Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi Romanian"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(modified page. will require English to be translated into target language)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
−
{{Warning:ATP}}
  
−
[[Category:Alternative Languages]]
  
 
== Rezumatul povestii ==
 
== Rezumatul povestii ==
 
Nu chiar o poveste de liceu normală! Kyon e elev în anul intâi la North High.
  
Nu chiar o poveste de liceu normală! Kyon e elev în anul intâi la North High.
−
Stând în spatele lui e o inteligentă, energetică şi foarte plictisită Suzumiya Haruhi, care se prezentă ca neavând nici un interes în 'oameni normali', şi că orice extratereştrii, călători în timp, slideri sau esperi ar trebui să i se alăture. De ce e atât de interesată de altceva in afară de oameni? 'Pentru că oamenii nu sunt amuzanti deloc!'. Kyon este la scurt timp implicat în încercările acestei fete neobişnuite să facă viata mai interesantă, dar descoperă o lume mult mai palpitantă decât Haruhi şi-ar putea imagina vreodată.
 +
Stând în spatele lui e o inteligentă, energetică şi foarte plictisită Suzumiya Haruhi, care se prezintă ca neavând nici un interes în 'oameni normali', şi că orice extratereştrii, călători în timp, slideri sau esperi ar trebui să i se alăture. De ce e atât de interesată de altceva in afară de oameni? 'Pentru că oamenii nu sunt amuzanti deloc!'. Kyon este la scurt timp implicat în încercările acestei fete neobişnuite să facă viata mai interesantă, dar descoperă o lume mult mai palpitantă decât Haruhi şi-ar putea imagina vreodată.
   
−
[[Registration Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Romanian~]]
 +
==[[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Romanian~|Registration]]==
   
 
'''Potentiali traducatori sunt rugati sa inregistreze capitolul/capitolele ce vor fi traduse [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Romanian~|aici]].'''
  
'''Potentiali traducatori sunt rugati sa inregistreze capitolul/capitolele ce vor fi traduse [[Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Romanian~|aici]].'''
Line 22: Line 21:
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Capitolul 7|Capitolul 7]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Capitolul 7|Capitolul 7]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Epilogue|Epilog]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Epilogue|Epilog]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Author's Notes|Author's Notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Author's Notes|Note ale autorului]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Editor's Notes|Editor's Notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Editor's Notes|Note ale editorului]]
 
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
  
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 1_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
   
Line 35: Line 34:
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 2_Capitolul 5|Capitolul 5]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 2_Capitolul 5|Capitolul 5]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 2_Epilogue|Epilog]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 2_Epilogue|Epilog]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 2_Author's notes|Author's notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 2_Author's notes|Note ale autorului]]
 
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 2_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
  
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 2_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
   
 
===Volumul 3 - ''Plictiseala lui Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
  
===Volumul 3 - ''Plictiseala lui Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Illustrations|Color Illustrations]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Illustrations|Ilustratii colorate]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Prologue|Prologue]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Prologue|Prolog]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Bamboo_Leaf_Rhapsody|Bamboo Leaf Rhapsody]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Bamboo_Leaf_Rhapsody|Bamboo Leaf Rhapsody]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Mystérique Sign|Mystérique Sign]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Mystérique Sign|Mystérique Sign]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Lone Island Syndrome|Lone Island Syndrome]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Lone Island Syndrome|Lone Island Syndrome]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Author's Notes|Author's Notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Author's Notes|Note ale autorului]]
 
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
  
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 3_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
   
 
===Volumul 4 - ''Disparitia lui Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
  
===Volumul 4 - ''Disparitia lui Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Illustrations|Color Illustrations]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Illustrations|Ilustratii colorate]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Prologue|Prologue]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Prologue|Prolog]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Capitolul 1|Capitolul 1]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Capitolul 1|Capitolul 1]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Capitolul 2|Capitolul 2]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Capitolul 2|Capitolul 2]]
Line 57: Line 56:
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Capitolul 5|Capitolul 5]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Capitolul 5|Capitolul 5]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Capitolul 6|Capitolul 6]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Capitolul 6|Capitolul 6]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Epilogue|Epilogue]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Epilogue|Epilog]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Author's Notes|Author's Notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Author's Notes|Note ale autorului]]
 
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
  
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 4_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
   
 
===Volumul 5 - ''Furia lui Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
  
===Volumul 5 - ''Furia lui Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 5_Illustrations|Color Illustrations]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 5_Illustrations|Ilustratii colorate]]
−
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Prologue - Summer|Prologue - Summer]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Prologue - Summer|Prolog - Vara]]
 
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Endless Eight|Endless Eight]]
  
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Endless Eight|Endless Eight]]
−
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Prologue - Autumn|Prologue - Autumn]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Prologue - Autumn|Prolog-Toamna]]
 
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 The Day of Sagittarius|The Day of Sagittarius]]
  
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 The Day of Sagittarius|The Day of Sagittarius]]
−
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Prologue - Winter|Prologue - Winter]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Prologue - Winter|Prolog-Iarna]]
 
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Snow Mountain Syndrome|Snow Mountain Syndrome]]
  
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Snow Mountain Syndrome|Snow Mountain Syndrome]]
−
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Author's Notes|Author's Notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 5 Author's Notes|Note ale autorului]]
 
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 5_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
  
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 5_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
   
 
===Volumul 6 - ''Fluctuatia lui Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
  
===Volumul 6 - ''Fluctuatia lui Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6_Illustrations|Color Illustrations]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6_Illustrations|Ilustratii colorate]]
 
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 6 Live A Live|Live A Live]]
  
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 6 Live A Live|Live A Live]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6 Asahina Mikuru's Adventure Episode 00|Asahina Mikuru's Adventure Episode 00]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6 Asahina Mikuru's Adventure Episode 00|Asahina Mikuru's Adventure Episode 00]]
Line 79: Line 78:
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6 Where did the Cat Go?|Where did the Cat Go?]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6 Where did the Cat Go?|Where did the Cat Go?]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru|The Melancholy of Asahina Mikuru]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru|The Melancholy of Asahina Mikuru]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6 Author's Notes|Author's Notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6 Author's Notes|Note ale autorului]]
 
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
  
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 6_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
   
 
===Volumul 7 - ''Intrigile lui Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
  
===Volumul 7 - ''Intrigile lui Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Illustrations|Color Illustrations]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Illustrations|Ilustratii colorate]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Prologue|Prologue]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Prologue|Prolog]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Capitolul 1|Capitolul 1]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Capitolul 1|Capitolul 1]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Capitolul 2|Capitolul 2]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Capitolul 2|Capitolul 2]]
Line 92: Line 91:
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Capitolul 6|Capitolul 6]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Capitolul 6|Capitolul 6]]
 
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Capitolul 7|Capitolul 7]]
  
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Capitolul 7|Capitolul 7]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Epilogue|Epilogue]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Epilogue|Epilog]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7 Author's Notes|Author's Notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7 Author's Notes|Note ale autorului]]
 
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
  
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 7_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
   
 
===Volumul 8 - ''Indignatia lui Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
  
===Volumul 8 - ''Indignatia lui Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
−
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 8 Illustrations|Color Illustrations]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 8 Illustrations|Ilustratii colorate]]
 
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 8 Editor in Chief?Straight Ahead!|Editor in Chief?Straight Ahead!]]
  
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 8 Editor in Chief?Straight Ahead!|Editor in Chief?Straight Ahead!]]
 
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 8 Wandering Shadow|Wandering Shadow]]
  
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 8 Wandering Shadow|Wandering Shadow]]
−
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 8 Author's Notes|Author's Notes]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 8 Author's Notes|Note ale autorului]]
 
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 8_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
  
**[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 8_Note ale traducatorului|Note ale traducatorului & referinte]]
   
 
===Volumul 9 - ''Disocierea lui Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
  
===Volumul 9 - ''Disocierea lui Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
−
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 9_Illustrations|Color Illustrations]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 9_Illustrations|Ilustratii colorate]]
−
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 9_Prologue|Prologue]]
 +
*[[Romanian - Suzumiya_Haruhi:Volumul 9_Prologue|Prolog]]
 
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 9_Capitolul _1|Capitolul 1]]
  
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 9_Capitolul _1|Capitolul 1]]
 
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 9_Capitolul _2|Capitolul 2]]
  
*[[Romanian - Suzumiya Haruhi:Volumul 9_Capitolul _2|Capitolul 2]]
Line 112: Line 111:
   
 
=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場===
  
=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場===
−
*[[Romanian - Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% Completed)
 +
*[[Romanian - Haruhi_Theater_act.1|Teatrul Haruhi act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% Completed)
−
*[[Romanian - Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completed)
 +
*[[Romanian - Haruhi_Theater_act.1_Version2|Teatrul Haruhi act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Previzualizare]] (Completed)
−
*[[Romanian - Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]
 +
*[[Romanian - Haruhi_Theater_act.2|''Teatrul haruhi act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]
  +
  +
[[Category:Light novel (Romanian)]]

Latest revision as of 12:31, 7 February 2017

Rezumatul povestii[edit]

Nu chiar o poveste de liceu normală! Kyon e elev în anul intâi la North High. Stând în spatele lui e o inteligentă, energetică şi foarte plictisită Suzumiya Haruhi, care se prezintă ca neavând nici un interes în 'oameni normali', şi că orice extratereştrii, călători în timp, slideri sau esperi ar trebui să i se alăture. De ce e atât de interesată de altceva in afară de oameni? 'Pentru că oamenii nu sunt amuzanti deloc!'. Kyon este la scurt timp implicat în încercările acestei fete neobişnuite să facă viata mai interesantă, dar descoperă o lume mult mai palpitantă decât Haruhi şi-ar putea imagina vreodată.

Registration[edit]

Potentiali traducatori sunt rugati sa inregistreze capitolul/capitolele ce vor fi traduse aici.

Seriile Suzumiya Haruhi, de Tanigawa Nagaru[edit]

Volumul 1 - Melancolia lui Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱[edit]

Volumul 2 - Oftarile lui Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息[edit]

Volumul 3 - Plictiseala lui Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈[edit]

Volumul 4 - Disparitia lui Suzumiya Haruhi / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失[edit]

Volumul 5 - Furia lui Suzumiya Haruhi / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走[edit]

Volumul 6 - Fluctuatia lui Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺[edit]

Volumul 7 - Intrigile lui Suzumiya Haruhi / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀[edit]

Volumul 8 - Indignatia lui Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨[edit]

Volumul 9 - Disocierea lui Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂[edit]

Haruhi Theater / ハルヒ劇場[edit]

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_Romanian&oldid=512241"