Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Bonus
DVD Bonus Planning – Emergency Character Symposium!![edit]
Talk theme: Can you tell the difference between characters just from their lines!?
“Now then, let’s just get started with our emergency character symposium. I, Sanae-chan am the chair!”
“Um, um, is it alright to name yourself?”
“I thought we should show who was talking first. Showing that distinction is what this conversation is about.”
“That’s true I suppose.”
“So then, sound off.”
“I’m the princess of love and courage ☆ Magical Girl Rainbow Yurika!”
“I’m Kurano Kiriha.”
“I am Theiamillis Gre Forthorthe.”
“I’m Ruth. Thank you for always taking care of me.”
“I’m Kasagi Shizuka, sorry the room’s so small.”
“I’m Sakuraba Harumi. Is it alright, even calling me here…”
“I think it is fine, I’m here too after all.”
“Name yourself, four eyes.”
“I’m Clariossa Daora Forthorthe. Geez, it’s all that false Blue Knight’s fault that I have to do this…”
“Where is Satomi Koutarou? I thought we’d finally finish this.”
“Maki-chan, name yourself.”
“Whoops, that’s right. I’m Aika Maki, the indigo magical girl that controls hearts.”
“Hello to everyone once again, I’m the unfortunate, beautiful ghost girl, Higashihongan Sanae. I thought I’d like to send off these nine this time.”
“By the way, Sanae, where are Koutarou and the haniwa?”
“They speak really differently, so it’s fine, considering the pages left.”
“That’s true, just our introductions have already taken nearly two pages.”
“What are they doing~?”
“They chickened out.”
“We took them some tea and snacks earlier and the three were complaining to someone about their treatment.”
“Well, you can tell if one of them is talking from ‘ore’ or ‘ho-‘ so there’s no helping it.”
“So Satomi Koutarou isn’t coming? Then I’m leaving.”
“N-no! Sit down please!”
“If he’s not here, then there’s no reason for me to be here. Someday I will take my vengeance.”
“It’s fine isn’t it, there aren’t that many pages left. I want to go soon too, I need to tidy the back garden.”
“No no! Everyone sit down! That’s my duty as chair.”
“Fu… Okay, in exchange, I’d like you to finish this quickly.”
“So, Sanae-chan, what should we talk about?”
“Let’s see, let’s test how far we can go with just lines, say what you want.”
“…I deal with the choice the worst. Talking when I have lines like a play is easiest.”
“You’re reserved by nature.”
“Sanae-sama, why don’t we decide on a conversation topic?”
“Let’s do that. Then… Everyone give a comment on Koutarou.”
“Satomi-san is a bully. But he gives me food so he’s a precious person.”
“Koutarou… is my best friend, that’s what I think recently.”
“He’s an idiot. In both the good way and the bad way.”
“Your Highness, you can’t… oh no, umm, Satomi-sama is a kind person.”
“He’s my precious tenant. It’d be good for him to live here like this for a while.”
“He’s my junior in the same society. But recently he’s not just that…
“Ber- whoops, that man is an old fashioned stubborn person. I can’t follow him.”
“He’s my greatest rival. Defeating him is everything to me.”
“In my case… Koutarou is Koutarou. The only one. Recently we’ve been sleeping together.”
“So that’s everyone.”
“I wonder if the readers were able to distinguish us all.”
“It’s fiiine! I’m sure they could! In their soul!”
“…I’d really like to know the basis for that confidence.”
Translator's Notes and References[edit]
| Back to Afterword | Return to Main Page |
