To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1

Ilustraciones de la Novela

• 

  Cover

• 
• 
• 
• 
• 

  Content page

• 

  Page 019

• 

  Page 075

• 

  Page 124

• 

  Page 148

• 

  Page 165

• 

  Page 211

• 

  Page 223

• 

  Page 236-237

Prólogo: La calma antes del inicio de la Guerra. Desayuno.

Queda un pastel de pasta de pescado.

“hmmm…”

En la cocina, Kamijou Touma suelta un gruñido, ya que el pastel caducará hoy a las 10 AM. Preferir la ensalada sobre la carne es lo de hoy. La coloración del pastel ya se ve mal, pero por otro lado, todavía faltan 2-3 horas antes de que pase la fecha de caducidad.

Para un estudiante, la mañana es un tiempo importante.

“No siempre puedo estar preocupado por mi mala suerte, ¿pero que hago con estos restos de pasta?” Kamijou estaba pensando en esto cuando volteó a ver a un gato calico, que lo agredía ronroneando constantemente. Como su pelaje de invierno está creciendo, se ve un poco más grande.

(…)

Kamijou, desde la cocina, desvía la mirada hacia lo que está sentado tranquilamente junto a la cama.

Hay una monja ahí.

Su nombre es Index.

A pesar de la regla ‘dormirse temprano, levantarse temprano’, ella siempre está acostada sobre la cama. Esta vez, su espalda está recta, mientras que sus rodillas están apoyadas en el suelo y sus manos están juntas mientras esta realizando un rezo matutino.

El gato viene de ahí, como si tratara de no molestar a Index.

(Fiuu…)

Kamijou tomó los restos de la pasta y los colocó en un plato sobre el suelo de la cocina, hablando en voz baja para no alertar a Index.

“… ¿Quieres terminarte estos restos de pastel?”

“¡Miauuuu!” El gato calico responde en voz alta.

Viendo como la felicidad desborda del cuerpo del gato, Kamijou Touma le ofrece la comida. Y el gato calico hunde los dientes en el centro del pastel, casi como un perro con un hueso, y sale corriendo de la cocina una vez más.

Cuando un gato come su comida, si excede cierto tamaño, tienen la costumbre de esconderse y comérselo en privado.

Seguramente se escondió debajo de la TV o algo asi, Kamijou piensa, antes de regresar a preparar el desayuno.

Reemplazando al gato calico, estaba Index, que se acercó y empezó su ataque.

“¿¡Vamos a comer pasta de pescado!?”

“¿Hah? No, ese era el último.”

El gato calico observó silenciosamente los brillantes ojos de Index sobre la pasta de pescado. Además, la chica está murmurando “¿Cómo es que el gato está comiendo en secreto sin mi aprobación?”. Kaimjou de inmediato la detuvo.

Ella no era quisquillosa, Desde comida extranjera hasta comida japonesa, cualquier cosa que encuentre desaparecerá en vez de sólo una pasta de pescado.

“¡Espera, Index, 10 minutos! ¡¡No, solo 7 minutos y el desayuno estará listo!! Así que por favor, no asaltes el refrige---“

“¡¡Pastel de pasta de pescado es pastel de pasta de pescado!!”

“¡Ni siquiera entiendo lo que quieres decir! ¿Entonces para que estabas rezando hace un momento? ¡¡Hermana-san cuyo estómago nunca está lleno!!”

“¡¡Solo espera, ya llevo la mitad, asi que espera!!” Pero Kamijou no tiene tiempo de detener a Index, que entra a la cocina y comienza a mover la boca.

2 de octubre, 7:02 AM.

Kamijou se levantó y ahora se da cuenta que, aparte del pastel de pasta de pescado, su propia porción de comida ya fue consumida por alguien más.

Capítulo 1: Una olla de carne y el apetito para grandes tácticas. Algo_requerido.

Parte 1

Suceden muchas cosas durante el almuerzo.

“Bwah. Mi estómago ruge como un animal…”

Perdiendo su desayuno debido a diferentes circunstancias, Kamijou de alguna manera sobrevivió a las clases de la mañana.

Tan pronto como empieza el descanso, sale lo más rápido que puede hacia la cafetería a comprar algo.

Desde el pasillo, se puede escuchar “¡¡Hey, no corras en el pasi---“ viniendo de una pequeña profesora. ¿¡¡Si vas a correr, quítate los zapatos para interiores y deslízate con tus calcetas!!”

“¡¡Derrape con las calcetas desdobladas!!” La voz de un miembro del Club Deportivo se sobrepone.

Pero incluso con esta velocidad, Kamijou siempre llega tarde a la cafetería. Siempre esperar hasta la hora del almuerzo sería fatal, pero hoy está bien. Con un bang, saca su mochila y la coloca en su escritorio, y de ahí saca una caja de bento.

“Ahora, hora de comer.” Dice mientras retira la tapa, pero el celular en su bolsa de pronto empieza a vibrar.

Revisándolo, se da cuenta que el ultimo numero y dirección e-mail eran de Misaka Mikoto.

“¿Ah?”

Se rasca la cabeza mientras mira la pantalla de LCD.

“Los datos están corruptos, imposible abrir el mail” aparece.

(¿Qué? Para empezar, ¿Cómo le hizo para mandarme un mail?)

Kamijou, poco a poco, presiona los botones para escribir un mensaje de que no pudo leer el mail, y lo reenvía.

Guarda de nuevo el celular en su bolsa, ya que la prioridad es el almuerzo.

“Mmmmn. Hoy es un día extraño, algo así.”

Acercándose mientras carga una mochila está Himegami Aisa.

Una chica que se ve de verdad japonesa, con cabello negro y largo--- y verdaderamente traía bento todos los días.

“De nuevo, trajiste algo delicioso.”

“El plato no está dividido, te lo cambio.”

Después de decir esto, Himegami jala una silla con un sonido de ‘zuzuzuzuzu’.

Kamijou abre su caja de bento.

“… Había comida que sobró de ayer, y había preparado un desayuno decente, pero… esa chica se lo comió todo…”

“¿?”

Kamijou siente que se desmaya mientras Himegami ladea su cabeza para entender.

Después de que empieza el almuerzo, la mayoría de la gente desaparece hacia el pasillo para comprar comida en la cafetería. Las personas que quedan sacan su almuerzo y juntan algunos escritorios, sin preocuparse por el espacio.

Kamijou saca el té frio de cebada que consiguió de camino a la escuela (y que ahora está tibio) de dentro de su mochila.

“Himegami, tienes la habilidad para hacer bentos bien preparados todos los días. Yo solo meto las sobras y es cansado hacer eso.”

“Una vez que se hace hábito, no tienes mucho problema.”

La diferencia entre sus bentos es obvia. El de Himegami tiene tempura con vegetales como comida principal y no está combinado con arroz.; se ve delicioso. Mientras que Kamijou solo metió las sobras, Himegami ya había planeado desde antes como haría su bento. Mucho peor, debido a la forma en que el chico lo hizo, el caldo se derramó y se pasó a la zona del arroz.

Había un poco de lástima en los ojos de la chica mientras veía al chico agarrar los palillos de plástico. “Esto no se ve nada como un bento. El caldo se combinó inesperadamente y hábilmente con lo demás.”

“… ¿Mal perdedor?”

“¡Claro que no! La comida de hoy está hervida con caldo sacado de la suave papa; ¡combinarlo con el arroz fue ingenioso! Tch, ¡si vas a hacer esa expresión, entonces prueba este taro! ¡Conocerás la insuperable habilidad de Kamijou Touma en el uso de Mirin!!”

Entonces los palillos de Himegami y Kamijou se cruzaron mientras intercambian el Tempura.

(Que molesto, freírlo en la mañana, pero está bien; ¿pues que tan temprano se levantará Himegami?)

Tal vez es una chica que trabaja muy duro, Kamijou piensa mientras pone el tempura dentro de su boca. Es frustrantemente delicioso. Debió pasar ya algo de tiempo desde que fue colocado en la caja de bento, pero aun está crujiente. El chico le suplica que le enseñe la receta.

Por otro lado, Himegami recuerda vagamente como aprendió a cocinar después de que se transfirió debido al trabajo de su padre mientras observa el Taro, y dice mientras mastica,

“Hm, No esta mal---“

Sus palabras se cortan de pronto con un “¡Nugh!” y un gemido, y rápidamente coloca sus manos en su garganta.

Parece ser que se está ahogando.

“¿¡E-estas bien!?”

Instintivamente lo dice en voz alta, pero la chica no contesta.

Con lágrimas en los ojos, alcanza el agua mineral. Kamijou se asusta cuando la chica toma su mano y la jala hacia su espalda, “¿¡Eh, que!? ¿¡Mejor te golpeo en la espalda!?”

El chico grita, mientras Himegami asiente con agua en su boca.

Touma mueve su largo cabello para descubrir la espalda, y decide frotar gentilmente su espalda hacia arriba y hacia abajo, mientras ella tiembla dolorosamente en su silla.

“¡¡Maldición!!¡Mejor vamos a la enfermería---!”

“¡Mugu! ¡Mugugu!”

“Ah, ¿¡Quieres que lo haga con mas fuerza!?”

Apuntando a su espalda con la mano, la chica asiente un poco. Kamijou, queriendo ayudarla tan pronto como sea posible, se pierde en sus instrucciones y le da unas palmadas en la espalda antes de que se escuche un chasquido.

Esta sensación irregular de su brassier desabrochándose puede ser sentida en sus dedos.

En un instante, la chica moldea su mano en un puño silenciosamente, y sin piedad lo impacta contra el estómago del chico (sus pechos rebotando hacia arriba un poco).

• ¡¡Zudom!!* Es como si su estómago hubiera hecho ese sonido mientras su cuerpo vuela hacia atrás, y después rueda en el piso. Himegami se cubre el área de pecho mientras corre hacia el baño.

“Gaugh. So-solo hice lo que ella dijo. ¿Qué eran esos ojos desagradables de ahora…?”

Kamijou está en el piso, temblando un poco mientras se levanta cuando una compañera con cejas largas, cabello negro y largo, y enormes pechos llamada Fukiyose Seiri entra mientras sostiene una bolsa de plástico de pan con una mano. Parece que fue a su casillero a sacar la comida que tenía ahí. Con voz asombrada, dice,

“¿Que estas haciendo?”

“¿Fu-Fukiyose?”

Kamijou lentamente se levanta y se sienta en una silla mientras observa el almuerzo de la chica.

“¿Por qué siempre comes ese pan tan asqueroso?”

“¡¡No es asqueroso!! ¡¡Es perfectamente delicioso!!”

Grita sin pena mientras sostiene una rebanada de pan con la envoltura que dice, ‘Contiene 21 nutrientes para aumentar la capacidad cerebral’. Es como medicina en vez de almuerzo.

Frunciendo el entrecejo, Fukiyose se sienta con Kamijou mientras muerde el pan, que no se ve para nada apetitoso.

“Si no traes comida para complementar, puedes comer mi Taro.”

“Te lo diré desde ahora: hoy estoy usando uno que se abrocha por el frente.”

“¿?”

Sin entender la razón de ese comentario, Kamijou ladea su cabeza, confundido. Viendo su expresión, la chica aclara su garganta.

“De todas formas, es raro que tu traigas bento.”

“Hace rato, Himegami dijo lo mismo. Incluso yo lo encuentro raro.”

Kamijou comienza de nueva cuenta a tomar comida con sus palillos, mientras el resto de sus compañeros, que fueron a la cafetería empiezan a regresar en grupos. Parece que la cafetería estará abierta un poco más. La moda de está época parece ser salir de la escuela, como a comprar Oden en las tiendas de autoservicio, ahora que esa prohibición fue eliminada. Asi es como los estudiantes pasan su descanso.

Después de comer, hacen un avión de papel y juegan con el, mientras otros sacan sus celulares para ver todo tipo de programas. Pero el tema más común aquí, es el tema mas común. Como si los hubiera escuchado sin querer, el mismo tema sale de la boca de Fukiyose,

“…¿Guerra… verdad?”

Suspira mientras pronuncia esas peligrosas palabras, y Kamijou deja de mover sus palillos sin darse cuenta. Fukiyose, mientras esconde una expresión de enojo de la vista del chico, dice, "¿Qué, no sabes? Trata de ver las noticias más seguido.”

“Si sé. En verdad sé.”

Es mas, el sabe mas que nadie. Pero, nunca le diría eso a ella.

“Bueno, al menos sabes sobre eso. Algunos conflictos entre sectas de un grupo religioso en algún lugar han causado movimientos alrededor del mundo y protestas.”

El grado de confiabilidad de esta historia de segunda mano que Fukiyose escuchó en algún lado es un poco desconfiable.

“Tal vez iré.”

Su tono lleva un poco de ansiedad y miedo en esas palabras. La cara de Kamijou se oscurece un poco. Detuvo por completo sus palillos y ella suelta un suspiro antes de continuar,

“Pero si estalla una guerra, el precio de las cosas---como carne y verduras---se incrementará. Asi como el aceite.”

Esas repentinas palabras fuera de contexto confunden un poco a Kamijou.

Sin embargo, hay rumores en todos lados también.

El grupo del Club de Deportes, que están viendo TV en sus celulares, dicen, “Han colocado defensas más pesadas en las salidas, asi que dicen que ya no habrá mas viajes escolares.”

“¿¡De verdad!? ¡¡Entonces el Ichinarasai se verá afectado!!”

Las chicas cerca de él dicen,

“Pero hace rato en la sala de profesores, escuche de los maestros Anti-skill que debido a los planes para contrarrestar esto, los exámenes de mitad de semestre se perdieron.”

“¡¡Que suerte--¡! No me sentía con confianza para la inspección física, asi que esto me salvó!!”

“¿Disculpa? He estado entrenando extra duro para superar a todos en doblar una cuchara con una mano; ¿Qué se supone que haré ahora?”

Y todos se ríen.

La escuela… o mas bien, la ciudad entera, está llena con temas parecidos a ‘la guerra causa muchos problemas’.

Las disputas entre Ciudad Academia y la Iglesia Católica Romana suceden; incluso si supieran eso, están tan centrados en su posición que ni siquiera podrían imaginarlo.

Muy bien, Kamijou piensa.

Tanto asi que, un ambiente donde puedes imaginar una batalla sangrienta, es lo ultimo que pensarían.

Asi que para que eso no suceda, Kamijou tomará acciones.

“¿Por qué has estado callado tanto tiempo?”

“¡Na-nada!”

“… Deja de mirar los pechos de otras personas cuando están hablando. Geez, ¿Qué estabas imaginando?”

“¡¡No estoy imaginando nada de eso!! ¡¡Por una vez en la vida tengo que recapacitar sobre cosas serias!!”

Con un poco de irritación, el chico coloca sus palillos en el taro de la caja de bento.

"Pero, ¿Por qué la carne y vegetales tendrían que subir de precio? Ciudad Academia clona carne y produce vegetales artificialmente. Mira, hay edificios de agricultura en todos lados. Incluso en el Distrito 17, que tiene fama de zona industrial.”

“Ademas de eso, ¿no hay un límite? No existe algo como auto-suficiencia absoluta--- de trabajar con organizaciones aliadas, ¡simplemente puedes tomarlo de cualquier otro lugar!”

“Hmph.”

Kamijou se da cuenta que Himegami acaba de regresar al salón mirándolo de reojo.

“Entonces, me pregunto si será mejor conseguir Nabe desde ahora. Después de que se alzen los precios, pensarás que hubiera sido una buena opción.”

“Bueno, hay una razón. Los precios del mercado se alzan poco a poco durante el invierno. Aun falta mucho, pero mejor comrpo Nabe desde ahora.”

Y después de esas palabras, escuchó a Aogami Pierce y Tsuchimikado Motoharu cerca del pizarrón en una profunda discusión.

“Como dije, la ‘lap pillow’ no existe en verdad. ¡¡Solo fue producto de la ficción!!” “…No, en verdad existe, nya…”

Detienen su conversación y voltean a ver a Kamijou. Aogami Pierce dice, “Asi que, Kamiyan, ¿quuieres ir a comer nabe hoy?”

Tsuchimikado lo sigue,

“Nya, si es Sukiyaki, conozco una tienda barata pero deliciosa.”

La conversación llega hasta un estudiante cercano.

“Es octubre y demasiado temprano para nabe, ¿no creen?”

El círculo de la conversación se expande desde ahí.

Sus compañeros se acercan, uno por uno.

"¿Qué? ¿Saldran a comer a alguna tienda hoy?”

“No dejaremos que monopolizen las deliciosas tiendas.”

“Prefiero el Nabe al Yakiniku, personalmente.”

“Esperen, esperen. Todos saquen su dinero. Dejaremos que la mayoría decida a donde ir.”

“Huh” Los ojos de Kamijou se dan cuenta.

El tema de conversación cambió de ‘comer nabe’ a ‘salir a comer con todos mis compañeros’.

“¿Por qué de pronto regresamos a hablar sobre nabe?”

“El inicio de esto fue el Daihaseisai hace un tiempo.”

“Se siente como las preparaciones para el Ichinarasai, ¿no creen?”

El grupo que rodea a Kamijou intercambia varias sugerencias, hasta que el finalmente dice, “¡No importan las razones! ¡¡Nabe está bien!!” para cambiar la dirección. Pero Kamijou, que está en el centro de la conversación, es totalmente ignorado.

“¡¡Mayoría de votos!!”

“¡¡Sukiyaki!!”

“¡¡BBQ!!”

¡Oden! ¡¡También quiero Oden!!”

“¿Quién usó ventriloquismo?”

“Sha---bu---sha---bu--- (x6)”

“¿!El canal 5.1 con sonido surround!? ¡¡Alguien suba el volumen!!”

Entonces el salón entero se convirtió como en un estadio con una explosión de sonidos fuertes.

Al final, Tsuchimikado grita, “¡Esta tienda escondida estilo-Tsuchimikado cubrirá todas sus necesidades, nya-!”

Aogami contra atacó con “¡Vayan a mi tienda donde hay meseras! ¡Hay una con enormes tetas y sonrisa angelical y sin novio!”

Un escándalo de, “¿No! ¡Quiero meseras con traje de animadoras!”

“Las he visto, es mas como uniforme para jugar tennis.”

El debate se está moviendo hacia una dirección en la que es incomprensible.

Kamijou deja salir un ‘Gyaa’ nervioso.

“Fukiyose-san, ¿Qué deberíamos hacer sobre esta situación?”

“Geez…”

Fukiyose toma una pequeña respiración y esconde su rostro con ambas manos, y después las levanta ambas detrás de su cabeza de una vez, pasando su largo cabello detrás de sus oídos perfectamente. Despues de eso, se arregla los broches de su cabello.

Se pone seria.

Kamijou deja salir un pequeño grito instintivamente.

“---¿¡¡La frente de Fukiyose!!?”

“¡¡Ahora!! ¡¡Me haré cargo de las votaciones rápida y tranquilamente!!”

Fukiyose se sube al podio y empieza a limpiar el pizarrón.

Parte 2

La profesora con apariencia de niña de 12 años, Tsukuyomi Komoe, y la profesora de educación física con enormes pechos y que usa un jersey todo el año, Yomikawa Aiho, caminan por el pasillo. El descanso acabará pronto.

“Asi que dicen que el cerebro de un gato-chan es más parecido al de un humano de 1 año y medio de edad. El curriculum de Ciudad Academia comienza a los 5 años como mínimo: esta conclusión fue sacada porque los gatos no pueden desarrollar habilidades… Esa fue la base de la tésis de Isoshio-san del Colegio Kirigaoka para mujeres, pero---“

“A mi me suena como a mentira. ¿Cómo podrías saber si un animal manifiesta una habilidad? Bueno, el desarrollo irregular de habilidades es la característica de ese lugar. No sería extraño si varias ideas parecidas salieran volando de ese lugar.”

Yomikawa agita un poco su cabello atado hacia atrás mientras dice.

“Esa chica a la que estás cuidando proviene de Kirigaoka, ¿verdad? ¿Qué pasa con ella?”

“Tee-hee. Cuando Himegami-chan se mudó a los dormitorios, me sentí un poco sola, pero ahora que vivo con Musujime-chan, estoy bien. Debió haber tenido una experiencia muy mala, pero Sensei esperará lo que sea necesario hasta que ella me lo cuente. Como es distinto a hacer labores domésticas, ella puede estudiar mejor ahora.”

“¿Ah, de verdad?” Yomikawa pregunta con un tono honesto y sorprendido.

“El vago al que cuidaba me abandonó desalmadamente más bien rápido. Ni siquiera dejó una nota. Creo que tiene algo que ver con ese pedazo de papel que encontré esta mañana de la Academia Nagatenjouki. Parece que se mudó a los dormitorios de ahí.”

(Nota: Solo Accelerator se mudó, Last Order se quedó con Yomikawa.)

“¡Eh! ¡¡Se dice que ellos son los número uno en cuanto a desarrollo de habilidades!! Ve, en el Daihaseisai de este año, incluso vencieron a la poderosa escuela Tokiwadai y se convirtieron en campeones.”

“Tal vez, pero aún así. Por alguna razón, no tiene sentido; que otros vagos se vayan al lugar de donde vino el tuyo me parece poco natural… bien, hay varias cosas por aquí, también.”

Cada una se hace cargo de sus alumnos ya que los salones de Komoe-sensei y Yomikawa están uno al lado del otro.

Pueden ser del mismo grado, pero el ambiente--- o para decirlo de otra forma, el ‘color’ de las clases son diferentes. La forma que acostumbra Yomikawa para terminar con el descanso es juntar los libros de historia 5 minutos antes de que termine, y usar el tiempo que queda para asignar tareas. Su cargo de profesora de educación física no tiene nada que ver con historia. Se dice que los profesores de historia lloran de felicidad en sus mentes.

La clase de Komoe-sensei, por otro lado…

“¡¡Está decidido!! ¡¡Todos saldremos por Sukiyaki esta noche!!”

“¡Dooooh!" Como el tiempo de celebración de un gol en un estadio de soccer, se escuha un festejo. Este enorme grito provoca que Komoe-sensei se caiga. Incluso los vidrios de las ventanas del pasillo están vibrando.

Komoe-sensei batalla para levantarse.

“¡Waaaaaah! ¡¡Yo-Yomikaa-sensei, intenté tomar el control de la clase hace poco, pero lo lamento---!!”

Komoe-sensei entra a su salon, temblando de enojo.

Viendo su espalda, Yomikawa suspira y se siente aturdida.

“Está bien. Parece que solo están discutiendo sobre algo estúpido….”

Parte 3

Muchas situaciones derivaron en que la cena de hoy fuera Sukiyaki.

El grupo que consiste en el salón entero + Index + Komoe-sensei + Sphinx entraron a la tienda de nabe que Tsuchimikado conocía. Desde el inicio del Daihaseisai, Index ya había convivido cinco veces con la clase y todos se habían familiarizado con ella, así que ya no había necesidad de explicar su presencia.

Ya que había pasado la hora para ir a casa, ya no salen camiones o trenes. Así que decidieron que irían caminando hasta el Distrito 7.

Hay una esquina especializada en el conjunto departamental subterráneo, que tiene varios restaurantes escolares experimentados y tiendas naturistas. Pensando que el colegio de Economía del hogar de la hermanastra de Tsuchimikado también está aquí, Kamijou suspira en silencio.

Mientras entran a la tienda de Sukiyaki,

“Uwah…”

Kamijou deja salir una expresión de asombro sin intención.

Tal vez porque cada tienda en esta plaza subterránea fue construida siguiendo un diseño moderno, esta tienda se ve más antigua. Una ruina, para ser más precisos. No había sentimiento de querer atraer a los clientes.

“No esperarías que este lugar fuera sorprendentemente bueno, pero el viejo dueño es un tacaño y no lo va a pintar.”

“Al contrario, ya que se ve tan antiguo, ¿no serviría como buena cubierta?”

Queriendo ganar confianza respirando profundamente, Kamijou está al frente de la fila mientras abren las puertas blancas.

Solo hay un trabajador con aspecto desmotivado, cerca de la caja registradora, pero al ver al grupo de Kamijou, que son alrededor de 40 personas, su expresión cambia mientras dice con acento de provincia, “¡¡Woah-!! ¡¡Atrapamos un pez gordo!! Las ventas de hoy romperán cualquier record.”

Los hombros de Kamijou se caen, “Bien, no se ve que estén muy organizados.”

“En primer lugar, es extraño que 40 personas vengan sin hacer reservación primero. Quería ver la cara sonriente de ese chico en vez de su acostumbrada expresión aburrida, nya.”

Tsuchimikado dice. En medio de todo esto,

“Por cierto” interrumpe Komoe-sensei. Se está recargando en la pared, viendo un catálogo que parece cubierto de aceite. “Tsuchimikado-chan, esta tienda vende 30 tipos de cervezas, y esas solo son de producción local. Además, su alcohol es de primera calidad. ¿Cómo es que conoces este lugar?”

“¿¡Guh--!? ¡¡N-no!! ¡¡Es impensable, nya!! ¡¡Como un chico de preparatoria pensaría siquiera en tomar alcohol, nya!!”

“¿Tsuchimikado-chan? ¿Tsuchimikado-chaaaan?”

La mirada sospechosa de Komoe-sensei lo observa hasta que el tan esperado nabe llega. Los compañeros de clase de Touma la toman del cuerpo mientras dicen “Bien, bien, bien” y se la llevan a la fuerza a la sala de banquete del grupo.

Sensei trata de decir algo, pero todos parecen ignorarla.

Naturalmente, es imposible tener una tabla de nabe para 40 personas, así que todos se dividen en pequeños grupos y mesas.

“¡¡A Comer!!” ¡Comamos algo de nabe!” La tensión de todos se incrementa, algunos giran las perillas del gas sobre las mesas sin ninguna razón, mientras otros están muy ocupados con un concurso de quien puede separar los palillos limpiamente.

La nariz del gato calicó empieza a arrugarse con deleite mientras maúlla y observa, ya que no puede probar el sukiyaki que lleva negi.

(Nota: El negi es un tipo de cebollín verde y puede causar anemia en los gatos, también daño en el hígado).

Sintiendo compasión por él, Kamijou pidió una orden de onigiri, colocándola frente al gato. “¡¡Que mal!! ¡Todos comen carne y yo solo salmón!”, el gato parece pensar mientras alza la cola, agarrando ambos lados del onigiri con sus patas y mordisqueándolo con recelo.

Mientras esperan la orden de nabe, la clase empieza a hablar sobre el caos ‘a las afueras’ de Ciudad Academia.

Himegami, con voz muy baja, está hablando con Fukiyose mientras están de espaldas. “Ahora que lo pienso, aparentemente se discute que los ESPers con habilidades superiores deben entregar papeles que demuestren sus identidades.”

“Si estas hablando sobre habilidades ESPer más poderosas, es una forma eficiente para controlarlos, ¿no crees? Humph, como pensé, ¡¡si esto se pone muy mal nosotros seremos los que pagaremos el precio!!”

Por otro lado, sentado junto a Fukiyose, Touma piensa sobre eso en silencio. Cerca de ahí, Index ladea su cabeza, confundida.

Como lo demuestra la relación entre Misaka Mikoto y Misaka-imouto, las habilidades se determinan de acuerdo a la información en el ADN. Es cierto que, sería malo si perdieran estudiantes con habilidades muy valiosas.

Especialmente los ESPers ‘Nivel 5’.

En un tema relacionado,

“Hey, ¿es cierto que los autobuses de la Escuela Media de Tokiwadai son antibalas y anitexplosiones? Rumores así han surgido; estoy preocupada.”

“Nya. Chismes así que se han esparcido por el ‘Jardín Escolar’ están llenos de mentiras. La información es altamente clasificada así que dudo que se haya filtrado sin razón.”

Sentado frente a Kamijou está Aogami Pierce, que acaba de dejar de usar su celular y regresa a su lugar durante el argumento de Tsuchimikado, el cual sintió que era ridículo pero tenía cierta credibilidad.

Por ejemplo, si las Ojou-samas de Tokiwadai se fueran, sería sin duda un golpe financiero y político demasiado grande. Las vidas de las personas tienen diferente valor, Kamijou suspira.

“¡Haa! El número de padres argumentando “si estalla la guerra, Ciudad Academia será peligrosa para nuestros hijos” ha incrementado.”

“Eh, así que ese tipo de conversaciones también están surgiendo…”

Komoe-sensei habla en un tono bajo y cansado, mientras Kamijou está confundido. Está sentada en la mesa frente a Kamijou esperando el nabe con un vaso de agua fría en la boca.

“Bueno, estar con sus hijos es importante. Pero no se… ¿hay algún otro lugar más seguro que Ciudad Academia? Ya sea dentro o fuera del país, no creo que haya otros lugares con suficientes medidas de seguridad.”

Dudándolo, Kamijou muestra una sonrisa amarga. Ni siquiera puede contar todas las veces que ha sido enviado al hospital durante este mes.

Sentada junto a Touma está Index.

“Touma, tengo hambre.”

“…El nabe no tarda en venir. Sólo espera un poco más.”

“También quiero onigiri.”

“¡Olvídalo! ¡Ese es para el gato!”

El grito de Kamijou hizo que el pelo del gato se crispara. “¡Dame un descanso! ¿No puedo comer carne y aparte me quieres quitar mi salmón?” Sphinx parece que protesta con un ronroneo amenazante.

Y entonces,

“Aquí viene el Nabe.”

Tsuchimikado grita.

El grupo de Kamijou se percató que varios empleados traían una olla negra y enorme con ambas manos. Se podía escuchar el sonido de líquido dentro de ésta, justo cuando Tsuchimikado dijo, un aroma distinto llenó el ambiente.

“Veamos.” Kamijou dice mientras se asoma a la olla que trajeron los empleados.

Pero de pronto fue capturado por sus compañeros que lo rodeaban, Index deja salir un pequeño grito y Fukiyose suspira con una mirada sombría en su rostro.

“¿¡Gwaaah!? Bastardos, ¿¡¡Que están haciendo!!?”

“¡¡Tonto!! ¡¡Si sigues asomándote vas a voltear la olla!!”

“¡Con tu suerte, lo mas probable es que muramos de hambre después de que cometas algún error!”

Touma quiere discutir, pero es superado en número. El Imagine Breaker que descansa en su mano derecha no tendría ningún efecto contra sus compañeros hambrientos.

Tal vez debido a este evento específico, la mala suerte no sucedió esta vez, sin aviso.

Además del empleado de la tienda, está la chica linda con grandes pechos. Ella vió a Kamijou en problemas, y fue a preguntar “¿Es-está todo bien?” justo cuando sus compañeros pensaban que iba a ser regañado, después de todo:

“… ¡¡Si su mala suerte no se manifiesta en este instante, me pondré muy muy enojado!!”

“¡¡No pongan esa cara seria mientras dicen eso, es espeluznante!!”

Kamijou manotea y agita los brazos mientras grita eso, pero la clase entera sólo está concentrada en el nabe.

Se tranquiliza un poco y toma los huevos crudos del sukiyaki, quebrándolos con la esquina de la mesa, rompiendo el cascarón y vaciando el contenido dentro de un tazón. Se escucha el choque de los palillos mientras los revuelve, pero entonces Fukiyose, que está sentada cerca de pronto dice, con gran disgusto:

“… Maldición, Kamijou. ¿Por qué te está llevando tanto tiempo revolver los huevos?”

“¿Eh?”

“¡¡Gaah!!¡Ya estoy demasiado irritada solo con verte! Dame eso, ¡cuando se trata de huevos revueltos tienes que hacerlo rápido! Mira, ¡¡esto se hace así!!”

Kamijou, con su tazón de arroz arrebatado, aleja irrespetuosamente los palillos de Fukiyose. A este paso, lo más seguro es que el tan esperado Sukiyaki solo tendrá vegetales para complementar.

Mientras tanto, Aogami Pierce, que está atento a todo lo que sucede, mantiene una distancia segura de Fukiyose, llamando a Kamijou,

"Mientras nos limitemos al menú, los precios no cambian, ¿no?”

“S,si. Pero probablemente estemos en la fase acumulativa. Estamos esperando y viendo si esto es temporal, pero es definitivo que habrá un aumento en el precio.”

“¡¡En otras palabras, tenemos que terminarnos esto de una vez!! ¡¡Yahooo--!!”

“Yahoo--- mis nalgas, ¡tu solo estas escogiendo la carne, cabrón! Y Fukiyose-san se convirtió en una carnívora que es como un róbalo negro destruyendo los contenidos del nabe—!”

Sin inmutarse, Kamijou intenta alcanzar el nabe con sus palillos, pero en poco tiempo, sólo queda caldo con sabor a shirataki cuando el pensó que podía conseguir algo de carne, es algo doloroso. Y para empeorar las cosas, sin razón aparente recibió un puñetazo de Seiri por decir ‘deja de revolver la olla con los palillos, estás destruyendo el tofu’.

Pero aun así, no importa lo que digan, todos están divirtiéndose mientras comen de la olla. O más bien, porque el no consiguió mucho de la olla, Kamijou se deprime, pero entonces,

“¿¡Ha!? Ah si… El problema gástrico de Index es---!?”

Más rápido que él pensando en sus preocupaciones, los ojos de la monja de hábito blanco brillan.

El chico siente una inesperada, desagradable premonición.

Parte 4

Para estudiantes adolescentes de preparatoria, una orden de nabe no es suficiente, así que mientras llegan las ordenes adicionales a las mesas, cada quien pierde el tiempo a su manera. La mayoría de la clase está gritando “gyaa, gyaa” dentro de la tienda, pero Kamijou salió un rato para descansar un poco. Hay que aclarar, al estar dentro del complejo departamental subterráneo, no hay mucha sensación de estar afuera.

(Guerra, eh…)

Un mundo irreal---no, sería mejor si fuera un mundo irreal, Kamijou de pronto piensa.

En el centro departamental subterráneo, orientado para estudiantes, personas un poco más grandes que Kamijou caminan de aquí para allá. Y todos sonríen placenteramente. Una viva imagen de la paz. Está en cualquier lado de la ciudad. Y parece disminuir la credibilidad de una guerra.

Pero aún así, las cicatrices perduran.

Con el evento del 30 de septiembre, muchas calles y edificios fueron destruidos, y las secciones exteriores de Ciudad Academia recibieron un impacto como de una bomba que transformó todo el terreno. Ese tipo de cicatrices no desaparecerán en un día o dos.

No hay pruebas absolutas de que eventos mundialmente catastróficos no ocurrirán.

La Iglesia Católica Romana.

Y [El Asiento a la Derecha de Dios].

(…Parece que tengo que hacer algo.)

Definitivamente no sabe que puede hacer,. En primer lugar, siente que hará algo más de lo que puede hacer un simple estudiante de preparatoria.

Pero, Vento del Frente, que atacó la ciudad el otro día, dijo,

“He atacado Ciudad Academia para eliminar a Kamijou Touma.”

Kamijou no está en medio de una gran inundación.

La gran inundación está sucediendo como Kamijou como centro.

(No se que es que, pero aún así, probablemente puedo hacer algo; no soy un espectador. No se quien decidió esto, pero si yo soy el eje de la historia, debe haber algún espacio en el que pueda cambiar el flujo de los eventos.)

Incluso con la tan esperada olla, entre más piensa sobre esto, más se deprime. Con su humor cambiando, Kamijou saca su celular y le echa un vistazo, y se da cuenta que tiene un mail.

Es de Misaka Mikoto.

La respuesta del de la hora del almuerzo, eh, Kamijou piensa mientras trata de abrir el mail, pero incluso mientras abre la bandeja de entrada, el mensaje [no hay mails nuevos] se muestra. De alguna forma, el mail de la chica fue tratado como spam y mandado automáticamente a otro folder, pero incluso aunque intentó llegar a ese folder, no pudo encontrarlo. Esa función no la usa mucho, así que no tiene idea de donde está.

“…¿¿¿??? ¿Qué fue eso?”

Ladea su cabeza, pero mejor se preocupará por eso al rato, así que guarda de nuevo su celular en el bolsillo.

“Kami-yan.”

Y, una voz alcanza los oídos de Kamijou.

Al voltear, Tsuchimikado Motoharu está ahí de pie.

Está sosteniendo una botella de unos 15 cm con una mano. Su contenido parece ser whiskey. Probablemente tiene acostumbrado venir a beber aquí y lo mantiene oculto de Komoe-sensei.

La apariencia de Tsuchimikado es totalmente normal. Sin ningún tipo de cicatriz. Sin embargo este muchacho ha arriesgado su vida en peleas, viendo de cerca, su forma de andar es sospechosamente extraña.

Como siempre, el estilizado espía Tsuchimikado puede saber tan solo mirando a un amateur como Kamijou que éste último está pensando [extraño]. Como es de esperarse, lo suyo no es una herida menor.

Tsuchimikado probablemente sabe la razón por la que Kamijou se excluye del resto de la clase.

Sonríe mientras dice,

“…Te equivocas si crees que la [guerra] que está a punto de estallar sea culpa tuya. Gracias a ti, todos en nuestra clase están exentos de esto. Fuiste capaz de proteger a los que te rodean. Así que tener esos sentimientos de culpabilidad es simplemente tonto.”

“…Ya veo.”

“Así es. La guerra estalló debido a que alguien detrás de escena cometió un error. Para un amateur como Kami-yan , estar enojado porque esto es culpa de [alguien en algún lugar] es suficiente.”

Después de escuchar eso, Kamijou sonríe instintivamente.

Después de todo, Kamijou y Tsuchimikado en verdad son similares, cargando por si solos sus propios problemas.

Tsuchimikado dice,

“Está comenzando.”

“Si.”

“La escala de la guerra está cambiando. Esto es incomparable a una simple riña de niños. Mejor estate al pendiente, Kami-yan. A como están las cosas, podría ponerse difícil escapar de las situaciones a partir de ahora.”

“…Entiendo a que te refieres.”

Kamijou baja la vista un poco.

Hacia su mano derecha.

“Ni siquiera pensé que esto fuera a acabar bien. Es porque mas que ‘algo es insuficiente’, hay muchos con sus propias insuficiencias. Lo que ha pasado hasta este punto es milagroso. Tal vez, si hubieran sido reconocidos correctamente, no hubiera podido avanzar a este punto.”

“El otro lado no estará esperando tranquilamente a que nos preparemos.”

“Puede que sea así. Aún así, se lo que tengo que hacer. No importa que tan poco sea, no tengo otra opción que aprender todo detalle.”

Después de decir esto, Kamijou levanta la mirada.

“No sirve de nada quejarse de insuficiencias. Avanzaremos poco a poco. Es un problema muy difícil incluso en el mejor de los escenarios. Pero si no lo hacemos, no seremos capaces de acercarnos a las personas deseadas.”

“Kami-yan…”

Tsuchimikado trata de decir algo, pero mejor se detiene.

Es un espía profesional, diferente a Kamijou. Una persona que conoce [el mundo donde las riñas no terminan] mucho mejor que Kamijou. La indecisión desaparece del tono de Kamijou, mientras busca expresarse con las palabras correctas.

“He dependido de otros hasta ahora. Y se lo he dejado todo a los demás en cuanto al mundo que no conozco. Creo que incluso te he molestado con varios problemas. Ya no será así a partir de hoy. ¡Tengo que caminar por mi cuenta hacia el nuevo mundo que no he visto hasta ahora!”

Tsuchimikado Motoharu concentra toda su atención en Kamijou.

El chico aprieta silenciosamente el Imagine Breaker, su mano derecha.

“Tsuchimikado, ya lo decidí.”

Con una voz repleta de una fuerte voluntad, claramente lo dice,

“¡¡Así es, a partir de hoy estudiaré Inglés!!”

………………

“¿Hah?”

Al darse cuenta que Tsuchimikado está boquiabierto e intentando procesar lo que acaba de oír., Kamijou saca su celular del pantalón.

“¡Mira, Tsuchimikado! Bajé a través de una aplicación el [Entrenamiento Fácil de Inglés]. Estoy en el Nivel 3 de conversaciones diarias, pero como lo pensé, es muy difícil. ¡¡Pero tengo que recordar palabras no-japonesas, para que los Católicos Romanos y [El Asiento a la Derecha de Dios] no siempre tengan que comunicarse en nuestro idioma!!”

“Err…”

Retrocediendo un poco, la expresión de Tsuchimikado es como si estuviera hablando con alguien por primera vez.

“¿Por qué inglés para esta situación?”

“¿Eh? Si están en Roma pues el italiano servirá. Pero, hay dos billones de ellos. Por eso, el inglés también servirá.”

La respuesta de Kamijou es un poco desconcertante.

Para algo como una técnica definitiva para sobrevivir, aprender otro idioma es lo último en la mente de Tsuchimikado.

Parece que Kamijou de alguna manera está convencido en derrotar a dos billones de enemigos con discursos.

“Bien, estaba pensando que las palabras no servirían mucho, pero si me expreso de buena manera, podría esperar a que entendieran, creo. No hay razón para que todos sepan japonés fluido como Lidvia o Biagio. O más bien, todos le hablan a los demás en japonés, pero no deberíamos depender de eso, Así que esa es mi razón.”

“----“

Un duro “¡¡BAM!!” resuena en el complejo departamental subterráneo.

Debido a la estupidez extrema de Kamijou, Tsuchimikado soltó un puñetazo casi de manera irreflexiva.

Tsuchimikado menea la cabeza exasperadamente, ignora al chico que está en el suelo rodando, y regresa a la tienda de Sukiyaki mientras baja los hombros.

Al final, sobra decir que Kamijou no fue capaz de obtener ni un pequeño trozo de carne del nabe.

Capítulo 2: Un Sombrío Callejón Gris — Skill_Out.

Parte 1

Es temprano en la mañana del mismo día, 2 de octubre.

Sin embargo, Accelerator está en un área subterránea rectangular hecha de concreto grueso, así que no podría decir si es de día o de noche. Y de hecho no le importa. Está de pie con su bastón bajo luces fluorescentes que dan iluminación uniforme.

Está en un campo de tiro.

El cuarto abarca unos 50 metros hasta el fondo, pero solo los primeros diez metros están hechos para que la gente camine por ahí. Lo demás está dividido por una mesa rectangular. Hay un gran número de objetivos con forma humana detrás de la mesa y un programa de entrenamiento los mueve libremente gracias a unos rieles de metal.

Hay un número de delgados divisores en la mesa rectangular creando 13 espacios para el área de tiroteo. El espacio de cada uno es similar al de una cabina telefónica.

Accelerator está de pie por el centro, en el 8vo espacio.

Su delgada mano sostiene una pequeña pistola y el área huele como fuegos artificiales.

“Ejercicio Número 42. Empiece.”

La grabación de una voz femenina dio el anuncio mientras 5 objetivos comenzaban a moverse.

(Iré en orden del más cercano al más lejano. Sólo tengo que dispararles uno por uno.)

Accelerator sostiene la pistola con una mano y dispara a cada objetivo con gran puntería.

Los disparos resuenan en toda el área. El fuerte sonido rebotó sumando más presión a sus tímpanos.

Accelerator es diestro, pero se vió forzado a disparar con la mano izquierda debido a su bastón.

“Ejercicio Número 43. Empiece.”

Solo necesita unos 70 segundos por ronda.

(No puedo enfocarme mucho en un solo objetivo. Tengo que ver todo. Incluso movimientos en los límites de mi visión.)

Como pensaba, Accelerator esta concentrado en sus disparos. Para él, era más complicado recargar que disparar. Como sostiene su bastón con la mano derecha, tiene que hacerlo sólo con la izquierda.

Sacó el cartucho, giró la pistola para que la ranura del cartucho quedara hacia arriba, mientras su dedo índice se mantenía en el gatillo, sacó otro cartucho de su manga izquierda y lo tomó con la boca, lo puso en la pistola, giró la pistola al otro lado, puso el seguro en su boca y lo jaló.

Le llevó dos segundos más o menos.

Pero Accelerator siente que eso es muy lento.

“Ejercicio Número 44. Empiece.”

Ha intentado disparar con muchas otras armas.

(Necesito escoger una pistola basado en la velocidad a la que puedo recargar. El peso cuando la estoy girando con la mano, y el rebote cuando la dispare.)

En la mesa rectangular hay pistolas militares, para auto-defensa, deportivas, y muchos otros tipos. También hay escopetas, pistolas mecánicas, y rifles.

Hay cartuchos vacios regados por el suelo como si fueran hojas caídas. Debido a los diversos tipos de pistola, los casquetes tienen diferente tamaño y forma. Algunos son metálicos color cobre y otros están hechos de plástico azul.

“Ejercicio Número 45. Empiece.”

Le dispara a los objetivos rápidamente.

(No te confíes en el poder destructivo de un solo disparo. Disparar muchas veces con balas fáciles de disparar funciona mejor como estrategia común.)

Los objetivos agarran ritmo y pueden cambiar dirección de pronto, pero él les dispara de manera precisa sin fallar ni una vez.

Incluso miembros de Anti-Skill que han recibido entrenamiento formal no podrían hacerlo mejor. El chico apenas comienza a usar armas y su postura es incómoda debido al bastón, pero ya puede manejar un arma como si lo estuviera haciendo desde hace años.

Pero…

“…No puedo usar esto.” Accelerator dice con voz desesperada antes de que la máquina muestre los resultados que son como un récord personal. Presiona unos cuantos botones en la máquina que es como una calculadora sobre la mesa rectangular y el programa de entrenamiento se detiene. Entonces tira la pistola sobre la mesa.

Habla sin darse la vuelta.

“Que demonios quieres, bastardo disfrazado.”

Después de hablar, el sonido de pasos hecho a propósito se escucha detrás de el.

“Estaba tratando de suprimir mi presencia, pero parece que tengo que practicar un poco más.” Dice una voz suave de hombre.

Accelerator se voltea parra ver a un chico delgado y de cabello café parado ahí.

Accelerator recuerda que su nombre es Unabara Mitsuki. Pero justo después de presentarse, el chico había dicho que su cara y nombre eran falsos.

“De hecho me gustaría hablar contigo sobre algo. Estabas en medio de una práctica de tiro, así que no puede ser que me hayas descubierto porque hice algún ruido. Así que, ¿Cómo detectaste mi presencia?”

“Siempre tienes que estar hablando sobre algo, ¿verdad? No voy a ayudarte con eso.”

Accelerator dice, pero realmente no había notado la presencia de Unabara Mitsuki. Al menos no con alguno de sus órganos sensoriales normales.

Pero,

(Tch… Están temblando otra vez…)

La mano que sostenía la pistola le dolía por alguna razón además del cansancio.

No sabe porque, pero esto ha estado sucediendo desde la primera vez que conoció a este tipo hace unos días. Cada vez que Unabara Mitsuki está cerca, las puntas de sus dedos empiezan a temblar inconscientemente. Y también siente presión en su pecho como si hubiera una pelota de basquetbol ahí.

Una cosa siempre viene a su mente cuando esto pasa.

(Kihara Amata.)

La lluvia cayendo, un dolor muy fuete, y el sabor metálico de la sangre.

(Last Order.)

La pequeña vida que ha sido atormentada con violencia desmedida y que parecía que pudiera escapar en cualquier momento.

Y…

(…Esas alas negras que aparecieron en mi espalda.)

Solo tiene una imagen vaga y abstracta en su cabeza. Solo había comenzado a darse cuenta de esa existencia cuando se unió a GROUP… no, de hecho, a partir de la vez en la que destrozó al investigador conocido como Kihara Amata.

Pero no puede discutir eso con el chico frente a él.

No ganaría nada mostrando debilidad aquí.

“Te pregunté que es lo quieres.”

“¿Ya te decidiste por un arma?” La sonrisa de Unabara no desaparece. “No tendrás mucho tiempo para examinar minuciosamente. Tienes un trabajo urgente. Tienes que aprender como funcionan las cosas por aquí lo más pronto posible.”

“Hasta ahora, ninguna me convenció.” Accelerator dice y voltea a ver las armas que están sobre la mesa. “Pero de todos modos, dudo que encontrara alguna que me sirva aunque probara todas las armas del mundo.”

“¿Qué tal si juntas equipamiento que puedas usar junto con tus poderes?”

“Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?”

Golpetea el electrodo en su cuello.

“No puedo confiar en esta cosa.”

“¿Por qué no? Fue mejorada, ¿cierto? El reporte del equipo técnico de GROUP decía que el tiempo que puedes usar tus habilidades ha aumentado de 15 a 30 minutos.”

“GROUP…” Accelerator repite como si no le importara.

El 30 de septiembre, unas personas con trajes especiales aparecieron justo después de que pulverizó a Kihara Amata y se lo llevaron para integrarlo a una unidad con ese nombre, pero incluso un miembro formal como el no conoce todos los detalles. Actualmente, parece que GROUP trabaja con un equipo de 4 miembros incluyéndolo. Pero no sabe cuantas unidades hay en total o si de hecho hay alguna otra. Las personas con esos trajes tal vez eran miembros de un ‘GROUP’ diferente.

Fue transferido a la Academia Nagatenjouki.

Eso fue lo que le dijeron a Yomikawa Aiho y Yoshikawa Kikyou. Incluso Accelerator pensó que era una buena manera de explicarlo. Es cierto que nadie encontraría extraño que la escuela número uno de Ciudad Academia hiciera hincapié en lo secreto. Bien podría haber un cuarto de investigaciones que ni siquiera conocieran los demás estudiantes.

Tomando ventaja de eso, fue registrado como estudiante, pero en verdad no asiste a clases.

(Son las personas que controlan GROUP. No puedo ver todo el panorama, pero los superiores deben tener el poder para hacer eso y una meta que requiera tanto esfuerzo. Se escucha bastante sospechoso.)

Accelerator sabe que hay un número de organizaciones subordinadas que trabajan para GROUP. Desarrollan y mantienen el equipo, transportan personal, y destruyen completamente las evidencias de las acciones de GROUP. Un gran número de personas se necesita para hacer eso y todo es por el bien de sólo cuatro personas.

Uno de esos cuatro, Unabara Mitsuki, tiene una expresión confundida en el rostro.

“¿Estás insatisfecho con la mejora del electrodo?”

“Ha. No importa si son 30 minutos o 3 días. Aún es fundamentalmente lo mismo. Si algo se descompone, se acabó. Si el electrodo deja de funcionar, no puedo pelear y entonces estoy muerto.”

Estos son sus sentimientos después de enfrentar a un formidable enemigo como Kihara Amata, con la batería sin energía. Ya no se siente seguro mientras tenga que depender de algo.

A partir de ahora, tiene que pelear sin importar la situación.

“Haha. ¿Estas diciendo que todo el esfuerzo que hizo el equipo al analizar el electrodo fue una pérdida de tiempo?”

“Como si me importara”, Accelerator responde. “¿Es todo lo que querías?”

“No, estaba a punto de explicar porqué estoy aquí.”

Unabara se detuvo un momento y continuó,

“GROUP ha recibido la orden de un trabajo de la Mesa de Directores.”

“…”

“Ciudad Academia está fortaleciendo sus líneas de batalla anti-Católicos Romanos, pero debido a la concentración que han puesto en la defensa anti-Católica, la defensa interna se ha vuelto más débil. Nuestro trabajo es deshacernos de un grupo que aprovechará las bajas defensas para dañar la funcionalidad de Ciudad Academia.”

“Heh. Ha ha ha.”

Accelerator se ríe sin razón después de escuchar esto.

“¿Así que he caído tan bajo que tengo un collar en el cuello y me ordenan para que saque la basura? La vida en verdad está llena de sorpresas.”

Sus ojos rojos reflejan gusto, mientras que sus labios hacen una mueca de desprecio.

“Me dijeron que tenía que pagar por lo que el cabrón de Kihara hizo, ¡pero nunca pensé que tendría que hacer algo tan aburrido como esta mierda! Ha ha. ¡¡Creo que los altos mandos me ven como el mismo tipo de basura que Kihara!!”

“Tu lo dijiste. Nadie te hizo caer tan bajo.”

En respuesta a esas palabras, Accelerator alarga su delgado brazo y toma a Unabara por el cuello. Apuntó a propósito al centro de su pecho.

Agarró a Unabara con esos dedos que pueden alterar varios vectores. Incluso puede cambiar el flujo de la sangre de Unabara con ellos.

“Escucha bien, niño. Hay algo que necesitas saber. La expresión de Accelerator no cambia mientras jala de la playera de Unabara. “La vida humana es algo muy frágil. Puedo destruir una con el toque de mi dedo. Así que cuídate. Porque si no, podría romperte algo que no quisieras.”

“Tendré cuidado.”

Pero las palabras de Unabara no concuerdan con el dulce tono de su voz, además de la sonrisa calmada en su rostro.

“Tch.” Accelerator chasquea la lengua y suelta la playera de Unabara.

“¿Puedo continuar?”

“Como quieras.”

“El objetivo es Skill Out. Probablemente sabes más que yo sobre ellos.”

Accelerator fruñe el entrecejo al oír las palabras de Unabara.

Skill Out es un grupo de [Nivel 0] armados.

El estatus de uno es decidido por los poderes y estudios. Ser un [Nivel 0] es como vivir la vida escolar con un exámen en el que obtuviste 0 colgando del cuello y parece que algunas personas no soportan ser tratadas así.

Potencialmente, hay alrededor de 10,000 miembros Skill Out en Ciudad Academia. La mayoría es gente que rentaron un dormitorio pero nunca fueron a clases y gente que iba a la escuela pero actuaba como Skill Out por las noches. Los miembros de Skill Out que nunca regresaron a su dormitorio y dieron la imagen de ser un grupo armado que es solo el 1% del total.

No tienen un objetivo claro.

Si un grupo de [Nivel 0] se reúne en las calles por la noche, son tratados como parte de Skill Out. Por eso, hay grupos de Skill Out con 4 o 5 personas reunidas frente a una tienda mientras que algunos otros hacen grupos de cientos y vagan por las calles.

“Hey. La escala del trabajo se hace más y más pequeña. Los altos mandos no estarán apostando cuanto tiempo voy a aguantar hasta que me harte de esto, ¿verdad?”

“Para nada. Para que sepas, aparentemente Skill Out se ha reorganizado recientemente. Cuando una unidad Anti-Skill trató de suprimirlos, voltearon el tablero y los obligaron a retirarse. Así que no es de sorprender que el trabajo haya llegado a un grupo no oficial como GROUP.”

“Hmph.” Accelerator dice con fastidio.

Estrategia o fuerza. Los buenos para nada de los callejones tuvieron que recurrir a alguna de esas dos.

“Parece que Skill Out está fabricando algunos juguetes.”

“¿Juguetes?”

“Están taladrando madera de roble y meten explosivos. Son más o menos de 5cm de diámetro y 70 cm de largo. Probablemente se supone que son cohetes ya que son aerodinámicos y se confirmó que tienen 3 aletas de PVC a los lados.”

“Espera, ¿están haciendo flechas de fuego?” Accelerator no pudo evitar reírse.

“Esas eran armas experimentales en el período Edo. Que, ¿están obsesionados con la arqueología o algo así? Se supone que vuelan 2000 metros, pero en verdad no son tan poderosas. Si las rellenaran con explosivos plásticos de alto grado, sería distinto., pero lo más probable es que estén usando explosivos caseros. No pueden hacer ni un jodido rasguño en una pared de algún edificio de investigación con eso. ¿Cómo puede ser que estén causando problemas?”

“Parece ser que con unos ajustes preliminares, se vuelven bastante efectivos.” Unabara dice con voz calmada. “En los últimos días, han estado haciendo mucho trabajo. Han estado moviendo carros abandonados hacia los caminos de emergencia designados y atorando los drenajes alrededor de las entradas y salidas de los edificios VIP con basura. Ese tipo de cosas que no son tratadas como situaciones de seguridad.”

“….¿Desde cuando tenemos que recoger los desechos de las bromas de unos niños?”

“Pero parece que 20,000 de estos problemas que se consideran menores ya han sido preparados. E incluso aunque pueden ser ignorados en tiempos pacíficos, cuando la alerta está en naranja o rojo, se detectan como errores. Lo que significa…”

“¿Entonces un ataque con esas flechas de fuego puede causar un problema?”

“Si usan esos cohetes, pueden activar un Código Naranja. Y tan pronto como el nivel de alerta se eleve, las 20,000 ‘bombas’ que ha puesto Skill Out se activaran como reportes de error al mismo tiempo. Si el gran número de reportes bloquea el servidor que provee seguridad a la red de comunicaciones, Skill Out podrá hacer lo que quiera sin tener que preocuparse porque llegue Anti-Skill.”

“Además, este ‘agujero’ en la seguridad no es algo que pueda ser llenado en un día o dos.” Unabara agrega.

“Es una buena historia… ¿Pero como puedes estar tan seguro de su objetivo? ¿No solo son tus sospechas?”

“Para nada. He capturado a algunos de ellos y los hice hablar por separado, así que no hay error.”

Accelerator se queda callado después de oír las palabras de Unabara, pero decide que el no es nadie para criticarlo. Después de todo, el ha matado a mas o menos 10, 000 personas mas que el otro chico.

“¿Así que pueden pelear sin hacer preparaciones? Pensar en todos esos pequeños detalles, no son nada más que cobardes.”, Accelerator dice como si estuviera escupiendo las palabras. “¿Entonces que es lo que buscan? ¿Van a atacar instalaciones militares para robar trajes especiales?”

“No. Instalaciones como esas tienen departamentos de seguridad independientes. Lo más seguro, es que Skill Out simplemente quiere revelarse contra los ESPers.”

“Ha. ¿Así que simplemente están cortando la red de comunicaciones para después aplastarlos? Basarse en los números es una estrategia que definitivamente usarían los [Nivel 0].”

En cualquier lugar desde docenas hasta cientos podrían acorralar a un ESPer y masacrarlo. Si fueran repitiendo esa estrategia por toda la ciudad, incluso un grupo de [Nivel 0] puede causar un problema serio.

“Si el plan de Skill Out funciona, al menos la red de comunicaciones de 2 o 3 distritos se verá afectada. Lo que significa que podemos asumir que el grado de daños puede ser bastante alto.”

Unabara ladea la cabeza confundido y le pregunta a Accelerator,

“Parece que Skill Out tiene un buen plan, ¿pero crees que en verdad funcione? Incluso si varias docenas de ellos rodean a un [Nivel 5] como tú armados con pistolas y otros objetos de auto-defensa, dudo que puedan hacer algo.”

“Incluso una pequeña abertura puede ser atractiva, y esos idiotas actuarán a la menor oportunidad. Su plan puede que termine siendo una porquería. Un plan poco brillante dará resultados poco brillantes con una cantidad poco brillante de daños hecho.”

A los que Skill Out odian más debido a su complejo de inferioridad son a los [Nivel 5] como Accelerator.

Pero él no cree que alguno de los [Nivel 5] pueda ser derrotado con un plan así. Así que Skill Out debe tener como objetivo algo más fácil.

Los únicos ESPers que podrían ser derrotados con este plan serían los débiles [Nivel 1] y [Nivel 2].

[Nivel 2].

ESPers producidos militarmente y una pequeña niña que los controla a todos.

¿Quién va a pagar por esta violencia que ha perdido de vista su objetivo?

“…Esto es una estupidez.” Accelerator murmura.

Entonces le dice a Unabara.

“El peligro no es Skill Out.” Accelerator escupe en el suelo. “El peligro viene de la posibilidad de que algún grupo religioso aproveche el agujero en las defensas provocado por Skill Out. A esos bastardos de la Mesa de Directores no les preocupan las personas de los callejones.”

“Veo que entiendes muy bien como funcionan las cosas.”

“¿Y que carajo se supone que estas esperando? Si sabes su objetivo, ¿no puedes simplemente apagar el sistema automático de alerta? Si el código Naranja nunca se activa, la red de comunicaciones no dejará de funcionar, ¿cierto?”

“Si no estuviéramos en guerra, haríamos eso. Pero eso sería como desactivar el programa de seguridad cuando podríamos recibir un ataque en cualquier momento.”

“Así que tenemos enemigos en el exterior y en el interior. Ciudad Academia en verdad ha sacado de quicio a muchas personas.”

“Y es nuestro trabajo encargarnos de esas personas.” Unabara dice mientras sonríe.

“Rehacer el sistema de seguridad de Ciudad Academia no resolverá el problema a tiempo. Anti-Skill y Judgement están trabajando para arreglar las obstrucciones en los caminos de emergencia y las entradas y salidas de las instalaciones VIP, pero no hay garantía de que Skill Out esperará hasta que terminen. Por eso es que tenemos que detenerlos físicamente.”

Ha ha. ¿Así que necesita hacerse de una manera demasiado sucia que ni Anti-Skill puede hacer, huh?”

“El nombre del objetivo es Komaba Ritoku. Actualmente es el líder y cerebro de Skill Out.”

Unabara muestra una foto en la pantalla de su celular.

“Se supone que es una persona muy influyente en los callejones del Distrito 7. ¿Has escuchado hablar de él?”

“No. No tengo motivos para recordar a esas personas.”

“Esta vez se puede detener el plan de Skill Out si nos deshacemos rápidamente de Ritoku.”

“Esto no va a detener a esos bastardos. Sus preparaciones preliminares ya están completas, ¿verdad? Mientras la alerta llegue al Naranja, ellos ganan. Actualmente, toda Ciudad Academia está en amarillo. Ya tienen la mitad del camino recorrido antes de empezar. Que su líder muera no los va a detener de…”

“Los detendrá. Unabara interrumpe a Accelerator. “Tienen un punto específico preparado para los explosivos. Como dije antes, han estado bloqueando entradas y salidas de instalaciones VIP y caminos de emergencia. Bien, parece que hay una forma característica en que lo hacen. Una explosión en un área específica causará que el área se ponga Naranja o más alto lo que causará que el sistema de seguridad busque errores ahí. El programa encontrará un ‘problema afectando la seguridad de la instalación’ en el área, así que checará las áreas cercanas a las que el personal será movido. Parece que su plan es que esto continúe y el área de error crezca exponencialmente.”

“Y”, Unabara continúa, “parece que solo Komaba Ritoku es el único que sabe cual es el punto en donde empezará la explosión. Al menos, los miembros Skill Out que capturé no sabían nada. Parece que había una necesidad de apretar las riendas fuertemente para asegurar el éxito del plan y prevenir que alguien lo iniciara de forma prematura.”

“Keh. Sólo se está asegurando que es lo suficientemente importante para seguir.”

Accelerator suelta esas palabras y menea un poco la cabeza. “Me desharé de ese Komaba si quieren, pero me preocupa que pueda activar un Código Rojo. A diferencia de ustedes, las cosas se pueden poner un poco locas cuando peleo.”

“Si el Código Naranja o más alto es activado en otro lugar además del punto que Komaba asignó para le explosión, su plan no funcionará. Debido a que Ciudad Academia está dividida en pequeñas áreas de seguridad, solamente activarían la alerta para un área pequeña. Toda la preparación que han hecho es necesaria para que se riegue en un gran área.”

“…Maldición, si sabes tanto sobre esto, ¿Cómo puede ser que no sepas donde es ese punto específico de la primera explosión? Con eso, solo tendrías que mandar a alguien a vigilar el área.”

“Bueno, la única manera de obtener esa información es preguntándole directamente a Komaba…”

Unabara Mitsuki sonríe mientras habla.

“Y si vamos a hacer eso, creo que también deberíamos aprovechar para eliminarlo de una vez, ¿no crees?”

Parte 2

Accelerator se dirige a la escena en un camión.

Está sentado en el asiento del pasajero de un camión de basura. Pero el exterior es negro y las ventanas están polarizadas.

“También tenemos que deshacernos de los cuerpos, así que esto es más conveniente.”, dice el hombre de mediana edad que sostiene el volante. “El interior del área de almacenamiento en la parte trasera puede ser removido y desechado. Después de cada recolección, es desechado junto con los cuerpos y reemplazado.”

(Así que es como una bolsa desechable de una aspiradora.)

Accelerator está asombrado.

“Así que la basura que recoge este camión son cadáveres, ¿huh? Es un trabajo bastante tétrico.”

Parece que funciona con electricidad en vez de gasolina. Debido a eso, no hace casi ningún ruido mientras avanza. Es perfecto para acciones encubiertas.

Accelerator observa el panorama pasando por la ventana y dice,

“¿Para que la ventana polarizada? Dudo que lleves a algún rico en esta cosa.”

“Bien, no podemos dejar que vean nuestros rostros en este trabajo.”

El camión y el traje del conductor no parecen haber sido elegidos al azar. Fueron preparados por Ciudad Academia especialmente para este tipo de trabajos. Él no sabe como consiguieron los fondos, pero con este equipo parece como si se hubieran usado los fondos necesarios como para crear un grupo Anti-Skill.

El hombre de mediana edad le habla a Accelerator durante una pausa en la conversación que estaban teniendo.

“Eres parte de GROUP, ¿verdad? Escuché que es tu primer trabajo.”

“¿Y tu punto es…?”

“Ninguno en verdad,” el conductor dice mientras mira hacia adelante. “Solo pienso algunas veces que, aunque no tengo ninguna habilidad además de llevarlos a ustedes a sus objetivos, hay gente que no sería arrastrada al infierno si yo no estuviera aquí.”

“…”

“Bueno, estoy seguro que pueden conseguir a otros conductores, pero aun así pienso en eso. Por ejemplo, si dejara de conducir en este momento, podría salvar a una persona al menos.”

“Ha. Eres valiente. Con esa valentía no deberías estar perdiendo el tiempo en un trabajo así.”

“Los demás como Tsuchimikado-san y Unabara-san dicen lo mismo. Me pregunto porqué.”

“Porque eres un sentimental, y buena persona.” Accelerator murmura.

El sistema GPS informa que han llegado a su destino con una voz femenina grabada. El camión de basura eléctrico se detiene.

Accelerator abre la puerta, apoya su bastón de estilo moderno sobre el suelo, y finalmente coloca su zapato en el camino sucio.

Escuchó una voz detrás de él.

“Como me dijeron, estaré aquí para recogerte en 20 minutos. Ten cuidado.”

“Así que me llevaran de regreso en esa cosa no importa si regreso vivo o muerto. Cualquiera de los dos, como llegué aquí o como un cadáver.” Sin darse la vuelta, responde con voz tranquila.

El camión arrancó. Accelerator lo ignora y observa alrededor con cuidado.

Se ve como cualquier otro lugar de la ciudad.

Pero tiene una atmósfera distinta. Es una atmósfera pesada y se siente como si presencias malignas estuvieran observando desde las entradas varias de los callejones. Se siente como un pantano en el que si entras, ya no serás capaz de salir nunca más.

Mientras está de pie a la entrada del callejón, observa numerosas varas de metal que ruedan por el camino hasta sus pies.

Las varas parcialmente oxidadas tienen medidas diferentes desde 10 cm hasta 30 cm y están juntas desde la entrada hasta más o menos un metro hacia adentro. Es como maleza de acero.

(Ya veo. Es para mantener alejados a los robots de seguridad.)

Accelerator se ríe desdeñosamente.

Los robots con forma de tambor de Ciudad Academia están hechos para escalar por varios cambios en el terreno y pueden operar elevadores usando señales infrarrojas.

Pero una barricada hecha intencionalmente como ésta es demasiado compleja como para que pasen.

Después de haber repetido su ‘secuencia de evasión de objetos peligrosos’ unas cuantas veces, pondrían el área bajo observación y vigilarla por un tiempo y después se irían a algún otro lado.

“…”

Viendo hacia arriba, hay hojas de plástico estiradas entre los edificios prácticamente cubriendo el cielo. Casi todas son azules, aunque algunas son amarillas o rojas, pero queda claro que están cubriendo el espacio con cualquier cosa que se encontraron. Debido a esto, la luz del sol tiene una coloración extraña que parece que está pasando a través de un vitral.

Las colocaron ahí para evitar la detección satelital.

Anti-Skill removería esta obstrucción semanal o mensualmente, pero Skill Out lo coloca de nuevo un poco después. Es un ciclo interminable hecho a propósito.

Así es como hacen las cosas.

Hecho fácilmente. Abandonado fácilmente. Rehecho fácilmente.

Si se destruyera su barricada, prepararían una nueva. Si su base es destruida, hacen otra en cualquier otro lugar. Si su organización es destruida, los sobrevivientes se reunirían y crearían otra.

Es por eso que no han sido eliminados.

Por la misma razón por la que las cucarachas no se han extinguido, aprendieron poco a poco y fortalecieron su resistencia.

Es el resultado de un tipo de evolución enfocada en la negatividad que nadie quiere.

“…Que atmósfera tan nostálgica.”

La boca de Accelerator se relaja.

El callejón oscuro frente a el es un área sin ley donde los robots de seguridad y los satélites no llegan. Cualquier cosa que suceda, nadie la verá. Es un mundo donde el hecho de que nadie venga a salvarte sea algo normal.

“Bien, ahora…”

Cuando estaba a punto de entrar, sonó su celular.

Lo saca con una mirada irritada en su cara, la pantalla dice, “Entrada 3”.

“Tsuchimikado.”

“Me di cuenta que estabas a punto de iniciar tu primer trabajo. Antes de que empieces, me gustaría advertirte sobre algo.”

“¿Así que me vas a prevenir sobre algo?” Accelerator responde. “¿De que se trata, senpai.”

“No confíes en nosotros,” Tsuchimikado responde. “Tú, yo, y todos en GROUP somos personas a las que se les haría problemático si se hiciera publico lo que hacemos. Como GROUP fue creado usando gente así, no hay manera de salir.”

“…¿Pensabas que iba a estar agradecido si me decías eso?”

“Si solo sigues las reglas que impusieron la Mesa de Directores, no te dejarán salir. Esto está hecho de tal manera que ellos ganan no importa lo que suceda. Tienes que pensar en alguna manera en la que puedas ganar en esta situación. Ambos tenemos algo que queremos proteger.”

“…” Accelerator se queda callado por un momento.

Recuerda a una niña que debe estar en el hospital en este momento.

Pero no muestra su expresión, sus acciones, y sus palabras ya que pueden ser vistas por alguien más.

“¿Era todo lo que querías?”

“Si, si era. Termina rápido esto y regresa, Musujime debería estar comenzando su trabajo ahora. Asegúrate de no terminar envuelto en eso.”

(¿Su trabajo?)

En el instante en el que Accelerator empieza a verse confundido…

¡¡BOOM!!

Una explosión enorme resuena desde el estrecho callejón.

Se escuchó bastante lejos, pero un viento cálido llegó hasta su rostro. Mientras esta siendo bañado con el aire lleno de polvo, Accelerator le pregunta a Tsuchimikado, Por un segundo, pensó que el plan de Komaba Ritoku había comenzado, pero Tsuchimikado parece bastante tranquilo como para que ese sea el caso. Después de pensar por un segundo, le pregunta,

“¿Musujime está usando bombas? Y nadie me dijo que esta iba a ser una jodida competencia.”

“Su objetivo no son personas, su objetivo es dinero.” Tsuchimikado responde con voz despreocupada. “Skill Out tiene fondos para sus actividades. Tienen varias maneras de esconder lo que tienen almacenado, pero ella está acabando con todo de todas formas. Después de todo, quemarlo es mejor que darles la oportunidad de correr con él.”

El sonido de explosiones continúa.

Pero Skill Out está acostumbrado a peleas que requieren ese tipo de arma. No titubearían por eso solamente. Alguien con un poder adecuado es necesario para estar en ese campo de batalla.

Él está bastante seguro que el poder de Musujime es [Move Point]. Ella puede mover objetos a donde quiera, libre de las restricciones tridimensionales.

Debe estar usando ese poder de nuevo.

“Así que incluso ella puede ser de ayuda. Y yo que pensaba que era el adorno de GROUP. ¿No se supone que su inestabilidad mental le impide usar sus poderes?”

“Ella es como tu”, Tsuchimikado responde mientras escucha las explosiones por el teléfono.

“Okay, bien. Así que, puedo usar esta confusión para eliminar a los miembros de Skill Out antes de que se reagrupen, ¿verdad?”

“Bueno, con sus fondos económicos siendo atacados, dudo que su líder simplemente escape, pero tu objetivo principal es Komaba Ritoku, el bastardo que los dirige a todos. No dejes que escape.”

“Estoy mas preocupado acerca de la destrucción que podría causar. Sacar carne de los escombros suena como un dolor en el culo.”

Accelerator cuelga.

Pone el teléfono en su bolsillo y mueve su mano a su nuca sin soltar el bastón. Parece como si estuviera checando el movimiento de una articulación, pero ahí es donde está el interruptor de su electrodo.

“Bueno, creo que debería empezar.”

Siente a unas cuantas personas a su alrededor.

Hay alrededor de 20 miras de pistola apuntadas hacia él desde el callejón, las ventanas de los edificios, y de cualquier lugar que sirva para cubrirse.

En respuesta, Accelerator sonríe un poco.

Este es el lugar en el que una vez intentó salir incluso si hubiera tenido que arrastrarse por la tierra.

“Parece que hay algo de limpieza por hacer. Terminaré en 10 minutos.”

Estaba de regreso con una sonrisa en su rostro.

Parte 3

Musujime Awaki camina por un callejón oscuro.

Debido a que hay varias hojas de plástico de distintos colores estiradas de edificio a edificio sobre ella, la luz del sol está teñida por colores como el azul, amarillo o rojo. El flujo de aire está estancado y predomina el olor a basura en el área. Las paredes están llenas de graffiti y los restos de un cajero automático que fue traído de algún lugar están el piso con la cubierta totalmente abierta. El área parece no ser muy usada ya que hay cosas como una sierra con los dientes y el mango rotos en el suelo.

Mientras camina por el área, Musujime usa una pieza de tela envuelta sobre sus pechos desnudos y una chaqueta que parece ser parte de un uniforme escolar está sobre sus hombros. Eso y su increíblemente corta falda la hacen ver como si estuviera pidiendo que algo sucediera.

Pero nadie la toca.

Ni una sola persona.

“…Muy fácil.”

El hombre alto que intentó golpearla con un tubo de metal y la chica flaca que trató de dispararle con un arco desde una ventana fueron derrotados de manera similar.

Musujime usó su [Move Point] para tomar cosas como carros desbalijados o contenedores de basura que había en el área y los movió frente a ella para usarlos como escudos. Después de defenderse de los ataques, sacó los sacacorchos que llevaba y los insertó en las piernas y brazos de los oponentes. Siempre termina con el mismo patrón.

Girando en su mano tiene una linterna militar que usa como batuta. Ella la usa como apoyo para su habilidad alineando su objetivo con ella. Debido a que su poder tiene un alto nivel de libertad, si no establece su propio punto de referencia, su puntería es muy imprecisa.

Habla con un tono aburrido mientras hace girar la herramienta en su mano.

“No necesariamente consiguen ventaja al juntar un gran numero de personas y no necesariamente ganan si juntan demasiadas armas. Pero supongo que solo la gente que no se da cuenta de eso se reúne en callejones para formar pandillas en primer lugar.” En contraste con su calma, el área estalló con una tormenta de rugidos.

Para defenderse de los ataques de todas direcciones, Musujime ha creado un pequeño tornado con ella en el centro. Está formado por un número de objetos de metal grueso como una placa de metal y una tapa de alcantarilla. Su [Move Point] no hace ruido, pero los proyectiles chocando contra los escudos hacen un pequeño estrépito.

Musujime quita el seguro de una granada con la boca y la lanza hacia la coladera sin tapa.

Una explosión sorda se escucha viniendo desde abajo.

De la información que juntaron, una caja fuerte del tamaño de una mochila estaba escondida ahí abajo.

“Esa es la #9… Esto no es divertido para nada.”

Desde que causó un incidente el 14 de septiembre y Shirai Kuroko de Judgement le volteó la jugada, una irregularidad mental le impedía usar sus poderes.

La razón de que se haya recuperado es…

(…La primera vez que escuché sobre esto, pensé que era una estupidez, pero supongo que ese equipo de mantenimiento es bastante bueno.)

Tiene electrodos pegados en su espalda y hombros que parecen compresas. Es un pequeño aparato de tratamiento que usa vibraciones de baja frecuencia. Para decirlo más simple, es una máquina de masajes que envía corrientes eléctricas a su cuerpo. La máquina mide las alteraciones en sus ondas cerebrales y crea el patrón de pulsaciones más efectivo basado en eso.

No es perfecto, pero ciertamente la ayuda a mantener los niveles de estrés relativamente bajos.

(Por otro lado, ir por ahí con electrodos pegados a la espalda no es exactamente como una chica quisiera vivir su vida.)

Incluso aunque fue capaz de regresar a la acción gracias a esa máquina, ha habido efectos más importantes sobre el incidente del 14 de septiembre.

La líder de ese incidente era Musujime Awaki, pero no era la única de ese grupo criminal. Para poder robar el [Remanente], una parte del Tree Diagram, ella obtuvo la ayuda de una docena de ESPers que tenían los mismos ideales. La mayoría de ellos fueron derrotados por esa ‘Railgun’ y capturados por Anti-Skill.

Y ella fue la única que consiguió salvarse.

Actualmente, no hay un crimen en Ciudad Academia llamado traición. Pero nadie va a proteger los derechos civiles de un traidor que atentó contra la paz de la ciudad. Así que el castigo se llevó a cabo en secreto de la ley. Y fue llevada a cabo de una manera brutal que tomó ventaja de esa falta de ley.

Ella tiene que hacer algo.

Sus camaradas que una vez caminaron el mismo camino que ella están en problemas.

“…”

Musujime lanza una granada dentro del escape externo de un aire acondicionado y el paquete de dinero escondido ahí vuela en pedazos.

Y se adentra más en el callejón.

(Dinero, lingotes de oro, una tarjeta de acceso al Banco IT bajo el nombre de una corporación falsa… En realidad hay muchas cosas. ¿Cómo juntaron tanto dinero?)

Aparentemente, Komaba Ritoku, el líder que esta a cargo de todo prohibió la prostitución de chicas. Desde que selló una de las maneras más rápidas para ganar fondos, entonces debe tener otros métodos.

(Supongo que no importa. Solo estoy aquí para asegurarme que todo sea destruido. Solo 14 áreas más y me podré ir.)

Mientras piensa alegremente, gira la linterna en su mano.

“…Me gustaría que te detuvieras, ESPer.”

Una voz masculina de pronto interrumpe los pensamientos de Musujime.

Unos 10 metros frente a ella en el callejón recto y estrecho, un enorme hombre con aspecto de gorila está de pie. Ha de haber salido de una de las puertas traseras de los edificios. Sus grandes músculos están cubiertos por una chamarra barata, pereciera como si fuera a romperse si flexionaba un poco sus músculos.

Se ve como la encarnación de la destrucción, pero su voz es más bien melancólica en comparación.

“Distribuimos nuestro dinero así para evitar perderlo todo en un solo ataque. Podrías decir que es como un cobarde que teme ser asaltado y por eso lleva muchas carteras. Perder todas tus pertenencias de una sola vez no es una buena opción.”

En vez de responder, Musujime saca su celular justo en frente del enemigo.

Mira la pantalla, checa la foto ahí, y da un grito de sorpresa.

“Komaba Ritoku. Muy bien. Parece que encontré primero al objetivo.”

En algún momento, los Skill Out que la rodeaban desaparecieron.

Komaba debió usar su autoridad para hacerlos evacuar.

No quería que le estorbaran.

“No te enojes, Accelerator.”

“Ese nombre… Supongo que debería abandonar mi tesoro en vez de ser codicioso si alguien como el viene en camino...”

Musujime en verdad no le está poniendo mucha atención a Komaba.

Cierra su celular y lo guarda en su bolsa.

Entonces mueve su linterna, preparándose para atacar.

“¿[Move Point], huh? Una habilidad problemática.”

“¿De verdad crees que solo es problemática?”

“Supongo que tienes razón. La odio mucho mas que algo que es simplemente problemático.”

Debe ser una característica de los miembros de Skill Out, pero las palabras de Komaba tienen emociones oscuras en ellas.

(En verdad no importa) Musujime piensa.

Él está a 10 metros de distancia en un camino estrecho y recto. Debería usar los sacacorchos en el. No importa que tan fuerte sea Komaba, caerá antes de que pueda dar 3 pasos. E incluso si está escondiendo una pistola o alguna otra arma de largo alcance, Musujime puede simplemente aparecer un ‘escudo’.

“Terminaré con esto enterrándote uno justo entre los ojos.”

“¿Así que quieres ahorrarme el dolor?... Estoy conmovido.”

Sin decir nada más, Musujime agitó su linterna y mandó una orden al sacacorchos en su bolsa. Ignorando los vectores tridimensionales. El sacacorchos vuela a través del espacio usando valores teóricos de la 11ª dimensión y se dirige a la frente de Komaba.

Y falla.

“¿Qu-…?”

Viendo que el sacacorchos aparece en un espacio vacío, los ojos de Musujime se agrandan en sorpresa. Siente un pequeño dolor en la espalda. En respuesta de la tensión, el aparato de tratamiento de vibración de baja frecuencia ha mandado un pulso más fuerte.

No es que Musujime Awaki haya apuntado incorrectamente.

Komaba desapareció de pronto.

Un rugido como el de un camión de desechos corriendo viene de detrás de ella.

“…Muy lenta.”

Junto con una voz tranquila, ella siente un gran dolor en la parte alta de la cabeza como si le hubiera caído algo muy pesado. Mientras su consciencia se desvanece, Musujime se da cuenta que Komaba impactó bruscamente su puño contra ella.

Una corriente eléctrica recorre sus hombros y espalda.

Hasta ahora, el aparato le había ayudado, pero ahora solo la está molestando.

“¿¡Kh!?”

Mira sobre su hombro y transporta un carro viejo al punto en el que Komaba esta de pie. No lo quiere usar como escudo, es para aplastar a su enemigo.

Pero Komaba ya no está ahí.

Brincó 7 metros en el aire.

“No te sorprendas..”

Una señal o aire acondicionado debió haber estado instalado ahí hace mucho, por que Komaba está de pie en un prisma rectangular de una barra de metal saliendo de la pared del 2do piso.

Con un sonido explosivo, patea la barra de metal, rompiéndola, y las piezas vuelan hacia Musujime a gran velocidad.

“Estoy tomando esto en serio.” Continúa.

Musujime no escucha el sonido de Komaba aterrizando.

Esto es debido a que muchos trozos filosos de metal se dirigen hacia ella de una sola vez.

“¿¡!?”

Ella transporta rápidamente el carro viejo con el que había atacado frente a ella .

Intenta usarlo como escudo, pero los trozos de metal van tan rápido que lo atraviesan fácilmente. Musujime levanta las manos instintivamente para cubrir su rostro, pero solo rozaron su muslo y los trozos mortíferos se clavaran en el asfalto y se detienen. Mientras ve las barras de metal vibrando un poco, un escalofrío recorre su espalda.

(¡¡Un escudo es inútil si es atravesado tan fácilmente…!!)

“…No te veas tan insatisfecha. Si tengo que pelear contra un monstruo como tú, merezco algún tipo de preparación, ¿cierto?”

La voz risueña de Komaba Ritoku alcanza los oídos de Musujime.

Viendo a través de las ventanas del coche que ya no tienen vidrios, es capaz de ver la cara de Komaba, Está parado a unos 10 metros de distancia en el pequeño callejón con paredes de concreto a ambos lados.

(¡¡Lo tengo!!)

Musujime se concentra. Ondea un poco su linterna y teletransporta 5 sacacorchos que estaban en el suelo cerca de ahí y los mueve a todos al mismo tiempo hacia puntos estratégicos en el cuerpo de Komaba.

Pero…

“…No me puedes golpear.”

Se escucha un fuerte rugido que no parece ser algo proveniente del cuerpo humano. Komaba zigzaguea a la izquierda y a la derecha por el callejón a una velocidad tremenda evitando los ataques que Musujime teletransportó hacia él.

Y no solo eso.

“Te los devuelvo. Prefiero bebidas baratas a vino fino.” Komaba alza la pierna mientras esquiva los sacacorchos. “No necesito sacacorchos.” Y da una patada que suena como un latigazo. Su pierna golpea los sacacorchos que aún caían en el aire y se los devuelve a Musujime a una velocidad impresionante.

“¡¡…!!”

No tiene tiempo de mover su linterna y usar su [Move Point].

Los sacacorchos vuelan a través de las ventanillas del coche hacia ella.

Inmediatamente mueve su cabeza a un lado y recibe un ligero rasguño en su mejilla. El sonido de aire siendo cortado se escucha cerca de su oído y los electrodos en su espalda y hombros descargan su señal de relajación hasta sus límites.

(Ow… ¿Cómo puede moverse así un humano normal?)

Los movimientos de Komaba no son como los de un automóvil que se simplemente se mueve derecho.

Sus movimientos contienen los sutiles ajustes característicos de un ser vivo.

“Esa movilidad… Tienes [Hard Taping]* debajo de tu ropa, ¿verdad?”

• (NT: Hard Taping sería como vendaje resistente/fuerte, pero personalmente no me gusta como se escucha en español, al igual que move point.)

“Así que te diste cuenta.”

Komaba se acerca lentamente a Awaki con pasos imperceptibles.

El coche está entre ellos, pero Komaba podría saltar sobre el fácilmente.

Para detenerlo, Musujime retrocede con pasos irregulares cada vez que él avanza para poner cierta distancia entre ellos.

En algún punto, los roles de atacante y defensor se intercambiaron.

“En mi caso, tengo 6 ligamentos en mi rodilla protegidos y los músculos de mi pierna están conectados a mi fémur, mi tibia y mi fíbula reforzados desde afuera. También tengo placas de metal en mis zapatos para evitar que mis pies se destruyan… Obtener un poco de esta cinta elástica de ondas ultrasónicas para uso militar no fue fácil.”

La cinta está principalmente en sus piernas, pero lo más seguro es que tenga en otras partes de su cuerpo también. No podría balancearse sólo con las piernas y, si pierdes el equilibrio mientras te mueves a gran velocidad, colapsarías de manera espectacular.

“Puedes decir que es solo la parte de un traje especial que le da movilidad que fue extraída e aislada. Si quieres matarme, debiste haber traído algo con suficiente potencia de fuego como para destruir un arma blindada…”

"Hmph. ¿[Hard Taping] en verdad es tan conveniente?” Musujime dice con una sonrisa en los labios.

Pero un sudor frío brota de su rostro.

Ella puede mover varios objetos ignorando las limitaciones tridimensionales usando vectores teoréticos de la 11va dimensión, pero una excepción es ella misma. Si ella se teletransporta, le causa daño mental extremo. El aparato de tratamiento de vibraciones de baja frecuencia se supone que compensa esto, pero ella no sabe si en verdad funcionará. La posibilidad de que algo salga mal es 50/50. Incluso es posible que no pueda soportar la presión mental y sus memorias la distraigan evitando que pueda usar sus poderes de manera correcta o hacer mal los cálculos.

No puede salir de esta tan fácilmente.

Pero incluso si no puede revertir esto, tiene que crear una oportunidad para intentarlo. Con eso en mente, Musujime mueve la boca para ganar tiempo.

“Los trajes especiales no son tan grandes porque las partes que se necesitan para la movilidad y el grosor de la armadura requieren mucho espacio. Es porque necesitan instalar aparatos de seguridad para los pilotos.”

Mientras habla, Musujime examina con cuidado los alrededores.

El callejón es recto y estrecho. Si Komaba ataca, escapar sería prácticamente imposible. El carro está entre ellos, pero no cree que eso lo detenga.

“Un traje especial tiene mucha mas movilidad que un vehículo totalmente equipado. Se puede mover a velocidades que superan 10 veces la velocidad de un vehículo. Pero sigue habiendo un ser de carne y hueso en su interior.”

Esquivar o bloquear un ataque de Komaba sería muy difícil.

Musujime sujeta con más fuerza su linterna y continúa analizando.

“Ya veo… Estás hablando sobre protección corporal.”

“Si de pronto pasas del reposo a la alta velocidad, hay riesgo de que se rasguen o rompan los músculos . Es por eso que los trajes especiales tienen múltiples aparatos de seguridad creados para prevenir eso. Es similar a este aparato de baja vibración que uso, los músculos reciben estímulos eléctricos constantemente para que estén en un estado similar al que se encuentran después de haber realizado ejercicios de calentamiento. De esa forma el daño provocado por movimiento repentino se previene.”

Al final, su única opción es usar [Move Point] para derrotar a Komaba Ritoku antes de que llegue su ataque.

Si ella no acaba esto antes del primer ataque, su vida podría estar en peligro.

“Tu [Hard Taping] no tiene esas medidas de seguridad”, Musujime dice mientras gira la linterna en su mano.

La expresión de Komaba Ritoku no cambia.

“Es un objeto defectuoso que falló en las pruebas de Anti-Skill. Podría causarle algún daño a tu cuerpo. Aunque, no tanto como el que yo te provocaré…”

“Heh…”

Komaba se ríe incluso cuando una clara debilidad fue expuesta.

“Estoy preparado para eso… Lo he estado desde que juré que pelearía monstruos como tú a pesar de que soy un [Nivel 0].”

Su cuerpo de gorila se ensancha haciéndose una talla más grande.

Lo mas seguro, es que había estado trabajando para resistir el daño tanto como fuera posible regulando su cuerpo de una manera racional incluso más de lo que un atleta profesional lo haría. Su cuerpo se ha convertido en un arma gigante.

“Necesito terminar con esto lo más rápido posible.”

(Tch.)

“…¡¡Todavía tengo muchas cosas que hacer!!”

(¡¡En verdad no tendré oportunidad de escapar!!”)

Un fuerte rugido resuena.

Komaba Ritoku se dispara contra Musujime con una velocidad que incluso superaría a un tren.

“¡¡!!”

Musujime retrocede un paso instintivamente y hace girar la linterna en su mano.

Ella lanza una enorme señal al lugar en el que Komaba Ritoku estaba parado.

Pero al momento que envió la orden, el ya no estaba ahí. Komaba corre más y más cerca hacia delante como un cohete destruyendo el asfalto bajo sus pies.

(Kh… Es demasiado rápido. ¡¡No tengo tiempo de indicar sus coordenadas!!)

La garganta de Musujime está seca.

Komaba vuela hacia ella con un rugido y aterriza sobre el techo del carro abandonado que ella estaba usando como escudo. El metal rojo y oxidado se rompe por la fuerza y sus pies se hunden en él. Ignorando eso, Komaba alza su pie. Va a aplastar a Musujime con ese pie mientras ella está escondida tras el coche.

Está a un solo paso de distancia ahora.

“¡¡Ah-ahhhhh!!”

Musujime retrocede sintiendo escalofríos.

Abandona la idea de atacar y se mueve cerca del contenedor de metal frente a ella. La caja de metal grueso es suficientemente grande como para guardad 4 baños portátiles y ella la usa para bloquear el ataque de Komaba.

Pero…

“Muy delgado…”

Musujime escucha una voz riendo desde el otro lado del a supuestamente gruesa pared.

Y…

“…No puedes detenerme con una simple membrana como esta.”

Musujime Awaki observa claramente como el contenedor se expande desde el interior justo delante de sus ojos.

Komaba Ritoku usa una de sus piernas que está reforzada con el [Hard Taping] para patear el contenedor como si fuera un poste de metal.

Un sonido explosivo llega a oídos de Musujime instantes después.

El pie de Komaba impacta contra el contenedor, lo atora en la gruesa pared de metal, y destroza los contenidos regándolos por todos lados.

Un sonido poco placentero sale del metal cayendo al suelo.

Los escombros vuelan 10 metros frente a Komaba. Parece como un dragón gigante que vomitó por todos lados.

No hay manera de determinar donde está el cuerpo. Solo hay algo de color rojo-café mezclado con la basura regada. Los trozos morados deben ser los órganos. La linterna militar está tirada en el suelo. Después de ser aplastada cruelmente, solo queda un líquido rojo en el suelo.

“Hmph…”

Aún después de ver el cabello mezclado con la sangre, la expresión de Komaba Ritoku no cambia.

Simplemente dice con su tono de voz común.

“…Eso fue muy rápido. Ni siquiera tuve la oportunidad de usar mi especialidad…”

Parte 4

Justo como lo había dicho, Accelerator acabó con el grupo Skill Out en 10 minutos. Pero no usó sus habilidades todo ese tiempo.

Primero, manipuló la atmósfera para crear un tornado de viento mayor a los 50 m/s para derribar a casi todos sus enemigos. Entonces apagó su habilidad y les disparó mientras estaban desordenados. Cuando estaban por contraatacar, creó otro tornado y siguió disparando mientras estaban derribados. Y repitió el patrón una y otra vez.

Ganó fácilmente en 10 minutos.

Gracias a esa estrategia, no usó sus habilidades ni por 30 segundos.

En la pelea contra los [Hound Dog] y su líder Kihara Amata, comprendió que la batería del electrodo era una debilidad demasiado grande. Tiene que aprender como economizar su uso.

“Ahora, ¿Dónde está ese bastardo de Komaba del que todos hablan? No estaba en este grupo que acabo de eliminar, ¿o si?”

Accelerator mueve su mano hacia la nuca y apaga el interruptor. Mira alrededor para asegurarse que no haya enemigos y se adentra en el callejón.

Había volado todo con los tornados, pero, después de caminar tan solo 100 metros más, el escenario estaba de nuevo lleno de metales oxidados y hojas de plástico de colores bloqueando el cielo.

Accelerator de pronto se detiene apoyándose en su bastón.

Las explosiones de Musujime ya no se escuchan.

“Tch. Así que ya terminó su trabajo. No me gusta ser el último en terminar.”

Ladea su cabeza con fastidio, pero…

“Entonces… supongo que puedo dejarte tomar un descanso.”

Esas palabras de pronto llegan a oídos de Accelerator.

Sigue caminando por el callejón angosto y encuentra un edificio que se ve parcialmente completo. Solamente está hecho con vigas de metal, así que se ve como una enorme jungla de metal. Y en el 4to piso, que está más o menos por la mitad de la altura, un hombre con apariencia de gorila está de pie.

El hombre habla con una voz tranquila,

“Accelerator… Un visitante bastante famoso. La verdad nunca creí que nos cazarías como un perro de la Mesa de Directores…”

“Tu debes ser Komaba Ritoku.” Accelerator levanta la vista a las vigas de metal. “Supongo que tengo que preguntar. ¿Cuál es la razón para este plan?”

“Incluso si te dijera, en verdad no te interesa que Skill Out ataque a los ESPers.”

“Hah. Eso me suena a que cuando sales a las calles atacas gente indiscriminadamente.”

“No, no indiscriminadamente… Escogemos los objetivos con mucho cuidado.”

“Te ves muy calmado. ¿Realmente comprendes la situación aquí?”

“Había una chica diciéndome lo mismo hace unos momentos.”

Mientras habla, Komaba toma algo de su cinturón y lo lanza al suelo.

Es una linterna militar manchada de sangre.

Golpeó unas vigas de metal antes de caer al asfalto, la lente de vidrio y el bulbo se quebraron.

“La maté.”

“…”

Accelerator se queda callado un momento después de ese comentario.

Komaba fruñe el entrecejo.

“Estas tomando esto muy tranquilamente… Así no es la persona de la que escuché hablar muchas veces. Así que en verdad has cambiado. Las personas solitarias normalmente no dudan en momentos como este. Y terminan muertos por intentar interponerse en mi camino. Ya pasé el punto en el que me preocupaba deshacerme de un cadáver…”

“Ya veo.” Accelerator sonríe un poco mientras habla, “¿Sabias que la gente que se interpone en mi camino termina como carne molida?”

Mientras sonríe, mueve su mano al interruptor detrás de su cuello.

“Hoo…” Komaba exhala. “Si quieres actuar genial, al menos prepárate para pelear desde antes…”

“Te das cuenta que estás hablando con el [Nivel 5] más fuerte de Ciudad Academia, ¿verdad?”

“…Enfrentar a monstruos como tú es lo que mejor hace Skill Out.”

Komaba apunta a su nuca con el dedo índice.

“Ese electrodo… es un transmisor de algún tipo de información eléctrica, ¿verdad?”

“¡¡Tch!!” Accelerator chasquea la lengua y prende el electrodo.

Altera los vectores en sus piernas. El asfalto debajo de sus pies se cuartea y él sale disparado hacia el 4to piso en el que está Komaba.

Pero Komaba es más rápido.

Saca lo que parece ser una lata de rociador de su bolsillo y la golpea con una patada que pare un látigo. La patada lleva una fuerza que no se puede esperar de un humano normal y destroza la lata como si estuviera hecha de papel. Su contenido se esparce por el aire. Los contenidos son pequeñas hojas de metal delgadas del tamaño de la mina de un lapicero. Brillan en el callejón oscuro. Están compuestas de dos delgadas alas así que parecen como dos pequeños rotores de un helicóptero.

Muchas de esas hojas de metal se detienen en el aire mientras giran lentamente como helicópteros de bambú.

“…Son un tipo de interceptores de radio llamados [Chaff Seeds]**. …Usan un micro motor para flotar en el aire usando la estructura de las semillas de las plantas en la familia Dipterocarpaceae…”

(NT: Chaff seed, literalmente cáscara de semilla, prefiero dejarlo en inglés, como las anteriores.)

La expresión de Komaba no cambia mientras habla.

“Originalmente las usaba para bloquear los radios de Anti-Skill.”

“¡¡!!”

La habilidad ascendiente de Accelerator se detiene de pronto.

No alcanza el cuarto piso en el que está Komaba; cae y aterriza en las vigas del 3er piso.

Incluso su habilidad de reflejo debe haber sido inhabilitada, porque el dolor se esparce por su espalda como le sucedería a una persona normal.

“¿Ga… ah?”

Deja salir un quejido, pero no tiene espacio para arrastrarse.

“Vi algo como eso apenas hace un tiempo.”

Cuando escucha la voz calmada que viene desde arriba, Accelerator rápidamente alza la vista.

“La chica a la que ataqué tenía algo similar en la espalda… Su aparato probablemente trabajaba distinto al tuyo y en verdad no entiendo para que los usan… Pero puedo apostar que es un apoyo para sus habilidades.”

Una sombra se agranda.

Komaba brinca desde el 4to piso apuntando al abdomen de Accelerator con ambos pies.

Si eso lo golpea, sus órganos serán destruidos.

Lleva una pistola, pero eso no detendrá el movimiento de ese cuerpo enorme.

“¡Tch! ¡¡Cabrón!!”

Accelerator abandona la idea de atacar, junta sus brazos y piernas, y gira como una bola hacia atrás sobre la viga de metal.

Los pies de Komaba aterrizan bruscamente en el lugar donde estaba Accelerator momentos antes.

Un sonido sordo sale del metal.

Deteniendo su giro, Accelerator saca su pistola y dispara, pero Komaba mueve la parte superior de su cuerpo esquivando los 3 tiros. No estaba viendo las balas; estaba manteniéndose lejos del cañón.

Los cartuchos que huelen a fuegos artificiales caen al suelo.

“…Que repugnante.” Una sonrisa se forma en el rostro de Komaba. “Si tus poderes fueran perfectos, no necesitarías una pistola… Y no hubieras esquivado mi ataque.”

(Maldición. ¡¡Solo tengo que detener sus movimientos disparándole en la parte baja de la espalda!!)

Accelerator aprieta los dientes y cambia su objetivo. Pero…

“Heh… No te caigas.”

Mientras habla, Komaba impacta su pie contra la viga del 3er piso y la parte como si fuera una rama.

(…¿¡!?...¡¡Esa fuerza…!!)

Ningún humano puede hacer algo así y Komaba es un [Nivel 0]. Eso significa que debe tener algún tipo de aparato apoyándolo.

“…¡¡Kh!!”

Mientras su punto de apoyo se ladea, la mira de Accelerator se desvía de Komaba, Y antes de que pueda corregirla, el cuerpo de Komaba ya se aproxima hacia él.

(¡¡Todavía no puedo usar mis habilidades!!)

Las numerosas [Chaff Seeds] aun están flotando en el aire como mini helicópteros, Están esparcidas por toda el área, así que tratar de alejarlas con las manos no serviría mucho. Accelerator chasque la lengua mientras Komaba se aproxima.

Se siente un viento brusco.

Incluso con el apoyo inestable, Komaba se mueve unos cuantos metros en un instante.

Y…

Usa su poderosa pierna para atacar con una demoledora patada.

“¡¡!!”

Accelerator de inmediato dobla su cuerpo, pero la pierna saca volando la pistola. Komaba estaba apuntando a la pistola desde el inicio. Su velocidad es demasiado grande como para poder reaccionar.

“…vas a terminar abierto y pintarás esta área de color rojo.”

Komaba saca una pistola de su cinturón. Es una pistola larga con una forma extraña que tiene dos gruesas cámaras pegadas a ella justo en frente del gatillo.

Es un ataque que Accelerator no puede evitar solo moviendo su cabeza hacia un lado.

(¡¡¡Maldición!!!)

Se prepara y salta con toda su fuerza hacia un lado alejándose de la viga.

Cae al 2do piso.

Pero como brincó sin fijarse, no calcula bien su aterrizaje y azota contra ella viga sin ser capaz de suavizar el impacto. Cae al siguiente piso debido a eso. El impacto hace un sonido seco. El dolor es más intenso de lo que uno puede soportar simplemente apretando los dientes. Y para alguien como Accelerator que siempre confió en sus habilidades en vez de entrenar su cuerpo, es mucho peor.

“¡¡Gwaaaah!!” Accelerator grita mientras se toma del hombro.

Komaba ignora su grito y jala el gatillo.

Mientras rueda en el suelo sucio, Accelerator de alguna manera alcanza a evitar la bala.

El poder de la bala es mucho más grande que el de una bala normal. Atravesó una viga de metal en su camino y la gruesa pieza de metal explotó desde dentro. La viga se transformó en un gran número de pequeñas piezas y todas cayeron hacia Accelerator. Él estaba girando en el suelo, pero aun así recibió rasguños en su piel.

“¡¡Tch!!”

Accelerator centra su mirada en el suelo buscando algo.

(…¡¡Ahí está!!)

Agarra su pistola que Komaba había aventado.

Gira sobre su espalda, toma la pistola con ambas manos, apunta hacia las vigas superiores, y jala el gatillo.

El disparo se escucha en el área.

Pero Komaba ya no está ahí. La bala vuela por el espacio vacío e impacta en la orilla de una de las hojas de plástico que cubren el cielo. La bala debió golpear el broche porque la hoja voló hacia un lado.

“Jaque mate…”

Accelerator escucha la monótona voz que se escucha como palabras escritas expedidas por la boca del hablante viniendo de un punto ciego diagonalmente de su posición. Komaba debe haberse movido a otra viga.

“Te doy oportunidad de elegir… ¿Dónde quieres que te dispare para matarte?”

“…Así que tienes un arma inteligente.”

Accelerator murmura con fastidio, pero es difícil apuntar a Komaba en este estado. Escucha la voz proveniente de fuera de su área de visión otra vez.

“Mi arma inteligente usa rayos infrarrojos para medir con exactitud la composición, solidez y distancia del objetivo… Y después combina el polvo que causará el mayor nivel de destrucción… Entonces el plástico se endurece automáticamente creando la bala. Puede atravesar una placa de acero o simplemente dañar una pieza de tofu. Si tienes alguna manera especial en la que quieres morir, dilo ahora. Tengo la seguridad de poder crear cualquier tipo de muerte mientras la opero en manual…”

“Ya veo…” Accelerator murmura.

Si Accelerator es derrotado aquí, Komaba Ritoku podría accionar el Código Naranja que afectaría la red de comunicaciones. Entonces tomaría ventaja de la situación y atacaría ESPers indiscriminadamente por toda el área. Pero no ganaría nada con eso. Skill Out no es tan poderoso como para tomar el control de toda Ciudad Academia.

Es por eso que cambiaron el objetivo original de su violencia y ahora apuntaban a un ‘enemigo’ que puedan derrotar fácilmente.

Atacarían a enemigos de bajo nivel en vez de a los [Nivel 5] o la Mesa de Directores a los que tanto odian.

La piel del rostro de Accelerator se distorsiona en una sonrisa.

La ley de los callejones es ‘el fuerte vs. El débil’ en vez de ‘el bien vs. El mal’. Esta tan familiarizado con eso que le dan ganas de vomitar. Y Accelerator abandonó el mundo de la luz y se adentró a las profundidades de GROUP para poder pelear contra ese tipo de ley.

Accelerator aprieta los dientes.

-¿Estás tratando de dominar Skill Out así?

“En tu caso, es mejor si permaneces sospechoso ante las palabras amables de los demás. Especialmente si conoces el valor de lo que quieres proteger.”

-¿Simplemente disfrutarás causando problemas para tu propia conveniencia?

“No importa que tan desagradable sea, no tienes otra opción mas que seguir pagando cada yen, cada fracción de yen, que puedas. Si sigues así, tu camino seguramente se abrirá frente a ti. Después de todo, tienes poder a diferencia de mí. Hay muchísimas maneras en las que puedes pagar de una sola vez.”

-¿Simplemente vas a seguir dándole mala fortuna a personas inocentes?

“Ya regresé. Dice Misaka mientras Misaka pronuncia el saludo com-… ¡Ow! ¿Por qué me golpeas repetidamente en la cabeza sin decir nada? ¡¡Dice Misaka mientras Misaka simula estar llorando!!”

(¿¡¡Continuará devorando la felicidad de otras personas solo para desahogar su enojo reprimido y satisfacerse solo a él!!? )

“¡¡A la mierda con eso, cabrón!!”

Y con esas palabras, dos pistolas dispararon.

Parte 5

Así se terminó la pelea.

Quién ganó y quien perdió era tan claro como el día. El ultimo rayo de esperanza de Accelerator era que su pistola apuntaba hacia algún lugar aparte de las [Chaff Seeds] regadas por el aire que estaban obstruyendo sus poderes o su objetivo, Komaba.

Y el arma inteligente de Komaba estaba apuntando exactamente hacia Accelerator desde un punto ciego. En shogi, a eso se le llama un jaque mate perfecto. Era una situación en la que su ataque no llegaría y el ataque oponente le quitaría la vida.

La bala disparada atraviesa la suave carne.

La bala del arma inteligente impacta la carne del costado de alguien.

Los girones de ropa están teñidos de sangre y el peso evita que floten. Simplemente caen al suelo.

Un segundo después, un intenso dolor se extiende por todo su costado.

Pero ni siquiera hay tiempo de poner la mano en la herida.

“¿Por qué…?”

Las palabras salen de forma natural.

El sabor a sangre se esparce por la boca y el líquido rojo es escupido por esos labios. “¿Por qué tu ‘reflejo’ regresó?”

Viendo a Komaba escupiendo sangre desde la viga superior, Accelerator muestra una sonrisa.

“Idiota.”

Es una sonrisa muy, muy delgada.

Es una sonrisa que parece haber sido abierta con una navaja. Es una sonrisa que desea sangre.

“Después de esparcir esas hojas de metal al aire, interfieren las señales electromagnéticas. La solución era simple. Solo tenía que quitar esas hojas de metal del ambiente de alguna manera. Con ventilación, por ejemplo.”

“Tu… significa que…”

Komaba alza la vista.

Una de las hojas de plástico de color que estaba extendida de edificio a edificio como contramedida para los satélites había sido retirada. La bala de Accelerator había impactado en el broche que la mantenía sujeta.

Debido al viento repentino, las [Chaff Seeds] volaron hacia otro lado. Podían flotar con su propio poder hasta cierto punto, pero no era suficiente como para resistir un fuerte golpe de viento. Un gran agujero se formó en su antes compacta formación.

“Ahora…”

El sonido del suelo siendo golpeado se escucha.

Accelerator debe haber alterado algún vector ya que, de estar tirado de espaldas, se levantó sin doblarse como una puerta siendo abierta.

“¡¡Necesitas pensar mejor lo que significa que un [Nivel 0] rete a un [Nivel 5]!!”

“…¡¡Tch!!”

Komaba lentamente alcanza su bolsillo.

Aunque use sus fuertes piernas o su pistola especial, Komaba Ritoku ya no tiene oportunidad de ganar ahora que la habilidad de conversión de vectores de Accelerator ha regresado.

Así que debió tratar de regar más [Chaff Seeds] para después escapar.

“¡¡Muy lento!!”

Accelerator patea unos cuantos guijarros que están a sus pies.

Eso es todo lo que hace.

Aun así, los guijarros con vectores alterados atraviesan limpiamente la palma de Komaba.

Se escucha un fuerte rugido después de que la carne de su mano se abre por completo.

“¿¡Gwaaaaaah!?”

La lata de [Chaff Seeds] que Komaba había sacado cae y él se hinca agarrando la muñeca de la mano herida. Pero en ese instante pierde el equilibrio. Mientras se hinca, cae desde la viga del tercer piso.

Komaba Ritoku no va a morir solo por eso. Sus piernas son suficientemente fuertes como para romper vigas de acero. Si puede recobrar el equilibrio mientras cae, puede aterrizar correctamente.

Y por esa simple razón, Accelerator no muestra piedad.

“¡Ha ha! ¡¡Vamos, deja que me divierta un poco más!!”

Altera los vectores de sus piernas y se lanza hacia adelante como un cohete. Toma el abdomen de Komaba justo antes de que aterrice y lo impacta contra una viga de metal que hay cerca.

Ha convertido el vector de caída de Komaba en uno totalmente recto.

La viga de metal se dobla de manera poco natural. El cuerpo gigante de Komaba tiembla. Su celular y las [Chaff Seeds] de reserva salen de sus bolsillos y caen al suelo.

“¿¡Gh… bh…!?”

Komaba escupe sangre, pero, sea porque iba a caer en la cara de Accelerator o no, la escupe hacia un lado y ni una gota de sangre cae sobre el albino.

Incluso rechaza eso.

“Ahora si es jaque mate. Ya no tienes sensación en la parte baja del cuerpo, ¿cierto?”

“Kh…”

“Hiciste un buen trabajo arreglándotelas para mantener tu arma inteligente en tu mano después de todo esto. Te daré esta oportunidad. Si quieres continuar, ve por ella. Ver personas suicidándose puede ser divertido.”

Mientras sostiene a su objetivo por el abdomen, las orillas de los labios de Accelerator se alzan.

“Es cierto que los [Nivel 0] son débiles, pero ser débil no te hace ser malvado.”

Está disfrutando mientras humilla al hombre que está a las orillas de la muerte.

“La gente así es tratada como molestia porque siempre hay gente como tu en Skill Out causando problemas. ¿Darte derechos? ¿Garantías de seguridad? Jodidamente ridículo. ¿No puedes decir que te estas ahogando al hacer cosas como esas?”

“…Heh.”

Sus dientes están teñidos de rojo, pero aun así Komaba se ríe.

“Aquí esta… una pregunta hipotética…Esos [Nivel 0] inofensivos de los que hablas… Si atacarlos sin razón se volviera popular entre ustedes, malditos ESPers, ¿Qué harías?”

Los parpados de Accelerator se cierran un poco desinteresadamente.

“Los problemas con la personalidad de una persona no se toman en cuenta cuando se habla si se tiene poderes o no… Hay personas que tienen habilidades poderosas pero son personas débiles. Esas horribles personas no pueden hacer nada más que regodearse por eso. He visto docenas de ESPers así, que no son nada más allá de sus poderes.”

Komaba Ritoku no ruega por su vida; simplemente mira a los ojos de Accelerator mientras habla.

Skill Out.

El grupo originalmente creado para protegerse de ESPers poderosos.

“¿Y si… se volviera popular entre ellos un juego que consistiera en cazar [Nivel 0] que no son parte de Skill Out… ¿Qué harías?”

Hay algo brillando en el suelo.

Es el celular de Komaba Ritoku que se había caído cuando lo impactaron contra la viga de metal. El celular se había abierto cuando golpeó el suelo y salía luz de la pantalla.

La pantalla muestra una foto en baja resolución.

Es una pequeña niña de primaria y Komaba Ritoku de pie al lado de ella, con expresión incómoda.

Es una escena que no tiene nada que ver con Skill Out o los oscuros callejones.

Tal vez Komaba se esforzó demasiado para distanciarse de ese tipo de escenarios.

(Este bastardo…)

La reorganización de Skill Out.

El objetivo de este incidente y su resultado.

Lo que Komaba Ritoku tenía con el.

“Heh. Sabía que si seguía tomando acciones fuera de lugar terminaría así…”

Accelerator levanta la cabeza cuando escucha la voz de Komaba.

“Pero logré ver algo bueno al final. Supongo que todo funcionó…”

Komaba ve la expresión de Accelerator y sonríe con una boca llena de sangre.

¿Qué fue exactamente lo que Komaba tomó en ese intercambio de miradas con el [Nivel 5]?

Con movimientos lentos, Komaba apunta su pistola justo entre los ojos de Accelerator.

“Parece que… tu y yo vivimos bajo circunstancias similares.”

Un disparo estremece el área.

El ‘reflejo’ de Accelerator no hace excepciones. La bala rebota y pasa a través del cañón del arma inteligente. El arma de metal se destroza en muchos pedazos desde el interior y la bala sigue su camino e impacta en el rostro de Komaba. Y con eso la cara de Komaba Ritoku se destroza. Se escucha un sonido crudo. Los pedazos que quedan parecen como un tazón con la orilla astillada. Parece como un contenedor crudo con piel y pelo que sólo tiene el cerebro por dentro.

Accelerator lo ve mas cerca que nadie.

“…”

Lo suelta.

El cuerpo cae al suelo y los brazos y piernas se doblan limpiamente y permanecen en esa posición. Komaba ya no va a decir nada más. Fue un enemigo problemático que se interpuso en el camino de Accelerator, pero ahora toda la resistencia lo ha abandonado.

Y el trabajo de Accelerator terminó.

Su primer trabajo ha sido completado sin contratiempo.

Parte 6

“Bien hecho.” Unabara Mitsuki dice desde el otro lado del teléfono. “Solo queda el transporte de los cuerpos y la eliminación de la evidencia. Nos haremos cargo de los cartuchos vacíos y las manchas de sangre. El camión de la basura va en camino, así que estate atento.”

“No”, Accelerator responde mientras sostiene el teléfono. “Regresaré por mi cuenta. No quiero ningún favor de su parte.”

“Está bien, pero trata de no encontrarte con alguien que conozcas. Hay una razón por la que nos mantenemos en el anonimato; llamar la atención no te traerá beneficios. De hecho, a ninguno de nosotros.”

“Deja de sermonearme, ¿quieres que te mate?”

Accelerator suelta esas palabras y cuelga.

(…[Chaff Seeds], ¿huh? Así que hay una manera artificial de intervenir las ondas electromagnéticas. Tal vez debería llevar bombas o algo así para deshacerme de esas cosas en el aire.)

Mira el suelo sucio mientras piensa en lo que hará en el futuro.

El cadáver de Komaba Ritoku está en el suelo con la mitad del rostro destrozado. También está la linterna militar que cayó a suelo y se rompió.

“Keh.” Accelerator hace un ruido de molestia. “Se que estás viva, Musujime Awaki.”

Después de hablar, escucha pasos que vienen desde el fondo del callejón.

“Estaba viendo desde una ventana pero, ¿Cuándo me notaste?”

“Heh. Era obvio que estabas ahí.”

Para evadir los disparos de Komaba Ritoku, saltó desde el 2do piso en las vigas.

Accelerator había recogido su pistola del suelo después y contraatacó. Sin embargo, ahora que lo piensa, es obvio que eso era demasiada buena suerte. Era poco probable que su pistola hubiera estado a su alcance después de que cayó. Musujime Awaki usó [Move Point] para ponerla al alcance de Accelerator.

“No te entrometas en las peleas de otras personas.”

“¿Oh? ¿Esa es la forma de hablarle a la persona que salvó tu vida?”

“…¿Que, quieres que te mate?”

“Después de ti."

Una delgada sonrisa aparece en el rostro de Musujime y se acerca tanto al chico que éste puede sentir la respiración de la chica sobre su rostro.

Los ojos de Musujime están tan abiertos que parecen platos.

"¿Ya se te olvidó? La única razón por la que estoy aquí es porque tu te entrometiste en mi pelea ese día. Si no fuera por ti, me pude haber escondido y conseguido más gente que me ayudara. Entonces pude haber atacado las instalaciones donde están presos mis camaradas y rescatarlos.”

La sonrisa en su rostro la hace ver como si estuviera cortando su cabeza en dos mientras habla lentamente.

“Heh. Heh he. Si usas tus poderes para ayudarme con mi trabajo en GROUP y liberar a mis camaradas como resultado, te perdonaré. Pero si te entrometes en mi camino, estás muerto. Asegúrate que el valor que te tengo no caiga más bajo. Si no, tendrás sacacorchos por todo el cuerpo.”

“Ya cállate, mujer.” Accelerator se truena el cuello mientras responde. “Tu eres la que no entiende. Tú eres la que se alteró demasiado solo porque rompí tu estúpida maleta. Trata de meterte esto en tu defectuoso cerebro. Si gastas aunque sea un solo segundo de mi vida, no serás nada más que una mancha de sangre en un callejón.”

“…”

“…”

Los dos se miran por unos segundos, pero entonces la bocina de un coche suena varias veces con pocos intervalos entre ellas. Parece que el camión de basura negro ha llegado a la entrada del callejón.

La tensión entre ellos desaparece cuando escuchan eso.

“Esto es ridículo.” Escupe Accelerator.

“Tienes razón”; Musujime Awaki asiente y retrocede un poco.

No es tiempo para eso, aún.

“¿Cómo engañaste a Komaba?”

“ En realidad fue bastante fácil. Debido a que sus piernas eran muy fuertes, no iba a dejar un cadáver. Así que usé el contenedor como escudo. Lo tomé de detrás de un restaurante, así que estaba lleno de huesos y órganos de cerdo.”

“Usé [Move Point] para transportarme, así que vomité un par de veces.”, agrega. Para agregar mas detalle, aparentemente enrolló algo de cabello en su linterna usando [Move Point]. Puede teletransportar cosas específicas como cabello, pero le resulta casi imposible transportarse a ella misma.

“…Así que usaste un contenedor lleno de órganos que simplemente se encontraba por ahí. Eso fue suerte.”

“Si, fue mucha suerte. Hubiera usado algo mas como escudo si no hubiera tenido tanta suerte. Pude usar a alguno de los otros miembros de Skill Out. Pero por suerte no tuve que hacer eso.”

Musujime recoge su linterna que está junto al cadáver.

“En verdad lo dejaste desfigurado.”, la chica dice desinteresadamente. “Unabara te llamó, ¿verdad? ¿Qué dijo?”

“Dijo que me subiera al camión de la basura que estaba por llegar. Le dije que me iría por mi cuenta.”

Musujime muestra una mirada confusa al escuchar eso.

“¿Oh? ¿Tienes otro lugar a donde ir? Todavía es muy temprano para el almuerzo.”

“Ese hombre que actuaba elegantemente me preguntó lo mismo, pero no es eso.”

Accelerator sostiene otro celular en su mano.

Es un aparato electrónico de plástico que está cubierto de la sangre de un hombre que ahora está muerto.

La pantalla muestra a una niña sonriendo.

Y cuando presiona unos cuantos botones, aparece una lista de números.

La categoría en la que está se llama “Gente que Requiere Atención Especial Referente a Ataques a [Nivel 0].”

Él mira a través de las entradas.

Mientras lo hace, se relaja y habla.

“Todavía tengo un trabajo que hacer. Un trabajo adicional especial.”

Capítulo 3: El dormitorio de mujeres de la Iglesia Anglicana. Ruleta_Rusa.

Parte 1

La mañana llegó 9 horas más tarde a Londres que en Ciudad Academia.

Con los suaves rayos del sol y el canto de los pájaros entrando por la ventana, Kanzaki Kaori se levanta somnolienta en el vestidor del dormitorio para mujeres.

Frente a ella está una lavadora automática fabricada con la tecnología de punta de Ciudad Academia.

“Ya te dije… Solo porque la caja decía que puede lavar un futon entero no significa que sea cierto.”

Debido a que el frio se ha intensificado últimamente, Kanzaki está usando una chaqueta que llega hasta su ombligo además de su usual camisa y jeans con una sola pierna. La chaqueta tiene la manga derecha cortada por completo, así que su hombro está descubierto.

“La forma en la que trabaja esta lavadora siempre nos está dando problemas…”

Hay un sonido de un objeto cayendo al suelo. Proviene de la Shichiten Shichitou (Siete cielos, siete espadas) que se resbaló de donde estaba apoyada. Sin embargo, Kanzaki ni se da cuenta.

El 3 de octubre es el día en que lava ropa, pero todo esto ha sido causado por Agnese Sanctis que dijo que también debía probar meter el futon, doblándolo fuertemente y metiéndolo en la lavadora.

El aparato parece que está a punto de soltar humo negro ya que está haciendo un preocupante ruido sordo mientras se mueve hacia atrás y adelante.

“…”

Hablando de Agnese, parece como si estuviera a punto de llorar y su espalda está recargada fuertemente contra la pared del vestidor porque intenta estar lo más lejos posible de la lavadora. Se ve como alguien que ha sido acorralado en una esquina, y tiembla tanto que bien podría competir contra la lavadora. Debido a que el cuerpo tembloroso de Agnese parece como si pudiera batir crema, Kanzaki no está segura si debería reprenderla o no.

En ese instante entra Orsola Aquinas.

La cara sonriente de la monja con grandes pechos es lo único que se puede ver, ya que lo demás está cubierto con su hábito negro.

“Hora de desayunar.”

“¡¡Es muy temprano!! ¿No puedes pensar un poco en el flujo de los acontecimientos?”

"Oh. Pero pensé que tener el desayuno a la misma hora de siempre sería el flujo natural de los acontecimientos. De hecho, ¿no es esa lavadora el único aspecto irregular?”

Kanzaki se queda callada.

Ahora que lo piensa, Orsola tiene razón.

Mientras estaba distraída, Agnese dijo “D-d-d-desayuno. ¡¡Desayuno!!” y escapó del vestidor.

Kanzaki suspira, se rasca la cabeza, levanta su katana del suelo, y se dirige al comedor. Orsola debe estar cansada, porque su cuerpo se ladea de un lado a otro mientras sonríe y camina hacia la sala.

“Ah, cierto. Kanzaki-san.”

“¿Qué pasa?”

“¿Qué era ese paquete que recibiste el otro día? Estoy segura que era de parte de Tsuchimikado-san de Japón.”

Los hombros de Kanzaki saltan en sorpresa.

Desordena un poco su fleco con sus dedos pulgar e índice mientras habla.

“O-oh, en realidad no era nada. No creo que sea algo que valga la pena mencionar.”

“Ya veo. La etiqueta decía ‘Set de Sirvienta Ángel Caído’ escrito con letras muy grandes, así que todas pensamos que era algo más bien preocupante. ¿Pero no había nada de que preocuparse?”

“¡¡N-no!! ¡¡Para nada!!”

Kanzaki agita su cabeza mientras tiembla a alta velocidad.

Orsola o no se dio cuenta de la forma de actuar de Kanzaki o su mente había empezado a divagar de nuevo.

“Por cierto, ¿no te estorba esa katana tan larga?”

“Pa-para mi, una que no pese mucho es mas fácil de usar.”

“Ma, ma. Y yo pensaba que su longitud tenía algún significado religioso.”

“Oh, de hecho si tiene un significado de una leyenda japonesa.”

Kanzaki está aliviada de que el tema por fin haya cambiado y continua hablando mientras camina por el corredor con Orsola.

“La única razón por la que hay muchas katanas religiosas es porque las clases que dominaban Japón tenían en gran estima armas como las katanas y otras espadas. Si hubieran estimado más las hachas, habría más hachas. Es igual a como en algunas áreas la gente está orgullosa de los peces y vegetales, mientras que otros se enorgullecen de los cuchillos de cocina y las ollas. Todo depende de lo que la gente en cierta área encuentre importante.”

Desliza sus dedos por la funda de la Shichiten Shichitou.

“En el Sintoísmo, todo está basado en la teoría de los 8 millones. En otras palabras, se cree que los Dioses residen en todas las cosas y por eso cualquier cosa puede usarse como arma mágica. La Iglesia Amakusa utiliza esa idea a menudo, creando hechizos con objetos que tienen a la mano. Pero como un Dios reside en cada objeto, un solo objeto no puede ser usado para varios tipos de hechizos.”

“Uaaaa… todavía tengo sueño.”

“¡¡!! ¿¿Tu fuiste la que preguntó y ni siquiera me pusiste atención??”

Kanzaki grita sorprendida, pero Orsola sólo frota sus ojos y se dirige rápidamente al comedor.

Kanzaki, que se queda atrás, baja los hombros mientras entra al comedor también. Es una habitación enorme.

Originalmente, solo alrededor de 70 personas la usaban, pero la llegada reciente de las Fuerzas de Agnese sumó a otras 250 personas. El hecho de que haya espacio suficiente para todos es buen indicador de que tan grande es la habitación.

No hay horarios fijos para las actividades de Necessarius, así que las monjas comen a distintas horas. Debido a esto, el comedor casi nunca se llena.

Pero…

“No puedo creer que cada vez que Orsola está a cargo de la comida, todos los lugares están ocupados. Hablando de solo cuidarse a uno mismo.”

Kanzaki se sienta mientras sigue asombrada.

Agnese, Orsola, Lucia y Angelene están sentadas cerca. Viendo a Lucia jalando las mejillas de Angelene, Kanzaki supone que la pequeña monja con la espalda inclinada debió haber robado un poco de comida antes del almuerzo.

“P-pero solo quiero preguntarle a la hermana Orsola su secreto.”

“¿Su secreto? No seas ridícula.”

“Pero quiero saber como tener grandes pechos.”

(…¿De que están hablando?) Kanzaki piensa mientras se cubre la cara con sus manos, exasperada.

Mientras tanto, Lucia y Angelene continúan su discusión.

“Hermana Angelene. Una monja no necesita pechos. Una monja se aparta de todo tipo de deseos y los pechos solo traen el peligro de tentar a los hombres. La hermana Orsola y yo somos culpables en este caso.”

“¡Wah! ¡¡Dices eso, pero presumes que también tienes grandes pechos!! ¡No dejare que rebases la línea tan cruelmente! ¿Y alguien como tu que se queja de que sus pechos se hacen mas grandes incluso cuando pensabas que ya habían dejado de crecer y dices que duelen no entenderías como me sientghaaah?”

Mientras Angelene habla la cara de Lucia se sonroja y suprime la cabeza rubia y con coletas de Angelene lo más fuerte que puede. Mientras pelean, los cuchillos y tenedores de la mesa tiemblan un poco.

Kanzaki les da una advertencia mientras observa con completo asombro.

“Angelene. Y tu también, Lucia. Es hora de la oración antes de la comida. Dejen de hacer tanto alboroto.”

Pero Angelene no está escuchando.

Está viendo hacia un área un poco debajo de la cabeza de Kanzaki.

“¡¡Y el punto va para la comida japonesa!!”

“¡Suficiente de esta conversación sacrílega, hermana Angelene! ¡¡Y tú, Kanzaki Kaori, si eres una monja, saca esas cosas obscenas de aquí!!”

“¡¡No creas que son así para llamar la atención hacia ellas!!”

Kanzaki grita sin pensar, pero las humilladas (tanto en cuerpo como en mente) monjas desvían la mirada y chasquean la lengua suavemente.

Y con esta atmósfera tan pesada, rezan y comienzan su desayuno.

No se hace nada en especial para el desayuno en el dormitorio de mujeres. El día anterior, cartas indicando lo que las personas preferían para el día siguiente eran contadas y un solo tipo de comida se preparaba de una sola vez en una olla gigante.

Pero Orsola es suficientemente hábil como para hacer diferentes comidas de una sola vez. No puede hacer cientos de comidas por si sola, así que una docena de monjas la ayudan. Sin embargo, Orsola conoce recetas de un gran número de platillos y es muy buena dando indicaciones a los demás.

Así que frente a Kanzaki hay arroz y sopa miso, frente a Agnese y Lucia hay pasta, y frente a Angelene hay comida francesa.

Kanzaki murmura ‘itadakimasu’, toma los palillos, y habla.

“En serio, ¿Qué pasa con esa lavadora? Primero destiñó mi obi y mi yukata y hoy se descompuso fácilmente. Ciudad Academia no nos habrá mandado una lavadora que elimine los efectos espirituales de nuestra ropa, ¿o si?”

“Ah. Ah ha ha. Mejor concentrémonos en la comida, ¿no?” Agnese trata de cambiar el tema con una sonrisa fingida.

Mientras tanto la alta Lucia y la encorvada Angelene están hablando.

“¿Uheh? Hermana Lucia, ¿aguantarás con tan poco hasta el almuerzo? La pasta solo cubre la mitad de tu plato.”

“Hermana Angelene, estás comendo demasiado. ¿Qué clase de menú es ese? Una monja no necesita leche con chocolate o helado en el desayuno. Si mantienes un espíritu de moderación y eres agradecida por la comida con disciplina y fe, un simple plato de fideos te llenará. Incluso puedes decir que he sido bendecida con demasiada comida.”

“Hehh… Bueno, si no necesitas tanto, entonces lo comeré por ti.”

“¿¡!? ¡¡Deja de enredar mi pasta en tu tenedor, hermana Angelene!!”

Mientras las dos monjas pelean de nuevo, Kanzaki remueve los huesos de su pescado cocido y suspira. Por la forma en la que estaban hablando sobre pechos hace poco, es difícil de creer que ellas dos hubieran apuntado sus armas y buscando la muerte de otros llamándolos herejes unas semanas antes.

(Parece que las personas cambian demasiado si se les da la oportunidad…)

Kanzaki termina de remover los huesos del pescado y con un humor extraño, abre un pequeño bote y saca un umeboshi(encurtido de ciruela japonesa, se come usualmente con arroz). Parece que no usaron tintes artificiales porque es más beige que rojo.

Y…

Cuando Kanzaki alza la vista, Lucia y Angelene están observando hacia donde está ella.

“¿Qu-que?”

Kanzaki está sorprendida y las dos monjas se susurran la una a la otra.

(…Hermana Angelene. La asiática está a punto de comer algo que jamás había visto. ¿Será ese ‘umeboshi’ del país de los samurái del que he oído hablar?)

(…Apuesto a que es algo necesario para un hechizo Amakusa. He escuchado que tienen algo llamado ‘hinomaru bento ahí. Tiene algo que ver con la imitación de su bandera.)

(…¿Comer su bandera tiene algún significado religioso? Puede ser nuestra oportunidad de aprender sobre que dirección han tomado los hechizos Amakusa.)

Kanzaki no puede decidir si corregir su malentendido o no, y Agnese da un pequeño codazo. Alzando la vista, Kanzaki ve que Agnese está fijando la mirada en el umeboshi.

“¿A que sabe eso? ¿Puedo probar?”

“Se-seguro. No te preocupes… Espera, ¿sobre tu pasta?”

Kanzaki se estremece al ver a Agnese poniendo el umeboshi sobre la pasta que es color crema y ya le ha puesto salsa también. Mientras Agnese revuelve, la pasta cambia a un color rosa claro.

El rostro de Kanzaki palidece cuando ve esto, pero para su sorpresa, Agnese sonríe con gusto después de probar un poco.

“Hm, es bastante fresco. Tiene un sabor muy refrescante.”

“¿¡En serio, en serio!?”

Dicen Lucia y Angelene asombradas. Pero Kanzaki es la más sorprendida. La pasta estilo japonés con salsa de soya o mentaiko es una cosa, pero duda que la crema combinada con umeboshi sepa bien.

Orsola no había estado activa durante la conversación y para este punto lo único que hace es ladear su cabeza un poco. Con una expresión que se ve completamente feliz, murmura algo sobre cuanto medirá su pasta mientras continúa girando su tenedor en el aire.

Probablemente esté dormida. Kanzaki ladea la cabeza a un lado, confundida por el hecho de que Orsola haya sido capaz de preparar comida tan rica en ese estado somnoliento.

Y entonces…

“¡Kan-Kanzaki-san! ¡Yo también! ¡¡Yo también!! ¡¡Yo también quiero probar el umeboshi!!”

Angelene está gritando mientras se arrastra por la mesa. Bajando la vista, Kanzaki ve que su plato principal es un pequeño croissant. Kanzaki está a punto de preguntarle en que va a poner el umeboshi, pero de pronto se detiene.

(No. No puedo darle la idea preconcebida de que el umeboshi va sobre algo. Está abierta a cosas nuevas como Agnese. Una vez que pruebe el umeboshi, querrá iniciar su camino a la comida japonesa sin problema.)

“Se-seguro. Hay suficientes, si quieres probar uno, adelante.”

Ella acepta humildemente, pero Kanzaki de hecho las encurtió bajo el sol en el techo del dormitorio de mujeres porque no le gustan mucho las comerciales. Debido a que estaba preocupada de no obtener suficientes rayos del sol debido a los constantes cambios climáticos de Londres, hizo un invernadero de plástico e iba y venía de vez en cuando para ver si necesitaba usar luz mágica o si se habían secado por completo bajo el sol. El hecho de que la gente las estuviera alabando la hace extremadamente feliz en su interior, pero se asegura de ser una verdadera Yamato Nadeshiko escondiendo ese sentimiento con una expresión calmada.

Kanzaki toma un umeboshi del bote con sus palillos y lo coloca en un plato. Angelene lo toma alegremente.

Kanzaki examina la cara de Angelene para ver como reaccionará.

“Colocas el umeboshi sobre algo que vas a comer, ¿verdad? Puedo ser bastante débil a las pastas de fruta como la mermelada.”

“¿Hah?” Kanzaki dice mientras sus ojos se vuelven puntos.

Tiene la sensación de que hay un gran malentendido aquí, pero no hace nada en cuanto a esa sospecha.

“Esto no es igual a un dulce occidental, ¿verdad? Creo que esos se llaman ‘wagashi’. Me he interesado en ellos desde hace tiempo.”

Angelene se echa el umeboshi en la boca sin ninguna precaución.

Y justo después de eso…

Sus ojos se convierten en X, sus labios se arrugan, y cae de espaldas con su silla.

La pequeña monja abandona su desayuno y sale del comedor gritando algo.

Un umeboshi lleno de historia y técnicas Amakusa no se compara con uno comercial.

Parte 2

Una vez que se acaba el desayuno, es hora de regresar a pelear con la lavadora.

“Manual del usuario- bien. Un desarmador y otras herramientas- bien. La garantía solo por si acaso…¿eh? ¿El centro de atención está en Japón? ¡Lo que significa que nos saldrá en tarifa internacional!”

Kanzaki está en la línea entre ser determinada y terminar o decidir rendirse mientras camina desde el comedor hacia el dormitorio.

En ese instante se abre una de las puertas que da al pasillo.

Sherry Cromwell sale con aspecto somnoliento rascándose su cabello despeinado. Su cabello rubio parece una melena de león y su piel morena la hacen ver feroz. El sol ya esta en lo alto del cielo. Pero ella todavía está usando su negligé negro.

Está sosteniendo un cincel y un martillo para esculpir.

“…Oh, Kanzaki. ¿Quedó algo para desayunar?”

“Veo que otra vez te concentraste tanto en esculpir que olvidaste la hora. Ya no hay desayuno, pero Orsola está a cargo de la comida, así que si le ruegas un poco seguro te preparará algo.”

Mientras habla, Kanzaki mira sobre el hombro de Sherry hacia el cuarto.

Sherry renta dos cuartos del dormitorio. Uno para dormir y otro para trabajar. Muchas personas rentan varios cuartos para guardar sus objetos espirituales, pero rentar otro cuarto para algo que no es más que un hobby es algo raro.

El cuarto de Sherry es llamado “Salón de Esculturas”, pero no hay esculturas dentro. Solo hay pilas de piezas destrozadas de lo que eran esculturas regadas por toda la habitación.

Excepto por la estatua de un pequeño niño al centro del cuarto.

Es un busto de mármol con “Ellis” grabado en el pedestal.

“Esa también es una falla.” Sherry murmura cuando se da cuenta hacia donde ve Kanzaki. “Incluso aunque sea una falla, no puedo soportar verla, no puedo juntar el coraje para destruirla.”

Sherry está prácticamente hablando con ella misma y Kanzaki solo sabe que Ellis es el nombre del golem que Sherry usa. Debido a esto, Kanzaki solo pregunta.

“¿Ese no es el nombre del hechizo que usas?”

“…Cuando lo estaba nombrando, fue lo único que vino a mi mente.” Sherry responde secamente. “estaba creando una marioneta que me protegiera y cuando llegué al punto donde le tenía que dar un nombre, ese fue el único en el que pensé. Se que me hace ver como si estuviera traumada con el arrepentimiento.”

Sherry avienta las herramientas al cuarto y lo cierra con llave. Entonces se dirige al comedor sin decir nada más. Kanzaki no sabe los detalles, pero la espalda de Sherry se ve más pequeña de lo usual.

(Bueno, preguntarle más a fondo no ayudará en nada. Meterme en los problemas de otros no necesariamente lleva al camino de la salvación.) Kanzaki lleva el nombre mágico que significa ‘extender la mano de la salvación a aquellos que lo necesitan’ así que se queda con ganas de hacer algo, pero se esfuerza para permanecer callada.

“O-oh, aquí estás, Kanzaki-san…”

Ahora Angelene corre hacia ella. Se había levantado y dejado el desayuno, pero ahora está sosteniendo lo que parece un tubo de pasta de dientes por alguna razón. Lo más seguro es que contenga pasta de chocolate.

“¿Qué pasa, Angelene? ¿Dónde has estado? Oh, creo que ya recogieron el desayuno que dejaste.”

“Kh… N-no, eso no importa. No importa. Eso solo significa que el almuerzo sabrá mejor.”

“Entonces, que tal si pruebas otro umeboshi en el almuerzo. Esta vez puedes ponerlo sobre el arroz y….”

“¡¡NO GRACIAS!! ¡No probaré nunca mas esa comida del diablo que llamas umeboshi! ¡El sabor se quedó en mi boca y ni siquiera tomando leche caliente lo ocultaba! ¡¡Por eso estoy comiendo chocolate ahora!! ¡¡Toda mi admiración por Japón fue destruida en un instante!!”

Escuchar eso desmotiva a Kanzaki Kaori pero hábilmente controla sus emociones como una verdadera Yamato Nadeshiko así que no hace ningún escándalo. O al menos así lo piensa. En realidad, sus hombros cayeron decepcionados.

“Bueno, no te forzaré a probar… Así que, ¿Para que me buscabas?”

“O-oh, cierto. Um, bueno, en realidad no soy yo la que te busca.”

“Oh, ¿te pidieron que me pasaras algún mensaje? ¿Es de Agnese?”

“N-no, no es un mensaje. Te necesitan como representante del dormitorio… Um, um, y no es de parte de la hermana Agnese.”

“¿Entonces Lucia?”

“Um, bueno, no es de parte de las hermanas Lucia ni Orsola. O de las hermanas Cathleen o Agatha. De hecho, no es nadie del dormitorio.”

“¿¿??”

(Es el dormitorio para mujeres de los Puritanos Ingleses, pero hay alguien más aquí…)

Kanzaki ladea la cabeza, confundida.

“Ummm, creo que dijo que se llamaba…” Angelene ladea la cabeza un poco también, “Oh, si. Sasha. Se llama Sasha Kreuzhev.”

Parte 3

Sasha Kreuzhev.

Es una miembro oficial de la unidad de la Iglesia Rusa Ortodoxa especializada en combate mágico, ‘Annihilatus’, Se especializan en la aniquilación de seres no-humanos que ‘no deberían existir’. Para hacer eso, no deben dudar en usar magia que ha sido totalmente prohibida desde la corrupción gubernamental de Rasputín. No es raro para ellos destruir todo en el área donde aparece su objetivo y no dejar ni restos, provocando grandes cambios en el terreno. Debido a esto, hay limitaciones de entrada por gente de ciertos países que prefieren proteger las propiedades culturales.

Uno de sus magos no es tan poderoso como un mago de Necessarius en una batalla uno a uno, pero equipándose con sierras, martillos y otras armas espirituales especiales para tortura hechas en Gran Bretaña, Sasha compensa la diferencia de poder. Es una chica baja con cabello rubio, pero con 7 armas alrededor de su cintura, es una maga poderosa que puede con cualquier tipo de situación cambiando sus técnicas según sea necesario. Tiene un gran valor como agente de su organización debido a su gran nivel de habilidad.

Kanzaki ha visto un lado ‘diferente’ de ella en la costa de Japón, pero es más correcto decir que era una ‘ella’ diferente.

Sasha Kreuzhev es una agente de la Iglesia Rusa Ortodoxa.

¿Porqué esta en Londres y porqué está en el dormitorio de mujeres de los Puritanos Ingleses?

Es poco probable que esté de turista o se haya perdido.

La Iglesia Católica Romana y Ciudad Academia están en una situación muy delicada, así que Kanzaki percibe un sentido político en la visita de Sasha.

Puede que esté aquí para negociar, discutir algo, tratar de hacer algún trato, o incluso dar una advertencia.

Mientras Angelene la lleva al dormitorio, Kanzaki se prepara.

“Mi primera respuesta. Estoy perdida.”

“¿¡Ehhh!?” Kanzaki grita sin pensar.

Viendo la cara de sorpresa de Kanzaki, Sasha asiente un poco.

“Mi segunda respuesta. Gracias por tu excelente reacción.”

“¿¡Estabas bromeando!?”

Kanzaki no recuerda que Sasha Kreuhzev fuera una persona que hace bromas, pero entonces recuerda que esa era otra ‘ella’ diferente.

“Mi tercera respuesta. Como estoy segura que ya has adivinado, estoy aquí como una enviada de la Iglesia Rusa Ortodoxa. Pero quisiera agregar que esta no es una junta formal de parte de mi iglesia. Expresando mis sentimientos personales, esta no es mas que una conversación no oficial.”

Parece que esta no es una muestra de hostilidad de la Iglesia Rusa Ortodoxa.

Kanzaki baja un poco la guardia.

“Ya veo… Bueno, dudo que quieras estar de pie durante la conversación, así que pasa.”

“Mi cuarta respuesta. Gracias po-…”

Las palabras de Sasha se cortan de pronto.

Cuando Kanzaki voltea a verla, Sasha mueve su mano derecha detrás de ella.

Parece que sus dedos están temblando de forma poco natural.

“Mi primera pregunta. ¿Hay defensas mágicas en estas instalaciones, o no?”

“No… Hay alguna trampa hecha para atrapar a cualquiera en Inglaterra que quiera acabar con la tranquilidad, así que ese tipo de defensas se dejan activas.”

“Mi segunda pregunta. ¿Hay alguna otra operación mágica ocurriendo en estas instalaciones?”

“Bueno…” Kanzaki piensa un segundo. “Ahora que lo dices, algunas personas invocan hechizos de defensa para proteger sus armas espirituales. Pero no creo que se use mucho poder mágico para eso.”

Kanzaki se pregunta si eso tiene algo que ver con los dedos temblorosos de Sasha.

Mientras tanto, Sasha asiente un poco como para mostrar que entendió.

“Mi quinta respuesta. No es nada. Vayamos a algún lugar donde podamos hablar.”

Coloca su pequeña mano en su pecho y respira profundamente antes de mirar hacia delante de nuevo. Este es el dormitorio de mujeres así que no hay ningún área para recibir visitantes. Pero como Sasha es una enviada especial de la Iglesia Rusa Ortodoxa, no puede llevarla a algún área privada como su habitación.

Parece que el comedor es la única opción.

“¿Para que estás aquí? Hay representantes de la Iglesia Purista Inglesa en la Catedral de San Jorge.”

“Mi sexta respuesta. Vasilisa… Quiero decir, mi superior de la cual preferiría no hablar, se dirige hacia allá. Entró a Inglaterra para una conferencia y yo la acompaño como su apoyo.”

Kanzaki, Angelene y Sasha caminan por el pasillo hacia el comedor.

“Entonces que estés aquí tiene menos sentido. Si eres el apoyo, deberías estar al lado de la representante de Rusia durante la conferencia.”

“Mi séptima respuesta. Hay varias circunstancias en el lado Ruso. Puede sonar brusco para ustedes del lado Inglés, pero personalmente creo que el hecho de que yo esté aquí es más importante.”

“…”

Debido al estado inestable del mundo, una maga Rusa no podría entrar a Inglaterra tan fácilmente, así que Sasha usó como excusa la conferencia para poder entrar.

Esto se escucha sospechoso, así que Kanzaki alza de nuevo la guardia.

“(…U-umm, Kanzaki-san.)”

Angelene jala de los jeans de Kanzaki.

“¿Qué pasa, Angelene?”

“(…¿La conoces? Y… tiene una manera muy especial para vestirse.)”

Los hombros de Sasha Kreuzhev dan un respingo.

Sólo está usando un conjunto de cinturones negros que parece una reveladora camisa de fuerza y una capa roja sobre ellos.

“¡Shh!" Kanzaki dice mientras coloca su dedo índice sobre sus labios.

“(…Hay culturas diferentes en el mundo. Ese traje debe tener un significado importante para la Iglesia Rusa Ortodoxa.)”

“(…¿e-eeh? ¿De verdad? Parece como algo que usaría un hombre de edad mediana al que te encuentras a media noche en una calle desierta…)”

“(…¡Angelene! No digas eso. Tú te ofenderías si alguien criticara la forma en la que expresas tu fe, ¿verdad?)”

Sasha está temblando un poco, pero nunca alcanza el punto de explotar. Solo hay fragmentos de enunciados escapando de sus labios como “No estoy vestida así porque quisiera…”, “La Iglesia Rusa Ortodoxa no es un conjunto de pervertidos…”, y “Voy a matar a Vasilisa…”.

Mientras esto sucede, llegan al comedor.

El desayuno ya acabó, pero varias personas- más que nada monjas originalmente de los Católicos Romanos- están sentadas platicando. No tienen horario fijo para trabajar, así que mientras descansan no hacen nada más.

“¿Hm?”

Sherry se voltea para ver a las tres que acaban de entrar mientras se llena la boca con un sándwich de jamón y lechuga que preparó Orsola con la comida que encontró (Orsola de verdad debía estar cansada porque los contenidos del sándwich se salen por las orillas).

“Alguien está usando traje de baño y ni siquiera estamos en verano.”

Una vena se muestra en la sien de Sasha. Debe estar bastante sorprendida porque alguien usando un negligé bastante revelador dijo eso. Murmura “Voy a matar a Vasilisa. Voy a matar a Vasilisa. Voy a matar a Vasilisa.” De manera aterradora.

Kanzaki coloca su dedo índice sobre los labios para que Sherry ya no diga nada más y habla.

“U-ummm. Ella es Sasha Kreuzhev. Una agente de la Iglesia Rusa Ortodoxa, está aquí para tener una plática no oficial.”

Todos en el comedor escuchan a Kanzaki a excepción de Orsola que está tan cansada que camina entre las mesas mientras sostiene un juego de té sobre una charola y balanceándose hacia atrás y hacia adelante.

En su lugar, Agnese que está sosteniendo unas cartas responde. Frente a ella está Lucia con cara inexpresiva, Cathleen está sentada junto a ella con lágrimas en los ojos, y Agatha está sentada al otro lado viendo sus propias cartas. Agnese aparta la vista y mira a Kanzaki.

“¿La plática no oficial de esta Sasha tiene que ver con que está intentando escapar de su iglesia y se quiere refugiar aquí?”

“Ya veo. Ya veo parece que es un caso literal de escapar ‘solo con lo que llevas puesto’. Bueno, estarás bien aquí. No te preocupes.”

En respuesta de las palabras de Lucia Y Agnese, los costados de la boca de Sasha se caen. Debido a esto, Kanzaki les dice frenéticamente con gestos que no mencionen nada sobre su ropa.

Después de tranquilizarse, Kanzaki le ofrece un asiento cercano a Sasha.

Parece que la somnolencia de Orsola finalmente se evaporó y lleva una taza de té negro. Sasha sorbe un poco de té para humedecer su boca y habla.

“Tengo una tercera pregunta para todas ustedes hoy.”

Sus palabras parecen esparcirse por todo el comedor.

Y mientras se esparcen, la atmósfera se vuelve solemne.

“¿De que lado estarán en la guerra entre la Iglesia Católica Romana y Ciudad Academia?”

Parte 4

Guerra.

Una palabra que ya no pueden ignorar.

Hasta este punto, las guerras han ocurrido en áreas marcadas por límites nacionales, pero ésta vez es distinto. No hay fronteras nacionales en un conflicto entre ideologías. Es posible que cada parte del mundo se volviera de pronto un campo de batalla. No hay ciudades que se consideren a salvo y no hay áreas que se consideren con defensas impenetrables.

“Mi octava respuesta. Esta es una ciudad linda.”

Sasha está viendo a través de una gran ventana.

“Para explicarlo mejor: No hay muchas demostraciones de influencia de parte de la Iglesia Católica Romana o Ciudad Academia en Londres. Incidentalmente, Rusia se encuentra en un momento muy tenso ahora mismo. Hay temor de que se desaten levantamientos armados incluso en el día, así que más y más tiendas cierran sus puertas.”

La Iglesia Anglicana y la Iglesia Rusa Ortodoxa son religiones estado, pero los habitantes del país no son obligados a seguir esa religión. Debido a esto, hay muchos creyentes Católicos en Rusia. En cuanto a la ciencia, hay muy poca gente que no confíe en ella a estas alturas.

Kanzaki fue recordada sobre estos puntos antes de que empezara a hablar.

“¿Pero para que viniste con nosotras? Solo somos parte de la Iglesia Anglicana y una organización está prohibida de actuar completamente por su cuenta. Si quieres saber que acciones tomaremos en la guerra, necesitas ir a la Catedral de San Jorge y hablar con el Arzobispo…”

“Mi cuarta pregunta. ¿Es eso cierto?”

“¿Qué?”

Kanzaki, Agnese, Lucia, Angelene, Sherry, y las demás muestran expresiones de sospecha cuando escuchan las palabras de Sasha. Excepto, claro, por Orsola que parece que está cabeceando.

“Mi quinta pregunta. ¿En verdad piensan seguir obedeciendo a la Iglesia Puritana Inglesa durante la guerra?”

“…”

Las palabras de la enviada de la Iglesia Rusa Ortodoxa resuenan por todo el comedor.

“Para explicar mejor: Kanzaki Kaori y Agnese Sanctis están en una posición simbólica como miembros originales de la Iglesia Amakusa y las Fuerzas de Agnese respectivamente. Y la mayoría de los miembros de Necessarius están en la Iglesia Puritana Inglesa para poder completar sus propios objetivos en vez de estar en Necessarius porque son parte de la Iglesia Puritana Inglesa.”

Sus palabras son directas. Claramente se estuvo preparando para este encuentro después de entrar a Inglaterra.

Sasha continúa.

“Para explicar mejor: En opinión de la Iglesia Rusa Ortodoxa, la Iglesia Católica Romana y Ciudad Academia son iguales en cuanto a fuerza para la guerra. Así que, terceras partes como la Iglesia Rusa Ortodoxa o la Iglesia Puritana Inglesa pueden tener un enorme efecto en los resultados. La Iglesia Rusa Ortodoxa no tiene interés en la guerra. No nos importa quien gane, pero nos gustaría aliarnos con el ganador para así conseguir ventajas cuando termine la guerra. Necesitamos saber de que lado se pondrán los Británicos para tener una mejor opinión.”

La Iglesia Puritana Inglesa tiene una influencia enorme en el lado de la magia.

No se llevan muy bien con los rusos debido a las diferencias entre denominaciones. Al mismo tiempo, tiene una conexión especial con Ciudad Academia.

Es difícil predecir con que lado se aliará esta importante organización mágica. Sin mencionar que la Iglesia Inglesa tiene unas cuantas personas como Kanzaki o Agnese que pertenecen a organizaciones más pequeñas que están afiliadas a dicha iglesia. También están los casos individuales. Stiyl iría a cualquier lugar y haría cualquier cosa por esa pequeña chica y no está segura de que lado se pondría Tsuchimikado. Sherry es un miembro genuino de la Iglesia Inglesa, pero debido a ciertos problemas entre facciones, trató de matar a Index, miembro de la misma organización.

Los movimientos clave en esta gran guerra que podría estremecer al mundo son completamente ilegibles.

Ciertamente es mejor pensar en esto.

(…O tal vez está tratando de lanzar una piedra para guiar nuestros movimientos en una dirección más fácil de entender.)

Kanzaki Kaori piensa sobre el significado de la guerra después de escuchar las palabras de Sasha que pueden ser interpretadas como si les estuviera diciendo que se dividieran en lados distintos.

Kanzaki ya se ha excluido de la Iglesia Amakusa, pero eso no cambia el hecho de que todavía necesita protegerlos.

Y los Amakusa pelearon contra la Iglesia Católica Romana cuando rescataron a Orsola Aquinas. Como solo hay 50 miembros Amakusa listos para la batalla, es prácticamente imposible para ellos sobrevivir sin la protección de la Iglesia Puritana Inglesa.

Al mismo tiempo, las Fuerzas de Agnese se convirtieron en verdaderos enemigos de la Iglesia Católica Romana desde el incidente de ‘La Reina del Mar Adriático’. No ganarían nada abandonando a los Puritanos Ingleses en esta guerra.

Y también está el hecho de que, en el pasado, Kanzaki Kaori tiene a ciertas personas importantes para ella salvadas por Ciudad Academia… no, técnicamente es por un chico que vive ahí,

(Mi corazón me dice que me ponga de lado de Ciudad Academia…)

Si la Iglesia Católica Romana ganara la guerra y su influencia se esparciera por todo el mundo, los Puritanos Ingleses perderían cierto peso y los Amakusa y las Fuerzas de Agnese serían destruidos. Pensando en eso, ella prefiere estar de lado de Ciudad Academia.

(Pero ese es el lado de la ciencia…)

Si ganara Ciudad Academia, de todos modos sería una situación peligrosa. Sería posible que el lado de la ciencia presumiera la victoria y aniquilara al lado de la magia de una sola vez. Entonces no importaría que tanta influencia tenga la Iglesia Puritana Inglesa. Todos los poderes mágicos serían destruidos alrededor del mundo y eso incluiría a los Amakusa y las Fuerzas de Agnese.

Esta guerra tiene un gran significado tras ella.

Si la guerra termina en un estilo estándar de ganador/perdedor, parece que los Puritanos Ingleses perderían algo sin importar el ganador o el perdedor. Eso significa que el Arzobispo no dejará que eso pase. Debe tener algún plan preparado.

Sasha y su iglesia están preocupados por que dirección tomará Inglaterra.

Para sobrepasar esto, necesitan hacer demasiadas planeaciones.

Y como actuará Inglaterra juega un papel importante en esas planeaciones.

(Kh… Parece que no tenemos más opción más que pelear en esta guerra.)

Todo este pensamiento con solo el beneficio de un solo lado en mente es algo duro para Kanzaki Kaori.

(Llevo mi nombre mágico porque odio pensar así, pero no veo la forma de evitar esto ahora…)

Dependiendo de la situación, tendría que desenvainar su espada contra el ‘enemigo’.

Necesitaría escoger un ‘enemigo’ y tendría que pelear con la intención de matar en vez de salvar.

Es posible que tenga que destruir la pacífica vida que ese chico y esa chica han construido con sus propias manos.

Sasha Kreuzhev está aquí por una respuesta a una pregunta principal.

¿Qué lado escogerán en esta guerra?

(Yo…)

Kanzaki aprieta los dientes instintivamente.

(¡¡Yo…!!)

“No necesitan preocuparse por eso.” Orsola Aquinas de pronto dice incluso mientras había estado adormilada hasta ahora.

No está claro que tanto de la conversación escuchó, pero sus palabras son bastante definidas para alguien que no hubiera escuchado.

“Mi sexta pregunta. ¿A que te refieres con eso?”

“Pues justamente a lo que me refiero,” responde inmediatamente.

No pensó mucho sobre eso. O tal vez siente que es algo que no es algo por lo que haya que preocuparse.

“No importa lo que pase, lo que nosotras tenemos que hacer permanece igual. Si hay gente pidiendo ayuda, extenderemos nuestra mano hacia ellos. Si hay gente sufriendo, los curaremos y reconfortaremos. Si hay gente que no desea conflicto, nosotras los apoyaremos, ¿no es así?”

“Mi séptima pregunta. Esto no sería un problema si pudiéramos hacer eso. Para explicar mejor: La guerra que está por comenzar no es un tan simple co-…”

“Aún así,” Orsola interrumpe a Sasha. “Lo que tenemos que hacer no cambia. Solo porque empiece una guerra no es razón para negar ayuda a aquellos que la piden. Tampoco es razón para deshacernos de aquellos que sufren o forzar a que sostengan una espada a aquellos que no desean pelear.”

“…”

Sasha Kreuzhev permanece en silencio después de escuchar esas palabras tan decisivas.

Orsola Aquinas es experta en esparcir la palabra de Dios en tierras paganas.

Ha sido sometida a hostilidad de todos lados y violencia ideológica incontables veces y aun así no lleva ningún arma. Es una persona que hace lo que siente que se necesita hacer solo con sus palabras.

“¿Comprendes el significado del pequeño poder que tenemos?”

Es por esa razón que sus palabras aquí tienen mucho peso.

Al menos más peso que las palabras de alguien como Kanzaki que toma un arma cada vez que hay conflicto.

“Ese pequeño poder nos permite continuar hacia adelante sin rendirnos cuando afrontamos una disputa que parece imposible de escapar o que parece inevitable que se tome una vida. Ese poder nos da la oportunidad de salvar el futuro de nuestros aliados, no tener que privar a nuestros enemigos de su futuro, y reunirnos todos en este edificio después de todo eso… ‘Él’ no tenía poder y ‘él’ no tenía la situación a su favor, pero aun así fue capaz de hacerlo. ¿Entonces porque nosotras no somos capaces? Si ‘él’ puede salvar a tanta gente por su propia cuenta, solo imaginen cuanta gente podemos salvar si trabajamos juntos. No hay razón para rendirse. Si quieren encontrar algún significado, es crucial no darse por vencidos.”

Todas escuchan a Orsola mientras habla.

Agnese desvía la mirada y Angelene se toma de la ropa de Lucia. Lucia coloca su mano sobre el hombro de su pequeña amiga y Sherry estrecha sus ojos. Las demás monjas hacen prácticamente lo mismo. Todas recuerdan a cierto chico mientras escuchan las palabras de Orsola y sus pensamientos se dirigen hacia él. Empiezan a pensar que camino deberían tomar a partir de aquí.

Kanzaki recuerda de manera natural la primera vez que se encontró con “él”.

El puño de ese chico había sido rebanado por su ataque de alambres, Nanasen, había recibido golpes en todos lados con la vaina de su Shichiten Shichitou, y de todos modos no retrocedió ante un Santo. Recuerda lo que le dijo esa vez.

“¿¡Entonces que estás haciendo aquí!?”

Ella trataba de…

“Si tienes tanto poder, si tienes ese increíble poder… ¿entonces porque eres tan débil…?”

Kanzaki Kaori trata de recordar sus expresiones aquella vez.

“Entonces…” La persona ahí que no conoce a ese chico cautelosamente pregunta, “Mi octava pregunta. ¿Qué es lo que harán ustedes?”

“No tomaré la decisión por las demás. Todas aquí tienen sus propios asuntos que hacer. Pero,” Orsola Aquinas sonríe mientras habla, “Personalmente no veo este asunto en blanco o negro, acerca de ganar o perder. Hay una tercera opción. Si no preparamos el tipo de final feliz donde ninguno es derrotado, no podremos cumplir los ideales de ‘él’.”

Una guerra está a punto de estallar y aun así ella es capaz de decir algo tan puro y esplendoroso, y además sentirlo.

Parte 5

Sasha Kreuzhev se fue diciendo que no había podido obtener una respuesta concreta de la situación.

Después de eso, Kanzaki Kaori se recarga en el respaldo de la silla en el comedor y observa el techo.

(Que debería hacer…)

Sus circunstancias son distintas que las de Orsola. Ella es uno de los menos de 20 Santos en el mundo. Su potencial de pelea es igual al de un arma nuclear que posee el lado de la ciencia. Una vez que entre a la guerra, será incapaz de arreglar las cosas solo con palabras; ella tiene la habilidad de hacer algo y por eso tendría que actuar directamente.

(¿Cómo se supone que voy a llevar a cabo el significado de mi nombre mágico…?)

No tiene poder suficiente como para decidir al ganador de la guerra, pero puede alterar completamente el progreso del conflicto.

Y es posible que sus acciones inicien una reacción en cadena que afecte el curso de la guerra.

Hay una montaña de opciones regadas frente a sus ojos.

Kanzaki no está preocupada de esta guerra porque no pueda hacer nada, más bien porque puede hacer algo.

(El poder que solo yo poseo, ¿huh? Ciertamente es una forma muy arrogante de pensar. Prefiero tener un dolor de cabeza por culpa de la lavadora que por esto.)

Suspira.

Su espíritu benevolente hace que el tema de sus poderes como Santa se vea más grande. Esencialmente, siente que es más fuerte que los que la rodean, así que se ve obligada a salvar más gente a cambio. Dependiendo del punto de vista de uno, esto puede ser interpretado como menospreciar a los demás. En verdad es una característica muy fea.

Para Kanzaki, gente como Orsola o ‘ese chico’ que no tienen poder (Kanzaki piensa que esa manera de verlos debe ser trabajada) y aún así extienden su mano para ayudar a otros son demasiado brillantes como para verlos directamente.

“Kanzaki-san, ¿Qué pasa?”

Mientras Kanzaki pensaba, Orsola había reingresado al comedor.

Kanzaki siente difícil verla a los ojos, así que continúa viendo al techo.

“…Me siento avergonzada por mi falta de disciplina. Me asusta pensar que alguien así de inmaduro fue líder de los Amakusa por algún tiempo.”

“El camino a la madurez no es fácil. Es suficiente querer comprender las enseñanzas del Señor, pero realmente entender ese camino es realmente difícil. De hecho, siento que dije algo más bien inmaduro hace un rato.”

“¿En serio? Yo concuerdo con casi todo lo que dijiste. Sólo porque haya una guerra no significa que te tengas que mantener en el camino de la matanza. Estoy totalmente de acuerdo.”

“hee hee hee..” Orsola se ríe por alguna razón.

Kanzaki voltea a vera Orsola mientras sigue recargada en la silla.

“¿Casi, dices?”

“¿A que te refieres con eso?”

“Oh, nada. Eso solo significa que tienes otra razón para pelear. Parce que Tatemiya-san y los otros estaban bien cuando dijeron que hay alguien al que amas en Ciudad Academia.”

Kanzaki cae de espaldas con la silla.

Grita mientras está en el suelo.

“¿¡Po- porque dirían algo tan poco acertado!? ¿¡Qué les está pasando a los Amakusa!?”

“Ma, ma. Fue cuando el Líder de los Caballeros fue a Japón nervioso con una flor en la mano paa habla con el Pontífice Sustituto, Tatemiya-san estaba hablando con él. El Líder de los Caballeros quería invitar a la Sacerdotisa Amakusa a un baile, pero Tatemiya-san le dijo que eso era imposible y entonces se enfrascaron en una conversación. Entre eso, Tatemiya-san corrió al Líder de los Caballeros con la mano diciéndole que la Sacerdotisa prefiere guiar a los chicos jóvenes en vez de ser guiada por los hombres adultos y entonces mencionó lo que dije antes. Se ha convertido en un tipo de leyenda.”

“¡¡Pe-pero eso es totalmente falso!! ¡¡Y como es que se ha diseminado como una leyenda!! ¡Maldición, Tatemiya Saiji! ¡¡Pudiste haber salido con una mejor excusa!!”

“También, durante ese incidente, escucharon a otra miembro Amakusa, Itsuwa-san, comentar ‘¡¡Te-tengo que esforzarme al máximo!!’”

“¿Por qué estas diciendo todo esto como si fueras una vocera leyendo las noticias desde un teleprompter?”

Kanzaki se altera demasiado por esto, pero Orsola, como ya es su hábito, no le pone atención. Sonríe, menciona algo sobre las reservas de té negro, y se va a la cocina.

Ahora que Kanzaki se da cuenta en que forma la situación se ha salido de control, no puede hacer nada más que quedarse callada y sonrojarse.

Pero entonces…

“¡¡Gyaaaaaaaaaaahhhhhhh!!”

Escucha el grito de Agnese proviniendo desde fuera del comedor.

“¡Agh! ¡Si no es una cosa es otra!”

Kanzaki se levanta y sale corriendo del comedor.

No sabe el lugar exacto de donde vino el grito, pero conoce el lugar en general, así que corre decidida por el pasillo.

Encuentra a Agnese Sanctis sentada en el suelo fuera del vestidor.

Mientras Kanzaki se acerca, Agnese apunta hacia el vestidor mientras sigue sentada.

“La-la lavadora… La lavadora…”

Un ruido poco placentero sale de la sien de Kanzaki mientras escucha las palabras de Agnese.

La lavadora de nuevo.

Causó problemas antes de desayunar y está causando problemas otra vez incluso antes de resolver el primero.

La cabeza de Kanzaki está llena de pensamientos sobre guerras y personas diciendo que se enamoró y ahora la lavadora.

(¿En verdad será un espía de alta tecnología enviado por Ciudad Academia? ¡¡No puedo creer todos los problemas que nos causa!!)

Kanzaki entra al vestidor con tal intensidad que siente que simplemente cortará la lavadora a la mitad con su Shichiten Shichitou si causa más problemas.

El baño es de un estilo largo que se ve raramente en el Oeste y el vestidor es del mismo tipo. Ella sabe que la lavadora debe estar en una esquina del vestidor junto a una báscula.

Voltea la mirada hacia esa dirección.

El pedazo inútil de basura de Ciudad Academia llamado lavadora que había desteñido su obi y que funcionaba mal mientras lavaba estaba….

Haciendo un gran ruido de lavado.

Está lavando el futón que está en su interior de manera eficiente.

“¿Que-…?”

Kanzaki tiene problemas para respirar.

La lavadora les fue vendida con la premisa de que casi no hacía ruido al lavar, así que es raro que haga tanto ruido. Lo que significa que se esta forzando para moverse. Pasa del máximo de carga que puede soportar y se le ordenó hacer una operación que excede las operaciones regulares. Aún así, soportó y soportó y soportó y finalmente está llevando a cabo el trabajo de lavar un futón entero.

(Increíble…)

La fuerza abandona el cuerpo de Kanzaki y cae de rodillas sobre el suelo del vestidor.

Sus sentimientos de ira se han transformado en sentimientos de vergüenza.

(Estaba reflejando mi propia inmadurez, y ahora esto…)

La lavadora tiene dentro un futón gigante que normalmente sería incapaz de lavar, batalló bastante para arrancar, e hizo que Kanzaki se rindiera y se fuera. Y aun así ha estado trabajando por todo este tiempo. Ha aguantado el dolor y sufrimiento mientras continúa haciendo lo que debe y finalmente completa la supuesta misión imposible. Y ella que pensaba cortarla en dos…

La lavadora no dice nada.

Su IA no tiene funciones de conversación, así que es obvio.

No obstante, Kanzaki lo escucha.

Escucha la voz de la lavadora.

“Kanzaki-san. Lo logré.”

“¡¡~ ~ ~ ~!!”

Las lágrimas se empiezan a formar en las orillas de sus ojos.

No tiene palabras. Simplemente avienta su Shichiten Shichitou a un lado y abraza el cuadrado cuerpo de la lavadora como si fuera un miembro de su familia perdido desde hace tiempo.

Capítulo 4: Las circunstancias de una madre ebria. Los_dos_roles_principales

Parte 1

En Ciudad Academia, las diez de la noche es una hora relativamente tarde.

Esto es debido a que los trenes y autobuses dejan de salir porque todos los estudiantes se supone que deben haber dejado la escuela. En algunos lugares, las tiendas cierran a esa hora también, así que parece que las tiendas que quedan abiertas son para adultos.

Debido a que los miembros de Anti-Skill que trabajan como maestros y fuerzas de seguridad están patrullando la ciudad, los estudiantes que no están preparados para un regaño se quedan en sus dormitorios.

Por esa razón, Ciudad Academia está llena de delincuentes en la noche así que un estudiante normal podría verse en problemas fácilmente si va caminando por ahí.

En una de esas calles, se escuchan los golpes provocados por un bastón.

Es Accelerator.

(Ahhh… hacerme cargo de ese trabajo me mantuvo ocupado hasta tarde…)

No va de regreso al departamento de Yomikawa Aiho.

Está registrado como estudiante de Nagatenjouki, pero tampoco va a los dormitorios.

Va hacia un edificio que es llamado por los miembros de GROUP como ‘la habitación de descanso’.

No es obligatorio que los miembros de GROUP duerman ahí. Aparentemente, Tsuchimikado Motoharu va a una preparatoria y vive en un dormitorio estudiantil y Musujime Awaki vive como una vaga con alguna maestra. Unabara Mitsuki no ha mencionado nada sobre donde duerme, pero parece que tiene su propio lugar. Mientras no hagan algo que llame demasiado la atención, tienen cierta libertad en cuanto a sus actividades diarias. Al menos, los altos mandos no se han quejado de los lugares en los que viven los miembros de GROUP.

A Accelerator no le importa donde viven los demás o sus actividades diarias, pero está seguro que los demás deben pensar lo mismo que el. O sea, el no tendría problema si esta organización llamada GROUP fuera destruida mientras él no reciba ningún tipo de daño.

(Eso haría las cosas más fáciles…)

Ya estaban lejos del punto en el que podían conspirar y cambiar las cosas para bien.

“…Tch. Supongo que pasaré a una tienda a comprar algo de café…”

La lata que lleva está prácticamente vacía así que empieza a caminar hacia otra dirección para conseguir otra. Se dirige a una tienda de autoservicio que está en el primer piso de un edificio cercano como si fuera atraído por las luces fluorescentes que forman el paisaje nocturno de Ciudad Academia.

“Uhh… uhhhhhnnn…”

Una voz que se escucha como alguien hablando dormido se oye cerca de él.

Pero no debería haber nadie ahí. Después de todo, ahí sólo esta un buzón rojo. Y esa caja de metal que ahora es inservible debido a los mails definitivamente no es una cama.

Y aún así…

“U-ugyaaahh… No me sieeeento bieeen…”

Una extraña mujer ebria está colgando del poste de soporte del buzón, y está frotando su mejilla como si se tratara de un dakimakura.

Parece que es una estudiante de universidad. Está usando una simple blusa y unos pantalones negros. Pero parecen ser de una marca muy cara. Además, un pequeño bolso que no puede cargar más que una cartera está en el suelo un poco lejos de ella. Todo en ella era como una señal de “¡Atácame, tonto!”. Se ve tan inofensiva así que no puedes pensar en otra cosa más que en ayudarla.

Accelerator está a punto de ignorarla y entrar a la tienda, pero…

(¿Hm? ¿Su cara se ve familiar…?)

De pronto se detiene.

Mira más de cerca el rostro de la estudiante universitaria ebria. Mira su cabello a la altura del hombro, café claro y las líneas bien proporcionadas de su rostro. Sus ojos están cerrados así que no puede decir, pero está seguro que deben estar llenos de energía excesiva. Su altura y proporciones son totalmente distintas, pero aun así esa niña viene a su mente.

Obviamente no puede ser parte de la familia de Last Order.

Los ESPers clonados no pueden tener familia.

(…¿Quién es ella? No me digas que solo es una coincidencia…)

Accelerator no puede evitar sentir curiosidad y está viendo el rostro de la mujer de cerca.

“Uaaaaaau …Si, si. Soy Misaka Misuzu-saaaan…”

Justo cuando ve que sus ojos de pronto se abren, la ebria se cuelga de él. Sus movimientos son lentos… pero Accelerator usa un bastón.

Los dos se caen al suelo en el sucio camino.

La mujer lo está agarrando alrededor de la cintura, pero parece que no se da cuenta.

“Mis hobbies son la teoría de números y el estudio. Mi habilidad especial es la natación y mi pecho mide 91 cm… Oh, ups. Estoy casada. Vamoooos, no me toques tan familiarmente, eso es cruel para papá.”

Mientras habla, empuja a Accelerator a un lado y se sienta en el suelo un poco alejada. Por un segundo, el chico siente ganas de dispararle en la cabeza, pero…

“¿Huh…? ¿Dónde está el centro de datos de la Universidad de Dangai? Hey, chico albino, ¿Tu sabes?”

Está completamente borracha.

Probablemente le diría lo mismo a cualquier otra persona, ya fuera el Presidente de la Mesa de Directores o el Presidente de los Estados Unidos.

(Es-esto es tan jodidamente estúpido que sería un idiota si le pusiera atención. Solo tengo que ir a comprar mi café. A la mierda encargarme de esta mujer.)

Accelerator se levanta apoyándose en su bastón y se limpia la suciedad de los pantalones con una mano. Entonces suspira y empieza a irse.

“Heeeeey, no seas así. No me ignores, chico albinooo…”

La ebria se agarra de los tobillos del chico.

Accelerator se cae de nuevo con un grito.

La ebria extraña se sube en él y le dice,

“Hey, chico albinoooo. Soy del tipo de persona que besaría a quien fuera-chico o chica- si es mas joven que yooo.”

“¡¡Deja de decir pendejadas sin sentido!!” Accelerator grita sin pensar, pero se da cuenta de lo que ha hecho.

Ahora que ha reconocido la existencia de la ebria, ve una sonrisa aparecer en el rostro de la mujer.

“Como dije… ¿Sabes donde está el centro de datos de la Universidad de Dangai? Misuzu-san tiene algo queee hacer ahiii. Tengo reportes acumulándoseee. Bwaaaah...”

El fuerte aliento a alcohol lentamente rodea a Accelerator.

“¿¡Porque carajo sabría eso!? ¡¡Llama a un taxi o algo así!!”

“Ahhhn ¿Cómo hago eso?”

De buena suerte, un taxi va pasando. Accelerator está en el suelo y tiene a alguien colgándose de él, pero aun así se las arregla para extender la mano y agitarla con fuerza.

El taxi se detiene lentamente y el conductor, un hombre de mediana edad, sale.

“¿E-está bien? ¿Pasa algo?”

“…Si pasa algo mas que me desespere, voy a golpear a todos aquí hasta la muerte…” Accelerator dice en voz baja.

Aparta a la ebria de su lado. Ignora a la extraña mujer diciendo algo sobre el taxi y le grita al taxista que se encargue de ella. Finalmente puede caminar. Ya no le importa la tienda o el café. Solo quiere alejarse de ahí lo más rápido posible.

El ESPer más fuerte de Ciudad Academia es humano y parece que hay al menos una cosa con la que tiene problemas tratando.

Parte 2

“Te digo que las croquetas se consideran un tipo de nabe,” Kamijou Touma le explica a Index que está caminando a su lado.

Dejaron el restaurante de sukiyaki, se separaron de sus compañeros, y van de regreso al dormitorio. Se detuvieron en una tienda, así que no están con los chicos que viven en el mismo dormitorio (y el no quiere que alguien se entere que Index vive con él, así que usaron esa estrategia).

“Ves, es más rico cuando pones un hornillo sobre la mesa, colocas una olla llena de aceite sobre el, y echas los ingredientes en el aceite y también agregas migas. Puede tardar un poco en cocinarse, pero puedes aprovechar ese tiempo cocinando otra comida hasta que las croquetas estén freídas.”

“¿Pero que no la comida sabe mejor recién hecha?”

“Bueno, si, pero…”

“¿¡Ah!? ¿¡Entonces la comida sabrá mejor si me la como mientras la preparas frente a mi!? ¡¡Qu-que descubrimiento!!”

“¡¡Nada de eso!! ¿¡Me prohibirás tener al menos una probada de esa deliciosa comida!?”

Kamijou da la mejor objeción que cualquiera diría, pero Index y el gato de tres colores no hacen más que quejarse y maullar.

Kamijou está contraatacando casualmente diciendo que no tiene muchas ganas de cocinar así que deberían solo comer comida congelada para el desayuno al día siguiente, cuando ve a un taxi que se detiene en el camino por donde van ellos. El indicador amarillo parpadea, la puerta trasera está abierta, y la parte superior del cuerpo de una mujer que parece una universitaria está en el suelo.

Un hombre de mediana edad que parece ser el conductor está discutiendo con la mujer que está parcialmente desparramada en el suelo.

“¡¡Le dije que no abriera la puerta y saliera así!!”

“¿¡Que diceeeee!? ¡Está retando a la Alianza de la Puerta Medio-Abierta de Todo-Japón!!”

"Si, si. Estoy seguro que usted es el único miembro de esa dichosa alianza, así que deje de hablar y regrese a su asiento.”

“Muy bien…. Ahora no me meteré no importa que. Heh hehhhh…”

La conversación que ambos lados están teniendo acerca de diferentes cosas llega a los oídos de Kamijou.

(Wow. ¡¡Que terrible cliente!!)

Kamijou considera seriamente tomar otro camino.

No era la conversación lo que disfruta esa mujer; ella es el tipo de persona que disfruta teniendo a gente fijándose en ella. Si se ve envuelto en esta situación, definitivamente se vería más y más envuelto hasta que fuera de mañana.

Como Kamijou ya tiene una vida llena de mala suerte, es la última persona que quisiera tratar con alguien como ella.

“¿Hm?” La mujer ebria dice mientras lo voltea a ver.

La parte baja de su cuerpo está aun dentro del taxi y la parte superior de su cuerpo aun está en el suelo.

“¡Ahh ahh ahhhhhhh! ¡Es Kamijou-kun! ¡¡Kamijou-kun!!”

Los hombros de Kamijou dan un gran salto.

(¿¡Porque conoce mi nombre!?)

Kamijou ve de nuevo a la ebria y se da cuenta que es Misaka Misuzu a la que conoció durante el Daihaseisai. Es la madre de Mikoto, la chica eléctrica de secundaria.

“…Bueno, supongo que es algo común para alguien de su familia.”

Es fue algo rudo, pero, cuando Misuzu lo escucha, una sonrisa relajada aparece en su rostro.

“La Tierra en verdad tiene mucha gravedad, ¿no creeeees?”

“¿Hah?”

“Misuzu-san no necesita nada maaaas. Simplemente dormiré aquiii. Buenas nocheees.”

Eso es seguido por el sonido de una respiración que haría alguien dormido, así que Kamijou no está seguro si despertarla o no.

Pero los ojos de Misuzu de pronto se abren.

“Oh, no. ¡No he hecho estiramientos ni me he quitado el maquillaje! Maldición. Todo lo que tengo que hacer para mantener mi piel saludable. ¡¡Soy madre de una chica, después de todo!! ¡¡Ugh, voy a vomitar!!”

Kamijou se jura a si mismo nunca dejar que Mikoto tome alcohol.

Es contra la ley que los menores tomen, de todas formas.

Mientras tanto, el taxista ve a Kamijou con ojos brillantes como diciendo “¡E-estoy salvado! ¡¡Alguien que conoce a esta ebria apareció!!”

Además, Misuzu parece haber cambiado de objetivo del taxista a Kamijou y trata de levantarse mientras la parte baja de su cuerpo está dentro del taxi y la parte superior en el suelo.

“Uuf, uuf. N-no puedo levantaaarmeeee…”

Parece que no se puede levantar, pero está agregando demasiados movimientos innecesarios, como una foca en un acuario.

Kamijou no quiere acercarse, pero no puede dejarla así, así que se aproxima. Es ahí cuando Misuzu lo agarra con toda su fuerza.

“¡¡Yaaaaaay!! ¡¡Atrapé a un joven!!”

“¿¡Gwooooooaaaaa!?”

Si solo hubiera sido un abrazo, su corazón estaría latiendo demasiado, pero parece que Misuzu hace demasiado ejercicio porque se escucha un tronido en el área de las vértebras.

“¿Por qué Misuzu-chan estaba afuera tan tardee? Bwaaaah…”

“¡Guaaah! ¡¡Apestas!!”

“¿Huuuhh? ¿No te parece sexy una madre que apesta a alcohol y tiene los ojos hinchados?”

“¡¡Nada de eso va con mis gustos!! ¡¡A-ayúdame, Index!!”

Kamijou pide ayuda, pero Index lo observa con ojos fríos y no parece quiere ayudar. El gato en sus brazos parece no gustarle el hedor a alcohol porque lucha para escapar.

Misuzu mira distraídamente a Index.

“Heeeeeey, ¿Quién es ellaaaa? Presentate pooor favooooor.”

“H-hmph. No veo razón para decirle mi nombre a alguien como tú.”

“¿Qué fueee esoooo? ¡¡Si no te preesentas, voy a meter mis dedoos en la nariz de eeeste chicoooo!!”

“¡¡Wah wah!! ¡Index! ¡¡Soy Index!!”

Y así, Misuzu obtiene la atención incluso de Index.

“Hey, heeeey. ¿Saben donde está la central de datos de la Universidad de Dangai?”

“¿Hah?”

“Oh, tu sabes… Las instalaciones de almacenamiento que tienen un montón de programas relacionados con IA (Inteligencia Artificial) y programas operacionales…”

“N-no, no tienes que describirme el centro. Um, la Universidad Dangai está…”

“¡Oh, bien! ¡Intercambiemos nuestros números y también nuestras direcciones e-mail!”

“¡Eso fue repentino!”

“Ya los intercambiaste con Mikoto-chan, ¿verdaaaad? Yo también los quiero. Mi dirección es…”

Misuzu alineó cuidadosamente algunos números y letras. Mikoto había trabajado bastante y había creado un gran plan que tenía que ver con comprar un nuevo teléfono para obtener el número y dirección del chico y su madre lo acaba de lograr en tan solo 3 minutos.

“Okay, okaaaay. Puse tu numero en la categoría ‘amigos’.”

“¿Por qué hablar contigo me recuerda el patrón de conversación de Orsola…?”

Kamijou de pronto se siente cansado y finalmente se zafa de Misuzu que estaba agarrada de él.

“¿De hecho, porque estas aquí? No pudiste haber entrado a Ciudad Academia sin un permiso.”

“Si, siiiii. Misuzu-san es una estudiante universitaria, así que tengo que entregar un reporte. Pero la información está solo en Ciudad Academia, así que tuve que viajar haaasta aquí.”

Así que por eso tienes que ir a la central de datos… No me sorprende que este sea el único lugar con información sobre IA.

Parece que el taxista quiere escapar, pero Kamijou lo observa para que se detenga.

“Y yo pensé que podría ver a Mikoto-chan mientras estaba aquiii. Pero en el dormitorio de chicas de Tokiwadai son muy estrictos así que no pude. ¡No pueden tratar a los padres así!”

“…Bueno, nadie le va a creer a una ebria que llega a decir que es madre de una estudiante ahí. Y la verdad no pareces una madre.”

“Oh, este chico acaba de alagarmeeeee. Pero no es así. Trabajo duuuuuro para mantenerme así. Nada por horas en la alberca techada todas las semanas y me pongo crema humectante después de bañarme. Si lo dejo de hacer aunque sea un día, todo se viene abajo. ¡Kwaaah! ¡¡Odio a los jóvenes, que no tienen que hacer nada y mantienen su piel en perfecto estado!!”

Misuzu empieza a actuar violentamente, pero el alcohol parece surtir más efecto ya que empieza a perder el equilibrio. Esto es bueno porque Kamijou aprovecha para agarrar al taxista que estaba tratando de escapar de nuevo y le dice que lo ayude a meter a Misuzu en la parte trasera del coche.

“¡Heeeeey! ¡¡No he terminadooooo!!”

“Si, si. Podemos terminar esta charla algún otro día cuando el alcohol haya abandonado tu sistema.”

"¡Maldición! ¡¡Me estas tratando como a una niña!!”

Misuzu trata de continuar, pero Kamijou agita la mano y el taxista arranca con una mirada de “¿Esta mujer será capaz de pagarme?”. Kamijou escucha el motor del coche alejarse y suspira.

“Ahora…”

Kamijou de pronto siente la presencia de alguien lleno de enojo detrás de el y tiembla.

El origen de esta presencia es por supuesto una monja que lleva a un gato.

“¿Cómo me voy a salvar de esta?”

Parte 3

Kamijou termina con su cabeza mordida y abre la puerta de su dormitorio mientras se soba la nuca.

“Nn… está un poco frío aquí.”

Prende las luces de la habitación, toma el control remoto del aire acondicionado, y lo prende. Index corre hacia la TV y se sienta mientras Kamijou va al baño y usa el panel cerca de la tina para encender el calentador de agua automático. Hoy es el día de bañar al gato, así que prepara una pequeña tina.

(Es bueno no tener que cocinar o lavar platos…)

Kamijou alza los brazos para estirarse y sale del baño. Está lleno, así que lo único que queda por hacer es bañarse, lavarse los dientes, e ir a dormir. Demasiado perfecto. Tanto que tienta a su corazón el comer fuera más seguido. Pero, de acuerdo con los datos de su cuenta en la aplicación de finanzas de su teléfono, no tendría nada para comer más que agua y sal por la mitad del mes si hiciera eso.

Empieza a preguntarse que tanto nabe podría comer y empieza a utilizar su teléfono con su pulgar cuando el teléfono empieza a sonar.

Kamijou contesta.

“¿¿?? ¿Necesitas algo, Misaka?”

“¿Cuándo piensas contestar mi mail?”

(¿Mail?) Kamijou ladea la cabeza, confundido.

“Hmm, no recuerdo ningún mail…”

“¿¡!? ¿Qué tan descuidado puedes se-…”

Mikoto está gritando algo, pero parece como si su voz se hiciera más y más distante, y la llamada termina de pronto. Kamijou mira la pantalla del teléfono, pero la señal todavía es fuerte.

(…Misaka debe haber perdido la señal.)

Kamijou piensa y regresa a su aplicación financiera.

Se sienta frente a la mesa de vidrio en el centro de la habitación.

“Index, no deberías sentarte tan cerca de la TV.”

“¡¡P-pero el Concurso de Salud de Incremento de Poder y Pensamiento SF está alcanzando el clímax!!”

“…Han habido bastantes de esos programas relacionados al cerebro y la ciencia últimamente, ¿no crees?”

(Bueno, muchas cosas que mencionan también las dicen en clases en Ciudad Academia.)

A Kamijou no le importa el programa de concursos, así que desvía la vista hacia el gato que está calentándose con el aire acondicionado.

“Hm. Si no estas haciendo nada, creo que te bañaré primero.”

El chico saca un bote de shampoo para mascotas y una esponja con forma de la cabeza de un gato, pero Sphinx debe haber presentido algo porque corre a esconderse a la cocina como diciendo “¡¡Odio el agua y las burbujas!!”. Probablemente está temblando de miedo mientras se esconde entre el refrigerador y la alacena.

Ahora está lleno de polvo, así que Kamijou lo tendrá que bañar con más fuerza.

Pero entonces…

“¿Hm?”

Su teléfono empieza a sonar.

La llamada no es de Mikoto esta vez.

La pantalla muestra el número que fue guardado apenas un poco antes.

Parte 4

Misaka.

Eso fue lo que dijo esa mujer ebria .

(…¿será una coincidencia? No.)

Accelerator camina solo por el oscuro camino con su bastón mientras piensa.

La proveedora de los genes de Last Order es Misaka Mikoto… pero esa no era ella. Así que debe ser su hermana mayor. Si está en Ciudad Academia, debe ser algún tipo de ESPer, pero él nunca ha escuchado algo sobre eso. Pero como él no se preocupa por los demás, no sabe muchos detalles acerca de otros ESPers.

Sin embargo, hay algo que encuentra extraño.

(Su ropa. Elmo, Az, Scale, Losib, y su perfume es producto nuevo de Zero Plus… Espera, ¿Qué no todo eso es para adolescentes? Bueno, ella estaba cubierta de ropa de marca y toda de compañías que no son de Ciudad Academia. El hecho de que ninguna de esas cosas sea de aquí es extraño.)

Es posible que alguien ordene un conjunto de ropa de una marca que en verdad, en verdad le gusta, pero la ropa de esa borracha eran todos de marcas diferentes. La blusa, los pantalones, el cinturón, los zapatos, y la bolsa eran todos de diferentes marcas como si ella hubiera juntado un montón de cosas que le gustaban. No parecía ser muy quisquillosa sobre las marcas que usaba.

Pero uno esperaría que al menos una cosa hubiera sido fabricada en Ciudad Academia. Como no había ninguna…

(Lo más probable es que venga de fuera.)

Mientras piensa Accelerator escoge a propósito caminos que la gente raramente usa, aunque de todos modos no haya mucha gente fuera en la noche.

(¿Entonces porque estará aquí? Dijo algo de necesitar ir a la central de datos de la Universidad Dangai, ¿pero la dejaran entrar como si nada mientras se preparan para una guerra? No solamente revisan exhaustivamente el historial de los visitantes, también a los trabajadores de entregas. ¿Así que esa mujer tendrá alguna otra razón para estar aquí?)

Una razón.

Una razón para que un miembro de la familia Misaka esté aquí.

Puede que tenga algo que ver con la original, Misaka Mikoto, O…

(…Puede que tenga algo que ver con esa niña.)

“Tch,” Accelerator chasquea la lengua y saca su celular del bolsillo. Se mete al directorio y mueve el cursor hacia la entrada simplemente llamada como “Entrada 3” y presiona el botón de llamar.

Es el nombre de su colega de GROUP, Tsuchimikado Motoharu.

Coloca el celular sobre su oído y conecta la llamada incluso sin haber sonado.

“Accelerator, ¿necesitas algo?”

Una voz masculina muy formal contesta. Pero los ojos de Accelerator se abren demás cuando los escucha. No es la voz de Tsuchimikado Motoharu y el patrón de conversación es totalmente diferente.

(Intervinieron la llamada.)

“Bastardo, supongo que eres el tipo a cargo de GROUP.”

“Puedo contestar cualquier pregunta que tengas.”

“Tch… No tengo nada que preguntarte. Puedo resolver mis propios problemas. Así que deja de mandarnos como si fueras nuestro jodido guardián. Vas a conseguir que te saque los ojos,”

“Oh, Ya veo. Bueno, eso es malo. Hay algo que esperaba informarte si no estabas ocupado.”

“¿Ah?”

“Es sobre Misaka Misuzu-sama. Aunque, supongo que necesitas algo más que un nombre.”

“…”

Accelerator mira alrededor.

Nada acerca de la calle nocturna parece fuera de lo normal.

(¿Alguien le habrá dado información o me estarán vigilando vía satélite…?)

“¿Y quien es esa Misaka Misuzu? ¿Esta relacionada con Railgun?”

“Si, si lo está. Y este es el momento perfecto, las cosas están empezando.”

(¿Qué?)

Accelerator fruñe el entrecejo.

Con un ‘BOOM’ una explosión repentina se ve en cierta parte de la ciudad con una luz roja. Esta bastante lejos. El sonido llega un poco después de la luz.

Accelerator voltea a esa dirección con el teléfono todavía presionado al oído.

Una luz poco natural parpadea cerca del horizonte cubierto de edificios.

“Misaka Misuzu-sama pidió permiso para usar la central de datos de la Universidad Dangai, así que la hemos atacado. Ella es la única usándolo y se confirmó que algunos guardias también están ahí, pero, bueno, está entre lo que podemos hacer. Todos los datos principales están respaldados en la red, así que no hay que preocuparse acerca de alguna perdida de información.”

“¿Atacado?”

“Si.”

“…¿Quién es esta Misaka? No es algún agente profesional, ¿o si?”

“Como supongo que ya has adivinado, Misaka Misuzu-sama es la madre de Misaka Mikoto. Sus antecedentes estaban limpios,. Así que no tienes que preocuparte por eso.”

(¿Su madre?)

Accelerator recuerda la cara de Misuzu y una expresión dubitativa aparece en su rostro.

Pero lo que lo molesta más es…

“¿Por qué están atacando a su madre? ¿Y sus antecedentes estaban limpios? ¿Qué demonios están haciendo?”

“Una persona ordinaria puede ser peligrosa a su manera. Ahora me estoy metiendo al centro del asunto que mencioné antes que te quiero informar.” La voz del celular habla tranquilamente. “¿Sabes lo que es un ejercicio de recuperación?”

“Es eso que ha estado pasando bastante últimamente. Ciudad Academia podría convertirse en un campo de batalla, así que los padres vienen a llevarse a sus hijos a algún lugar seguro.”

“El razonamiento en verdad es una tontería creada por la falta de entendimiento de la situación por parte de las defensas del país, pero de todos modos es un problema. Que muchos estudiantes de Ciudad Academia se vayan es un problema por varias razones.”

“…”

¿Por qué eso es un problema?

¿No quieren dejar ir a los estudiantes que pueden ser usados para la guerra?

¿No quieren que sus conejillos de indias sean analizados fuera de la ciudad?

(No es eso.)

Está hablando con la persona ‘principal’ de GROUP. Alguien así no tendría una opinión normal. Si es un problema para ellos, debe ser un problema que tenga que ver con algún plan más profundo.

Por ejemplo…

Había varias piezas de cosas detrás de escena de lo que recuerda del 30 de septiembre. Cosas como Kihara Amata, Hound Dog, ese monstruo alada, el virus inyectado a Last Order, y ese ataque silencioso a Ciudad Academia.

“Aparentemente Misaka Misuzu quiere llevar a cabo un ejercicio de recuperación. Sabemos que no nos está causando problemas intencionalmente, pero un problema accidental sigue siendo un problema. Tiene que ser detenido aquí.”

La cara de la ebria llega a la mente de Accelerator por un momento.

Era una mujer irritante, pero ese no es motivo para arrastrarla al mundo de la oscuridad.

Pero ya es tarde.

La explosión ya ocurrió. Lo mas seguro es que Misaka Misuzu haya volado en pedazos con ese impacto.

Sin embargo, la persona en el celular habla,

“También te unirás, Accelerator.”

“¿Qué?”

“Estoy diciendo que puedes ganar un poco con esto. Skill Out fue contratado para encargarse de esto, pero… su actuación no es muy buena. Se concluyó que traer un problema así a GROUP era demasiado peligroso en cuanto a llamar la atención se refiere, pero parece que esa forma de pensar ya fue corregida. Si nos ayudas aquí, tu puntaje subirá bastante. Será el primer paso para que repongas las pérdidas del 30 de septiembre. Tienes que pagar cerca de 8 trillones de yenes lo más rápido posible, ¿verdad?”

“…”

Accelerator piensa un momento.

Si la persona al otro lado del teléfono no está bromeando, entonces Misaka Misuzu todavía está viva.

“No, gracias.” Responde. “¿Skill Out? En verdad quieres que trabaje con esos jodidos [Nivel 0]? Y no necesito inclinarme ante alguien como tu, No estoy aquí por esa deuda.”

Mientras habla, revisa el electrodo en su cuello.

Tuvo un poco de diversión hace rato, pero la batería aun está casi llena.

Es más que suficiente para encargarse de un grupo de Skill Out.

Va a salvar a Misaka Misuzu.

Es su decisión natural. Es el mismo sentimiento que tuvo durante el incidente con Kihara Amata. Una pequeña vida esta en peligro por un extraordinariamente gran poder. Casi lo hace reír el hecho de que fue algo poco placentero. Lo hacía querer destrozar a las personas implicadas en la situación. Le recuerda a aquella vez en la que peleó por Last Order.

A pesar de que el pertenece a la oscuridad.

“Alguien como tu es probable que no entienda, pero mi vida no es de nadie más. No me interesa lo que esperas que haga. Yo decido lo que hago. No soy tu herramienta, ¿captas?”

“¿Si lo crees? Si no vas a hacer el trabajo, entonces regresa a casa.” La voz en el celular se escucha un poco decepcionada. “Me encargaré de tu poder mientras regresas.”

El electrodo en su cuello hace un sonido extraño.

(¿¡Qu…e!?)

Accelerator rápidamente coloca su mano sobre el interruptor, pero no hay reacción. No hace nada más que un pequeño chasquido. No puede cambiar de modo normal a modo con poderes.

“¡¡Le hiciste algo a mi electrodo!!”

“Oh, ¿Hay algo para lo que necesites tus poderes?”

“Tch.” Accelerator chasquea la lengua.

Para que el equipo técnico de GROUP mejorara la batería, su electrodo fue confiscado temporalmente, pero debieron haber modificado los circuitos internos esa vez. La persona al teléfono debe tener un aparato de seguridad que puede operar desde lejos.

No confíes en nosotros.

Accelerator ahora comprende las palabras de Tsuchimikado Motoharu.

“Si no tienes mas preguntas, entonces me retiro. Buenas noches, Accelerator.”

La llamada termina.

“Hmph.” Accelerator hace un sonido desinteresado.

(Muy bien. Ahora tengo más ganas de hacer esto.)

Una mirada malvada se refleja en sus ojos.

Accelerator guarda el celular en sus bolsillos y aprieta los dientes.

(…Todo lo que puedo usar es mi pistola y me quedan como 50 tiros. No se cuantos Skill Out haya o que armas tengan, pero apuesto a que puedo sacar a esa borracha de ese lugar.)

Es una situación engañosa, pero al menos no es tan mala como cuando tuvo que encargarse de los Hound Dog de Kihara Amata. Skill Out puede acabar con un ESPer si usan armas, pero no tienen ningún entrenamiento específico.

El problema más grande es Misuzu.

El ataque ya se está llevando a cabo. Un grupo de [Nivel 0] – o más bien, un grupo de delincuentes armados y con objetos de auto-defensa. Son más que suficientes para poner en peligro la vida de una persona normal. Puede que incluso sea asesinada antes de que él llegue ahí.

“…”

Por un momento, la cara de Komaba Ritoku aparece en su mente, pero la ignora.

No tiene razones para recordar a un villano que toma acciones fuera de lugar.

Ya tomó su decisión y va a rescatar a la mujer.

Eso es todo.

(Tch. Solo tengo que acabar con este jodido problema lo más rápido posible.)

El ataque está siendo llevado a cabo en la central de datos de la Universidad Dangai.

Está a unos cuantos kilómetros. Como usa un bastón, no tiene otra opción más que encontrar un vehículo. Mientras se dirige a la avenida…

“…”

Cierto chico pasa corriendo frente a Accelerator.

Él reconoce al chico.

De hecho, no hay forma en que pueda olvidarlo.

Es de complexión media y su cabello es negro y peinado con picos, y está apretando su puño derecho. Está hablando con alguien por su celular mientras se dirige al lugar del ataque. Es obvio lo que planea hacer allá. Sería más difícil no darse cuenta.

(¡¡¡Ese… bastardo!!!)

Tal vez es porque Accelerator está entre las sombras o porque el chico está totalmente concentrado en la central de datos, porque parece que no se da cuenta de la presencia de Accelerator. Si se hubieran encontrado, probablemente hubieran iniciado una pelea hasta la muerte. Así de poderoso es ese oponente.

Accelerator agita su cabeza tratando de concentrarse de nuevo.

(Tch. No es tiempo para eso. Necesito acabar con los Skill Out. No me interesa lo que esos ‘superiores’ quieren. No tengo obligación de obedecerlos. Solo tengo que pensar como resolver esto con solamente 50 balas.)

Aprieta los dientes y empieza a caminar con su bastón.

La madre de Misaka Mikoto.

Él no tiene motivos para interferir con su vida, pero aún así ella tiene alguna conexión con esa niña. Un clon [Radio Noise] no tiene padres físicos y lo más probable es que Misuzu no sepa acerca de esa pequeña vida que fue creada, pero aún así hay conexiones entre ella y esa niña.

Lo más seguro es que las dos jamás se conocerán (sería un problema si lo hicieran), pero no por eso debe dejarla morir. Su conexión probablemente es algo que no debe perderse incluso si ninguna de las dos sabe algo de la otra.

Accelerator es un villano.

Sin embargo, no se pone restricciones porque sea un villano. Desechó los conceptos de que una mala persona no puede salvar a la gente buena o que esas personas que no son buenas no pueden avanzar por el buen camino.

(Muy bien…)

El ESPer más fuerte de Ciudad Academia sale a la avenida, observa las luces de un taxi que pasa por ahí buscando clientes ebrios, y da una delgada sonrisa.

(No voy a hacer cosas fuera de lugar con una expresión seria. Voy a salvarla en la forma más distinta que alguien pueda llamar ‘salvar’. Va a haber sangre por todos lados.)

Parte 5

Un poco más temprano, Misaka Misuzu está en la central de datos.

La central tiene un edificio con forma de domo de 50 m en el centro y varias estructuras rectangulares a su alrededor. Primero, Misuzu estaba en el edificio con forma de domo buscando algo en la computadora, pero ahora mismo está en uno de los edificios contiguos.

Eso es porque sucedió algo inusual.

Primero, hubo una explosión tan grande que pensó que sus oídos iban a explotar. Después, las luces de la instalación dejaron de funcionar. Hay poder de reserva para preservar los datos, pero solo las computadoras quedaron funcionando.

(Qu-que? ¿Qué está pasando?)

Misuzu respira silenciosamente en un espacio que es cerca de 3 salones de clase en uno de los edificios contiguos al domo. No está para nada feliz.

Parece que el buen humor provocado por el alcohol se desvaneció.

Hubo bastante fuego junto con la explosión, pero parece que ya se ha apagado. Del otro lado de la pared—eso es, dentro de la estructura con forma de domo—hay gente yendo y viniendo y la situación parece fuera de lo común incluso para los que causaron las explosiones.

“Mierda, ¿Quién olvidó intervenir la seguridad? Maldición. ¡¡Se suponía que debíamos salir de aquí después de la primera explosión!!”

“¿Qué hora es? ¡Si el reporte automático fue mandado, solo tenemos 5 minutos!” “No, solamente la seguridad para mantener las computadoras funcionando está encendida. La seguridad normal si fue intervenida.”

“¿Así que solo es la alarma de incendios? De todos modos, no hay tiempo. Muy bien, encontremos a esa mujer.”

Ese tipo de comentarios vuelan por allá y por acá.

Por el tono de las voces y su forma de hablar, deben ser chicos de secundaria o preparatoria. Hay 10 o 20 de ellos. Ella no sabe que es lo que traen, pero el sonido de metales chocando es suficiente para hacerla estremecer.

Como han causado una explosión, lo más seguro es que traigan bombas y pistolas.

(Una mujer. ¿Están buscando a una mujer? ¿Había alguien más aquí además de mí?)

Tiene la sensación de que ella era la única usando las instalaciones a estas horas y que los guardias eran todos hombres. Y por la manera en la que hablan, no están aquí para robar el lugar o destruirlo; están aquí por ‘esa mujer’.

(No. Esa soy yo. ¡Soy la única mujer aquí! ¿¡Que está pasando!?)

Misuzu se recarga en la pared y se resbala al suelo.

Parece que este cuarto almacena los procesadores sustitutos; hay estantes de metal como una librería. Pero en vez de libros gruesos, los estantes tienen varias tarjetas madre en estuches. Los CPU son enfriados por medio de líquido en vez de por aire, así que no hay sonido de ventiladores. En vez de eso, tubos parecidos a venas recorren toda la habitación.

En la habitación oscura debido a que las luces se apagaron, las luces de acceso rojas y verdes parpadean.

(L-la salida. ¿Dónde está la salida de emergencia…?)

Voltea alrededor, pero no puede encontrar una puerta que se vea como salida de emergencia.

No puede escapar. Misuzu acepta el hecho de que todo acabaría si la encuentran y se siente un poco emocionada. Tal vez su embriaguez regresó de alguna manera extraña, porque es una sensación extraña. Es como esa sensación de vitalidad antes de un maratón. Pensaba que se había acabado el efecto del alcohol, pero aún quedaba un poco. En esta situación, sería mejor estar totalmente sobria, pero no es tan fácil cambiar de uno a otro.

(¿Qué está pasando…?)

Misuzu saca su celular del bolsillo.

Hay un número de 3 dígitos en la actividad reciente de su teléfono. Es el número de emergencia de los que guardan la paz en la ciudad, Anti-Skill. Recuerda haberlos llamado mientras estaba ebria. Los llamó justo después del ataque y un hombre que hablaba muy correctamente contestó. Los chicos en el edificio en forma de domo tenían miedo de un reporte automático, pero Misuzu hizo su propia denuncia. Han pasado unos cuantos minutos desde entonces, y Anti-Skill debe llegar en cualquier momento.

Pero por alguna razón no hay signos de que se aproximen.

(… ¿Por qué?)

Misuzu observa el historial de llamadas.

El número está correcto. Está segura de que contactó apropiadamente con la estación Anti-Skill. Pero no viene nadie. La ansiedad carcome su corazón. ¿En verdad eran Anti-Skill? ¿Quién habrá sido ese hombre extrañamente correcto?

(¿Por qué? ¿¡Porque no vienen!? Llamé. ¡Hice todo bien! ¿¡Entonces porque todo va tan mal para mi!?)

El temblor en sus dedos incrementa.

Su temor había sido oculto por su ebriedad, pero ahora finalmente alcanza el límite. Todo acabará si ella hace el mínimo de ruido y aun así ella quiere olvidarlo todo y gritar.

(No puedo hacer esto sola. No puedo hace esto sola. Estoy sola y acorralada. Una conversación. No me importa sobre qué. No me importa con quién. Solo necesito sacar esto antes de que explote.)

Abre la agenda de su teléfono.

Por alguna razón la cara de su marido no se muestra en su mente en momentos como este. Podría llamar a alguien fuera de Ciudad Academia y decirles que reporten a la policía, pero Ciudad Academia tiene extraterritorialidad así que la policía no puede intervenir. Debido a esto, tiene que llamar a alguien que viva dentro de la ciudad.

Pero duda en llamar a su propia hija. Más que nada debido a su orgullo como madre. Si le muestra debilidad a su hija aquí, probablemente no pueda volver a llamarse madre otra vez.

Necesita a alguien que pueda contactar en Ciudad Academia de inmediato.

Y hay alguien más que su hija.

Solo una persona llena los requerimientos.

(Ha ha…)

Misaka Misuzu opera el celular con su pulgar.

Para poder aliviar aunque sea un poco de la presión en su corazón que siente que lo está aplastando, llama a cierto chico.

Parte 6

Cuando se supone que todos los estudiantes ya salieron de la escuela, los trenes y autobuses se detienen.

“¡¡Maldición!!”

Así que Kamijou no tiene otra opción más que correr por las calles oscuras. Empieza a pensar seriamente en sacar una licencia de estudiante mientras corre a toda velocidad a la Universidad Dangai.

Al mismo tiempo, prácticamente grita con su celular pegado al oído.

“Misaka-san. Dices que tienen armas, ¿verdad? Probablemente son una banda de Skill Out. Si fuera un grupo de ESPers, solo confiarían en sus habilidades.

“Nunca había escuchado sobre este Skill Out.”

“Básicamente, es una banda armada. ¡¡Piensa en ellos como un grupo de delincuentes con armas peligrosas!!”

Finalmente puede ver la silueta de la instalación.

Mientras corre, Kamijou se da cuenta que las flamas que había visto ya no están. Justo como Misuzu le dijo, el sistema automático contra incendios estaba funcionando.

“¿Y porque esos delincuentes me están buscando?”

“¡No se!”

Kamijou piensa que tal vez tiene algo que ver con Mikoto… pero después se da cuenta de algo.

“Misaka-san, ¿has llamado a tu hija?”

“¿Eh?”

“¡Ella es uno de los 7 [Nivel 5] de Ciudad Academia! ¡¡Podría ser de más ayuda que Anti-Skill!! Si no le has llamado, tu-…”

“¡¡Espera!!" Misuzu lo interrumpe más bruscamente que toda la conversación hasta ahora. “¡No voy a llamar a Mikoto-chan! No me importa si puede ser de ayuda.¡¡Si la envuelvo en mi problema, nunca podría verla a los ojos otra vez!!”

Normalmente, Kamijou hubiera sentido que ese era un punto de vista muy optimista.

Se escucha como el tipo de argumento que uno daría mientras lee el periódico.

Pero la vida de Misuzu está en riesgo.

Y aún así ella se niega a traer a Mikoto a escena.

“…Entiendo.”

Kamijou aprieta el teléfono mientras corre.

“Entonces, yo iré. Estás escondida en la “Habitación de Almacenamiento de Procesadores Sustitutos”, ¿verdad?”

“¿Eh? ¡¡Espera… nunca te pedí que-…!!”

(Suficiente,) Kamijou piensa.

Está frente a la central de datos.

Las instalaciones están a un lado de la Universidad Dangai, pero la central de datos es dos veces más grande que la propia universidad. Puede escuchar disparos esporádicos y sonidos de destrucción viniendo desde la silueta en forma de domo. Tal vez es por la explosión inicial que hay varias personas viendo la escena. Y aún así casi no hay Anti-Skill. Debieron temerle a un francotirador, porque están llamando refuerzos mientras se esconden tras su vehículo. Pero debe haber algún tipo de problema, porque hay una discusión entre los Anti-Skills. Kamijou corre entre ellos hacia las instalaciones.

Los miembros Anti-Skill le ordenan que se detenga, pero no les hace caso.

(He peleado contra miembros de Skill Out en los callejones, pero…)

Un poco de buena suerte en esta situación es que la búsqueda dentro del edificio ha dejado la atención en el exterior bastante débil. Lo que significa que no le dispararán mientras corre a través de la plaza.

(Básicamente, solo he escapado o me he escondido en alguna esquina para después contraatacar. ¡¡Está será la primera vez que cargue al ataque así!!)

Entra por la puerta principal que tiene los vidrios rotos mientras se queja consigo mismo acerca de que tanto apesta esta situación.

Parte 7

Hamazura Shiage está desesperado.

El plan original era acercarse a las instalaciones en un vehículo robado bajo la protección de la oscuridad, disparar 8 cohetes caseros, y escapar. Tenían los planos de las instalaciones así que sabían donde disparar los cohetes para poder bloquear las salidas y tener una buena oportunidad para llenar el área con humo.

La primera falla fue que 3 de los 8 cohetes no funcionaron.

Y después los otros 5 fueron fácilmente apagados por el sistema contra fuego automático poco después de haberse prendido. La explosión arruinó la estructura del edificio, pero no lo suficiente como para derrumbarlo como si las paredes exteriores estuvieran hechas de burbujas de jabón. Como no tuvieron oportunidad de usar sus armas principales de fuego y humo, el objetivo probablemente siga con vida.

Debido a esto, Hamazura y los demás no se pueden ir. Tienen que matar al objetivo ellos mismos.

Además…

“¿Todavía no encuentran a esa mujer?”

Su cliente solo les dio una foto de su cara y el único hecho real sobre ella que conocen es su nombre. Si ella consigue escapar de las instalaciones, ocultar los aspectos característicos de su rostro con unos lentes o un sombrero, y se mezcla con la multitud, los dejaría sin oportunidad de encontrarla. Tienen que acabar con ella aquí, pero…

“¡Les pregunté si no la han encontrado! ¡¡Maldición!!” deja salir un grito ronco, pero sus iguales en Skill Out solo lo observan y siguen la búsqueda sin decir nada.

Así es, sus iguales en Skill Out.

Unas pocas horas antes, su líder era un hombre llamado Komaba Ritoku. Como él ha desaparecido, Hamazura terminó en ese puesto, pero el nuevo balance de poder no se ha estabilizado. Y él tiene una atmósfera de poca satisfacción sobre todo esto. Después de todo, si la organización lo arruina todo, la culpa será dirigida solo a él.

La diferencia entre Komaba Ritoku y Hamazura Shiage está clara. Komaba era el tipo de persona que se paraba en el centro naturalmente, mientras Hamazura lo que hacía era pasarle su trabajo a los demás. Así que no importa que tan fácil sea el trabajo, no puede sacarse ese sentimiento fuera de lugar y hace que los demás se sientan incómodos.

Hamazura está desesperado porque sabe eso.

Lo hace sentir como si fuera incapaz de encontrar al objetivo, no ser capaz de controlar esta búsqueda correctamente, y todo lo demás es debido a que los otros lo traicionan y lo hacen tropezar.

Toca el piercing de su nariz mientras se ve desesperado. Apenas se hizo la perforación el mes pasado, pero no va muy bien. El más mínimo toque acaba con su concentración y sudor empieza a acumularse ahí.

“…Ya nos jodimos. Estamos totalmente jodidos. Maldición, Komaba. Vienes con este gran plan y después vas y te mueres. ¿Qué se supone que haremos ahora…?”

Varios chicos se reúnen frente una puerta.

Parece que encontraron una habitación en la que no han buscado. En gran parte, no hay puertas en las instalaciones que estén con seguro. Cuando los chicos entran, el grito de una mujer se escucha.

Parece que la encontraron.

Ninguno de ellos está usando radios, así que Hamazura tiene que dar instrucciones a los demás que buscan con él. Siente que está haciendo trabajos extraños más que ser el líder. Se aproxima al la habitación un poco después que el grupo inicial.

“Este es el domo central. Encontramos al objetivo en la Habitación de Almacenamiento de Procesadores Sustitutos. Nos encargaremos de ella ahí, así que prepárense para escapar. Traigan el vehículo.”

Esperaba al menos una respuesta aunque no fuera ‘¡Si, señor!’, pero…

“¿¡Gah!? ¡Hey, tú! ¡¡Espe-…Kssshshshshshhshshhhh!!”

No sabe que hacer después de esas palabras y ese horrible sonido de estática que lastima sus oídos.

Y después escucha dos disparos en algún lugar de las instalaciones.

(¿Anti-Skill? Tch. ¡Nos tardamos demasiado!)

Hamazura observa que su objetivo está siendo arrastrado fuera de la habitación por la parte de atrás del cuello de su blusa y piensa qué ordenes dar por la radio.

“Hoooooooolaaaaa, cabrones.”

Los hombros de Hamazura dan un salto.

Incluso con la horrible calidad de sonido de la radio, puede decirlo. Obviamente no es uno de sus camaradas. Puede decirlo porque una voz que se escucha como metal siendo frotado no es algo que escuchas todos los días. Y quien quiera que sea no está tratando de disfrazar su voz ni un poco.

“Escuchen, todos ustedes. Les voy a dar un lindo viaje al paraíso. Es uno muy bueno. Probablemente les guste tanto que nunca querrán regresar. Supongo que empezaré dándoles una experiencia cercana a la muerte.”

Después de hablar, se corta la comunicación.

Varios disparos llegan a oídos de Hamazura.

Parte 8

Kamijou Touma presiona su espalda contra la esquina de un pasillo.

Está sosteniendo una pieza rectangular de vidrio antibalas que tomó del marco de una ventana. La pesada pieza de vidrio debe pesar entre 7 y 10 kg y mide más o menos un metro.

Lo encontró dentro de las instalaciones, así que su función antibalas probablemente no es tan buena. Después de todo, el vidrio de la entrada principal debería ser más resistente y voló en pedazos durante el ataque.

Pero aún así, es mejor que nada.

No es raro que los Skill Out estén armados con pistolas.

Siente que al menos es más seguro que tener revistas de manga debajo de su playera.

(…)

Un hombre sosteniendo una pistola paralizante colapsa a sus pies. Se escondió hasta que el hombre se acercó y agitó el vidrio a prueba de balas así que el marco de metal golpeó al hombre en el tabique de la nariz. El hombre cayó de espaldas como si se hubiera resbalado con una cáscara de plátano y dejó de moverse.

Kamijou ya ha dejado fuera de combate a 4 miembros Skill Out con la misma técnica.

Si va a pelear con enemigos que llevan armas, la regla que tiene que seguir es no darles oportunidad de atacar. Si les da tiempo de prepararse, ya perdió. Pero si puede evitar que usen sus armas. No tiene de que preocuparse. Ya sea un cuchillo o una pistola lo que usan, es el mismo caso.

(Si se mueven en grupos de 2 o 3 esta táctica no funciona, Gracias a Dios que son unos idiotas. Cada uno de ellos está vagando a solas. Alguien necesita enseñarles como usar los números con efectividad.)

Levanta la pistola paralizante.

Se está asegurando de quitarles las armas a los miembros Skill Out que ya ha derrotado, pero lo hace más que nada para que no las vuelvan a usar más que para armarse el mismo. De todas formas, no puede usar armas si lleva el vidrio a prueba de balas con las dos manos.

“Muy bien, ahora… ¿Dónde está la Habitación de Almacenamiento de Procesadores Sustitutos?" Kamijou murmura mientras recoge de nuevo la placa de vidrio.

El centro de la central de datos es el edificio con forma de domo y hay dos o tres edificios adjuntos a su alrededor.

Claramente Skill Out se está reuniendo en el edificio principal, así que Kamijou está usando los pasajes que conectan los edificios adjuntos para rodear.

Solo hay algunos edificios que conectan con el edifico en forma de domo, pero Kamijou no ha llegado a algún camino sin salida aún. Comienza a dirigirse al siguiente edificio pensando que puede tratar de rodear todo el camino usando los pasajes que conectan.

¡¡BANG!! ¡¡BANG!!

Escucha disparos.

“…¿¡!?”

Por un instante escalofríos recorren su espalda y piensa que es demasiado tarde, pero esto suena más como el tipo de alboroto provocado después de molestar a un panal de abejas. Misuzu no trae una pistola obviamente. Así que debe ser alguien regresando el fuego.

(¿Es Anti-Skill? ¿O se estarán peleando entre miembros Skill Out? ¡¡Bueno, como sea, ahora es mi oportunidad!!)

Cada vez que Kamijou llega a una esquina, revisa cuidadosamente y sólo se mueve al siguiente edificio cuando está completamente seguro que no hay nadie.

Pero después de todo se encuentra con un camino cerrado.

Específicamente, llega a un camino que solo va a dar al edificio con forma de domo.

(Agh. ¡Sabía que terminaría así! ¡Bueno, no me puedo quedar aquí!)

Corre a través del pasaje y se acerca a la puerta que da al domo central.

Aguanta la respiración, estira la mano, duda, y lentamente toca la manija.

Con la delicadeza de alguien que desactiva una bomba, lentamente gira la manija. Escucha un pequeño click y el pestillo se mueve. Una delgada línea aparece entre la puerta y el marco de la puerta.

Se asoma.

Un gran número de escritorios con computadoras encima están alineados e círculos concéntricos como anillos de edad. Las luces del edificio están apagadas, pero hay una tenue luz cubriendo la habitación, así que los monitores deben estar funcionando.

Cuatro o cinco chicos están reunidos en la esquina del edificio.

Y una mujer que parece ser Misaka Misuzu está sentada a la fuerza entre ellos.

Están a unos 10 metros de distancia, pero los chicos deben tener un alto rango en Skill Out porque todos están armados. Si se les acerca descuidadamente, lo convertirán en queso suizo.

(…Esta situación es prácticamente imposible. ¿¡Como se supone que la voy a salvar ahora!?)

Los chicos parece que están discutiendo. Aparentemente, no están de acuerdo en como tratar con el tiroteo que ha empezado. Unos solo quieren matar a Misuzu y salir de ahí y otros quieren usarla como rehén.

Los que están a favor de matarla apuntan sus armas a la cabeza de Misuzu y los que quieren usarla de rehén retiran las armas de ella. A este paso, podrían terminar jalando el gatillo por accidente y matarla sin querer.

“Maldición…” Kamijou murmura y se aleja de la puerta.

(Son 4 o 5 tipos. Todos armados. No puedo simplemente gritar y meterme ahí.)

Checa las armas que trae que confiscó de los Skill Out derrotados.

Tiene una pistola paralizante, un palo, y un rociador pesticida de largo alcance que debe ser usado de manera similar al rociador de pimienta. Ninguno de estos sirve mucho ahora.

(El vidrio antibalas necesita las dos manos para ser llevado. Tengo que elegir entre un arma o un escudo…)

Kamijou mira la enorme placa de vidrio antibalas.

(No, no me puedo deshacer del vidrio. No puedo derrotar a alguien armado con una pistola en un ataque con una pistola paralizante o el rociador. Y después de que yo ataque una vez, los demás contraatacaran.)

Lo que significa que no tiene otra opción más que entrar al domo con el vidrio antibalas. Kamijou usa sus palmas bañadas en sudor para agarrar de nuevo el vidrio. Entonces se acerca a la puerta de metal y la abre un poco otra vez.

La situación no ha cambiado.

Los 4 o 5 chicos rodean a Misuzu mientras discuten.

Están a unos 10 metros, pero las filas de escritorios con computadoras están en el camino.

No puede llegar a ellos en línea recta.

(Está demasiado lejos.)

Pero Kamijou ve una bolsa sucia que está cerca de la entrada en la que él está de pie. Fue dejada en el suelo descuidadamente, justo a un lado de uno de los escritorios. Seguramente es de uno de los Skill Out. El cierre está abierto y un objeto como una lata de rociador y una pistola sobresalen.

(…)

Kamijou traga un poco de saliva.

La mochila está a unos 3 metros de distancia, así que no puede simplemente alcanzarla. Para tomar la pistola que está dentro, tiene que abrir más la puerta y escurrirse al área abovedada.

(¿Lo podré hacer?)

La luz de las instalaciones no funciona.

La única luz es ese brillo tenue de las computadoras que recibe energía de la planta de emergencia. Apenas y puede ver sus pies.

Y el suelo está cubierto por una delgada alfombra.

No puede acercarse a Misuzu y llevársela sin ser visto.

Pero si solo tuviera que acercarse 3 metros…

La verdad no sabe si será capaz de disparar esa cosa, pero quiere obtener la pistola. No tiene que recorrer todo el camino hasta Misuzu, que es el centro de atención. Solo tiene que recorrer 3 metros sin que lo noten.

(…Tengo que hacerlo.)

Kamijou ajusta su agarre al vidrio antibalas.

(No tengo idea de cómo usar una pistola, pero debo ser capaz de amenazarlos si tengo el mismo tipo de arma que ellos. Y tengo este vidrio antibalas. Si algo sale mal, tengo ventaja.)

Kamijou se esfuerza para encontrar cualquier pequeño detalle para ser optimista, da fuerza a sus temblorosas piernas, y coloca su mano sobre la puerta de metal entreabierta. La empuja lentamente.

Parece que los miembros Skill Out no se dan cuenta del movimiento de la puerta... Kamijou se arrodilla y entra al área abovedada. Se mueve muy lentamente. La bolsa con la pistola está a tres metros, pero para él, se ve excesivamente lejos.

Y entonces los ojos de Kamijou se encuentran con los de Misuzu a 10 metros de distancia.

“¿Eh?”

El mismo instante que Misuzu deja salir un sonido sin pensar, los miembros Skill Out voltean hacia donde está el chico.

Kamijou salta debajo de un escritorio cercano.

(¡¡Esa mujer tan idiota!!)

Está temblando de miedo y en verdaderos problemas. Puede que se haya escondido antes de que lo vieran, pero notarán que la puerta está abierta de forma poco natural. Puede escuchar que alguien se aproxima.

Desde debajo del escritorio, Kamijou no puede decir quien viene o que armas trae. Sólo puede escuchar los pasos acercándose.

El espacio entre los pasos no es uniforme. Como el suelo está cubierto con una alfombra, lo más probable es que la persona esté deteniéndose a checar por pisadas marcadas en la alfombra mientras se acerca. Kamijou no está seguro si se puede ver claramente la alfombra en la oscuridad, pero todo terminará si esa persona puede.

(¿¡Donde está la pistola!?)

Kamijou mira el área mientras está escondido, pero la bolsa está al otro lado del estrecho camino hecho por los espacios entre escritorios. Probablemente la alcanzaría si estirara el brazo, pero lo encontrarían de inmediato si hiciera eso.

Imagine Breaker no tiene efecto en sus armas.

Puede sentir el sudor frío cubriendo su espalda.

Siente como si lo único que pudiera escuchar fuera el latido de su corazón.

(Mierda…)

Siente que sus dientes empezarán a castañear debido a su temblor.

Está tan tenso que, entre más trata de silenciar su respiración, más errática se vuelve. Puede escuchar los pasos acercándose desde un área que no puede ver.

(Tengo que hacerlo. Si me quedo aquí, me encontrará de seguro. ¡Así que tengo que hacerlo! Solo necesito un golpe. Si lo puedo hacer retroceder, puedo manejar esto. ¡¡Después de eso, podría ser capaz de brincar hasta la bolsa, sacar la pistola y contraatacar antes de que se recupere!!)

Y entonces…

Un pie se detiene justo a un lado de Kamijou mientras está escondido.

No puede esperar más.

Si lo hiciera, su oponente tendría el primer ataque.

“¡¡!!”

Kamijou inhala fuertemente y sale de su posición debajo del escritorio. Junto con su levantamiento repentino, agita el vidrio antibalas hacia un lado.

Un hombre alto con un piercing en la nariz lo mira sorprendido.

Un instante después, la cara del hombre desaparece del ampo de visión de Kamijou. Con un sonido sordo, el cuerpo del miembro Skill Out queda tendido en el suelo. El piercing de metal debe haberse zafado de la carne, porque queda extrañamente en el aire unos instantes.

Uno menos.

Pero Kamijou está lejos de mostrar alegría.

La bolsa con la pistola está cerca, pero olvidó saltar para agarrarla.

Y un chico con el rostro extrañamente pálido está de pie a un metro de él.

(¿¡Vinieron dos a buscarme!?)

El cuerpo de Kamijou se paraliza, pero parece que sus oponentes también. El chico debe traer una pistola, pero no tiene entrenamiento o experiencia. No puede ocultar la sorpresa de ver a su colega derrotado.

Kamijou escucha un sonido metálico.

Es el sonido del piercing finalmente cayendo al suelo.

“¡¡…!!”

“¡¡…!!”

Kamijou y el chico pálido empiezan a moverse, pero algo sucede primero.

Uno de los hombres cerca de Misuzu apunta su pistola a Kamijou. Debe haber jalado el gatillo, porque se escucha un sonido metálico. Hay dos al lado de Misuzu y uno de ellos, un hombre con pequeñas cadenas envolviendo sus brazos y piernas, toma su arma con manos temblorosas. El otro, un chico con varios cortes en su playera y pantalones, trata de detener al primero, pero el gatillo es jalado antes de lograrlo.

“¡¡Tienen que estar bromeandooooo!!”

Kamijou no fue el que gritó eso; es el chico pálido cerca de él.

Sin embargo, hay varios disparos.

Los rugidos como truenos y las chispas de los disparos hacen demasiado ruido.

El dolor se muestra en las manos de Kamijou que sostienen el vidrio antibalas. No es que hayan sido alcanzadas por las balas, mas bien se debe al impacto que recibe el vidrio de las balas se transfiere a los huesos de Kamijou.

Mientras tanto, el chico pálido cerca de Kamijou es derribado al suelo como si hubiera sido golpeado con un martillo. Cuando nota un líquido rojo saliendo del costado del chico, Kamijou aprieta los dientes, pero no hay nada que pueda hacer ahora.

No está seguro si debería cubrirse detrás de algo de nuevo, pero…

(¡¡Maldición!! ¡¡Tengo que detener esto…!!)

Mantiene el vidrio antibalas frente a el y corre hacia Misuzu… o más bien, hacia los dos miembros Skill Out que están a su lado.

Están a unos 10 metros de distancia,

Kamijou corre entre los escritorios.

Pero la segunda ronda de disparos comienza.

Las balas golpean el vidrio, pero el impacto es tan fuerte que casi derriba a Kamijou. Apenas logra mantener el equilibrio, pero más balas impactan en el vidrio y sus manos resbalan del marco de metal.

El largo vidrio cae al suelo con un sonido metálico.

No tiene tiempo para levantarlo de nuevo.

Desvía la vista de sus manos empapadas de sudor debido al dolor y la tensión y ve dos cañones de pistola apuntando hacia él. Esta vez no es solo el tipo cubierto de cadenas; el otro con la ropa cortada tampoco duda.

Están a 5 metros de distancia.

Incluso sin las luces fluorescentes, Kamijou puede ver la expresión de los rostros de los miembros Skill Out. Puede ver que uno tiene sudor cayendo de la nariz a los labios. La vista de la pistola temblando, el dedo índice moviéndose como una marioneta rota, y todo lo demás parece que se graba en las retinas de Kamijou.

Finalmente, Kamijou ve el rostro de Misuzu en los límites de su visión.

Está sentada en el suelo mientras grita algo con terror.

Sus labios se mueven, pero las palabras no llegan a la cabeza de Kamijou.

No se puede mover y siente que el tiempo se ha detenido…

Y entonces un fuerte disparo se escucha.

El sonido regresa a la normalidad.

En ese instante, Kamijou en verdad piensa que su corazón se detuvo.

Pero no hay ningún agujero de 9 mm en su cuerpo. Puede ver que uno de los que le apuntaban, el envuelto en cadenas, cayó hacia un lado. Un oscuro camino de sangre sale de su cuerpo y cae al suelo sin resistencia.

Kamijou escucha el fuerte grito de Misuzu.

El chico con la ropa cortada desvía la mirada a un lado.

Voltea hacia una entrada distinta de la que vino Kamijou.

Alguien le disparó a su colega desde ahí.

“¡¡Ba-bastardo!!” el chico grita mientras toma su arma.

La sensación de parálisis finalmente abandona a Kamijou.

Ahora que la libertada ha regresado como si una cuerda reforzada con pegamento readquiriera su flexibilidad, inmediatamente se esconde debajo de uno de los escritorios.

Desde ahí, le grita a Misuzu que está sentada a unos metros.

“¡¡Cúbrete!!”

Pero aún así ella continúa paralizada y no da señales de movimiento.

“¡¡Misaka-san, cúbrete!!”

Varios disparos ahogan la voz de Kamijou.

No sabe quién inició el tiroteo, pero una bala perdida podría impactar fácilmente en Misuzu.

(¡¡Maldición!!)

Aún escondido tras el escritorio, Kamijou inhala un poco.

(¿Podré hacer esto...? Maldición. ¡¡No me queda otra opción más que intentarlo!!)

Brinca mientras está arrodillado.

Corre 5 metros, y se aproxima a Misuzu para cubrirla mientras la empuja al suelo.

Los disparos continúan.

“Vamos a salir de aquí…”

No hay razón para intentar detener esta batalla.

“¡¡Deprisa!!”

Kamijou toma el brazo de Misuzu y corre hacia la salida del edificio en forma de domo lo más rápido que puede.

Parte 9

Cuando Accelerator entra al edificio central abovedado, empieza a disparar a todos los que llevan armas. Primero, apunta a uno de los dos hombres cerca de Misuzu, un hombre con pequeñas cadenas que envuelven sus brazos y piernas, y jala el gatillo tranquilamente.

Un disparo seco se escucha.

Viendo que el hombre cae hacia un lado con sangre saliendo de su cuerpo, Misuzu suelta un grito.

Los humanos son bastante débiles.

No importa que tan grande sea, un simple agujero de 9 mm puede acabar con uno.

“¡¡Ba- bastardo!!” el otro miembro de Skill Out grita y apunta su arma hacia Accelerator.

Sin embargo, él se esconde detrás de la puerta de metal, deja que dispare unas cuantas veces, y después regresa el fuego.

El hombre con la ropa cortada se esconde detrás de un escritorio, pero Accelerator lo acaba disparando directo a través del escritorio.

(Muy bien, ahora… El único miembro Skill Out que queda es…)

“Él.”

Accelerator apunta y dispara hacia una figura que se está llevando a Misuzu por el brazo hacia una de las puertas.

“¿¡Waaaaaaaahhhh!?”

Escucha un fuerte grito, pero las balas pasan un poco al lado de la figura. Accelerator debe haber estado preocupado de herir a Misuzu que está cerca del objetivo. Su puntería se vuelve en verdad mala.

Para escapar de la puntería de Accelerator, la figura sigue corriendo junto con Misuzu. Evidentemente alzando las manos sobre sus cabezas y parece que al chico no se le ha ocurrido detenerse.

“Tch,” Accelerator chasquea la lengua. “Heh, interesante… Tienes valor para no darte por vencido después de lo que ha pasado.”

Una sonrisa se dibuja en el rostro de Accelerator y apunta después de haber ajustado el agarre de su pistola.

“¡Sólo eres un fracasado jodido! ¡¡Voy a acabar contigo aquí!!”

“¡Cállate, estúpido! ¿¡Qué ha hecho Misuzu-san!? ¡¡Ustedes, Skill Out bastardos van tras una mujer inocente y después empiezan a pelear entre ustedes!! ¡¡Simplemente mátense y no nos molesten a nosotros!!” Accelerator escucha que la voz se queja, pero se concentra en disparar en vez de ponerle atención. Pero la espalda de Misuzu está en el camino así que no puede disparar.

Y entonces los dos llegan a una salida del edificio.

Accelerator se rasca la sien con el cañón de la pistola.

(Espera… ¿Ustedes Skill Out bastardos?)

Piensa sobre las palabras que acaba de oír.

(Él pensaba que era uno de ellos? ¿Qué no él era de Skill Out? Pensaba que Misaka Misuzu era la única persona usando las instalaciones… ¿Tal vez era miembro de Judgement?)

También le perturba el hecho de que el otro chico no devolvía el fuego, con algún arma. Además, sus movimientos no parecían ser semejantes a los de aquellos que han pasado por entrenamiento de Skill Out o Judgement.

(También es extraño que conociera el nombre de Misaka Misuzu… Bueno, supongo que no necesariamente es alguien que la conoce. A Skill Out les debieron haber dicho el nombre de su objetivo.)

Por alguna razón, Accelerator les disparó unas cuantas veces y después se dirigió más al fondo del edificio.

“Ahora…”

Decide perseguir a Misuzu y la otra figura que se fue con ella.

No sabe quien es ese tipo, pero, incluso aunque sea de Skill Out, probablemente no la matará hasta que llegue a un lugar seguro, lo deduce por el hecho de que antes no le disparó a la mujer para huir por su cuenta. Y como ningún contraataque llegó cuando Accelerator entró al edificio abovedado, en realidad no debe traer arma.

Lo que significa…

(Sólo tengo que atraparlo y acabar con esto antes de que salgan de los terrenos de la central de datos.)

Después de decidirlo, escucha varios pasos acercándose de distintas direcciones. Debieron haber escuchado el tiroteo.

Parece que no será tan fácil continuar.

(Necesito retroceder y encargarme de ellos desde aquí. Estos escritorios no bloquearán las balas.)

Buscando un lugar para pelear, Accelerator mira alrededor, pero su cabeza se detiene de pronto.

Hay tres estúpidos Skill Out derrotados en el área abovedada.

Pero hay cuatro pistolas en el suelo.

Parte 10

Kamijou y Misuzu se alejan del edificio abovedado y se dirigen a uno de los edificios rectangulares más pequeños tomando uno de los pasajes que conectan. Logran salir a través de una puerta de emergencia.

Había vigilantes reunidos en la entrada principal, pero en esta puerta trasera no hay nadie.

Kamijou habla mientras jala a Misuzu de la mano.

“Tenemos que encontrar un lugar con mucha gente. Hay vigilantes y Skill-Out en el frente, así que deberíamos estar a salvo si rodeamos por aquí.”

“Sigh. ¿Porqué los hombres siempre son así? Termino confiando en ti desde el principio hasta el final. Como madre, se supone que yo debo protegerte.”

Misuzu se ve un poco deprimida, pero sería raro que no lo estuviera después de todo lo que pasó. Kamijou en verdad no quiere volver a vivir algo así.

Por eso, decide apresurarla en vez de criticarla.

“Vamos. Ya estamos afuera, pero deben quedar algunos de ellos. Si nos atacaran aquí, tendríamos que empezar de nuevo.”

“Ya se, ya se. Por favor solo toma mi mano y guíame.”

Después de escuchar eso, Kamijou de pronto se avergüenza, Empieza a soltar su mano, pero Misuzu la aprieta más.

Parece como si lo estuviera molestando, pero puede que en verdad esté aterrada.

Kamijou continúa corriendo a través del terreno de la central de datos.

El domo es de unos 50 metros de diámetro, incluso con los edificios que lo rodean, no es tan grande. Solo debería tomarles unos cuantos minutos para llegar a la entrada principal. La parte más difícil era salir del edificio, así que se siente más seguro de lo que podría decir. A menos de que se encuentren con personas que matarían a los vigilantes junto con ellos, Skill Out se dará por vencido una vez que ellos alcancen la entrada principal.

Pero…

“No se muevan.”

Una figura está de pie bloqueando el camino a la entrada.

Es el tipo al que Kamijou golpeó con el vidrio antibalas hace un rato en el domo. Debe haber venido aquí un poco después de eso. Debido a que su piercing fue arrancado, tiene algo de sangre. Aunque nunca tuvo la oportunidad, a Kamijou le hubiera gustado amarrarlo después de haberlo noqueado.

“No se muevan… ¿Quién demonios eres? ¿Porque tenías que llegar en un momento como este? ¿El trabajo era falso? ¿Era una trampa?”

Kamijou se extraña al escuchar esas palabras.

“¿Trabajo?”

“¿Qué demonios significa esa pregunta? Sabes muy bien de que hablo. Komaba fue asesinado forzándome a tomar su lugar. Tengo que hacer su trabajo. No tenía otra opción más que hacer lo que ‘ellos’ ordenaron para evitar que nos exterminaran en el operativo para retomar el control de los callejones… Mierda. ¿¡¡¡Estaban planeando usarnos y después deshacerse de nosotros cuando termináramos el trabajo, verdad!!!?"

“No tengo idea de que estás hablando.”

Kamijou está tratando de armar los fragmentos de ideas que el otro chico está diciendo y responde.

“Vine porque ella me llamó. No se que te estás imaginando, pero esto no es tan complicado.”

Después de oír eso, el otro chico queda boquiabierto.

Entonces suelta una pequeña risa.

“Ha ha.”

La risa no lleva emoción alguna.

“¿Entonces eso fue lo que pasó? Estamos acabados. ¿Vamos a ser arrestados por Anti-Skill y el tipo que lo provocó no sabe ni siquiera que está pasando? Mi vida, la vida de Hamazura Shiage, está por acabar. Este es el final… Yo pensaba que al menos había sido envuelto en algún tipo de conspiración o que estaba tratando con un estratega genio, ¿pero ni siquiera se trataba de una trampa? Ha ha ha. ¡¡Ha ha ha ha ha ha ha ha!!”

Mientras habla, el chico que se hace llamar Hamazura Shiage se lleva la mano a la espalda.

Y saca un bastón retráctil que debe haber estado atorado en su cinturón y lo agita con fuerza.

“No puedo aceptarlo. Solo necesito golpear a alguien hasta matarlo.”

Hamazura se dirige hacia ellos.

Kamijou empuja a Misuzu a un lado.

Debido a eso se retrasa un segundo y escucha algo cortando el aire. Suena como una raqueta de tenis siendo agitada y es, por supuesto, el sonido del bastón.

“¡¡!!”

De inmediato alza su brazo izquierdo para proteger su rostro.

El golpe iba dirigido a su sien y golpea su muñeca con un sonido seco.

Una vibración desconcertante viaja por sus huesos.

Mientras la cara de Kamijou se tuerce de dolor, Hamazura impacta su rodilla en el abdomen de Kamijou.

Un sonido como el de un tambor se escucha.

“¡¡Ga…ah!!”

El aire escapa de la boca de Kamijou.

El impacto hace que los objetos guardados en el cinturón de Kamijou caigan al suelo. La pistola paralizante, el bastón, etc. Que tomó de los Skill Out que derrotó.

(¡¡Maldición, Imagine Breaker no funciona contra los [Nivel 0]!!)

Kamijou aprieta los dientes y se agacha rápidamente para agarrar la pistola paralizante del suelo. Pero…

“¿En serio creíste que te dejaría?”

Hamazura pisa la mano de Kamijou con toda su fuerza mientras agarraba la pistola.

No hay tiempo para sentarse e intentar aliviar el dolor.

“¡¡Conozco mejor que nadie como usar este tipo de cosas!!”

Un sonido poco placentero se escucha.

Mientras pisa la mano de Kamijou, Hamazura usa su otra pierna para patear a Kamijou en la mandíbula.

“¿¡Bh…gah!?”

La consciencia de Kamijou empieza a fallar.

Al menos, no se mordió la lengua.

El cuerpo de Kamijou se arquea hacia atrás y cae de espaldas al suelo. Misuzu da un pequeño grito, pero nadie le pone atención. Kamijou agarra algo de polvo del suelo y lo lanza a la cara de Hamazura.

“¡¡!!”

Hamazura se protege el rostro con una mano para no quedar ciego, pero de todas maneras retrocede un paso.

Kamijou se levanta rápidamente y embiste a Hamazura por el abdomen. Un fuerte sonido como el de una puerta siendo destrozada se escucha cerca del hombro de Kamijou.

Las piernas de Hamazura se resbalan en el suelo.

Pero aún así, no cae de espaldas.

(¿¡Todavía esta…!?”)

“Perdón, pero soy un [Nivel 0]” una voz murmurante llega a oídos de Kamijou.

Hamazura habla desde un punto ciego, mientras que Kamijou parece como si lo estuviera abrazando.

“Para pelear contra ESPers en los callejones, necesitas preparar tu cuerpo, ejercitarlo. En realidad es algo jodidamente estúpido. ¡¡Hacemos lo mismo que los atletas, pero nadie nos reconoce por eso!!”

Mientras habla, impacta el bastón contra la nuca de Kamijou.

Un dolor agudo como ningún otro sentido durante la pelea recorre las vértebras de Kamijou.

Se queja y Hamazura golpea otras 2 o 3 veces. Kamijou se tambalea y está a punto de caer cuando Hamazura lo agarra del cuello de la camisa con su mano libre.

Se ríe de él.

“Ya veo, ya veo. Si no estás con ‘ellos’, entonces el trato con ‘ellos’ aún es válido. Así que si les llevo el cadáver del objetivo que está por allá, tal vez nos sigan protegiendo. ¡¡Ha ha ha!!”

Pero, esas palabras deben haber sido un error.

Un poder determinado se refleja en los ojos de Kamijou.

“¡¡Trata de decir eso otra vez, maldición!!” Kamijou grita desde el fondo del estómago y se dirige al área ente la barbilla y el labio inferior de Hamazura con la frente. Con un sonido como el de una maceta arrojada desde muy alto, el cuello de Hamazura se dobla hacia atrás.

Kamijou entonces impacta su puño derecho sobre la nariz de Hamazura.

El cuerpo de Hamazura se arque hacia atrás y cae al suelo.

“¡¡¡Agaaaaaaaaaahhh!!!”

Hamazura rueda en el suelo agarrándose la nariz y Kamijou trata de patearlo. Pero el daño que recibió debe haberlo afectado más de lo que esperaba, porque su equilibrio falla.

“Mierda… Tienes una forma muy sucia de pelear.”

Hamazura se las arregla para levantarse.

El cabezazo debió haber tirado uno de sus dientes, porque sus labios están teñidos de rojo.

“Suficiente con la resistencia inútil. Sólo dame el cuerpo de esa mujer de una vez. Ese es el trato. Desde que Komaba falló, ya no nos queda nada. Necesitamos acabar el trabajo…”

A pesar de las agresiones, sus palabras son extrañamente frágiles.

Kamijou se extraña, pero entonces se da cuenta.

El otro chico es de un grupo de [Nivel 0] que se juntan por temor de ser atacados indiscriminadamente por aquellos más fuertes que ellos.

Así que no importa que tan fuerte sea, no está acostumbrado a ser golpeado por otros.

“A la mierda con eso.”

Mientras habla se da cuenta que sus palabras son bastante duras.

“Ya basta de tu trabajo. No voy a ser asesinado por alguien que no tiene razón para matar y que lo trata como si fuera su tarea o algo. ¿Qué crees que es la vida humana? ¿En verdad crees que es algo con valor monetario? ¿¡Como puedes ser tan jodidamente estúpido!?”

“No tengo otra opción. ¡¡Los [Nivel 0] como yo no pueden vivir sin hacer este tipo de cosas!! Nos tratan mal a donde quiera que vayamos y, cuando hacemos un lugar para nosotros, lo destruyen para ‘hacer que el área se vea mejor’. Con cosas así, ¿¡Que otro camino le queda a un [Nivel 0] además del de lastimar a los demás!? ¡¡¡Dime!!!”

Skill Out.

Un grupo de [Nivel 0] creado en nombre de la auto-defensa.

Para hacer eso, sus circunstancias los han de haber llevado hasta ahí.

Es una espiral de violencia y locura que permanece escondido de la visión pública.

Pero…

“…No me pongas en tu misma categoría.”

“¿Qué?”

“Te estoy diciendo que no pongas a todos los [Nivel 0] en la misma categoría que los pedazos de mierda como tú.”

“¿Tu… que? ¿Cuál es tu poder…? Hasta ahora no lo has usado…”

Hamazura limpia sangre de su boca y ve a Kamijou de arriba abajo mientras habla. Kamijou lo ignora y dice lo que quiere decir.

“¿Hay un lugar para los [Nivel 0]? ¡Claro que si! ¿Hay algún otro camino para ellos además de lastimar a los demás? ¡Claro que si! Hay [Nivel 0] por toda Ciudad Academia. ¡Y van a la escuela de manera normal, hacen amigos de manera normal, y tienen vidas normales! No los tratan mal a donde quiera que van. ¡¡Ustedes son los que insultan a todos los [Nivel 0] pensando de esa manera!!”

“Ya veo… ¡¡Así que eres como nosotros…!!”

“No soy como ustedes. Al menos, no actúo como ustedes. ¡No pienso que mi falta de poder sea razón para atacar a los que si lo tienen! ¡¡Puedo ser [Nivel 0], pero no tengo intención de convertirme en un ‘menos’ que disfruta maltratando a los demás!!”

“¿Un ‘menos’?” Hamazura fruñe el entrecejo mientras repite lo que Kamijou dijo. “¿Estas diciendo que somos menos? Ridículo. ¡Si existen los ‘mas’, esos somos nosotros! Solo porque alguien no tiene poder, no significa que tenga que ser rechazado. ¡¡La gente como nosotros en Skill Out somos 100 veces mejores que esos que tienen poder pero ni siquiera intentan ayudarnos!!”

“Si eso es lo que crees, ¿alguna vez has extendido tu mano a alguien que necesitaba ayuda?”

“¿¡…!?”

“Si no puedes responder, entonces eres igual. Jodidamente ridículo. ¿Quién ayudaría a alguien que se rehúsa a ayudar a los demás? ¿¡Quien quisiera convivir con alguien que asume que debería ser feliz, pero que nunca piensa en la felicidad de los demás!? ¡¡Ahí es donde está tu problema!!”

“Ustedes en verdad son unos idiotas.” Kamijou grita.

Este [Nivel 0] es demasiado débil.

No solo es débil, da excusas sobre su debilidad, así que nunca se hará fuerte.

“¡¡Si solo hubieras usado la fuerza requerida para formar Skill Out para ayudar a aquellos más débiles que tu, las cosas serían diferentes para ti!! ¡¡Si solo hubieras usado la fuerza que requerías para pelear contra ESPers poderosos para ayudar a los que lo necesitan, la gente de Ciudad Academia los hubiera aceptado!! ¡¡No tendría que decirte este tipo de cosas!!”

“¡¡Cierra la boca de una maldita vez!!” La cara de Hamazura se distorsiona mientras grita. “Nuestro líder [Nivel 0], Komaba Ritoku, vivía así y murió hoy en la mañana. ¡Murió mientras protegía a los débiles! Al final, no es tan simple para nosotros. ¡¡Cuando los fracasados en los callejones tratan de hacer ese tipo de cosas, sólo consiguen burlas!!”

“Ya veo. Pero ese tipo debió tener algo que tu no. ¡Nunca vi a este tipo Komaba, pero debió vivir en un mundo mucho más amplio que tu! ¿¡No es por eso que se quedó y peleó hasta el final!? ¡El no hubiera llamado a aquellos que protegía ‘los débiles’; debió haberlos llamado sus ‘compañeros’! ¿En verdad ese Komaba era la burla de todos? Él en verdad peleó hasta la muerte por ellos. ¡¡Si se preocupaba a tal grado por sus compañeros como para protegerlos así, él, a diferencia de ti, debió haber sido amado por los demás!!”

“A la mierda con eso…”

Esas palabras escapan de entre los labios de Hamazura.

Sus palabras son como una alberca de desechos derramándose.

“Te estás burlando de nosotros. Eres un [Nivel 0]… No tienes poder… ¡¡¡y así te atreves a burlarte de nosotroooos!!!”

Hamazura prepara su bastón y corre con sus piernas temblorosas.

Kamijou Touma aprieta su puño.

Ya no le tiene miedo a este tipo.

Acaba de darse cuenta que Hamazura es muy débil.

“La razón por la que la gente se burla de ustedes no tiene nada que ver con la falta de poder. Te lo voy a demostrar ahora.”

Incluso aunque Misuzu trata de detenerlo, Kamijou da un paso hacia adelante.

Ignorando el ataque del bastón, simplemente aprieta más fuerte su puño.

“¡Esta es la diferencia entre tu y yo! ¡¡Puedes hacer algo acerca de tu aburrida ilusión por tu propia cuenta!!”

Un sonido pesado resuena.

El bastón y el puño golpean el rostro de sus respectivos objetivos, sangre corre desde las frentes impactadas, y ambos pierden el equilibrio.

Pero solo uno colapsa.

El otro, es obvio que no caerá.

Parte 11

Kamijou quiere regresar a su dormitorio a dormir, pero Misuzu le dice que está sangrando demasiado como para ignorarlo, así que terminaron llamando una ambulancia. Es un poco patético, pero las cuentas del hospital son la mayor razón por al que su economía está en tan mal estado.

Ahora, está siendo llevado a la ambulancia en una camilla. Misuzu está de pie al lado de un trabajador con casco blanco, y de pronto voltea a ver a Kamijou.

“Parece que Ciudad Academia en verdad no es segura. Pero, supongo que así es en cualquier ciudad. Me pregunto si habrá algún lugar en este país donde un padre pueda criar a su hijo sin tener que preocuparse.”

El sonido de las ruedas de la camilla no dejan escuchar claramente a Kamijou.

“…La verdad es, que vine para llevarme a Mikoto-chan.”

Aún así, esas palabras resuenan extrañamente claras en los oídos de Kamijou.

Misuzu cierra los ojos.

“Las cosas se están poniendo peligrosas con todo eso de la guerra. En las noticias dicen que Ciudad Academia es más segura que cualquier otra ciudad del país, pero podría llevármela a otro continente, ¿no? Bueno, abandonar mis estudios sería un problema, pero podrías decir que es como un receso extendido de las clases. No me importa si tengo que repetir el mismo año de nuevo. No estoy lista como para desertar. Así que iba en serio acerca de terminar el reporte que necesito hacer.”

Después de decir esto, sonríe.

Parece que es una sonrisa totalmente natural mientras mira la cara de Kamijou.

“Pero ya no estoy preocupada.”

Antes de que Kamijou pueda preguntar porque, ella continúa.

“Básicamente, este problema es como el de ese chico de hace un rato. No importa que tan lejos corras, no hay un lugar 100% seguro. Y los sentimientos de una persona pueden hacer la diferencia. Así que en vez de llevarme a Mikoto-chan a algún otro lado, ella estará más segura teniendo a alguien como tú a su lado.”

Llegan a la ambulancia. Como las ruedas de la camilla son dobladas, Kamijou siente una pequeña vibración en su espalda.

La ambulancia debe estar a punto de irse.

Misuzu debe pensar lo mismo también, porque termina su conversación de manera apresurada.

“En otras palabras, si ustedes y gente como ustedes protegen a Mikoto-chan, no hay problema.”

La camilla en la que va Kamijou es subida a la ambulancia.

Al principio, Kamijou solo escucha a Misuzu hablar, pero entonces se extraña.

(¿Ustedes…?)

Antes de que pueda formular la pregunta, las puertas traseras de la ambulancia se cierran y la ambulancia, junto con las sirenas, arranca.

Epílogo: Una voluntad única y una pequeña llave. El_objetivo_actual.

“Hmph.”

Escondido en la oscuridad, Accelerator observa la entrada principal de la central de datos de la Universidad Dangai y desvía la mirada cuando encuentra la cara de Misuzu.

Había más Skill Out de los que esperaba dentro del edificio y acabar con ellos le llevó mucho tiempo.

Pero como Misuzu está bien, la persona a la que encontró en el domo no debía ser un enemigo. Ella está viendo a una ambulancia alejarse, así que la otra persona debió resultar herida.

“No importa,” Accelerator concluye mientras sale a los terrenos de la central de datos por una entrada trasera.

En ese momento alguien le habla.

“Escuché que estabas aquí. Por tu expresión, supongo que todo salió bien.”

“Unabara,” Accelerator murmura como si no le importara y lo voltea a ver.

La oscuridad no va con ese cabello castaño y sedoso o esa agradable y juvenil cara, Y mientras se acerca, Accelerator empieza a sentir una extraña presión en su pecho.

No deja que esto se refleje en su rostro y mejor mantiene la distancia de Unabara.

Unabara, que parece fuera de lugar, le habla a Accelerator que hace suya la oscuridad.

“¿Era un trabajo de sobra? No deberías sobre esforzarte cuando ni siquiera te pagan.”

“No te pedí tu opinión,” Accelerator dice rechazando el comentario.

Mirando más atentamente, puede ver a Tsuchimikado Motoharu y Musujime Awaki de pie cerca de Unabara. Lo que significa que los 4 miembros de GROUP están aquí.

“… ¿Qué quieren? ¿Los altos mandos los mandaron para castigarme?”

“Claro que no. Solo estamos aquí para confirmar algunas cosas.” Tsuchimikado observa a Accelerator desde detrás de sus lentes de sol mientras habla. “Lo primero en la lista es Misaka Misuzu. De lo que pude escuchar desde lejos, decidió no llevarse a su hija de Ciudad Academia. Así que su asesinato fue cancelado. Debe haber sido debido a alguna herida, pero ese tema está cerrado.”

“¿Los altos mandos aceptarán una conclusión así? Eso fue lo que ella dijo, pero podría cambiar de opinión en cualquier momento.”

“Lo aceptarán… El idiota de Unabara trabajo muy duro en cuanto a eso.” Tsuchimikado murmura casi como si estuviera sorprendido por ello.

Accelerator voltea a ver a Unabara con expresión dubitativa, pero Unabara solo sonríe en la oscuridad y habla.

“Bueno, ese chico estaba cumpliendo su promesa de proteger el mundo de alguien de quien estoy enamorado, así que pensé que podría ayudar en algo también. Parece que me esforcé demasiado.”

“…Maldito niño bonito. Has estado diciendo cosas como esas sin darnos una respuesta concreta todo este tiempo. Debiste usar un método bastante desagradable.”

Musujime coloca su mano en la frente y agita suavemente su cabeza.

Tsuchimikado relaja los hombros.

“De cualquier forma, Misaka Misuzu está bien. Bien hecho en tu trabajo + extras, Accelerator. ¿Qué piensas de tu primer trabajo en GROUP? Básicamente estos trabajos consisten en limpiar los desastres de alguien más, pero hay muchas maneras de hacer que valgan la pena.”

“Maldición. Hoy fue solo violencia, traiciones, y matanzas por todos lados.”

Tsuchimikado asiente en respuesta de las palabras que Accelerator escupe.

“Exacto. Pero tenemos que proteger nuestros puntos débiles entre todo esto. Nuestras vidas serán más fáciles si abandonamos esos puntos débiles, pero no podemos simplemente hacerlo nosotros… Ellos son nuestros tesoros irremplazables.”

“…”

“Yo tengo a mi hermanastra, Unabara tiene a la persona de la que está enamorada, Musujime tiene a sus camaradas que alguna vez trabajaron con ella, y tu tienes a los clones.”

Los labios de Tsuchimikado forman una sonrisa cínica.

“Para proteger lo que es importante, no podemos usar métodos normales. Los altos mandos alinearon las cosas para su victoria desde el principio, pero eso es más que nada una mentira. Es como hacer una apuesta arreglada. La haces para nunca ganar y perder todo tu dinero. No hay forma de salir de aquí siguiendo las reglas. Podemos tratar de ganar siguiendo las reglas de todas formas, podemos tratar de buscar un agujero en las reglas, o podemos tirar el tablero de ajedrez al suelo y rebelarnos. Esas son nuestras opciones.”

“¿Por qué me dices esto? Dudo que estés proponiendo que nos llevemos bien y trabajemos juntos.”

“Porque te puedes convertir en una carta que podríamos usar.” Responde Tsuchimikado sin preocuparse. No se que estas planeando, pero pareces ser bastante importante para los altos mandos. Por ahora, parecen satisfechos solo por haber arruinado tu electrodo, pero eso significa que tienes una oportunidad. Trabajemos juntos, Accelerator. Te enseñaremos como vivir en este mundo, para que no mueras tan fácilmente.”

“…”

Accelerator observa a los otros miembros de GROUP.

Tsuchimikado Motoharu, Unabara Mitsuki, Musujime Awaki.

Los tres son personas peculiares y él no tiene idea de lo que estén pensando en realidad. Pero él es igual. No tendría problema al usarlos para salvar a Last Order.

“Interesante,” dice, “pero si se ponen en mi camino, no voy a dudar en desecharlos. Esto solo durará mientras tengan valor para mí. Si quieren algo más, olvídenlo.”

“Hah. Excelente actitud.”

Tsuchimikado se ríe y le da la espalda a Accelerator.

Agita la mano apresurando a los demás como si los hubiera invitado a un karaoke.

“Vamos. Los altos mandos contraatacaran en cualquier momento.”

La mayor restricción de Accelerator es el aparato de seguridad de su electrodo que los altos mandos pueden operar de larga distancia.

Como no puede usar las operaciones sustitutas de las Sisters en un área donde las ondas electromagnéticas no lo alcanzan, no tiene forma de bloquear el aparato de seguridad remoto. Todo lo que pudiera bloquearlo también bloquearía su conexión con las Sisters.

A primera vista, parece un método perfecto de control, pero, si él logra superar esto, tiene buena oportunidad para escapar de ellos.

(Primero necesito los planos.)

Ira a ver al doctor cara de rana y obtener los planos del electrodo.

“Puedo ver como funciona la seguridad de éste. Y, si eso toma mucho tiempo, tal vez pueda hacer otro.”

(Esto va a ser divertido.)

Una sonrisa se forma naturalmente en su rostro.

Desde lejos, pueden parecer como amigos platicando mientras pasean por la calle de noche. Pero Accelerator solo puede sentir algo caliente retorciéndose en su interior.

También está ese “hombre” con el que habló por teléfono antes de que su electrodo fuera desactivado desde lejos.

Puede que esté relajándose en el sofá de su casa o puede que esté caminando en el mismo lugar donde está Accelerator. Una voz al teléfono puede ser alterada artificialmente, así que no puede estar seguro si en verdad es un hombre.

De lo que dijo ese bastardo, hay alguien detrás de todo esto.

Alguien detrás de toda su mala suerte.

(Tener un objetivo es algo bastante divertido.)

En un hospital en la noche, el doctor cara de rana recibe un mensaje de emergencia mientras hace ajustes al cuerpo de Last Order. Parece que el chico que usualmente viene ha hecho algo loco de nuevo y fue traído otra vez. Piensa que fue algo extraño que el trabajador de rescate le reportara un paciente de emergencia con una sonrisa amarga en el rostro.

El virus que Kihara Amata instaló en la cabeza de de Last Order el 30 de septiembre ha sido completamente eliminado. Con un poco de rehabilitación sencilla podrá regresar a su vida normal.

(¿Un virus, huh?)

Claro, remover ese virus no es suficiente como para arruinar los planes de Aleister. Si eso fuera posible, Last Order no hubiera sido liberada tan fácilmente. Como siempre, todas las partes importantes han sido cubiertas y todo se ve pacífico.

Pero está claro que las características especiales de Last Order fueron usadas en el plan. Si sigue esa línea de pensamiento, puede que sea capaz de completar algo.

El doctor cara de rana mira a la niña recostada en la cama.

Físicamente, parece como de 10 años. La niña es tan pequeña que hace parecer que la cama es excesivamente grande.

“Suficientes ajustes por hoy. Tengo otro paciente en el que tengo que trabajar. Sólo duerme y no estés paseando por ahí, ¿correcto?”

La niña asiente después de escuchar eso.

Entonces Last Order mueve sus labios un poco y dice,

“¿Dónde…?”

El doctor cara de rana permanece en silencio escuchando.

“… ¿Dónde está? Pregunta Misaka mientras Misaka está preocupada.”

Esa es una pregunta que nadie puede responder. El doctor cara de rana obviamente no lo sabe y aparentemente la tutora temporal de Accelerator, Yomikawa Aiho, o la creadora de los clones, Yoshikawa Kikyou, tampoco lo saben.

Aún así el doctor cara de rana responde.

“Pronto. Regresará pronto.”

“Si… Misaka lo extraña, dice Misaka mientras Misaka asiente.”

El doctor cara de rana le desea buenas noches y deja la habitación.

Camina por un largo y oscuro pasillo al área donde Kamijou Touma fue llevado.

Mientras camina, las palabras de Last Order quedan grabadas en su corazón.

El es la persona que les dará a sus pacientes todo lo que necesiten.

Volver a la Página Principal