To Aru Majutsu no Index ~ Español:Notas finales

A los lectores que han seguido esta serie libro a libro, bienvenidos otra vez.

A los lectores que compraron los veinticuatro libros a la vez, mucho gusto.

Soy Kazuma Kamachi.

Esta vez, es el volumen 22. Ahora el arco del Asiento a la Derecha de Dios ha terminado finalmente… Comenzando en el volumen 11 con Vento del Frente, sin importar las circunstancias, este arco duró diez novelas.

Esta es una buena oportunidad para hablar sobre los tres protagonistas.

Sobre Kamijou Touma:

Es un personaje relativo siempre. Si no hay magos o ESPers que posean poderes sobrenaturales a su alrededor, no puede mostrase la habilidad para negarlas. Es igual a cuando hay un choque de ideales; la mayoría de las veces, no se toma la iniciativa y en vez de eso se reacciona a lo que dice el oponente. Si el enemigo de Touma fuera una persona normal con una voluntad firme, Touma probablemente sería derrotado. Además, contra ese tipo de oponente, “no hay razones para pelear”.

Ahora, si Hamazura Shiage que ha crecido de cierta manera, derrotara a Kamijou en una pelea normal, probablemente se crearía un equilibrio entre los tres protagonistas. Eso sería algo muy interesante; ¿qué opinan ustedes?

En este volumen, probablemente muchos lectores sintieron que Kamijou no se comportó como en volúmenes anteriores. Aunque, comparado con el crecimiento de personajes, la razón principal probablemente sea debido a que su oponente era demasiado anormal. Si vemos esta situación como “La habilidad que puede resistir ante un enorme poder es más poderosa,” entonces la posición de Kamijou se ha elevado.

Originalmente, era un personaje indefinido.

Si se percata de que su gato se ha perdido, hará lo que pueda para intentar encontrarlo. Si hay una amenaza hacia el mundo, también usará su fuerza para evitar que eso suceda. Aunque actúe de manera seria mientras cambia la naturaleza del evento, la dirección por la que refleja esa seriedad también cambia. Entonces, Kamijou es un personaje mágico.

Además, en esta serie, ha habido bastantes personajes a los que puede referirse como “los oponentes de Kamijou”. Todos ellos son personajes que fueron creados al tomar como base algún aspecto del personaje Kamijou Touma, pero con algunos cambios agregados. Para empezar, el mismo Kamijou posee muchos lados diferentes.

La impresión que deja el mundo de “Toaru Majutsu no Index” es que no hay un a trama general o personajes específicos que pertenezcan a ella. Algunas veces simplemente se escoge a un personaje como protagonista y se narra una historia que se desarrolla a su alrededor (esto es especialmente cierto en la SS2). Aunque cada protagonista tiene una historia que los hace brillar en su momento, Kamijou Touma emite la sensación de que para él, desde un campo de batalla con misiles volando por todos lados hasta comer un guisado chino, sería un personaje adecuado sin importar la situación… pero eso no quiere decir que posea muchos talentos. Tener un “protagonista principal” que no sabe nada pero aún así avanza probablemente hace de esta historia algo más fácil de escribir. Si se le forzara a ser un “especialista de cierta área”, entonces cuando hubiera algún problema fuera de su especialidad, se crearían preguntas más profundas sobre las cuáles preocuparse.

Sobre Accelerator:

Desde otra perspectiva, Accelerator, que ha sido descrito como un “héroe oscuro”, tiene rastros de un Santo. Emite esa sensación especial de una persona que ha cometido un gran pecado pero después decide recorrer el difícil camino hacia la redención para remendar lo que ha hecho.

Como una prueba de haber superado sus pruebas sus alas han cambiado completamente de color… Desde hace tiempo quería intentar escribir una escena como esa.

Desde el fondo de su corazón, lo que Accelerator quiere no es una amante, es una familia. Pesar de no saber lo que es una familia, sigue siendo capaz de actuar como un padre para Last Order (aunque no queda claro si es como un padre o como una madre), aunque existen algunas contradicciones con su manera de actuar como niño frente a Yomikawa y Yoshikawa (principalmente, la escena del volumen 15 en donde Yomikawa retira el arma de sus manos.)

Además de ser un símbolo de su pasado, el título de “Villano” también le dio una buena razón para escapar. En este volumen 22 en donde rebasa el punto de permanecer encadenado por el “Bien” o el “Mal”, sin duda alguna ahora se dirige hacia la dirección de una “familia”.

Sobre Hamazura Shiage:

En esta guerra, tanto Kamijou Touma como Accelerator terminaron envueltos en algo más allá del sentido común. Así que, este personaje tiene la tarea de hacer que los lectores sientan esa atmósfera de “guerra”.

No necesito decir que lo que lo ha metido en problemas son sus calificaciones en la escuela—esto es, ser llamado una “persona sin poderes (Nivel 0)” – aunque después de conocer los resultados de las enseñanzas escolares y sistemas de escaneo, ser llamado por los altos mandos de Ciudad Academia como “el típico chico cuyo futuro ha sido desencaminado por los adultos” no estaría mal. Personalmente ha destruido las cadenas que contenían su corazón, y al mismo tiempo, salvó a su compañera que estaba siendo retenida por las cadenas al ser una “Nivel 5” de élite.

A pesar de hablar sobre la Facción Hamazura que no está del lado de la ciencia o de la magia, los temas que abarcan se aproximan a la fuente de todo. Los mencionados “ESPers con potencial específicamente creado que pueden llegar al Nivel 5”… “Dark Matter” es una excepción especial, así que no puede ser verificado, pero no importa si se trata de Accelerator o la Railgun, aparte de ser simples fuentes biológicas desde el punto de vista industrial, son simplemente interesantes, ¿no? El séptimo Nivel 5 que aparece en la SS2 debe ser bastante poderoso, ¿pero por qué es el séptimo? En cuanto a ese tipo de pregunta, desde este punto de vista, la respuesta debería ser un poco obvia… A primera vista, la quinta parece tener poco valor, pero cuando se usa en disciplinas como los deportes o la medicina, se obtienen grandes beneficios.

…Y, aunque esto sólo es una broma, en términos de relaciones y temas similares, siento que Hamazura es el que más ha progresado. En este tipo de situación, el único protagonista que puede responder a la pregunta “¿Ya elegiste a >inserte nombre de persona aquí<?” probablemente sea él. Cierto chico de peinado puntiagudo parece tener ese tipo de problema también.

Gracias a Haimura-sensei, quien está a cargo de las ilustraciones, y Miki-sensei, quien se encarga de la edición. Ya que es la conclusión del arco del Asiento a la Derecha de Dios, hay muchas escenas a gran escala, y las ilustraciones probablemente fueron más complicadas de dibujar. Por haber escuchado mis problemáticos pedidos, muchas gracias.

Finalmente, gracias a todos los lectores. Para que el arco del Asiento a la Derecha de Dios durara tanto, su ayuda y apoyo jugaron un papel crucial. Por haber apoyado mis escenarios y desarrollos impulsivos, me siento totalmente agradecido.

Entonces, terminemos aquí esta vez.

Ruego por que abran este libro nuevamente alguna otra vez.

Dejaré mi pluma por ahora.

La próxima vez: “¡¡El mundo que ha sido salvado!!”

--- Kamachi Kazuma ---

Regresar a la Proclamación de Armisticio.

Ir a la Página Principal