MaruMA:Maomyu2:Song10
Song 10: Tears for a fateful demise (1:42:10;or 102:10)[edit]
Please don't touch me harboring superficial feelings,
because it won't be you who gets the burn marks.
And these endless tears keep falling, only to comfort myself.
My ephemeral dream had an unexpected demise.
People claim for justice, but they are thirsty for tears.
Please don't mistreat me so cruelly anymore,
please don't point your sword at me anymore.
Do you know what happened? Your fateful demise.[1]
Do you know what happened? My fateful life.
The moon cries, the stars cry, people cry, and the night cries.
Adalbert: People cried in masses and the only smile that could be seen, was yours.
Do you know what happened? Your fateful demise.
Do you know what happened? My fateful life.
The wind blows, the sky is clear, people raise their eyes, and remember.
Adalbert: The one that made this unforgettable wound, wasn't anyone but you, you know?
| Back to Previous | Return to MA Series | Forward to Next |
- ↑ In Japanese what happened to Julia was "fate" or "doom", and what happened to Adalbert was "destiny" or "karma". But the meaning of these words are the ones in the lyrics.
