To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 2

Capítulo 2: Un campo de batalla metálico flotando sobre las nubes. Sky_Bus_365

Parte 1

La chica Amakusa Itsuwa infla las mejillas con una mirada de disgusto.

Cuando escuchó que Kamijou Touma venía volando en un avión de pasajeros supersónico de Ciudad Academia, se apresuró para arreglarse y entonces se dirigió al aeropuerto de Londres para ser su guía ya que sabe japonés, pero, cuando aterrizó el avión. Kamijou Touma no estaba ahí. Debió haber algún malentendido porque ella terminó con una jaula en la que venía dentro un gato de tres colores que estaba registrado como mascota.

Ella estuvo pensando que esta sería su oportunidad y ya se había decidido a comprar el traje de Gran Hada Elemental, así que su sensación de rechazo es bastante grande. Decidió regresar a la calle japonesa de Londres junto con el gato y ahora ella (una menor) está en una mesa tomando los contenidos de una botella. Incluso se preparó pulpo seco en un pequeño plato.

El chico que se suponía que vendría a Londres como el guardián de Index Librorum Prohibitorum.

Algunos de los amigos de Itsuwa como el bajo Kouyagi o la chica Tsushima ven a Itsuwa y palidecen. El bajo Ushibuka es el más impactado porque él fue el que escondió el shochu de papa bajo el piso de la cocina.

“U-um, ¿Itsuwa-san…? Parece que solo fue un pequeño malentendido, así que no deberías deprimirte por eso…” dice Nomozaki mientras muestra una sonrisa forzada y sujeta los brazos de Ushibuka por detrás.

Mientras, Ushibuka se queja y grita, “ ¡Ella! ¡Ella se lo robó! ¡¡Ella se robó mi Barón de Papa!!”

En respuesta, Itsuwa sirve el líquido en una copa transparente y voltea a ver a los chicos con mirada inexpresiva y la cabeza ladeada un poco.

“Hic… No estoy… deprimida… Maldición, Es verdad, es verdad… ¿Porque estoy…?”

La chica continúa murmurando incoherencias mientras apenas mueve los labios. Se escucha como si estuviera enojada.

“…En serio… ¿Qué demonios es un Barón de papa…? El alcohol tiene nombres tan irritantes… No puedes decir si se trata de una papa o una papa dulce…”

“¡Entonces no te lo tomes! ¡¡No te tomes lo que más me gusta!!” Ushibuka grita con lágrimas en los ojos.

De pronto el viejo Isahaya entra a la habitación con una mirada emocionada y les da una noticia.

“¡¡H-hey!! ¡¡Parece que al final ese chico no cambió sus planes y viene hacia Londres!!”

Itsuwa se para de un golpe. Cuando lo hace, la botella se cae y el líquido de gran calidad se derrama sobre la mesita.

“¡¡Hgyaaaaaaaa!! ¡¡Mi Barón de Papa!!” grita Ushibuka y Tsushima lo golpea en la nuca con la orilla de la mano para silenciarlo, pero Itsuwa ni les pone atención.

¿Ese chico viene hacia Londres?”

En el aeropuerto, le dijeron que él no estaba a bordo del avión, pero, ¿Qué tal si en verdad fue un malentendido y si venía a bordo? Entonces… ¿sería posible que viniera a visitarlos aquí?

Una suave luz empieza a despedirse del cuerpo de Itsuwa, pero su expresión de alegría de pronto se congela.

¿Entonces él la va a ver en este estado tan vergonzoso? ¿El la encontraría totalmente borracha con shochu de papa, con aliento cargado de alcohol, y tentáculos de pulpo seco en las comisuras de la boca?

“¡¡E-eso sería el fin! ¡¡Si eso pasara, sería el fin!!”

Ella decide hacer algo al menos con su apariencia, así que se come todos los tentáculos de pulpo, se echa una pastilla de menta a la boca, se lava la cara, y endereza su espalda. Pero todo eso es exactamente lo que hace un borracho, así que su cara roja la hace ver como un hombre viejo en las carreras de caballos.

(N-no, solo porque venga a Londres no significa que vaya a venir a la calle japonesa. Normalmente, pasaría a su hotel y después iría al Palacio de Buckingham, ¡así que es imposible que venga aquí de inmediato! Necesito concentrarme en arreglarme para verme más decente…!!)

Justo cuando Itsuwa empieza a pensar de manera más optimista, el viejo Isahaya niega con la cabeza con una mirada gentil en el rostro.

“No, Itsuwa. Ese chico ya viene hacia acá.”

Los hombros de Itsuwa dan un gran salto.

Piensa mientras se tambalea un poco.

(¿¡Por que!? ¡¡No puedo pensar en alguna razón por la que venga hacia acá…!!)

Pero entonces piensa en una idea de porqué el chico vendría directamente aquí.

(Ah, cierto. Me traje a su gatito del aeropuerto… ¡¡Maldición!! ¡¡No me sorprendería que viniera para recoger a su gato!!)

Itsuwa está totalmente desesperada y de pronto el sonido de pasos llega a sus oídos. Antes de que pueda hacer algo, escucha una puerta abriéndose.

El sonido de Isahaya gritando “¡¡Ya llegó!!”, resuena en sus oídos.

La habitación está construida con estilo Occidental, pero una puerta corrediza fue instalada entre la puerta Occidental y el resto de la habitación. La silueta de un peinado de puntiagudo se ve claramente a través del delgado papel de la puerta corrediza.

Parece ser cierto que vino directo hacia aquí.

(¿¡Q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-q-que-que-que-que hago!?)

Está completamente acorralada.

El rostro de Itsuwa palidece por completo mientras la puerta se desliza hacia un lado frente a sus ojos. Itsuwa está segura que está tan borracha que el hedor a alcohol se percibe con cada aliento que da e incluso por cada uno de sus poros. Incluso el gato escapó de ella como diciendo “Señorita, ese olor es simplemente insoportable.” Al reconfirmar el estado en el que se encuentra, la cabeza de Itsuwa se llena de caos.

(¡¡Waaaahhhh!!)

Y entonces…

“¡¡Chan chan!! ¡¡El chico de cabello puntiagudo Tatemiya Saiji está aquí-bghaaaaaaaaaaaaaaahhhh!?”

Inmediatamente después de que su colega de peinado puntiagudo reveló que estaba jugando con su corazón de doncella, ella no solo voltea la mesa; agarra la pequeña mesa con una mano y sin piedad saca volando a Tatemiya con ella. El cuerpo del chico es lanzado fuera de la habitación e Isahaya, que fue cómplice de Tatemiya para la broma, palidece.

Parte 2

Sky Bus 365 es el nombre del gran avión que Kamijou e Index abordaron después de abandonar al gato. Los asientos de pasajeros están divididos en dos pisos y, aunque hay varios pasajeros, el espacio entre ellos es bastante amplio. Los asientos económicos normalmente lo hacen pensar a uno en espacios angostos como los de un cine, pero eso no se aplica para el Sky Bus 365. Incluso los asientos más baratos tienen suficiente espacio como para que el pasajero estire las piernas e incluyen función de masaje.

El único problema es…

“…En verdad creí que podríamos encontrar al menos un vuelo directo a Londres,” Kamijou murmura.

Los vuelos directos a Londres estaban totalmente llenos, Kamijou e Index aún se dirigen a Reino Unido, pero tienen que hacer escala en Edimburgo, Escocia y de ahí tomar otro vuelo hacia Londres. Ese plan fue creado gracias al consejo de la joven recepcionista del aeropuerto.

Lo malo es que, Escocia está al norte del Reino Unido e Inglaterra está al sur.

Kamijou e Index buscaron algún avión que en el que hubiera 2 cancelaciones y el boleto obviamente cuesta dinero. En su intento para evitar que escaparan usando un taxi, Tsuchimikado sacó todos los contenidos de la billetera de Kamijou, pero gracias a una pequeña cantidad de buena suerte, fueron capaces de pagar los boletos con la función de monedero electrónico del celular.

(…Pero esa función de monedero electrónico es casi lo mismo que una tarjeta de crédito. Espero no desmayarme cuando vea el recibo.)

A diferencia de Kamijou, que toma su cabeza debido a cuestiones económicas, Index está bastante animada. Está absorta en este lugar extraño llamado avión. Está usando un vestido en vez de su hábito unido por seguros porque no la dejarían abordar con esos peligrosos objetos cubriéndola.

“T-Touma. ¡¡Está silla tiene un juego incluido!!”

“Tiene botones, pero no es un video juego. De hecho, incluso las TVs normales tie-… ¡Espera! ¡Aleja tu mano de ahí, Index! ¡¡Activaste el pago por evento!!”

“¡¡Carne de res o pescado!! ¡¡Carne de res o pescado!!”

“Si, ya se que estás esperando la comida a bordo del avión, así que dete-… ¡¡Waaah!! ¡¡El canal de estrenos de películas es súper caro!!”

“¿Qué hace este botón? ¡¡Wahyah!! ¡¡Una copa con un hilo acaba de aparecer!!”

“¡¡Esa es la máscara de oxígeno de emergencia!!”

Las acciones de Index debieron haber activado una señal muy seria, porque una azafata rubia con buen cuerpo se aproxima corriendo. Index aún está muy entretenida apretando botones, así que Kamijou es el que tiene que pedir disculpas en su nombre.

Después de que le explicaran las reglas a seguir en un vuelo, Index tiene una mirada confundida.

“¿Entonces hay partes del juego que cuestan y otras que no?"

“Ya te dije que no hay juegos que puedas jugar en la pantalla. Todos esos botones son trampas para activar los canales de pago por evento. Aquí, mira que entretenido es el canal gratuito-…¿¡uuuh!?”

“Touma, solo son un montón de números, y está hablando sobre algo llamado acciones.”

“Maldición. Muestran a propósito algo aburrido para que actives los canales de pago por evento.”

Kamijou se siente un poco deprimido y escucha al hombre de edad mediana en la TV hablando sobre la economía mundial con un tono de voz monótono. Aparentemente, el Eurotunel que explotó ha causado algún tipo de caos económico.

Index se endereza suavemente y habla,

“Por cierto Touma, ¿Cuándo llegará la comida del avión?”

“¿La comida del avión? Hmmm, bueno apenas pasó la hora de la cena, así que la siguiente será después de las 9, supongo. Parece que las personas que nos rodean ya han comido y a nosotros no nos tocó nada debido a que vamos en asientos baratos.”

“¿¿¡¡¡!!!??”

“¡Noooo! ¡¡Ya se que esto debe ser un golpe duro para ti, pero no muerdas la cabeza de Kamijou-san en respuesta, Index!! ¡¡Así es como funciona esto, yo no tengo la culpa!!”

Sin embargo, Kamijou también esta hambriento ya que fueron dormidos con gas y traídos al aeropuerto por Tsuchimikado antes de que pudieran cenar. Mira alrededor para buscar si hay alguna tienda o algo así en el avión y ve un señalamiento de una esquina de bebida gratis al frente del área de asientos.

Kamijou habla suavemente.

“Index. Estoy a punto de emprender un viaje.”

“¿¡Ha-hacia el Reino de los Onigiri!?”

“No. No puedo ir a esa tierra maravillosa llena de arroz, pero puede que obtenga un poco de café.”

Kamijou se levanta de su asiento y se dirige a donde está la máquina de bebidas. Sky Bus 365 es un avión de pasajeros extremadamente grande y los asientos están alineados y divididos en tres pares de dos por los pasillos. El área de asientos soporta hasta 500 pasajeros y está dividido entre económico, ejecutivo, y primera clase. El área de asientos también está dividida en un primer y segundo piso que dobla la capacidad del avión.

Por lo que puede ver, hay bastantes extranjeros a bordo. Muchas personas están durmiendo bajo unas mantas hechas de un material brillante de 3 mm de grosor hechas por la NASA. La mayoría de estas personas deben ser ejecutivos que regresan a casa después de estar en Ciudad Academia por sus trabajos.

Kamijou está en la sección hasta atrás, los asientos económicos. La máquina de bebidas gratis está en una parte de la pared que divide la sección económica de la ejecutiva.

(…¿Será parte de las contramedidas para terroristas?)

Los aviones actuales no permiten que la gente suba botellas de plástico, ni siquiera tubos de pasta dental, para prevenir que la gente traiga líquidos explosivos. A cambio, la aerolínea ha dispuesto una máquina de bebidas gratis para los pacíficos clientes que sientan que les han arrebatado un poco de su libertad.

La esquina donde está la máquina tiene el tipo de equipamiento que se vería en un restaurante familiar. Está la cosa donde colocas la copa de papel, aprietas el botón, y la bebida sale rápidamente. Pero ésta máquina no tiene muchas opciones. Sólo tiene café, té negro, jugo de naranja, y 4 de los refrescos más famosos del mundo. El café solo tiene una etiqueta que dice ‘café’. Si hay alguien que se preocupa por cómo está hecho el café, su amargura, o su acidez, ese alguien ahora no tendrá suerte. Ni siquiera hay una opción para café caliente o helado.

(Bueno, peor es nada, pero esto sigue siendo algo demasiado pobre para sustituir la cena… ¿Oh?)

Los ojos de Kamijou se fijan en un punto.

Cerca de la torre de tazas de papel hay lo que parece ser un montón de paquetes de galletas saladas. Están ahí para acompañar su sabor salado con el té, pero se puede llenar el estómago de alguien si se comen demasiadas.

(Hehh… así que los aviones de ahora incluso dan estas gratis. Oh, tienen de mantequilla, con mora azul, y de otros tipos. Había escuchado que los negocios para vuelo internacionales han sido cancelados debido a los costos de gasolina y se ha convertido en una guerra de servicio, pero no creí que llegarían a tener cosas de estas. Bueno, supongo que me llevaré algunas, no había notado lo hambriento que estaba, ¡¡pero mi estómago está en sus limites ahora que hay comida frente a mí!!)

Kamijou empieza a tomar algunos paquetes, pero de pronto se paraliza.

“…”

Hay una pequeña caja cerca de donde están las galletas.

Y hay una señal ahí. Es algo que parece haber sido escrito por una azafata.

Es el precio de las galletas.

Parte 3

Kamijou decide no tomar las galletas, así que Index y él viajan en el Sky Bus 365 con el estómago vacío hasta, 9 horas después, cuando arriban al aeropuerto de Francia.

Parece que el avión necesita combustible porque no es un vuelo de paradas continuas, pero hay una razón diferente.

Después de un sonido electrónico, una voz femenina da un anuncio. El mismo anuncio se da en inglés, chino, y otros idiomas hasta que el japonés resuena en los oídos de Kamijou.

“Debido a los efectos de la explosión del Eurotunel este vuelo ayudará en el transporte de mercancía de Francia a Gran Bretaña. Lamentamos el retraso, pero por favor esperen hasta que el equipaje haya sido cargado.”

Después de escuchar el anuncio, Kamijou opera la pequeña TV en el asiento y dice,

“Oh, es cierto. En las noticias mencionaron que estaban transportándolo todo vía barco y avión porque ese túnel no puede ser usado.”

“Touma, ¿Cuándo nos vamos?”

“En tiempos difíciles, tenemos que ayudarnos unos a otros.”

La vista por la ventanilla está llena de oscuridad. El reloj interno de Kamijou está gritando “¿Me subí a un avión poco después del ocaso, y nueve horas después, sigue siendo después del ocaso? ¡¡Eso no esta bien!!” Pero esa es la magia de un viaje en jet de escala internacional.

Aunque él no puede ver desde su ventana, una parte del avión de pasajeros debe estar abierto mientras varias grúas cargan la mercancía a bordo.

“Touma, ¿ya es hora de la carne de res y el pescado?”

“Tienes que escoger uno u otro. ¿De donde sacaste la idea de que podías comer los dos? ¡No me digas que estás planeando comerte el mío también!”

“¡¡Nn!! ¡¡Ese viejo de allá con traje está comiendo un sándwich!!"

“Los trabajadores del aeropuerto la deben tener difícil si tienen que comer mientras trabajan… ¡Espera Index! ¿¡Porqué estas empezando a comportarte como una bestia!? ¡No importa cuanto lo intentes, ese sándwich no va a venir a dar acá! ¡¡Ow!! …¿Hm?”

Mientras Kamijou batalla con Index, su codo golpea algo.

Voltea la vista y observa algo que no había visto antes. Una parte cuadrada de la pared interior por la ventana está cortada como una pieza separada y está abierta como el tablero de un auto. Dentro hay unos 20 tipos de cables de aspecto peligroso.

(Uh, oh. ¿Abrí algo que se suponía no debía?)

“…”

Kamijou piensa por un segundo y decide usar su cuerpo entero para cerrarla.

La azafata rubia con buen cuerpo debe haber escuchado la conversación porque se acerca hacia ellos por el pasillo y les habla en un japonés muy formal.

“Lo lamento mucho. Tratamos al máximo de cubrir las expectativas de nuestros pasajeros.”

“N-no se preocupe. No vamos a demandar un reembolso o algo así.” Kamijou niega mientras agita sus manos frenéticamente.

Decide cambiar el tema en un intento de que la azafata no se de cuenta.

“E-este, ¿en verdad es conveniente transportar necesidades básicas por avión?”

“Bueno,” la azafata parece como si tuviera problemas para decir algo. “Claro, los objetos que traemos de otros países son la mayoría cosas que no se encuentran en el Reino Unido. Con el túnel submarino cerrado las rutas aéreas y marítimas son la única forma.”

“Cosas que no consigues en Reino Unido, ¿huh?”

“Incluso aunque Gran Bretaña es un país isla, la mayoría de la comida marina es importada. Y cosas como esas se echan a perder si son traídas lentamente por barco, así que se tiene que usar un avión. Además, creo que la mercancía en este vuelo contiene… alimentos líquidos como avena.”

“¿Alimentos líquidos?”

“Así es. No se el nombre de la enfermedad, pero hay personas que no pueden comer alimento normal, así que necesitan alimentos altamente regulados. Aparentemente, este alimento solo se fabrica en unas instalaciones en Francia que pertenecen a cierta compañía de alimentos.”

“Suena bastante difícil,” Kamijou dice mientras observa por la ventanilla.

Los contenidos cargados al avión son, por supuesto, necesarios. El tiempo usado en cargarlos valdrá la pena para ayudar a algunas personas en el Reino Unido.

“…Comida…” Index murmura, “…Comida… Comida del avión… comida a bordo… Carne de res… ¡¡carne de res y pescado!!”

“¡¡Gwoh!! ¡¡Index, ya se que estás hambrienta porque no pudimos cenar, pero necesitas calmarte!! ¡¡Ya casi es hora de la comida!!"

“¿Cuánto tiempo falta?”

“…¿Cómo una hora?”

“¿¿¿¡¡¡!!!!???”

"¡¡I-idiota!! ¡¡La cabeza de Kamijou-san no sabe ni a carne de res ni a pescado…Gyah!!”

Index es poseída por su lado carnívoro y ataca a Kamijou. Kamijou siente lástima por la azafata que huyó del lugar diciendo que regresaría en un momento.

El chico deja salir un grito mientras es atacado.

“¡!Hey, Index!! ¡¡Estás molestando a todos los pasajeros!! ¿¡Y que tipo de persona demanda tener la comida a bordo antes que los demás!?”

“¡¡Pero mi estómago vacío ya pasó su límite tres veces completas!! ¡¡Tienes que entender que estoy en un punto donde ya no aguanto un segundo más!!”

Antes de haber huido, la azafata le dio a Index un juguete que silba (tiene forma de pelota y probablemente es un regalo que se da cuando se compran boletos con los puntos juntados). Index se distrae apretando el juguete y haciéndolo silbar.

Kamijou e Index hablan sobre varias cosas, pero, no importa que tanto esperen, la azafata rubia con buen cuerpo no regresa.

Una mirada confundida se refleja en los ojos de Kamijou cuando escucha otro anuncio.

“…Disculpen la demora. La carga está completa. Nos preparamos para despegar. Todos los pasajeros, favor de tomar asiento y abrocharse los cinturones.”

“¿Hm? Oh, el avión inclina cuando despega, así que sería peligroso estar de pie en el pasillo. Estoy seguro que no pueden traer el carrito de la comida, así que nos tendremos que esperar a estar en el aire.”

“…”

“Bueno, el avión se estabilizará en unos 20 minutos, así que espera hasta entonces, ¿está bien?”

“Espera, Index-san, ¿porque bajas la mirada?”

No hay respuesta.

El chico solo escucha un aullido como el de una bestia.

Kamijou siente el peligro aproximándose y piensa con todas sus fuerzas.

(¡¡Por favor, traigan el carrito de la comida lo más rápido posible!!)

Pero es un [Nivel 0], no puede usar telepatía.

Entonces escucha los dientes de Index chocando entre ellos repetidas veces.

Parte 4

Sky Bus 365 despega sin ningún problema.

El enorme avión de pasajeros comienza con los servicios a bordo nuevamente.

Hay un hombre que observa a Kamijou e Index un poco alejado.

De hecho, sería más preciso decir que los mira atentamente perplejo.

El hombre está de pie en el pasillo.

No es un pasajero de la sección económica como Kamijou e Index. Para evitar cualquier sospecha sobre él, compró un boleto ejecutivo. Se dirige a los baños que se encuentran en el área de la ‘pared que separa las clases económica de ejecutiva y continúa su camino hacia la clase económica como si regresara a su asiento ahí.

(¿Qué está pasando?)

El hombre confundido saca una libreta.

Le dijeron que no viera la libreta si no era necesario. Solamente tenía que revisar la libreta si pasaba algo importante. El hombre siente que esta es una situación así y rápidamente pasa las páginas cubiertas de letras y números.

Un número de asiento está escrito en una de las páginas.

Lo revisa y confirma que está correcto.

El asiento en el que va el muchacho de peinado puntiagudo debería estar vacío.

El hombre señala el número del asiento en la libreta y solo se le ocurre una respuesta.

(Mierda. Esa asiento está ocupado por alguien que aprovechó la cancelación… ¿¡!?)

Incluso si un asiento está registrado, se considera cancelado si el pasajero no llega a tiempo. En ese caso, otro cliente puede comprar el boleto. Así debe ser como ese asiático de peinado puntiagudo debió conseguir el asiento que debería ir desocupado.

El hombre comprende la situación.

Sin embargo, no puede pensar en alguna forma de arreglarlo.

(¿Ahora que hago…?)

Comenzará a levantar sospechas si sigue de pie en el pasillo, así que comienza a caminar lentamente y se dirige a las escaleras y más allá. Sky Bus 365 tiene dos pisos. Si usa las escaleras hacia el siguiente piso y entonces recorre el pasillo de ese piso, hay menos riesgo de que alguien sospeche de él porque simplemente lo verán pasando como si nada.

Guarda la libreta en su bolsillo, camina por el pasillo, y pasa a un lado del chico asiático de peinado puntiagudo. Mientras lo hace, gira un poco la cabeza, manteniendo vigilado al chico asiático.

(¿Ahora que hago? No puedo llevar a cabo el plan sin usar ese asiento.)

Parte 5

Parece que la comida a bordo no viene.

Incluso cuando el avión dejó la pista, voló por el cielo, y se niveló, la azafata no da muestras de regresar.

(De hecho, ¿será posible tener la comida antes que los demás pasajeros? Sus colegas y superiores no se enfadarían con ella por hacernos ese favor, ¿o si?) “Mmm, estoy un poco preocupado, mejor voy a ver que pasó con la azafata.”

“¡¡Yo también estoy preocupada por la carne y el pescado!!”

“Las cosas se complicarían si vienes conmigo, mejor quédate aquí.”

Si la azafata rubia de buen cuerpo está siendo regañada, él planea decirle que no se preocupe sobre llevarles la comida un poco más temprano. Si Index lo acompañara gritando su frase “¡Carne y pescado! ¡Carne y pescado!” haría la situación mucho peor.

Kamijou se levanta del asiento que da a la ventanilla, pasa sobre las piernas de Index, y llega al pasillo. Se dirige al área de la ‘pared’ que divide a la clase económica de la ejecutiva. El área tiene varias instalaciones como baños, la máquina de bebidas, el área de comida a bordo, y las escaleras para el segundo piso.

(Hmmm. ¿Qué voy a hacer si en verdad la están regañando…?)

Nerviosamente camina por el pasillo y entra al área de la ‘pared’. La luz está un poco más tenue que en el área de pasajeros.

Mira alrededor, pero no ve a la azafata por ningún lado.

(¿Huh? ¿No está aquí?)

El pensaba que la encontraría preparando la comida a bordo, asía que estaba seguro que la encontraría ahí, pero parece que no es así.

Entonces el chico observa una puerta que va a dar a una pequeña habitación que parece el área donde se preparan los alimentos, pero no está seguro si debería abrir la puerta, así que se detiene.

Apoya su oído a la puerta, pero no escucha sonidos de alguien trabajando o algo así.

(Mejor dejo de buscarla… La verdad no tengo un problema serio, así que supongo que no es buena idea acosar a la azafata.)

Kamijou decide regresar con Index y se da la vuelta.

“¿¡Kyaaaah!?”

Escucha un grito y siente que algo choca contra él. Parece que alguien pasaba a su lado y que él lo derribó al suelo.

Al bajar la vista, ve a la azafata rubia de buen cuerpo.

Traía papeles en ambas manos, pero se regaron por todos lados cuando chocó contra Kamijou. Las hojas tamaño carta tienen líneas de texto sobre ellas que parecen haber sido escritas en un procesador de texto, pero están en otro idioma, así que Kamijou no tiene idea de lo que dicen.

Y de todas maneras ni tiene tiempo de leer las hojas.

“¡Wah! ¡¡Lo lamento, está bie-…”

Antes de que Kamijou puede inclinarse para pedir disculpas, la azafata se mueve rápidamente. Junta las hojas regadas a una velocidad tremenda mientras continúa tirada en el suelo.

Después de eso, dice.

“¿L-lo viste…?”

Kamijou Touma le responde honestamente.

“¡¡No, juro que no vi debajo de tu falda!!”

“¿?”

La mujer con buen cuerpo y falda pegada lo observa sin expresión.

Parece que no es por lo que ella estaba preocupada.

(¿¿?? ¿Entonces que le preocupaba que viera…?)

Kamijou finalmente observa los papeles que ella sostiene.

Pero antes de que pueda ver lo que está escrito, ella se levanta rápidamente.

“¡¡L-lo lamento mucho!! ¡¡Les llevaré la comida en unos momentos!!”

“Oh. Um…” Kamijou comienza a hablar, pero antes de que pueda hacerlo, la azafata pide disculpas nuevamente, se inclina, y se va de ahí.

(…¿Qué fue todo eso...?)

Kamijou la observa confundido.

Él no tiene memorización perfecta como Index, así que no puede recordar los contenidos de los papeles que apenas y alcanzó a ver.

Las únicas líneas que alcanza a recordar son…

(¿Qué era eso? ¿Números de vuelo?)

Parte 6

Empezando por el frente, Sky Bus 365 está dividido en primera, ejecutiva y clase económica.

Pero hay, por supuesto, otra sección más allá de esas tres.

La cabina.

El frente, los lados, e incluso el techo están llenos de botones y apagadores y hay cuatro sillas en el suelo. Las dos del frente son para los pilotos, y las traseras son para los de recambio. Ahora mismo, el piloto y los dos copilotos están en la cabina, dejando una silla vacía.

“El reporte de control ha sido impreso,” la azafata rubia informa.

Está hablando japonés.

Normalmente, ella no estaría permitida de entrar a la cabina. No solo es algo moral; es parte de las reglas de la aerolínea. La razón por la que la azafata esté en la cabina es simple.

Hay una situación de emergencia.

“Así que ese es el mail sobre la amenaza que recibió la aerolínea,” dice un hombre alto vestido con uniforme militar casi todo blanco.

Él es el piloto del avión de pasajeros.

Su cabello negro es muy corto y su piel es morena.

Como el idioma que habla indica que es japonés.

No le está hablando a la azafata.

Está hablando por el auricular al centro de control del aeropuerto internacional de Ciudad Academia.

“Es algo bastante malo, ¿verdad?” responde el oficial de seguridad del aeropuerto. El piloto responde con un pequeño gruñido.

“Si, si lo es. A nadie le gustará esto.”

“Pero eso conlleva el peligro de que tu avión sea atacado,” continúa el oficial de seguridad con voz amarga.

“Entonces el enemigo es un grupo francés anti-inglés…”

“Históricamente, Francia e Inglaterra han sido enemigos algunas veces y aliados en otras, pero parece que este grupo solo se concentra en los sentimientos negativos.” No queda claro cómo es que el oficial de seguridad de Ciudad Academia obtuvo toda esa información, pero lo que dice es cierto. “También parece que creen que la explosión del Eurotunel fue hecho a propósito por Inglaterra y que solo Francia se está viendo afectado por este. Por eso, quieren provocarle el mismo daño a Inglaterra.”

“Entonces quieren afectar las rutas aéreas de Inglaterra, ¿cierto? ¿Qué ridiculez.” Dice el piloto en voz baja.

El Eurotunel no es más que una ruta terrestre importante para Francia, pero es la única ruta terrestre a otros países de Gran Bretaña. El piloto no encuentra alguna razón para que Inglaterra dañara el Eurotunel.

“La persona que mandó el mail de amenaza ya ha sido arrestado por autoridades de Francia, pero parce que alguien más va a llevar a cabo el ataque. Y el tipo no esta dispuesto a hablar en el cuarto de interrogaciones, así que parece difícil obtener información por vías normales.”

“Sería un problema si nos lleva demasiado tiempo. Solo toma entre 40 minutos y una hora llegar de París a Edimburgo,” el piloto dice calmado.

“Si los terroristas van en serio, lo más probable es que harán su movimiento en ese lapso de tiempo.”

“¿En verdad lo harán? Responde el piloto. “Derribarían un avión en el que viene uno de sus camaradas.”

“Su objetivo principal es solo como está escrito en el mail. Lo mejor es asumir que su camarada a bordo está preparado para cometer suicidio si no se cumplen sus demandas.”

“…”

“Si se cumplen sus demandas o derriban Sky Bus 365, el daño que buscan hacer de todos modos se llevará a cabo. Para ellos, los dos resultados son victorias.”

“…Es horrible. Solo quiero dar vuelta y regresar al aeropuerto de Paris.”

“Si das una vuelta tan pronunciada como esa, es probable que los terroristas lo noten y comiencen su operativo. Además, no tienes suficiente gasolina como para dar una vuelta suficientemente gradual como para que ellos no lo noten… Todo gracias a la carga extra y al costo de la gasolina. Pero estoy seguro de que sabes bien de que va la situación.”

“Tenemos que encontrar por nuestra cuenta al terrorista antes de que haga su movida. Maldición.”

El piloto murmura.

El área del Sky Bus 365 está dividida en dos pisos. Pocos aviones de pasajeros en el mundo son así de grandes. Puede soportar hasta 500 pasajeros. Revisar a cada uno de ellos tomaría más de la hora que tienen para hacerlo. Y detectar a un criminal solo con la vista desde lejos en vez de preguntar es demasiado difícil incluso para la policía.

“…Somos unos inexpertos en esto.”

“De todas formas tienen que hacerlo. Un ESPer que se puede teletransportar podría hacerlo, pero ningún miembro de la policía puede entrar al avión ahora.”

La manera en la que el hombre de Ciudad Academia trajo a la conversación un teletransportador como un método concreto y utilizable solo le provoca amargura al piloto.

“Además… Bueno, seguro lo sabes, pero haz lo mejor posible para que los pasajeros no se den cuenta de la situación. Un avión sin ningún lugar al que escapar se convierte en un infierno cuando el caos se esparce.”

“Ya lo sé. La vida de los pasajeros descansa sobre mis hombros. No estoy tan loco como para usar a los pasajeros de escudo.”

Cuando el piloto dice esto, un canal diferente interfiere en la conversación. Es el canal interno del avión.

“¡Emergencia! ¡¡Alguien, lo mas seguro que el terrorista, ha hecho su movida!!”

“¿¡!?”

Las palabras del personal del avión hacen que el cuerpo del piloto se paralice.

El reporte continúa.

“Un herido pero consciente. El ataque vino de pronto desde atrás así que se desconoce al atacante. ¿¡¡Qué hacemos, señor!?”

Parte 7

El hambre de Index alcanza el máximo.

“¡¡Comidaaaaaa!! ¡¡¡Coooomiiiiidaaaaaaaaaa!! ¡¡¡¡Caaaaaarneeeee ooo peeeescaaadoooooo!!!”

“…Siento una presión que proviene del costado. Es como si un león estuviera sentado a mi lado. ¿Qué se supone que tiene que hacer Kamijou-san?”

“No solo no llega la carne o el pescado, la persona al lado de nosotros está masticando ruidosamente las galletas por las que tienes que pagar. Mi estómago no aguanta más.”

“Si, pero Tsuchimikado robó todo lo que había en mi billetera, así que no puedo hacer nada. Lo único que tengo es dinero Britá-…”

Kamijou estaba rascándose la cabeza mientras hablaba, pero de pronto se paraliza.

Index lo observa confundida.

“…Espera un segundo. El avión va de Ciudad Academia a Gran Bretaña, así que uno puede pagar con dinero Británico.”

“¿¿¡¡¡!!!???”

“¡¡No!! ¡¡Tienes derecho a estar enojada, Index-san, pero si aplastas mi cráneo con tu mandíbula no obtendrás esas galletas!!”

Al último segundo, Kamijou logra controlar las fauces de la bestia que se abren frente a sus ojos.

Después de apenas haber conseguido conservar su vida, el chico se levanta de su asiento y se dirige al área donde están las galletas.

(…He estado caminando de aquí para allá, ¿no? Espero que nadie sospeche de mi o algo parecido.)

Kamijou se preocupa innecesariamente ya que, mientras camina por el pasillo, observa a varias personas que también caminan por ahí para estirar las piernas después de estar sentados por mucho tiempo. Los asientos tienen función de masaje, pero esta es la clase económica. El masaje no relaja al cuerpo entero.

La esquina de las bebidas gratis está en la ‘pared’ que divide la clase económica de la ejecutiva. Hay billetes de distintos países dentro de la caja transparente junto a las galletas. Un pequeño pizarrón muestra las monedas que se pueden usar. Parece que la moneda Británica es aceptable.

(A ver… puedo comprar 10 galletas por 3 libras. Espera, ¿a cuantos yenes equivalen 3 libras?) Kamijou no puede darse una idea del valor de las cosas basado en dinero extranjero, así que solo paga sin saber si es caro o barato.

Después de meter el dinero en la caja, toma un paquete de 10 galletas.

“…¿Huuh?”

Está a punto de darse la vuelta y regresar con Index cuando de pronto se detiene.

Además del área de bebidas, la ‘pared’ tiene baños, unos estantes para equipos de limpieza, y una pequeña habitación usada para preparar los alimentos a bordo.

La puerta está entreabierta.

La vez pasada que Kamijou estuvo aquí la puerta estaba cerrada.

(…¿Estará bien que una puerta del avión esté abierta así?)

El avión se inclina bastante cuando despega o aterriza, y además hay temblores ocasionales debido a las turbulencias. Si una puerta estuviera entreabierta, podría abrirse o cerrarse de pronto lo que podría quebrar los dedos de alguien o las manijas. Kamijou sabe esto de un documental que vio.

“Supongo que debo cerrarla…¿no?” tranquilamente murmura mientras se aproxima a la puerta.

Piensa que nadie se enojará con él solo por cerrar una puerta, pero sus cejas se mueven un poco justo antes de que tome la manija.

Observa lo que pasa al otro lado de la puerta.

La habitación es pequeña. Solo es un espacio para calentar los alimentos que se dan a bordo, así que hay varios hornos de microondas atornillados sobre un estante de metal.

Eso no es el problema.

Algo de color rojo oscuro está regado sobre uno de los hornos de microondas en el estante. La mancha es de unos 15 cm de ancho y 50 cm de largo. Después de pensar por un segundo, Kamijou juzga que alguien con las manos sucias debió haber apoyado la mano ahí para ponerse de pie.

Se pregunta que es esa sustancia roja oscura.

El área se usa para calentar la comida que sirven a bordo, así que debe ser algún tipo de salsa o condimento.

“Lo viste, ¿verdad?” una voz detrás de el se escucha.

Es una voz femenina.

Kamijou se da la vuelta y se encuentra con la azafata rubia de buen cuerpo de pie. Ella continúa hablando con una expresión de disculpa en el rostro.

“¿Viste la sangre, verdad?”

La chica le da información a Kamijou que no tenía anteriormente.

“Eso es-“ empieza a decir pero no puede terminar la frase.

Escucha un fuerte impacto.

Le toma un instante darse cuenta que fue el sonido de su brazo siendo doblado y su cuerpo siendo derribado al suelo.

La azafata está más o menos montada sobre él cuerpo boca abajo del chico. Acerca su rostro al oído de Kamijou y se disculpa suavemente para que nadie más escuche.

“(Lo lamento. El personal del avión está entrenado en combate mano a mano para poder tratar con cualquier problema que se presente en el avión sin armas. Aunque, la verdad es que solo practicamos lo que viene en el manual.)”

“¿Qu-que está pasando…?”

La azafata no le dice nada más a Kamijou y en ves de eso usa la mano que no lo está sosteniendo para apretar un interruptor que parece un radio.

“Señor, tenemos un problema.” La chica habla en japonés.

Habla de una manera fría y como lo haría un ejecutivo.

“Antes de poder limpiar la sangre, uno de los pasajeros la vio. He determinado que él se ha percatado del incidente ocurriendo en el avión. ¿Qué hago con él?”

Parte 8

Parece que la azafata rubia con buen cuerpo está esperando a alguien mientras somete a Kamijou.

El momento silencioso se alarga.

Hasta que la azafata por fin habla de nuevo.

“Es un ataque terrorista…”

“¿¡¡Eres una terrorista!!?”

“¡¡N-no!!” Ella se apresura a negar. “El control del aeropuerto os ha mandado la información de que hay uno a bordo. Si no cumplimos sus demandas, el terrorista usara un defecto estructural del Sky Bus 365 para causar que su aterrizaje falle… En otras palabras, lo hará estrellar.”

“… ¿En serio?”

“La sangre que viste pertenece a otro miembro de la tripulación. Ella fue atacada de pronto por detrás. Lo más seguro que por el terrorista.”

“No crees que yo sea el terrorista… ¿verdad?”

Kamijou tiene un muy mal presentimiento sobre la situación, pero parece que la azafata niega con la cabeza. Sin embargo, él no puede verla porque está boca abajo y ella está sobre él.

“No había pensado en eso… Pero no puedo dejar que esta información llegue a los demás pasajeros. Puede ser una situación peligrosa, pero esa información causaría pánico si se sabe. Las personas podrían resultar heridas y podría provocar que el terrorista hiciera su movida.”

Parece que ella no sabe que hacer.

Además, parece que ella sólo le dijo todo esto a él porque siente que debía hacerlo después de haberle hecho algo como someterlo.

Puede que ella haya sellado por completo los movimientos del chico con sus técnicas de auto defensa, pero aún se siente inferior.

“¿Y que van a hacer?”

“Bueno….”

Antes de que ella pueda continuar, llega la ayuda.

Ayuda para ella, no para Kamijou.

Un hombre grande usando lo que parece un uniforme militar blanco ha llegado. Lo más seguro es que sea el piloto.

El hombre observa a Kamijou y habla en japonés.

“…Tenemos que mantenerlo separado de los demás pasajeros.”

“¿Pe-pero en verdad podemos hacer eso? Es cierto que tenemos la obligación de mantener la seguridad de los pasajeros, pero no tenemos el derecho de encerrarlos.”

La persona que está sometiendo a Kamijou es de hecho la única que está dudando. El piloto, por otra parte, no duda ni por un momento.

Se refleja un poco de estrés en su rostro, pero no parece que sea suficiente como para cambiar su opinión.

“¿En verdad crees que decirle que no diga nada y mandarlo de vuelta al asiento será suficiente? Lo más seguro es que entre en pánico, y eso llevaría a mas pánico entre los demás pasajeros… Creo que ya lo has entendido. Seguiste las instrucciones para mantenerlo sometido.”

“…”

“No tenemos otra opción mas que mantenerlo alejado de los demás mientras resolvemos la situación. Si coopera, le regresaremos el costo del boleto de avión. Si decide hacer un escándalo de esto, se lo dejaremos al departamento legal de la aerolínea.”

“¡¡E-espere un segundo!!” Kamijou lo interrumpe. Está boca abajo y con un brazo en la espalda, pero aún así habla en voz alta. “Escuché que puede haber un terrorista a bordo, si eso es cierto, ¿¡en verdad tendrían que estar concentrándose en esto!? ¿Seguros que pueden encontrar a ese tipo por su cuenta? Necesitan toda la ayuda posible, ¿no? Así que, déjenme-…!!”

Las palabras de Kamijou son interrumpidas por el piloto que chasquea la lengua.

Observa a la azafata y después el rostro de Kamijou.

“…Te vamos a mantener aquí para que no puedas hacer algo así.”

“¿Qué?”

“Escucha. Hay unos 500 pasajeros en el avión. El terrorista escondido entre ellos tiene el control de todas esas vidas. En una situación así, no podemos dejar que un amateur como tú esté por ahí causando problemas.”

Kamijou se irrita con lo que parece una provocación de parte del piloto, pero el piloto continúa diciéndole unas cuantas palabras frías.

“¿Te podemos confiar 500 vidas?”

“¿¡!?”

“Como capitán de esta aeronave, este es mi deber. Entonces, tomaré las acciones que considere necesarias para proteger las vidas de todos a bordo incluso si me despiden cuando todo termine. No digas que vas a ayudar a menos que estés preparado para las consecuencias que pueda traer eso. No puedes tomar esa responsabilidad, y no tienes la necesidad de tomarla."

El piloto le hace una seña a la azafata para que se lleve a Kamijou.

No va a liberar al chico.

Lo va a encerrar en algún otro lado.

“El área para calentar los alimentos a bordo está abierta, así que déjalo ahí. Si esto se convierte en un incidente mayor, toda la responsabilidad recaerá en mí.”

Parte 9

La puerta se cierra y Kamijou escucha cuando el seguro se mueve.

La habitación no tiene nada más que los hornos de microondas y la mancha de sangre, así que él se sienta sobre una de las repisas de metal.

Cuando el piloto se fue y la azafata lo metió a la habitación se inclinó un poco pidiendo disculpas.

“Lo si- lo siento mucho. Tenemos que hacer esto para prevenir que el caos se esparza entre todos los pasajeros.”

Ella debió sentir como obligación explicarle al chico la situación por la que lo dejarían ahí.

Kamijou piensa sobre lo que dijo la azafata.

Aparentemente, la información de que hay un terrorista a bordo es muy acertada. El mail de amenaza que recibió la aerolínea dice así:

Hay un defecto estructural en la aeronave Sky Bus 365 modelo para pasajeros. Hemos hecho unas cuantas pruebas para comprobarlo. Si no se destruye la grabadora maestra de las cuatro aerolíneas más importantes de Bretaña, el defecto que tiene el Sky Bus 365, que va de Ciudad Academia a Edimburgo, se usará para derribarlo.

“¿La grabadora maestra?”

“Es una computadora que se encarga del manejo de los boletos de pasajeros y las etiquetas de los equipajes. Sin eso, las aerolíneas serían obligadas a entrar en paro. Es demasiada información como para hacerlo todo a mano.” Parece que el método que los terroristas intentan usar para destruir la grabadora maestra es infectarla con un virus que viene junto con el email.

“Aparentemente, si la grabadora maestra es infectada mientras está conectada a la red, los datos serán totalmente destruidos y un archivo de registro de la destrucción será colocado como un comentario en el blog de la aerolínea. Si el formato del registro fuera analizado, un registro falso podría ser hecho y la destrucción de los datos de la grabadora maestra podría ser falsificada. Sin embargo, parece que los registros están encriptados, así que el análisis tomaría unos días.”

Ella seguía diciendo cosas como ‘aparentemente’ y ‘parece’, así que Kamijou pensó que la azafata no sabía mucho del tema.

“… ¿De que trata ese defecto estructural?”

“No sabemos, pero loa vuelos mencionados en el mail fueron investigados. Estaba el Vuelo 5991 de París a Moscú. El Vuelo 4135 de Neath a Nueva York, y el Vuelo 7558 de Marsella a Beijing. Todos ellos tenían un intervalo de 15 segundos donde los motores se detenían a medio vuelo. Las partes afectadas fueron desensambladas y examinadas, pero no se encontró la causa, así que aun se usan hoy.”

Esos tres vuelos fueron usados como práctica por los terroristas.

Y ese es el verdadero problema.

O al menos, esa fue la conclusión de la investigación.

“¿Entonces que hay de la sangre? Mencionaste que otro miembro había sido atacado, ¿no?”

“No sabemos exactamente porque el terrorista hizo eso. De hecho, no sabemos que tiene que hacer el terrorista para tomar ventaja del defecto. Pero tal vez ese ataque era parte esencial en su plan.”

Kamijou interpretó la mirada en el rostro de la azafata justo antes de que cerrara la puerta como una llena de cansancio.

“…Así que los terroristas intentan detener por completo las rutas aéreas hacia Gran Bretaña,”

Kamijou murmura mientras está solo en la pequeña habitación.

Las aerolíneas pueden obedecer las demandas y destruir la grabadora maestra o pueden rechazarlas y poner en riesgo de chocar al Sky bus 365. Cualquiera de las dos opciones es un golpe muy duro para la industria de líneas aéreas de Gran Bretaña.

Y todo esto provocado por la destrucción de la ruta terrestre, el Eurotunel.

(¿Entonces los terroristas también habrán participado en eso?)

Kamijou piensa un momento y después niega con la cabeza.

Con tan poca información, un amateur como él no va a hallar la verdad.

Sus pensamientos se desvían al hecho de haber sido encerrado en la pequeña habitación.

(En verdad esa no es la manera de tratar a un cliente. Aunque, tomar la responsabilidad de 500 vidas es demasiado…)

Los hombros de Kamijou se relajan.

Y desvía sus pensamientos a una dirección más positiva.

(Espero que la próxima vez que se abra la puerta alguien traiga buenas noticias.)

Parte 10

Comenzando desde el frente del avión, Sky Bus 365 está dividido en primera, ejecutiva, y clase económica. Además está dividido en dos pisos creando un total de seis secciones.

Las escaleras que se usan para ir del primer al segundo piso están en las áreas de las ‘paredes’ que dividen las diferentes clases. Las áreas de las ‘paredes’ en realidad son de unos 7 metros de grosor y hay baños, una esquina de bebidas, y otras pequeñas instalaciones localizadas ahí.

En una de esas áreas de las paredes, está ubicada cierta escotilla.

Es una puerta de incendios conectando a la zona de carga del avión.

La zona de carga del Sky Bus 365 es una gran área ubicada un piso debajo de los asientos de pasajeros. No hay una razón real para conectar el área de pasajeros con la zona de carga, pero tener un pasaje les permite a los miembros del avión aislar un incendio si éste se desatara en la zona de carga.

Ese es el propósito detrás de la escotilla de incendios.

“…”

Un hombre está de pie frente a la escotilla.

Un pequeño sonido electrónico rechaza las acciones del hombre.

Tiene una tarjeta de seguridad en la mano.

Hizo todo el trabajo de atacar a una azafata por detrás para poder obtener esa tarjeta.

(…Maldición.)

El hombre pasa la tarjeta por el lector una vez más.

Pero, como esperaba, solamente consigue el tono de rechazo en respuesta.

(Maldición. No puedo hacer nada si esto no se abre…)

Algo como un gruñido escapa de la garganta del hombre.

Sostiene un celular negro en la mano. Tiene el programa necesario ahí. Solo tiene que conectar un cable al conector en la parte inferior del celular y cargar el programa al Sky Bus 365 para completar las operaciones necesarias para tomar ventaja del defecto estructural.

El lugar en el que originalmente tenía que hacer eso era un asiento de la clase económica. Su camarada había comprado ese asiento bajo un nombre falso, pero un asiático con peinado puntiagudo aprovechó ese asiento cuando su camarada lo canceló previamente. Pudo haber usado la fuerza física para desalojar al chico, pero actuar violentamente lo haría enemigo de alrededor de 100 pasajeros.

Esta es la única forma ahora.

Para llevar a cabo el plan de reserva que crearon el y su camarada por si el plan principal no funcionaba, tiene que abrir esta escotilla.

(¡¡Mierda, mierda, mierda!! Creo que una azafata no tiene la autoridad para abrir esto. Pero todos los pilotos que tienen mayor nivel de autoridad están en la cabina. Si me dirigiera hacia allí no habría necesidad de preparar toda esta mierda acerca del defecto estructural.)

Sin darse por vencido, el hombre observa hacia la salida de la ‘pared’ que va a dar a los pasillos de la clase económica. Si solo ese chico de cabello puntiagudo no estuviera ahí, él no hubiera tenido que hacer algo tan arriesgado como atacar a una azafata.

(Maldición. ¡Esto se está poniendo realmente malo, tanto que tengo que recurrir a lo que está en el área de carga! ¡¡Si tan solo ese asiento hubiera estado vacío, esto hubiera ido tan bien…!!)

“…¿Huh?”

Él no está ahí.

Tal vez fue al baño, porque el chico de cabello puntiagudo que usaba el asiento ya no está. Además, la chica de cabello plateado y ojos verdes que parece acompañar al chico está fuera de su asiento vagando por los pasillos.

(Esta es mi oportunidad.)

Esta es su última oportunidad para deshacerse del Sky Bus 365 sin tener que usar lo que está en el área de carga.

El hombre saca unos guantes de su bolsillo. Si simplemente recorriera el pasillo hasta el asiento, se encontraría con la chica de cabello plateado, así que decide que es mejor usar las escaleras., bajar por el pasillo del otro lado y acercarse al asiento por detrás de la chica.

Parte 11

Kamijou Touma no regresa.

Index ha estado esperándolo a que regrese con las galletas, pero finalmente ha sido incapaz de soportar el hambre y se levanta de su asiento para ir a buscarlo.

(Touma debe estar guardando todas las cosas deliciosas para él solo.)

Sin embargo, la búsqueda de Index termina pronto. Ella pensaba que Kamijou había recorrido todo el pasillo hasta el área que divide las clases. No está muy lejos, pero el chico no está ahí.

“¿?”

Index queda confundida y regresa por donde vino.

Entonces nota algo que la hace detenerse.

Hay alguien más en el asiento de Touma.

Es un hombre blanco usando un traje de color. Parece estar en sus veintes y es bastante alto. Tiene un periódico francés abierto frente a él, así que Index no puede ver la parte inferior de su rostro haciendo difícil que se de una idea de cómo es.

(Tal vez se equivocó de asiento.)

Ella tiene memoria perfecta, así que sabe que ella no es la que está equivocada.

Por eso, no duda en sentarse en su asiento y hablarle al hombre a su lado.

“Ese es el asiento de Touma.”

Los hombros del hombre leyendo el periódico dan un salto al escuchar la voz.

Al ver más de cerca, él solo está sosteniendo el periódico con una mano. Cuando ella observa lo que está haciendo con la otra mano, puede ver que está sosteniendo lo que parece un celular negro. El periódico también obstruye la vista de su regazo que tiene lo que Index piensa que son piezas de su celular. Hay un delgado cable y algo que parece un corta uñas.

“…Maldición. ¿No puedo tener ni 120 segundos?” el hombre murmura en francés.

Index lo observa confusa y el hombre toma acción antes de que ella pueda reaccionar.

Él coloca el periódico abierto sobre sus piernas y de manera casual estira su mano hacia ella.

Está sosteniendo algo con esa mano.

Es algo puntiagudo y filoso y lo presiona contra el costado de Index asegurándose que los pasajeros no pueden verlo.

“La seguridad del aeropuerto normalmente solo cuenta con detectores de metal,” el hombre dice en francés. “Así que es sorprendentemente fácil subir a bordo algo como un cuchillo hecho con el hueso de un animal. Y es suficientemente filoso como para cortar una arteria o llegar hasta un órgano.”

El hombre hace esto para mantener a la chica inmóvil.

(…Esto está muy mal. ¡¡El primer paso no salió como era esperado y desde ahí todo ha salido mal!!)

El hombre está a un paso de fallar por completo.

Si la chica que está a su lado grita, todo se acabará. Puede matar a la chica, pero eso haría a los otros 100 pasajeros de la clase económica sus enemigos. En verdad él está más aterrado acerca de quedar envuelto en el pánico que pueda causar que alguien lo ataque gracias al sentido de justicia. No es algo que él pueda manejar con un pequeño cuchillo.

“…¿Qué haces?” pregunta la chica.

El hombre no tiene necesidad de responderle, pero de todos modos lo hace. Está hablando más consigo mismo que con ella.

“Cargando un programa. Un programa que me deja interferir con el estabilizador de aterrizaje de emergencia usando datos de transmisión de este celular.”

“¿Aterrizaje de emergencia?”

El hombre ignora a la chica y alcanza el área de la pared debajo de la ventanilla al lado de su asiento. Desenreda un cable, lo pasa por un espacio entre la pared y lo mueve al costado. Una línea recta aparece en la pared casi como si la hubiera cortado con un cuchillo.

El hombre mete su uña dentro de esa línea y la jala hacia él. Hace un agujero casi del tamaño de un plato para gatos. Hay más de 20 cables en el interior.

“Si obedecen lo que les pedimos, no tendré que usar esto. De hecho, en verdad no quiero…”

Su voz se detiene.

El cable que se extiende del conector de su celular se supone que debe ser conectado al cable de mantenimiento dentro de la pared, pero no está funcionando. Hay pequeñas grietas en el enchufe en el que deben de ir ambos cables.

El sonido de dos piezas de plástico raspándose entre ellas esta a punto de volverlo loco. Arruga la frente y constantemente chasque la lengua, pero obtiene el mismo resultado no importa que tantas veces lo intente.

Los cables no se conectan. No puede cargar el programa.

“Oh, esa es la cosa que abrió Touma.” La chica a su lado dice, pero él no la escucha.

“¡¡Mierda!!” El hombre grita en francés y los pasajeros a su alrededor voltean la vista hacia su dirección.

Él azota la cubierta del área abierta cerrándola y silenciosamente observa el techo mientras aún presiona el cuchillo contra la chica.

(¿Ahora que hago?)

No puede cargar el programa desde el asiento de la clase económica. Ya no puede negociar el uso del defecto estructural.

En verdad ahora ya no puede usar ese método.

(…Este es el peor de los escenarios. No exagero al decir que la mitad del propósito detrás de este plan se ha esfumado. La única forma que queda es confiar en eso…¡¡pero no quiero usarlo!!)

El hombre controla sus sentimientos.

Ya no puede usar el plan del asiento de clase económica, así que tiene que encontrar alguna manera de abrir la escotilla que da al área de carga. Tiene que pensar en alguna forma de conseguir una tarjeta de seguridad de alguien con nivel superior al de una azafata en el tiempo que queda.

Y aún tiene otro problema.

La chica que está sentada a su lado.

Si la deja ir ahora, les hará saber a los demás sobre el ataque terrorista. Tiene que silenciarla de alguna forma.

No tiene otra opción.

Traga saliva ruidosamente, guarda las herramientas y el teléfono que estaban en su regazo dentro de su bolsillo, y le dice a la chica mientras esconde el cuchillo detrás del periódico francés.

“Levántate. Si te resistes, te mato.”

Su plan se derrumba rápidamente.

Ahora, ni siquiera el hombre a cargo del plan es capaz de controlar la situación.

Parte 12

Kamijou de pronto alza la cabeza mientras está sentado en la habitación donde calientan las comidas y hay varios hornos de microondas en las paredes.

(…¿Pasos?)

De pronto escucha un sonido parecido a estos del otro lado de la puerta. Y no solo es un par de pasos.

Son al menos dos.

Kamijou se pregunta quienes son y entonces un sonido más profundo llega a sus oídos. Se escucha como un silbido.

(…¿Es esa Index?)

La azafata rubia de buen cuerpo le dio a Index un juguete con forma de pelota porque la chica estaba enojada ya que la comida no llegaba. Es un tipo de juguete que hace un sonido como un silbido cuando se aprieta.

Parece que no está siendo apretado voluntariamente. El sonido llega a intervalos definidos como si estuviera en el bolsillo de alguien y se estuviera frotando contra su cuerpo mientras camina.

Si el juguete en verdad es un premio que se da al coleccionar cierto número de puntos de la aerolínea, Index no necesariamente sería la única persona con uno, pero aun así Kamijou piensa en la chica del vestido sin estampados.

Si en verdad es Index, ¿Quién está con ella? Probablemente ella también fue capturada por la azafata de buen cuerpo.

Pero de pronto otra idea flota en la mente de Kamijou.

Ese pensamiento es como un balde de agua helada a su visión optimista.

(Espera. ¿El mundo en verdad sería tan bueno con nosotros? Esto podría ser peligroso.)

Recuerda el porqué fue encerrado en esa habitación.

(No, eso no puede ser…)

Kamijou rechaza la idea, pero entonces los dos pares de pisadas se detienen.

El silbido también se detiene.

Puede escuchar el sonido de una puerta abriéndose.

Están en el área que divide las clases. Lo más seguro es que no haya más pasajeros alrededor.

Y…

“Entra ahí si no quieres que te apuñale.”

La voz habla francés, así que Kamijou no entiende nada.

Pero la brusca voz masculina claramente no es de uno de los trabajadores del avión.

(¡¡A la mierda con esto!!)

Kamijou está a punto de correr hacia la puerta gritando, pero eso solo provocaría al criminal y además es poco probable que pueda tirar la puerta.

Mientras él piensa eso, se escucha movimiento al otro lado de la puerta.

Parece que el hombre que haciendo la amenaza y la persona que él estaba amenazando entraron a una habitación cercana diferente.

(¡¡Maldición!!)

Kamijou observó alrededor del área en la que está y ubica un carrito de aluminio usado para llevar la comida a los pasajeros. Es algo como una coche de bebe cuadrado.

Agarro bruscamente el asa del carrito y lo giró hacia la puerta.

Ni siquiera tuvo tiempo para pensar en cuanto costará pagar por las reparaciones.

“¡¡¡Ooooooooooooohhhhhhhhhhhh!!!” el chico grita mientras corre hacia adelante.

El carrito impactó la puerta.

Con un sonido fuerte, el frente del carrito de aluminio fue estrellado dentro. Sin embargo, la puerta no salio sin ningún rasguño. El seguro se palmó y la puerta se abrio como si hubiera sido pateada. Perdiendo con el impulso, Kamijou y el carrito ahora roto siguieron hasta dentro del pasillo.

Él dejo el carrito y observa alrededor.

El área de la ‘pared’ tiene varias habitaciones, pero solo una tiene su puerta cerrada.

Agarró la perilloa y abrió la puerta de un golpe.

Es un cuarto de almacenamiento de productos de limpieza. Varios trapos y cubetas de plástico están dentro del pequeño espacio.

Alguien con un rostro familiar estaba dentro.

Era Index.

Está tirada en el suelo boca arriba y un hombre el cual Kamijou nunca había visto la estába estrangulando. El hombre tenia una manguera de goma que debió haber encontrado en el closet de almacenamiento y la tenia envuelta alrededor del delgado cuello de Index.

(¿Qué demonios está haciendo?)

Más rápido que pudiera pensar, las manos de Kamijou se movieron.

“¿?”

El hombre estrangulando a Index debe haber estado muy concentrado en su objetivo porque no notó el peligro hasta que Kamijou lo agarró por detrás del cuello de la camisa.

Kamijou agarro al hombre por el traje y bruscamente giró su propio cuerpo.

La fuerza centrífuga lanzó al hombre fuera del cuarto. Con un sonido, se estrelló contra la pared sin siquiera golpear el suelo primero.

El oxígeno sale despedido de sus pulmones y se resbala hasta el suelo.

Pero Kamijou ignoró eso.

Gritos extraños que ni siquiera él entiende salen de su garganta mientras alza la pierna y la dirige con toda su fuerza hacia las costillas del hombre.

Pero esta vez, el hombre logró esquivar el golpe.

El rodó a un lado.

Posiblemente como medida para minimizar el peso del avión debido al alto costo del combustible, las paredes interiores son delgadas, y el pie de Kamijou se hunde en una de ellas.

En ese instante el hombre agita su brazo.

Kamijou siente algo caliente detrás de su pantorrilla.

Cuando baja la vista, observa un cuchillo hecho con el hueso de un animal.

“…”

Kamijou no aprieta los puños.

En vez de eso, toma la barra de aluminio que antes servía como el asa del carrito ahora roto que está tirado en el pasillo.

Kamijou no duda.

El hombre retrocede al observar el arma que Kamijou trae en las manos.

En ese instante, los oídos de Kamijou escuchan pasos.

Las azafatas debieron haber escuchado cuando Kamijou rompió la puerta.

En ese punto, el hombre parece que ha decidido lo que tiene que hacer.

Guarda el cuchillo en su bolsillo y usa las escaleras cercanas para escapar al otro piso. Kamijou no está seguro si debería seguirlo, pero mejor prefiere ir con Index que está inconsciente en el suelo del cuarto de almacenamiento.

“¡¡Index!!” Kamijou le grita a la chica al oído y ella se mueve un poco. Hay una marca morada alrededor de su cuello, pero no parece que sea algo que ponga en riesgo su vida. Su pequeña boca se mueve un poco.

“¿Qué? ¿Aterrizaje de emergencia… estabilizador…?”

La chica pronuncia palabras que Kamijou no está acostumbrado a escuchar.

Y son palabras que el nunca hubiera esperado escuchar de alguien tan malo con las máquinas como Index.

En ese instante la ayuda finalmente llega.

Una azafata y un hombre alto, el piloto del avión, aparecen. Aparentemente, el terrorista es su máxima prioridad y dejo el manejo del avión a los copilotos.

Se ven irritados cuando observan la puerta de la habitación donde calientan la comida destruida, pero, cuando ven a Index inconsciente en el suelo y la cortada de Kamijou en la pantorrilla, deducen que algo muy malo acaba de pasar.

Kamijou les explica lo sucedido y entonces les pregunta,

“¿Qué es el estabilizador del aterrizaje de emergencia?” Probablemente Index escuchó al terrorista hablar sobre eso.”

“…¿Sabes lo que es un aterrizaje de vientre?” el piloto responde lentamente. “Probablemente lo has escuchado un par de veces en las noticias. Es cuando el avión aterriza sin desplegar las ruedas así que se desliza por la pista creando una lluvia de chispas. ¿Sabes que tan peligroso es eso?”

“Bueno… Supongo que con todas esas chispas, el tanque de la gasolina podría prenderse.”

“El tanque de gasolina de un avión de pasajeros está en las alas principales. Normalmente no se incendiarían debido a un aterrizaje de vientre.”

“¿Entonces…?”

“Tiene que ver con los motores. Están debajo de las alas principales. El modelo Sky Bus 365 está diseñado de tal forma que los motores no toquen el suelo durante un aterrizaje de vientre, pero la intensa vibración será transmitida de manera constante a los motores. Dentro del rotor, el de por sí bastante inflamable combustible reacciona con el aire formando algo como una bomba. Si una vibración inestable alcanza esa área, hay peligro de que explote. El fuego del motor puede viajar a través de los tubos de combustible y alcanzar los tanques en las alas principales causando que todo explote.” El piloto continúa explicando la situación a Kamijou. “Por eso es que hay un estabilizador de aterrizaje de emergencia en el Sky Bus 365. Automáticamente detecta el impacto de un aterrizaje de vientre usando unos sensores y detiene por completo los motores. También sella los tubos de combustible para que un fuego en el motor no alcance los tanques de combustible. Entonces el avión simplemente se desliza por la pista gracias a la inercia y poco a poco desacelera.”

“¿Detiene por completo los motores…?” Kamijou tiene un mal presentimiento dentro de su pecho y lo expresa con palabras. “Entonces si eso funcionara incorrectamente ahora…”

Todos se quedan callados.

El piloto entonces suelta un gruñido y habla.

“..Más o menos entiendo la situación ahora. Y eso incluye que tu amiga haya sido herida. Es desafortunado que no fuimos de ninguna ayuda…”

“(Como si lo comprendieras)” Kamijou murmura.

El piloto no lo escucha y continúa.

“Lo más importante es que no recibieron heridas más graves. Pero ahora que dos pasajeros han sido heridos además de un miembro de trabajo, en verdad no podemos dejar que los demás se enteren de esto. Si se enteraran, los otros 500 pasajeros desearían su seguridad mas que nada y el pánico se esparciría”

Su manera de hablar tan calmada cada vez irrita más a Kamijou.

Incluso si no es su problema, Kamijou no soporta que decidan estas cosas por él.

“No es justo para ustedes dos, pero creo que se tendrán que quedar separados de los demás pasajeros. Tengo la obligación de cuidar la seguridad de los demás pasajeros, y si es necesario, yo-…”

Lo siguiente que Kamijou supo era que su mano derecha se estaba moviendo.

Mientras su puño se dirige hacia arriba, recuerda que aún tiene la barra de aluminio en su mano.

Sin embargo, no es capaz de detener la dirección de su mano.

Con un fuerte impacto, el cuerpo del piloto fue derribado hacia atrás.

“…A la mierda con eso,” Kamijou dice con voz calmada. “¿A que te refieres que protegerás la vida de los pasajeros? ¡¡Por eso que dijiste terminamos así!! ¿Comprendes lo que sucedió? ¿¡Cómo puedes actuar tan soberbio y después no mostrar nada de arrepentimiento cuando fallas!?”

El piloto empieza a decir algo mientras toma su nariz, pero Kamijou lo ataca con la barra otra vez.

“¡¡Atacaron a mi amiga!! ¡¡Dices que protegerás a los 500 pasajeros, pero ya dejaste que uno de ellos se escapara entre tus dedos!! ¿¡Solo ves a las personas como nombres en hojas de papel!? ¡Esto no es lo mismo que proteger a extraños como parte de tu trabajo! Tengo el derecho de patearle el culo a ese bastardo. ¡¡Puedes hacer lo que quieras, pero yo voy a hacer las cosas a mi manera!!”

Kamijou observa a Index que está siendo sostenida por la azafata rubia de buen cuerpo y lanza la barra a un lado.

(…Maldición. Si hubiera estado un poco más atento.) Entonces se dirige a la escalera por la que el hombre usando traje desapareció.

“…Pedazo de mierda. Voy a seguir golpeándote hasta que quedes en coma.”

Las palabras violentas de Kamijou no son las que utiliza su él usual.

Kamijou no es el único que no se comporta como siempre.

“…Ow.” Murmura el piloto que fue atacado de pronto con una barra de aluminio.

Se toca la nariz con los dedos y observa la dirección por la que Kamijou se fue. Lentamente mueve una mano hacia la pared donde está ubicado un micrófono. Las azafatas normalmente lo utilizan para informar a los pasajeros que se abrochen los cinturones, pero también puede ser usado para dar órdenes a la cabina.

El piloto lo configura en el canal que solo se dirige a la cabina y habla en voz baja.

“Wash…”

Es el nombre de uno de los dos copilotos.

“Deja la conducción a Richmond. Si, es una emergencia. Abre la caja y trae a Archery aquí.”

La azafata rubia de buen cuerpo observa al piloto sorprendida después de escuchar eso.

Archery es el arma del Sky Bus 365 preparada en la cabina para prevenir que les sea arrebatado el control. Debido a la Ley de Control de Espadas y Armas de Fuego de Japón, es un tipo de ballesta, pero no es similar a un arco y flecha y sus funciones tampoco son similares. Cuando se jala el gatillo, gas nitrógeno propulsa una flecha de metal de más de 40 cm de longitud a enorme velocidad. Está al nivel de un rifle de caza.

El piloto da un bufido desdeñoso a la mirada confundida de la azafata.

“…Ese niño no escuchará las ordenes de nadie e incluso se atrevió a atacar al piloto de la aeronave. Debe ser tratado como un individuo peligroso. Básicamente, tenemos otro terrorista a bordo. No tengo intención de dejar que un niño que no tiene idea de lo que está haciendo esté por ahí dentro de esta nave.”

La azafata siente escalofríos al escuchar sus palabras.

Archery estará aquí pronto.

Parte 13

Kamijou llega al otro piso usando las escaleras y voltea a su alrededor. Como es poco después del ocaso, el área de pasajeros está iluminada con luz suave, pero el área de la ‘pared’ en la que él se encuentra está totalmente sombría.

El hombre de traje no se ve por ningún lado.

Los asientos de clase ejecutiva están al frente y los de clase económica están atrás. En ambas direcciones, hay pasajeros leyendo periódicos, con audífonos en los oídos, están operando los pequeños monitores, o están pasando el rato de alguna otra forma.

(…¿Por donde? ¿Por donde se fue?)

Kamijou decide ir hacia los asientos de clase económica. Conoce la apariencia del hombre, pero tiene la sensación que cada persona en su asiento está camuflada de alguna manera.

Kamijou no tiene memoria perfecta como Index.

Siente que la imagen del rostro del hombre se desvanecerá en cualquier momento a pesar de haberlo visto apenas hace un momento.

(Si hubiera alguna manera de molestarlo, sería más fácil de encontrar.)

Kamijou chasquea la lengua y de pronto se paraliza.

El terrorista quiere negociar con las aerolíneas británicas acerca de la destrucción de las grabadoras maestras. Lo que significa que cualquier evento importante sería un problema para él hasta que el resultado de las negociaciones fuera clara.

Uno de esos eventos importantes sería si el avión estuviera a punto de chocar.

(Ya veo.)

Kamijou asiente con la cabeza y regresa al área de la ‘pared’.

(Tengo que encontrar alguna manera de alterarlo.)

Un zumbido fuerte llega a oídos del hombre.

Él tomó una dirección distinta a la de Kamijou y está sentado de manera natural en su propio asiento de clase ejecutiva. No hay a donde huir en un avión de pasajeros. La mejor manera de despistar a alguien que te busca es mezclarte con los demás pasajeros.

Ahí sentado, siente que el tono se escucha como si estuviera atravesando su pecho.

Debe ser una alarma de emergencia, porque las máscaras de oxígeno cayeron automáticamente frente a cada asiento. Al principio, los pasajeros se les quedaron observando sin expresión, pero inmediatamente la conmoción se regó tan rápido como un fuego a través de un pastizal.

(¿Qué? ¿¡Que demonios está pasando!?)

El hombre voltea a todos lados mientras aprieta los brazos del asiento.

(Si salieron las máscaras de oxígeno, significa que el avión está en problemas… pero no he cargado el programa necesario todavía. ¡¡Todavía no he tomado control del estabilizador del aterrizaje de emergencia del Sky Bus 365!!)

El zumbido continúa.

Tal vez se debe a que los pasajeros que están a su alrededor se mueven nerviosos, pues siente que el avión tiembla un poco.

¿Qué tal si alguna irregularidad ocurrió en el avión y ahora en verdad no está funcionando correctamente?

(Esto es malo.)

El hombre… no, el objetivo del grupo al que pertenece es la destrucción de la grabadora maestra de las 4 aerolíneas más importantes de Gran Bretaña. Las aerolíneas aún no han dado su respuesta. Incluso si el grupo no quiere, si el Sky Bus 365 se estrellara por su cuenta…

La grabadora maestra no sería destruida.

Y no solo eso. El evento sería tratado como un mero accidente borrando por completo la existencia del ataque terrorista.

(¡¡Mierda, mierda, mierda!! ¡¡Tengo que hacer algo!!)

El hombre se levanta de su asiento.

Tiene que hacer algo sobre esta situación, pero no tiene ninguna posibilidad real de hacer algo.

Mientras tanto, el piloto está irritado.

Ahora tiene el arma del Sky Bus 365, Archery, y toma el micrófono en la pared mientras fruñe el entrecejo en respuesta del zumbido de alerta.

La línea está conectada solo a la cabina.

“¿¡Que demonios está pasando!? ¿¡No habrán disminuido la altitud de pronto, verdad!?”

“n-no. La aeronave está balanceada. No es una de las alarmas automáticas de los instrumentos. Es una alarma de uno de los interruptores.”

“¡¡Malditos terroristas!!” grita mientras sostiene a Archery.

Parece que ha perdido todo el sentido de que Kamijou Touma es un simple pasajero y la trata sólo como terrorista.

“Si van a hacer lo que les da la gana dentro de mi aeronave, tengo una idea… ¡¡Hey, Richmond!! ¡¡Calla la alarma!! ¡Si sabemos que no hay ningún problema con alguno de los instrumentos, apúrate y enciende el anuncio automático! ¡¡El que dice que es una falsa alarma y que no hay nada de que preocuparse!!”

Después de gritar, el piloto arroja el micrófono al suelo y alza a Archery. El asiático tomó las escaleras al siguiente piso. Incluso si es grande, el Sky bus 365 sigue siendo un avión de pasajeros, así que será capaz de encontrar al chico tarde o temprano si busca con cuidado.

“Maldición. Detendré a esos idiotas incluso si tengo que dispararles en los brazos y piernas para lograrlo,” el piloto murmura y se dirige a las escaleras.

La voz del copiloto se escucha desde el micrófono que el piloto arrojó al suelo.

“¡¡C-capitán!! ¡¡Una emergencia!!”

Se supone que el micrófono está hecho para sostenerlo cerca del rostro de uno, así que el hecho de que el piloto haya escuchado al copiloto desde el suelo muestra que tan fuerte fue su grito.

“¿Qué? ¿¡Hicieron algo más!?”

“¡No lo sé!” el copiloto grita en respuesta. ¡So-solo regrese a la cabina por favor! No puedo encargarme de esto yo solo… Maldición. ¿Qué está pasando? ¿Qué demonios está pasando? ¡¡El medidor de combustible!! ¡Está bajando de manera extraña! ¡¡Creo que puede haber un agujero en el tanque de combustible!!”

“¿En serio…?”

El piloto siente que la tensión envuelve su cuerpo.

Eso no puede hacerse simplemente activando una alarma en una pared. ¿Tendrá algo que ver con el estabilizador de aterrizaje de emergencia?

(…¿Qué demonios está pasando?)

Sostiene a Archery con ambas manos y lo más seguro es que pueda matar a un oponente desarmado con ella. Pero ahora tiene duda si regresar a la cabina o perseguir a los terroristas.

“C-capitán, ¿Qué hago? ¡A este paso no llegaremos al aeropuerto! ¡¡Tal vez incluso nos tengamos que preparar para un aterrizaje en alguna carretera!!”

“¡¡Maldición!!”

Después de ese reporte del copiloto, el piloto toma una decisión.

En vez de dirigirse a las escaleras, se dirige a toda velocidad a la cabina junto con el copiloto que le llevó a Archery.

Parte 14

En el Municipio Londinense de Lambeth está una iglesia conocida como la Catedral de San Jorge.

San Jorge es un nombre muy conocido, así que muchas escuelas, hospitales, parques, iglesias y otras instalaciones lo usan. Hay varias iglesias con el nombre de Catedral de San Jorge en Londres. Esta es solo una de ellas.

Una iglesia en la noche usualmente tiene una atmósfera fría y solemne creada por las parpadeantes velas y la luz de la luna que pasa a través de los vitrales, pero en esta no es así. Hay varios monitores instalados en el pulpito y los bancos de la iglesia y las piezas del equipo de comunicación con forma de cajas con cables saliendo de ellos están en el suelo. Todos estos equipos les fueron otorgados por el cuartel general del lado de la ciencia, Ciudad academia, debido a su cooperación. La luz de los monitores LCD y LEDs se sobreponen a la oscuridad de la iglesia.

Varias monjas intentan operar esas máquinas tan poco familiares y corren confundidas mientras dos figuras se sientan calmadamente en un banco.

Una de ellas es la líder de la facción de la Iglesia Purista Inglesa, la Arzobispo Laura Stewart.

El otro es el cabecilla de la facción de los Caballeros, el Caballero Lider.

En contraste con la suave expresión de Laura, la expresión del Líder de los Caballeros es severa.

“Al final, la cabeza de la Familia Real no se mostró. Y siento que al no reunir las tres facciones reunidas para tener una discusión da un mal ejemplo.”

“…Su Majestad la Reina y el resto de la Familia Real controlan a la policía, el parlamento, y un número de otras agencias relacionadas y están poniendo el esfuerzo necesario para mantenerlas activas. Ella simplemente no tiene el tiempo para venir a un lugar como este.”

Laura suspira en respuesta de esas palabras.

Hay una relación clara de poder entre las tres facciones del Reino Unido.

La Familia Real tiene poder sobre la facción de los Caballeros.

La facción de los Caballeros tiene poder sobre la facción de la Iglesia Anglicana.

La Iglesia anglicana tiene poder sobre la facción de la Familia Real.

Es por eso que cada facción manda un representante al parlamento para ser capaces de declarar su equivalencia. Si la Familia Real se debilitara, muchas cosas se dificultarían para Laura y la iglesia. Ella maldice a la Reina en sus adentros preguntándose si escapó a propósito.

El Caballero Lider parece no darse cuenta de los problemas de Laura y continúa.

“…Lo que es importante ahora es que la ilusión que conjuraste parece empezar a tomar efecto.”

“Heh hehhhn. Es cierto que tomar control remoto de algo tan enorme impregnado de ciencia como un avión de pasajeros es difícil, pero usar una ilusión para mostrar información técnica falsa es simple.”

“Así que afectaste el medidor de combustible que está en la cabina,” El Caballero Lider dice mientras observa una de las computadoras instaladas en la catedral.

Varios monitores de LCD están rodeando sus dos sillas. Es un simulador de entrenamiento idéntico la cabina del Sky bus 365. Aparentemente, lo están usando para ‘dirigir’ la ilusión.

“Deben estar aterrados a bordo ahora mismo. El medidor baja tan rápido que deben pensar que hay un agujero en el tanque de combustible. Deben estar pensando que es imposible alcanzar el aeropuerto.”

“Ya veo. Entonces harán un aterrizaje forzoso en alguna carretera donde no haya muchos edificios alrededor en vez del aeropuerto.” Las cejas del Líder de los Caballeros se crispan un poco debido a la incomodidad. “Es cierto que el reporte decía que los terroristas no planeaban tirar el avión de inmediato, pero no sabemos de que se trate el defecto que mencionaron que tiene el avión. Un aterrizaje forzoso sería algo difícil. Si algo sale mal, esto se pondría bastante mal.”

“¿Oh? ¿Prefieres dejarlo explotar en una gran ciudad, en un área residencial, en la pista de aterrizaje del aeropuerto, o la torre de control cerca del aeropuerto? En el peor de los casos, el número de víctimas sería muchísimo mayor al número total de los pasajeros.”

“...”

El Caballero Lider se queda en silencio por un momento.

Laura toma a una monja que caminaba cerca de ella y le pregunta algo,

“¿En que caminos podrían ejecutar el aterrizaje forzoso?”

“Lo más seguro es que en el área entre Kendal y Carlisle en la carretera que va hacia Escocia.”

Laura chasquea los dedos.

El Caballero Lider fruñe el ceño.

“…¿Para que fue esa señal?”

“Para bloquear el área de la carretera y todos los caminos que llevan hacia ella. También necesitamos equipo para ayudar con lo del terrorista. Estaba pensado que el Robin Hood de los Caballeros funcionaría bien.”

“Así que alguien que embauca a las personas con la iglesia está tratando de darle ordenes a los Caballeros, los defensores de este país.”

“Preferiría que aceptaras el trabajo cuando estoy dispuesta a darte crédito por él. De acuerdo al reporte, el terrorista no es un mago y parece que no lleva ningún arma o bomba. Si el avión logra aterrizar a salvo, dudo que ustedes sean capaces de controlar a los más de 500 pasajeros que van a bordo. Te estoy ofreciendo un buen y fácil trabajo para ayudarte a ganar más experiencia.”

“Ridículo.” Dice el Caballero Lider. “Puedes apresurar esto si quieres, ¿pero que harás si el avión falla en medio del aire?”

“En ese caso, nos concentraremos en recuperar a Index Librorum Prohibitorum del interior. Podemos usar el hechizo que utilizamos para atrapar a Lidvia Lorenzetti mientras intentaba escapar. Incluso si el avión explotara en pleno vuelo, podemos salvar a alguien, siempre que sea solo una persona.”

“Desde el fondo de mi corazón, creo que deberías tener una muerte temprana.”

Parte 15

El hombre siente que el avión se inclina de pronto.

La nariz del avión se inclina hacia abajo lo que significa que rápidamente disminuye su altitud.

(¿Un aterrizaje de emergencia? ¡¡Esto no es bueno!!)

El hombre está en busca de la destrucción de la grabadora maestra. Si el avión ejecuta un aterrizaje de emergencia antes de que Reino Unido decida si se prosiguen las negociaciones o no, las ‘negociaciones’ se cancelarán.

Y usualmente un avión de pasajeros que ejecuta un aterrizaje forzoso termina siendo rodeado por la policía. El hombre ha escuchado rumores de que las delgadas paredes y ventanas no son solo un método para disminuir el peso del avión para usar menos combustible, sino que también son así para que el disparo de un rifle pueda pasar fácilmente a través de ellas.

Un aeropuerto o carretera británicos son territorio enemigo.

Si el avión aterriza ahí, todo se habrá acabado.

“¡¡Mierda!!”

El hombre corre hacia el frente atravesando la zona de clase ejecutiva. Piensa en ir directamente a primera clase y atacar la cabina, pero se detiene a medio camino. La puerta de la cabina debe estar hecha de los materiales más resistentes para prevenir ataques terroristas. No es algo que pueda romper sin un buen plan.

Mientras piensa en esto, el avión disminuye cada vez más la altitud.

El hombre siente la misma sensación que cuando uno está dentro de un elevador.

“…Tengo… tengo que hacer algo…” se murmura a sí mismo y entra al área de la ‘pared’ que está entre la clase ejecutiva y la primera clase. Al igual que la otra zona de la ‘pared’, hay un micrófono para uso de las azafatas.

Decide tomarlo.

Con manos temblorosas, lo cambia al canal que contacta directamente con la cabina y comienza a gritarles en francés.

“¡¡Detengan el aterrizaje!! ¡¡Voy a destruir este avión ahora mismo!!”

“¿¡!?”

Escucha la respiración de alguien al otro lado de la conexión.

Parece que la persona no sabe como reaccionar a esa amenaza repentina.

El hombre continúa gritando.

“Tengo el control del defecto estructural del Sky bus 365. ¡Puedo derribarlo cuando quiera ¡¡Si no quieres que los 500 pasajeros mueran, regresa a la altitud original!!”

Es una mentira total. El asiento en la sección económica no puede usarse y tiene que conseguir la tarjeta de la escotilla que va a dar a la zona de carga para llevar a cabo el plan B. Sin embargo, no duda al mentir.

“No puedo hacer eso.”

El hombre no esperaba esa respuesta.

La voz del otro lado de la línea responde claramente.

“Por alguna razón, el medidor de combustible está bajando rápidamente. A este paso, no llegaremos al aeropuerto de Edimburgo. ¡Tampoco podemos regresar al aeropuerto de Londres! ¡¡Sin mencionar que el motor podría explotar si el combustible se prende!!”

Todo eso no importa.

Al hombre no le importa si el avión explota.

Para el, lo único importante es que termine como un ataque terrorista.

“¡¡Maldición, voy a matarlos a todos!! ¡¡Muy bien, tienes 3 minutos. ¡¡Si no regresas el avión a la altitud necesaria, empezaré a matar a los pasajeros uno a uno!!”

“¿¡No entiendes la situación!?”

La última respuesta es casi como un chillido y el hombre la ahoga con su propia voz.

“¡¡Tu eres el que no entiende!! ¡¡Tengo las vidas de tus pasajeros en mis manos!! Tengo más de 500 rehenes. ¡¡Incluso si mato a la mitad, todavía me quedarán suficientes!! ¡¡No olvides eso!!”

Después de decir lo que tenía que decir, el hombre coloca de nuevo el micrófono en la pared casi como si la estuviera golpeando. Después se sienta en el suelo.

Saca el cuchillo de hueso que está en su bolsillo.

¿Subirán de nuevo o continuarán descendiendo?

Sus dientes castañean mientras enfoca toda su concentración en el ángulo del avión.

Parte 16

La Arzobispo Laura Stewart se extraña mientras está en la Catedral de san Jorge.

“…Bastante raro.”

“¿Qué?” pregunta el Caballero Lider.

Laura no está observando el monitor, está viendo el pizarrón a un lado. Un mapa de Reino Unido está pegado ahí con unos cuantos imanes redondos, pero un imán largo se mueve por el mapa.

“El avión está elevando la altitud. Parece como si hubieran cancelado el aterrizaje de emergencia.”

“¿Ordenaste que se removiera la ilusión?”

“No.”

Laura comienza a murmurar como si hablara consigo misma.

“No removería la ilusión hasta que hubieran aterrizado en la autopista. Pero aún así la ilusión a larga distancia perdió el efecto. Esto es…”

¡Arzobispo! ¡¡Una emergencia!!” grita una joven monja Anglicana que se acerca corriendo. “Hemos descubierto una interferencia a gran escala proveniente de la dirección de Escocia. ¡¡Nuestra ilusión ha sido sellada por un tercer grupo!! ¡¡El medidor de combustible ha regresado a la normalidad!!”

“¿Interferencia…?”

Las cejas de Laura se alzan con molestia por primera vez en la noche.

(¿Quién? ¿Y para que…?)

Obviamente, es interferencia mágica. Sin embargo, se ha confirmado que los terroristas son simples criminales sin conexión con la magia. Es poco probable que haya magos apoyándolos.

“Desde Escocia… la interferencia proviene del interior de Reino Unido.”

La expresión del Caballero Lider cambia a una que comprende más la situación comparado con Laura.

Es una expresión de enojo.

“¿Cuándo lograron infiltrarse magos franceses al país? ¿O una organización mágica nos ha traicionado? De cualquier forma, esta es tu culpa, Arzobispo. Pensé que estabas utilizando toda la fuerza de la Iglesia Anglicana para evitar este tipo de situaciones.”

“…Ya lo sé.”

Definitivamente hay una furia violenta en el interior de Laura Stewart que no se muestra con su expresión. Ella habla para expresar su emoción.

“Hay algo más aquí que simples delincuentes haciendo tonterías.”

Laura chasquea los dedos.

Inmediatamente después, un punto de luz naranja aparece detrás de ella. Es la punta encendida de un cigarro. Laura le habla al mago que tiene el cigarro en su boca.

“Por si acaso, quisiera que hicieras preparaciones acerca del Sky bus 365. ¿Qué necesitas?”

“Veamos,” el sacerdote de cabello rojo dice tranquilamente mientras exhala un poco de humo. “Necesito un medio de transporte. Los Caballeros controlan a las fuerzas militares, ¿así que podrías hacer que contacten a la Fuerza Aérea?”

Parte 17

El hombre alza la cabeza.

El ángulo del avión ha cambiado. Al contrario de hace rato, la nariz del avión está inclinada hacia arriba.

Están tomando altitud nuevamente.

(¿Detuve… el aterrizaje de emergencia?)

El hombre mira alrededor mientras respira de manera errónea.

Deben haber hecho algo en la cabina, porque la alarma de zumbido insoportable ya no se escucha. Anuncios automáticos en diferentes idiomas informan a los pasajeros que fue una falsa alarma y que no hay nada de que preocuparse.

(¿Todo… funcionó?)

En el área de la ‘pared’ entre la clase ejecutiva y la clase alta, el hombre finalmente se relaja. El plan para el ataque terrorista aún está paralizado, pero no ha fallado por completo. Si pudiera encontrar una manera de abrir la escotilla hacia el área de carga, podría cambiar las cosas.

Pero en eso…

“Aquí estás.”

El hombre voltea sorprendido hacia la repentina voz.

El chico asiático de peinado puntiagudo está de pie en la entrada del área de la clase ejecutiva.

Kamijou Touma no comprende por completo la situación.

Activó la alarma de emergencia, pero no hizo nada para que el avión comenzara a descender. Asume que los pilotos hicieron algo.

Después de causar suficiente alboroto para alterar al terrorista, Kamijou buscó a alguien que hiciera acciones poco normales.

Y lo encontró a él.

Él está en el área de la ‘pared’ entre la primera clase y la clase ejecutiva.

El hombre había estado sujetando el micrófono y gritando a la cabina.

“…”

El hombre observa sin expresión el rostro de Kamijou por unos instantes.

Y después mete su mano al bolsillo.

Donde se encuentra su cuchillo de hueso.

El cuchillo fabricado cuidadosamente es suficientemente filoso como para cortar una arteria o atravesar un órgano y el detector de metales no lo puede localizar.

Por eso Kamijou hace su movimiento antes de que el hombre pueda sacar la mano de su bolsillo.

Rápidamente se acerca al hombre y usa la palma de su mano para presionar bruscamente el codo del hombre que está doblado para poder sacar el cuchillo.

Al ver el movimiento de su propio brazo debido a la presión, el hombre se paraliza. Kamijou le habla al hombre sin importarle si comprende el japonés o no.

“¿Quieres ser atravesado por tu propia arma?”

“¿¡!?”

Sudor frío comienza a brotar del cuerpo del hombre y gira su cuerpo para zafarse del brazo de Kamijou. Pero antes de que pueda hacerlo, Kamijou hace la cabeza para atrás y bruscamente golpea la frente del hombre con un cabezazo.

Después del fuerte impacto, el hombre se tambalea hacia atrás.

Kamijou le da un rodillazo al hombre en el vientre para cerrar el espacio que se había abierto entre ellos.

El cuerpo del hombre flota unos instantes en el aire antes de caer al suelo. Kamijou prepara otro ataque, pero…

“…”

El hombre mete la mano en el bolsillo de su traje y da una pequeña sonrisa.

“¿No tienes quejas, verdad?”

Kamijou no entiende francés, pero por el tono de las palabras, deduce que son palabras de triunfo.

Antes de que Kamijou pueda moverse, el hombre saca un cuchillo de su bolsillo.

No importa cuanto lo piense, alguien con un cuchillo tiene ventaja sobre alguien desarmado. Incluso si se atacaran al mismo tiempo, el hombre solo recibiría un golpe, mientras Kamijou sería atravesado en el vientre y moriría.

…O así debería de ser.

El cuchillo de hueso se quebró en dos cuando Kamijou golpeó al hombre con la rodilla.

“…No me jodas…¿?”

El hombre observa el mango del cuchillo que está sosteniendo y de pronto se da cuenta de algo y alza la vista.

Lo hace justo a tiempo para ver a Kamijou Touma que se aproxima lentamente con su puño apretado como una roca.

Kamijou habla en japonés consciente de que el hombre probablemente no lo entiende.

“No tienes quejas, ¿verdad?”

El sonido de varios golpes resuena por el lugar.

Esta vez, Kamijou Touma siente que un solo golpe no es suficiente.

Parte 18

El terrorista está en el suelo dentro de un pequeño cuarto en el área de la ‘pared’ que divide la clase ejecutiva de la primera clase después de ser amarrado por Kamijou.

La rápida disminución del medidor de combustible parece haber sido un error de lectura de los pilotos, porque parece que no hay problema. (El capitán parece estar enojado con Kamijou, así que la azafata con buen cuerpo fue la encargada de confiarle esa información.) Han detenido el aterrizaje de emergencia, incrementaron la altitud, y se dirigen al aeropuerto de Edimburgo justo como estaba planeado.

Kamijou está preocupado por Index ya que el hombre intentó estrangularla, pero ella no parece afectada.

“¡¡Carne o pescado!! ¡¡Carne o pescado!! ¡¡Si ya se resolvió el problema, no queda mas que comer carne o pescado!!”

“…Index-san. Ese es un comentario bastante inocente para alguien que fue amenazado con un cuchillo y después estrangulado hasta tal punto que quedó una marca en tu cuello.”

Todo debería ir bien a partir de ahí.

Sin embargo,

“…”

“¿Qué pasa, Touma?”

Hay algo que no encaja. Kamijou tiene esa extraña sensación como cuando pierdes la última pieza de un rompecabezas para completar la imagen.

“¿Por qué ese hombre habrá elegido este momento para llevar a cabo su ataque?”

“Bueno, parece que pertenece a un grupo anti-británico, ¿así que el no quería simplemente causarle un problema a las aerolíneas británicas?”

La azafata tiene una mirada sospechosa en el rostro. Tal vez se debe a que no quiere que Kamijou ande por ahí de nuevo. Pero Kamijou habla mientras piensa.

“Pero parecía que él tenia miedo de que el avión ejecutara un aterrizaje forzoso en el Reino Unido que llevaría las negociaciones a su fin… Si se hubiera apresurado y hubiera hecho su movimiento, hubiera tenido mucho más tiempo para las negociaciones. Entonces hubiera podido hacer todo tipo de cosas para tratar de hacer que el Reino Unido se rindiera.”

“De cualquier manera, ya está capturado. No tienes que preocuparte por eso.”

Mientras todo esto sucede, la azafata intenta tranquilizar a Index que todavía grita “¡¡Carne o pescado!!”

(¿Estaré pensando demasiado sobre esto? Si él hubiera tomado el control del avión desde antes, el piloto hubiera aterrizado en cualquier país que estuviéramos sobrevolando en ese entonces. Pero…)

Kamijou camina mientras piensa.

(Hipotéticamente, si hubiera una razón por la que tuviera que esperar y actuar cuando lo hizo, ¿Cuál sería esa razón? Si el plan era simplemente mandar el mail amenaza a las aerolíneas británicas para obligarlos a destruir las grabadoras maestras como les era pedido, no hay razón para que lo hicieran en espacio aéreo británico. Si el avión se estrellaba o no, no hubiera cambiado el hecho de que un vuelo con dirección a Reino Unido hubiera sido atacado.)

Y está claro que esto no era algo que el terrorista pensó durante el vuelo. Se aseguraron de probar que tenían el control del estabilizador del aterrizaje de emergencia al detener los motores de otros aviones durante 15 segundos.

Si hubieran simulado el plan una y otra vez, seguramente hubieran llegado a soluciones para tratar con cualquier situación que se les presentara. ¿Su plan en verdad se terminará solo porque su hombre a bordo no pudo usar el estabilizador del aterrizaje de emergencia?

Debe haber algo más.

¿Tendrán un plan secundario que puedan usar como respaldo?

(… Debe haber una razón por la cual esperó hasta la última hora de un total de 10 horas de vuelo para ponerse en acción.)

El único evento especial que sucedió durante el viaje fue…

(Ah, ya veo. ¡¡Nos detuvimos en el aeropuerto de parís para que pudieran cargar mercancía extra!!)

Kamijou finalmente deja de caminar.

Les habla tanto a Index como a la azafata, que tienen una mirada confundida en el rostro.

“…Hay otro.”

“¿?”

“¡¡El área de carga!! Esperó a que hubieran cargado la mercancía en París para entrar en acción. ¿Para que haría eso? ¡¡Seguramente estaba esperando que uno de sus compañeros subiera al Sky Bus 365 a través del área de carga!!”

Index y la azafata parecen preocupados por las palabras de Kamijou.

“Alguien que entra al avión de manera normal no puede llevar armas, pero su compañero entró al avión junto con las mercancías, si ocurriera algún problema y su primer plan no pudiera llevarse a cabo, simplemente tendría que abrir la escotilla que solo puede ser abierta desde este lado y llevar a cabo un segundo plan.”

“¿Entonces la razón por la que no atacó durante las primeras 9 horas era porque esperaba reunirse con su compañero en Francia? ¿Por eso esperó hasta que la mercancía hubiera sido cargada antes de entrar en acción?”

“Si es así, las cosas se pondrían mal si no hacemos algo.” Kamijou dice mientras golpea el suelo con la suela del zapato. “La persona entró al área de carga sin pasar a través de una revisión. Seguramente estará armado con pistolas o una bomba. Una vez que se dé cuenta que el plan falló, usaría sus armas para hacer que el avión se estrelle.”

El avión está volando a una altura de 10,000 metros, así que el aire es bastante delgado. Sería difícil respirar para un humano. Debido a eso, los aviones de pasajeros regulan artificialmente la presión del aire para hacerlo más confortable a los humanos. Es parecido a introducir aire a un globo.

Una bala podría abrir fácilmente un agujero en el cuerpo del avión. Una vez que sucediera eso, sería el fin. El aire se movería para escapar del avión de un golpe, así que un pequeño agujero puede hacer bastante daño.

“… ¿Esa es la única entrada al área de carga?”

“S-si. Una tarjeta de nivel copiloto o mayor es necesaria para abrirla.”

Parece que la azafata no sabe mucho sobre el área de carga porque tiene una expresión dubitativa mientras responde.

“Una tarjeta llave, ¿huh? … Probablemente será difícil hacer que ese piloto coopere.”

El piloto tiene a Archery, pero Kamijou no cree que le preste el arma. Kamijou logró recuperar su honor al derrotar al terrorista, pero duda que el piloto haya superado sus sentimientos personales hacia Kamijou.

Entonces la azafata dice,

“…Puede que el capitán no ayude, pero puedo obtener una tarjeta de uno de los copilotos.”

“… ¿En verdad?”

“Pero claro, no hay forma de que pueda conseguir a Archery.”

La azafata habla como si estuviera pidiendo disculpas, pero Kamijou simplemente se alegra de poder lograr que la escotilla se abra.

“Además, el área de carga está dividida en tres bloques. La mercancía cargada en Francia está en el bloque del centro.”

Lo más seguro es que el terrorista esté ahí.

Pero solo hay una entrada.

“…Inmediatamente después de que la puerta se abra será el momento más peligroso.”

“Pero no hay otra forma de entrar,” la azafata dice vacilante.

“Espera. ¿No puedo usar los ductos de ventilación?”

“Eso no funcionará como en las películas. Los ductos del Sky Bus 365 solo tienen 30 cm de ancho. No hay manera que un humano quepa por ahí.”

“No, no me refiero a eso.”

“¿?”

“¿Qué quieres decir entonces, Touma?”

Kamijou responde a la azafata e Index que lo observan sin expresión.

“Hay botellas de café y té en la esquina de las bebidas, ¿cierto? Tráiganlas. Si están frías, caliéntenlas en el microondas. Solo necesito que estén muy, muy calientes.”

Parte 19

Varios contenedores están alienados en el área de carga.

Estos contenedores no son iguales a los que se cargan en los camiones o en los puertos. Son cubos con aristas de 2 metros. Además están hechas de aluminio en vez de hierro. El logo de la aerolínea está grabado en las superficies plateadas.

Uno de esos contenedores está abierto y un hombre está apoyado en uno de los lados.

Su nombre es Eiker Lugoni.

Está usando el uniforme de trabajo del Aeropuerto Internacional de París y sostiene una pistola nueva en su mano. La bolsa a sus pies contiene granadas, explosivos plásticos, y otros explosivos. Sin embargo, esos explosivos solo son para el peor de los casos.

Si es posible, prefiere evitar el uso de armas.

Para su plan, Eiker y los otros han recibido información y protección de parte de otras organizaciones que están dispuestas a cooperar. El trato era mostrarle a las organizaciones lo que sabían a cambio de ayuda para secuestrar un avión sin tener que usar armas.

Si fallan en el uso del estabilizador del aterrizaje de emergencia para este nuevo tipo de terrorismo, terminarán siendo tratados como menos que una broma.

Y aun así no hay trazos de que el primer plan haya salido bien.

Lo más seguro es que, las ‘negociaciones’ usando al Sky Bus 365 han fallado. Reino Unido no cumplirá sus demandas porque ya no les pueden hacer daño.

La hora para usar el segundo plan ---el peor de los escenarios--- se acerca.

(…Supongo que ya es hora.)

En la oscura área de carga, Eiker observa el grueso reloj que está en su muñeca. El avión llegará a Edimburgo pronto y aún no hay señales de Musset, su compañero que se supone está en el área de pasajeros, intentando entrar en acción. Ya sea que haya sido dominado por los nervios o que haya metido la pata de alguna manera, parece que el primer plan no va bien.

Como ultima opción, Eiker tiene que derribar el avión.

Usando los explosivos, es capaz de destruir la escotilla, pero no planea hacer algo tan indirecto.

Eiker decide esperar 5 minutos más, y, si nada sucede, atacará la puerta del área de carga. Si se abre un agujero en esa pared, el poder del aire escapando destruirá el Sky Bus 365. Eiker y Musset serán tratados como bromas por no obtener los resultados esperados, pero es mejor que no obtener nada.

En ese instante escucha lo que parece ser una hoja de metal siendo mellada. Y no lo escucha solo una vez, sino varias.

Mira alrededor para encontrar el origen de esos sonidos y finalmente alza la vista.

El sonido viene de ahí. Hay un ducto que recorre todo el techo. Una de las hojas de metal que forman el ducto se abolla como si algo se estuviera moviendo poco a poco.

(…No me jodas… ¿Es un intento de ataque sorpresa?)

Es una escena común en las películas, pero los ductos del Sky Bus 365 son simplemente demasiado pequeños y delgados como para que quepa un humano. Es cierto que entrar por la escotilla sería como suicidio, pero quedar atrapado e incapaz de moverse en el estrecho ducto es algo simplemente estúpido.

Eiker apunta su arma sobre su cabeza.

Y cuidadosamente apunta y dispara al lugar donde proviene el sonido.

Tal vez para ayudar con el ahorro de combustible, las paredes del ducto son extremadamente delgadas. Las balas pasan fácilmente dejando agujeros del tamaño de la punta de un dedo y un líquido caliente se riega.

Así es: un líquido caliente.

Pero demasiado caliente como para ser sangre humana.

“¿¡Qu-…!?”

El dolor se siente tan fuerte como si hubiera tocado ácido sulfúrico. Puede deducir que es ese líquido rojo por el aroma. Es té. Está empapado con el líquido hirviendo que incluso suelta bastante vapor.

Debido a esto, Eiker no se da cuenta cuando Kamijou entra al área de carga coincidiendo el abrir y cerrar de la escotilla con los disparos para disfrazar el sonido.

“Hey, terrorista. ¿Has escuchado sobre la dilatación térmica?”

Cuando los objetos se calientan, su volumen cambia. Un ejemplo fácil de entender es el sonido que se produce cuando agua hirviendo es regada en un lavabo de acero inoxidable. Kamijou mandó el té regado a través del ducto para distraer a Eiker.

“¡¡!!”

Eiker apunta sin dudar su arma al lugar de donde proviene la voz.

Pero antes de que pueda hacerlo, Kamijou le lanza el contenido de una cubeta que sostiene con ambas manos como si quisiera extinguir el fuego en una cocina.

Lo que contiene la cubeta es café hirviendo.

Lo que le sucede a una persona que es bañada con eso no necesita explicación.

“¡¡Gwaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!!”

Eiker grita y se queja mientras Kamijou sonríe y lanza la cubeta a un lado. Tranquilamente patea la pistola que Eiker dejó caer y cae en el charco de café hirviendo.

Pero Eiker no se da por vencido.

Mientras aún grita, toma el cuello de la playera de Kamijou con ambas manos y lo levanta. Kamijou solo tiene el tiempo suficiente para temblar ante la sensación de sus pies separándose del suelo cuando Eiker lo azota contra el suelo. Con un fuerte impacto, el dolor recorre la espalda de Kamijou y el aire escapa de sus pulmones.

“¿¡Gh… bh…!?”

Kamijou no puede respirar, pero no tiene tiempo ni siquiera de toser.

Eiker se lleva la mano a la parte trasera de su cintura y saca un largo cuchillo.

“¡¡!!”

Eiker ataca con el cuchillo directo al rostro de Kamijou y Kamijou mueve la cabeza justo a tiempo hacia un lado. Un sonido agudo resuena al lado de su oído. Parece que el cuchillo se partió a la mitad cuando impactó contra el suelo., pero Eiker lo mantiene ahí por un segundo a pesar de haber fallado.

Kamijou dirige su mano hacia el suelo.

Toma un pedazo del cuchillo roto con los dedos y lo clava en el muslo de Eiker mientras éste está arrodillado sobre él.

Eiker suelta otro grito.

Eiker se tira a un lado y Kamijou gira a la dirección opuesta en un intento de crear algo de distancia entre ellos.

Pero pronto se da cuenta de que cometió un error.

Eiker ahora está de rodillas cerca del charco de café. Y en el centro del charco que aún despide vapor esta la pistola que Kamijou pateó hacia allí.

Eiker no duda en tomarla.

Las pistolas están hechas de diferentes sustancias, pero la que Eiker tenía está hecha de acero inoxidable. Lo que significa que es un gran conductor de calor. Debido a que la pistola estaba en un charco de líquido hirviendo, debe estar extremadamente caliente, pero de todas formas Eiker la toma. Su expresión es de furia total.

“…Voy a derribar este avión.” Eiker está cubierto de quemaduras y habla en japonés probablemente para concordar con el idioma que usó Kamijou para hablar con él. “La explosión del Eurotúnel ha dañado enormemente a Francia. Por eso tenemos que causarles el mismo daño a ellos. ¡¡Ellos eliminaron la ruta terrestre, nosotros eliminaremos la ruta aérea!!”

“No hay pruebas de que Inglaterra sea la culpable.”

Hay varios contenedores en el área. Tal vez en alguno de ellos haya algo que Kamijou pueda usar como arma, pero Eiker no le dará oportunidad de abrirlos para revisar.

“¡¡Un país isla como Inglaterra no tiene razones para destruir su única ruta terrestre!! Si lo hicieran, solo se afectarían a ellos mismos. ¡¡De hecho, ya están sufriendo debido a ello!!”

“No es verdad,” Eiker dice mientras la pistola ardiendo parece que se funde en su palma. “En un punto en el pasado, la construcción del Eurotunel fue detenida por problemas militares y políticos. Ese túnel es una ruta terrestre importante entre Francia e Inglaterra, pero aún hay personas que no aceptan ese hecho y dañarían esa conexión.”

“…”

“Como señal de nuestra amistad con Inglaterra, permitimos una administración en conjunto del Eurotunel. ¡¡Y aún así ellos cortan la conexión en su propio lado!!”

“… ¿Tienes alguna prueba de eso?” Kamijou pregunta cuidadosamente. “¿En verdad alguno de los dos lados tiene la culpa? ¿¡En verdad hay motivo para pelear por algo como eso!? ¡¡Una azafata me dijo lo que hay en estos contenedores. Son alimentos líquidos para personas que no pueden tener alimentos normales.¡¡ ¡¡Una compañía francesa de comida los hace para poder ayudar personas en Inglaterra!! ¿No es esa la verdadera conexión entre Inglaterra y Francia? ¡¡No todo el mundo es parte de locas conspiraciones como ustedes!!”

“Es cierto que no todos en Inglaterra son culpables, pero hay idiotas en todos lados. No voy a dejar que esos idiotas se salgan con la suya sólo porque se esconden entre personas inocentes.”

Mientras Eiker habla, concentra fuerza suficiente en el dedo que está sobre el gatillo del arma.

Su sensación debe estar entumecida, porque está sonriendo.

“No importa lo que suceda, vas a morir aquí, así que no debes preocuparte de este problema.”

“… ¿Vas a disparar esa arma que estuvo sumergida en café?”

“Las armas actuales pueden disparar incluso después de estar hundidas e el lodo por media hora. Realmente dudo que sólo por mojarse un poco la bala ya no vaya a salir disparada. Pero supongo que no se puede culpar a un chico japonés el no saber nada de armas.”

Después de hablar, Eiker inmediatamente jala el gatillo.

Kamijou comienza a cerrar los ojos instintivamente, pero apenas logra mantenerlos abiertos.

Y…

La pistola hace un sonido, pero nada más. No sale ninguna bala del cañón.

No es debido a que tenga el seguro puesto o que no tenga municiones.

Eiker se queda de pie perplejo, y jala el gatillo dos o tres veces más mientras Kamijou aprieta su puño derecho.

“¿Has escuchado hablar de la dilatación térmica?”

“¿¡!?”

En vez de esperar una respuesta, Kamijou deja que su puño vuele. Una sensación seca se extiende del rostro de Eiker al resto de su cuerpo. Pero aún así no cae al suelo. Entonces Kamijou aprieta su puño izquierdo.

“Justo como el ducto hace un rato. ¡Cuando los objetos se calientan, cambia su volumen!”

Y su puño izquierdo también vuela.

La cabeza de Eiker se inclina hacia atrás debido al impacto.

“¡Es lo mismo con las partes de una pistola! ¡¡Una o dos partes de la pistola cambiaron mientras estaban en el líquido hirviendo!!”

Kamijou golpea de nuevo con su puño derecho y esta vez Eiker cae al suelo.

Kamijou exhala profundamente.

Las pistolas funcionan detonando pólvora que crea una pequeña explosión que impulsa la bala. Las pistolas se sobrecalientan si disparan 100 o 200 balas seguidas, por lo que están hechas para soportar el calor. Pero eso se convierte en una desventaja en lugares donde la pistola no se calienta por ser disparada de manera normal.

(…La verdad fue como una apuesta si la pistola funcionaría o no. Casi puedo decir que tuve suerte… No, sigo estando en la categoría de mala suerte por tener que enfrentarme al terrorista en primer lugar.)

De cualquier forma, el chico concluye que, a menos que aparezca un tercer terrorista, el Sky Bus 365 está a salvo.

Kamijou finalmente se relaja.

Pero entonces escucha un sonido.

Al voltear observa a Eiker que se levanta silenciosamente. A sus pies está una bolsa. Está sacando una granada de ahí.

“¡¡…!!”

Kamijou rápidamente intenta tomar por los brazos a Eiker, pero Eiker se mueve más rápido. Con una sonrisa en el rostro, toma la granada con una mano e intenta jalar el seguro con la otra.

A este paso, la granada explotará.

Kamijou no tiene a donde correr en este lugar reducido. Parece una granada anti persona, pero aún así puede dañar la pared del Sky Bus 365. Si eso sucede, todo terminará. El avión de pasajeros caería a su fin.

En eso, Kamijou escucha una voz repentina.

“Veo que eres tan poco profesional como siempre. Tu indecisión para matar pone en riesgo a los que te rodean.”

Kamijou reconoce la voz masculina.

Eiker se sorprende por el repentino cambio en los eventos, pero nada lo detendrá para soltar la granada.

Y entonces…

Parte 20

El piloto escucha un leve sonido mientras está en la cabina tomando el manubrio. Observa el radar y localiza un extraño punto. Entonces desvía su mirada hacia afuera de la ventana y sus hombros saltan por la sorpresa.

Un gran avión de transporte negro que debe tener funcionalidad de sigilo está volando demasiado cerca de ellos.

Está a unos 10 metros de distancia. Se parece mucho a un reabastecedor aéreo, pero eso solo funciona con pequeños jets de batalla. Con dos enormes aeronaves de unos 80 metros de largo cada una, esto va mas allá del camino de las acrobacias y entra mas en el camino del suicidio.

La azafata rubia de buen cuerpo se sorprende cuando observa por una ventana mientras camina por uno de los pasillos de la clase ejecutiva. La parte trasera de un avión de transporte se está abriendo y algo sale de ahí. Ella no sabe que son esos objetos que parecen confeti que se riegan por todos lados a gran altitud. Pero inocentemente piensa que es una vista hermosa.

Index está frente a la escotilla que lleva al área de carga esperando a que Kamijou regrese. La conmoción que la gente provoca causan que desvíe la vista hacia una ventana y lo que ve la deja sin palabras. El conocimiento de los 103, 000 libros mágicos le dice que los objetos que parecen confeti son tarjetas rúnicas.

Y entonces algo inusual sucede en la pared del área de carga cerca de Eiker.

Algo naranja sale de la pared. Una espada. La espada hecha de flamas atraviesa la pared del avión de pasajeros y se mete.

La espada de fuego chamuzca la ropa de Eiker, pero no quema su piel.

Entonces el portador de la espada la guarda aunque el resultado hubiera sido bueno o malo.

Inmediatamente después, un fuerte viento comienza a soplar.

Todo el aire dentro del área de carga se empieza a mover hacia el agujero cerca de Eiker.

Por supuesto, el primer afectado es Eiker.

Su cuerpo es lanzado hacia la pared casi como si se tratara de una puerta siendo azotada bruscamente. El abdomen de Eiker es absorbido por el agujero. El Sky Bus 365 no se destruye gracias al tapón llamado Eiker.

Pero…

“¿¡Gggggggggggaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh!?” Eiker grita mientras su cuerpo continúa siendo absorbido por el agujero.

Su carne literalmente está siendo destrozada.

Mientras observa esta escena desagradable, Kamijou escucha la voz del mago de fuego.

“El avión aterrizará en Edimburgo dentro de 10 minutos. Veamos si puede sobrevivir tanto tiempo. Aunque no me agrade, sostienes el título del guardián de esa niña. Así que me gustaría que me mostraras tu resolución.”

Después de decir lo que quería, la voz de pronto se deja de escuchar.

Kamijou se queda sin expresión por un momento, pero entonces se da cuenta que Eiker aún sostiene la granada mientras grita. Intenta quitar el seguro mientras está prácticamente echando espuma por la boca.

Kamijou le arrebata la granada con una mano y ésta rueda bastante lejos sorprendentemente fácil.

Eiker ha perdido toda resistencia y Kamijou le habla con una sonrisa en el rostro.

“Aguanta ahí.”

Parte 21

La persona detrás de todo esto ve las noticias por la TV.

El Sky Bus 365 ha aterrizado en el aeropuerto de Edimburgo en Escocia. De acuerdo con las noticias, el avión tuvo problemas unos momentos, pero los trabajadores y pasajeros trabajaron juntos para resolver el problema. Mientras observa esas buenas noticias, la persona detrás de todo revisa varios documentos.

La información que le molesta a la persona es la del avión de transporte.

Un avión de la Fuerza Aérea Real acudió para ayudar con el problema.

Fue un avión de transporte sigiloso que usaba tecnología traída de Ciudad Academia.

La persona suspira.

(El país de Inglaterra está en su límite.)

La persona está decepcionada por el hecho de que se necesitó tecnología de Ciudad Academia para resolver el problema. ¿En verdad puede convertirse en un país fuerte estando en ese estado? Una guerra entre la Iglesia Anglicana y los Católicos Romanos es solo un sueño vacío… Al menos, las personas que necesitan pedir prestado poder de otros para pelear no pueden ser considerados líderes.

La persona detrás de todo esto apaga la TV, junta los documentos, y los pone en orden mientras piensa silenciosamente.

(Parece que en verdad tendremos que entrar en acción.)

Entre líneas 2

Hey.

Esta es la segunda vez que me salvas, ¿no es así?

Así es. Pensé que había escapado del territorio bajo el control de la Iglesia Rusa Ortodoxa, pero entonces ellos se aliaron con la Iglesia Católica Romana. Gracias a eso, los rusos lograron extender su alcance hasta la tierra Católica Romana en Francia. Me metí en un problema. Este tipo de persecución es dura como para que el cuerpo de este viejo aguante.

Finalmente logramos reorganizar la organización y cambiar su nombre, pero gracias a ti la Brigada de Operación Astrológica es bastante popular.

De todas formas, al menos tengo que darte las gracias esta vez. La última vez… bueno, estábamos bastante desesperados cuidándonos a nosotros mismos y de pronto desapareciste sin una palabra. No me arrepiento de no haberte dado las gracias.

Si, si. Mientras confíes en nosotros, es suficiente.

Supongo que lo que necesitas es… un arma.

¿Qué tipo de situación te lleva a perder un arma?... Probablemente no debería preguntar. Hey, no me mires así. Solo imagino que fue algo bastante malo.

De todas formas, tengo una buena colección de armas. Ahora que estamos libres de los grilletes de Rusia, he viajado por todo el mundo. He estado encontrando, recolectando, y haciendo negocio con armas nuevas y viejas alrededor del mundo. Incluso tengo de esas de tamaño monstruoso que tanto te gustan, pero son bastante raras.

Puedo traer algunas para que las pruebes.

¿Dices que terminarías destruyendo el arma? Sabes, no voy a traer cualquier chatarra cuando intento pagar una deuda. Te mostraré la mejor, no algo barato. Te mostraré verdaderas espadas. Van más allá de haber dejado marca en la historia, bien pueden hacer nuevas marcas en el futuro de la historia.

…Espera, no te vayas. Ya que mi terrible introducción fue destruida fácilmente, supongo que este no es mi lugar. Solo ven aquí. Te llevaré a mi mejor arma que dudaba en mostrar hasta ahora.

¿Ahn? No me estoy dando aires de importancia. Es solo que no es algo que pueda sacar por mí mismo. La puedo mover usando maquinaria pesada, pero será más rápido si tu lo haces.

Por aquí. Por aquí.

Si, si. La que está al fondo. Remueve las cuerdas y la tela.

¿Qué tal?

¿No te parece asombrosa?

Es la Espada Sagrada Ascalon.

Ha ha. No pongas esa expresión confundida. Lo sé, lo sé. En la verdadera leyenda, ninguna espada lleva ese nombre. Éste es un objeto espiritual creado a finales del Siglo 16 por un artista, basándose en la leyenda de la espada sagrada. Fue creada con la idea del cálculo real que se necesitaría para cortar al dragón de 50 pies de largo si en verdad hubiera existido. Esta es una verdadera arma rebana-monstruos.

Es una masa de acero que pesa 200 kilogramos y mide 3.5 metros de largo.

Cierto autor escribió que se trataba de la falchion de una mano, pero cuando una espada sagrada capaz de rebanar un dragón en verdad fue creada, terminó siendo ridículamente grande.

Tómala. No hay alguna otra que te quede mejor.

Debes tenerla difícil, también.

Cuando salvaste a la Brigada de Operación Astrológica “original”, se suponía que no había sido más que una situación irregular. Se suponía que tú nunca entrarías en contacto con nosotros en primer lugar, y ahora nos estás pidiendo que te demos un arma. A mí me parece que te apresuras para prepararte para la batalla.

Bueno, estoy seguro que irás a pelear sin importar lo que yo diga. Y no intentaré detenerte. Pero hay algo que me gustaría darte antes de que te vayas. Es algo que me dio cierto artesano que vive en Inglaterra. Justo como yo, parece ser alguien que no puede olvidarte fácilmente después de desaparecer misteriosamente. Parece que dijiste que se deshiciera de los planos, pero ese viejo lo terminó en secreto.

Ha ha. No tienes que fruncir el ceño tanto al verlo.

Incluso si hubiera varias circunstancias rodeándolo, tú fuiste el que lo contrató para que lo hiciera, ¿cierto?

Es tu escudo de armas, después de todo.

Volver al Capítulo 1

Volver a la Página Principal

Avanzar al Capítulo 3