Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid5 Prolog Musim Dingin
Warning: Bab ini sama sekali belum disunting.
Prolog - Musim dingin
Yang kupikir tentang Suzumiya Haruhi, yang tak perlu dikatakan, seperti mendeskripsikan pola karpet rekatan. Namun, bila aku mencoba mendeskripsikan kata-kata pemakaian sendiri dan frase-frase yang bisa kumengerti, maka akan muncul peringatan sebagai berikut:
Inilah orang yang tak boleh berada dekat-dekat kontrol peluncuran ICBM di seluruh Jepang.
Biasanya, seorang gadis SMA punya kesempatan mendekati nol untuk memiliki barang begituan, tapi kapanpun kau menarik gadis ini kedalam pertarungan, bahkan yang hampir mustahil menjadi mustahil dihindari. Entah yang pertama atau yang kedua yang dihapus, meninggalkan kekacauan tiada henti yang memulai hitungannya tanpa dipersiapkan, tapi dia lebih radioaktif dibandingkan lelehan reaktor nuklir. Pengalaman membuktikan, bagaimanapun juga, bahwa jika pembendungan gremlin mustahil, maka sepanjang kau mengatur dia pada 'mode getar,' tak peduli seberapa besar kebocoran yang dipancarkannya, kebocoran itu bisa diperbaiki.
Karenanya, aku harus berpikir suatu cara untuk meringankan kebosanannya, sehingga dia tiada waktu untuk memikirkan nuklir, dan kalaupun terpikir hanya untuk sekejap. Sepanjang dia memiliki hal lain untuk membakar antusiasmenya, seperti melemparkan sebuah tutup botol terhadap Calico Shimsenku yang akan menggigitnya untuk tiga menit yang baik, maka dia akan memiliki rentang perhatian tiga menit terhadap 'hal' itu-
-Yang diatas adalah mandat yang dulu ditawarkan Koizumi. Hingga sekarang pun, orang itu belum merubah sudut pandangnya.
Karena itu, muka kami ditampar tanpa persiapan dnegan hal tertolol yang mungkin terjadi.
Tanpa persiapan? secara ini, ya. Ia bukan kesempatan terbuka, bukan pencarian dan bukan sebuah pertemuan. Tiada kata yang menggambarkan keadaan kami sekarang secara lebih baik.
Karena kami sekarang, benar-benar, secara penuh, berada dalam masalah besar.
