сравнению со всем тем плавность этого «Циклического вызова» потрясает.

– Ваш острый глаз действительно ужасающ. Как и ожидалось от Кардинала Джорджа.

Когда Тацуя говорил, руки Китидзёдзи были заняты установкой оборудования. Из учеников Первой школы на сцене остался лишь Тацуя. Он, держа прямоугольный корпус, направился за кулисы и как раз собирался покинуть сцену.

– Однако мы не собираемся проиграть. На самом деле в этот раз мы собирается победить тебя, – позади раздался голос.

Он звучал немного по-детски, но не казался злым.

Как же мне остроумно ответить, подумал Тацуя, остановившись, чтобы развернуться.

Как раз в этот миг раздался колоссальный взрыв, вибрация затрясла весь зал.


Глава 8 Главная Страница Глава 10