Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 6
Перевод 6-й главы не завершен. Тяжелое редакторство не ведется. Так что читайте на свой страх и риск :) Прогресс - 5/54--Elberet (talk) 18:01, 15 June 2014 (CDT)
Глава 6
8 апреля, утро первого учебного дня в Первой старшей школы при Национальном университете магии.
Сегодня, никакие злые взгляды не подстерегали их на пути в школу; все трое: Тацуя, Миюки и Минами прибыли в Первую школу за два часа до начала церемонии поступления. Само собой разумеется, что они пришли так рано для проведения приготовлений к этой церемонии. Все трое сразу направились в комнату приготовлений. Минами была обеспокоена тем фактом, что она была посторонним человеком, но так как у неё не было опыта в сопровождении Миюки, Тацуя вынудил её сопровождать их.
Исори и Хонока пришли раньше них.
– Доброе утро, Тацуя-сан! Утречка, Миюки!
– Доброе утро, Шиба-кун. Как раз вовремя.
Миюки и Хонока обменялись приветствиями, а Исори в сторонке заговорил с Тацуей.
– Доброе утро. Исори-сэмпай, а ты рановато.
– Для меня это естественно. Если я не приду рано, то не смогу оставаться спокойным.
Улыбаясь ответив на приветствие Тацуи, взгляд Исори упал на Минами, которая ожидала позади.
– Да, кстати – кто эта девушка? Новая ученица?
– Конечно, Минами.
– Да, Тацуя-ниисама.
– Ниисама? Шиба-кун, у тебя что, есть ещё одна сестра, помимо Миюки-сан?
В каком-то смысле, Исори задал ему очень желанный вопрос.
– Нет, она – моя кузина.
Тацуя ответил ложью, которую он приготовил заранее.
– Минами, это – Исори-сэмпай.
– Рада познакомиться с вами, Исори-сэмпай. Я – Сакурай Минами. Спасибо, что всегда заботитесь о Тацуе-ниисаме и Миюки-нээсаме.
Чрезвычайно вежливая речь Минами, направленная на приветствие Исори, по мнению Тацуи не заставила Исори выдать чувство неловкости.
– Рад знакомству с тобой, Минами-сан.
– Очень рада встречи с вами.
Как только Минами еще раз вежливо поприветствовала Исори, то сразу вошли Азуса, Канон и представитель первогодок, Шиппоу Такума. (Да, кстати, Канон уже сделала круг по залу и проверила все кресла гостей.)
– Доброе утро... Неужто, я пришла самой последней?
– Доброе утро, Президент. Вы пришли точно в нужное время.
Миюки ответила с улыбкой Азусе, которая задала вопрос с слегка удивленным видом. На самом деле – она на три минуты опоздала, но улыбающее лицо Миюки несло в себе намёки, что дальнейшие извинения не дозволены.
– Доброе утро, Исори-сэмпай, Шиба-сэмпай.
После того, как Азуса проглотила извинения, которые ожидались от неё, Такума сделал шаг вперед, выходя из-за её спины и заговорил сперва с Исори, а затем и с Тацуей.
– Доброе утро, Шиппоу-кун.
Он тихо поклонился на ответ Исори, а затем развернулся навстречу Миюки и Хоноке.
– Шиба-сэмпай, Мицуи-сэмпай, доброе утро. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне сегодня.
Возможно он нервничал? По сравнению с отношением, которым он блистал позавчера – перемена была просто похвальная.
– Доброго утра, Шиппоу-кун. Сделай сегодня всё возможное.
Однако Миюки не была милой девушкой, которую тронет что-то вроде этого. Её улыбка была великолепна, а голос – нежным. Идеальное лицо леди, в которой угадывалась безупречная социальная маска. Изменилось только отношение Такумы; он всё ещё не извинился за свою грубость в тот день. Миюки не намеренна была идти на уступки со своей стороны, пока он никак не извинился перед её братом.
Азуса и Исори посмотрели на это смущенными улыбками, так формально, что никто не мог упрекать их в этом. Они не знали как указать на эти злостные намеренья, поэтому они не могли упрекать Миюки. С другой стороны, они просто не могли позволить неприятному настроению распространяться дальше. Азуса попросила недоуменным взглядом Тацую о помощи.
– Поскольку мы все здесь, то давайте пройдемся по плану всей церемонии.
Однако, единственным ответом Тацуи было продолжение разговора, как будто ничего и не случилось.
– Точно, не стоит тратить время.
Без задержки, Канон согласилась с его предложением. Она также, скорее всего, решила, что им надо силой затушить эту происшествие.
– Тогда, начнем с мероприятий, которые начнутся за тридцать минут до начала церемонии. Миюки будет принимать гостей, встречать – Хонока...
Первоначально, это была задача Азусы, но Тацую это не беспокоило, и он продолжил репетицию мероприятий. Присутствие Минами, было неправильным, но никто не сказал об этом и все забыли о ней.
Репетиция, благополучно проведенная в напряженной атмосфере, не давала им роскошного чувства давления со стороны неизбежного будущего события. Азуса и остальные вздохнули с облегчением, когда он закончил; так как церемония открытия начиналась через тридцать минут, то им не следовало быть как чересчур расслабленными, так и чересчур напряженными. Тацуя думал, что они слишком сильно ослабляют своё внимание, но указывать это не входило в его задачи. Кроме того, это было намного лучше того, если бы они заработались и были бы бесполезны, когда начались основные события. Продумав всё это, Тацуя остановился на своих задачах.
– Я пойду провожать потерявшихся учеников.
– О, береги себя, Онии-сама.
– Ага, всем спасибо за ваш труд.
Миюки и Азуса увидели его уходящим со сцены и Минами, молча, склонилась в прощании. Тацуя вышел из зала.
| Глава 5 | Главная Страница | Глава 7 |
