Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Prólogo
Prólogo – A Assassina de Branco[edit]
“Raishin, você é tão incrível. Yaya está… Yaya está pronta… Aaaahhhn <3”
Em uma voz bem aventurada, o corpo da garota estava tremendo todo.
Esse corpo não era aquele de um humano, mas sim, o de um autômato de alta classe. Com a gentil luz solar filtrando-se através das árvores elevadas, ela estava em um bom humor enquanto ela caminhava.
Esta era Inglaterra, e eles estavam na Academia Real de Machinart, Walpurgis. A Festa Noturna estava começando amanhã, e o corpo estudantil inteiro havia sido pego na febre da Festa Noturna. Inesperadamente, algum desse entusiasmo deve ter se esfregado na garota.
Isso de lado, houve um tom de aborrecimento na voz de Raishin conforme ele falou.
“Corte essa voz estranha, Yaya. As pessoas irão ter a ideia errada de novo. Especialmente sobre mim.”
“Mas você é imbatível em E.F[1]. Eu pude ver a inveja nos olhos de todos durante a aula!”
Yaya não havia ouvido uma palavra do que ele falou. Houve um olhar arrebatado em seus olhos quando ela girou em volta do lugar.
“Yaya está tão feliz. Parece que todos estão finalmente reconhecendo Raishin. Eles estão reconhecendo o quão forte ele é, quão legal ele parece, como ele só é gentil para Yaya.”
“Suas fantasias estão escapando para a realidade, e suas delusões de lado, eu acho que você está cometendo um absoluto engano aqui. Essa é uma escola para magos, então seja o que for não há nada “legal” sobre ser bom em atividades físicas. … De fato, eu devo atualmente ser o cara mais bárbaro e primitivo no campus. Eu estou tão cansado de frequentar lições de reforço dia após dia.”
Ele esfregou sua sobrancelha rígida com seus polegares.
“Apesar de ser um Sábado, eu tenho duas aulas de reforço à tarde. Vamos apenas rapidamente voltar aos dormitórios para que eu possa pegar meus textos. Nós teremos almoço no refeitório da escola, depois nos dirigiremos ao prédio da escola.”
“Ok <3”
Yaya sorriu de volta a ele em resposta. Contudo, uma vez que eles entraram no quarto, seu sorriso desapareceu.
No meio da sala plana, havia um misterioso objeto balançando em volta.
Era uma rede. Parecia com algo que era usado para capturar peixe, só que estava pendurado do teto.
Algo foi capturado dentro dele. Algo branco, e suave.
Após notar a pele de alguém- coxas para ser preciso- também podia ser vista lá, Raishin notou que ele estava olhando para “uma peça de roupa proibida” por uns bons cinco segundos.
Havia uma solitária garota vestida em um uniforme escolar, com ambas suas pernas levantadas alto, suspensa dentro em uma pose perigosamente erótica. Seu cabelo estava preso à direita, e havia uma cor pérola lindamente profunda. Um curioso cachecol longo, cinto de liga, e uma fita peluda davam-na uma aparência que era melhor descrita como fofa.
Esmagado embaixo de seu bumbum estava um animal que parecia com um cruzamento entre um lobo e um cachorro com pelo preto, também pego na rede. Seus ombros possuíam armadura ligada a ele, dando-o uma aparência similar a um autômato.
Então… o que é isso?
Uma ameaçadora aura negra havia começado a se formar em volta de Yaya, muito parecido com um buraco negro.
“Que tipo de brincadeira é essa, Raishin? Trazendo uma garota para seu quarto… e então suspendendo ela desse jeito…!”
“Não salte para conclusões estranhas! Eu estive com você o dia inteiro!”
“Eu tirei meus olhos de você quando você estava no vestiário por 0.3 segundos!”
“0.3 segundos não é nem tempo suficiente para uma cantada! Espera, espiar em um vestiário é um sério crime!”
A garota na rede pateticamente contorceu seu corpo ao redor, tentando apelar a eles para ajudá-la.
Vendo tal visão deplorável, Raishin soltou a rede, baixando-a até a cama.
Tão logo quanto seu pé tocou a cama, a garota moveu-se para extrair-se da rede, mas ao invés encontrou-se ainda mais enredada. Seus membros estavam presos, então ela baqueou em volta como um peixe fora da água.
Seus movimentos lerdos surpreenderam Raishin, então ele usou sua faca para cortar a rede.
“Uu… Obrigada.”
Tremendo como um rato, a garota ofereceu seus agradecimentos.
Ela era bela. Seus olhos vermelhos eram como rubis. Em contraste com seu rosto frágil, eles tinham uma curiosa sensação intensa a eles.
As protuberâncias gêmeas em seu peito pareciam desafiar a gravidade. Raishin encontrou-se corando involuntariamente.
“O que você está fazendo no meu quarto? Dependendo da sua resposta eu terei que chamar a segurança- woah!?”
Talvez sentindo a hostilidade em sua voz, o lobo cachorro havia de repente saltado em Raishin.
“Woof!”
“Woah, que cachorro enorme! Você é um autômato? Por que você está no meu quarto!?”
“Woof woof!”
“Pare de uivar. Você parece com um cachorro, mas isso não significa que você precisa agir como um também.”
A garota abraçou o cachorro, nervosamente afastando-o.
“Rabi não pode falar… mas ele é… minha família.”
“… Eu retiro o que eu disse antes. Prazer em conhecer você, Rabi. Eu sou Akabane Raishin.”
Encontrando o olhar do lobo cachorro, ele estendeu sua mão direita.
O cachorro olhou para cima à Raishin com olhos redondos-
Chomp!
“Owwwww!”
“Há sangue Raishin! Nós temos que parar o sangramento rapidamente!”
“Não lamba-o Yaya! O que você é, um cachorro?!”
Durante a comoção resultante, a garota havia de alguma forma deslizado.
Seu desaparecimento era inesperado. Para alguém que foi tão lerda anteriormente, ela havia surpreendentemente pés rápidos quando se tratava de fugir. “… O que no mundo foi isso?”
Raishin murmurou conforme ele olhava ao redor do quarto.
Espalhado para um lado estavam algumas molas, polias[2], e cordas elásticas.
“Parece que ela estava fazendo uma armadilha, mas então foi pega nela.”
“Não pode ser… uma armadilha de mel!?”
O rosto de Yaya tornou-se pálido. No momento seguinte, o ressoar de um misterioso tremor pôde ser sentido.
“… Não, não importa como você olhe para ela, não há “mel” em volta.”
“Essa garota estava obviamente usando o truque “mostre-lhe suas calcinhas” para seduzir Raishin! Se você realmente gosta muito de calcinhas, então por favor apenas olhe para as da Yaya e somente da Yaya!”
“Não levante seu quimono! Tenha alguma vergonha!”
Isso estava transformando-se em uma situação bastante problemática. O olhar nos olhos de Yaya também era bastante perigoso. Seria ótimo se eu nunca visse ela novamente, Raishin pensou para si.
De fato, ele encontrou ela novamente, e muito mais cedo que ele pensou que iria.
Ele mal havia pisado o pé fora do dormitório, e a já abertamente vigilante Yaya estava olhando para uma área sombreada pelas árvores. De dentro da sombra, belo cabelo perolado, e a cauda de um cachorro podiam ser vistos.
Raishin suspirou, e chamou-lhes.
“O que você deseja?”
A garota timidamente saiu de debaixo da árvore, e nervosamente segurou uma cesta.
“O que é isso?”
“Eu queria me desculpar por esse incidente anterior, então… eu fiz um bentou[3].”
O som de papel amassando pôde ser ouvido conforme Yaya apertou os textos em sua mão firmemente.
“Então, o relacionamento entre vocês já alcançou esse nível… como eu pensei…!”
“É obviamente uma armadilha! Como alguém pode preparar uma desculpa em adiantamento!?”
“Bem, eu sou… muito boa em cozinhar, então…”
“Sua habilidade com cozinhar não tem nada a ver com isso. Exceto se você estiver dizendo que você pode superar o tempo e o espaço?”
A garota abriu a cesta com dedos tremulantes. Pareceu que ela não estava mentindo quando ela disse que ela era uma boa cozinheira. Sanduíches com aparência deliciosa estavam ordenadamente empacotados dentro.
“Não… eu aprecio sua oferta, mas nós já estamos indo para comer no refeitório.”
A garota começou a lacrimejar. Vendo nenhum outro caminho em volta, Raishin alcançou por um sanduíche.
Trazendo-o próximo de seu nariz, ele cheirou. Não parecia haver nenhum cheiros estranhos.
Sentindo o olhar assassino de Yaya em suas costas, Raishin deu uma mordida.
“Geh! Bleah! O que infernos há dentro!?”
“Uu… Era para ser pílulas soníferas, mas desde que eu não consegui obter nenhuma, eu apenas coloquei montantes de sal.”
“… Sal?”
“Ao alterar o equilíbrio entre a concentração de potássio e a concentração de sódio no corpo, isso deverá fazer com que as células no corpo sejam destruídas…”
“Colocar alguém em um sono eterno é uma ideia bonita, mas você não acha que colocando sal, alguém irá notar antes de empurrar o sanduíche em suas gargantas?”
Entretanto se alguém comesse a cesta inteira, provavelmente os mataria.
“Seriamente, o que vai dentro dessa cabeça de você… não, esqueça isso. Eu não quero ser arrastado mais fundo nisso. Vamos lá, Yaya.”
Virando suas costas para ela, ele começou a caminhar. Antes que ele desse outro passo contudo, seus sentidos disseram-lhe que algo estava errado.
Bem em sua frente, havia um remendo de terra o qual estava obviamente uma cor diferente do resto.
A garota atrás dele estava olhando para ele expectativamente.
Raishin suspirou para a obviedade disso, e deu um passo diagonalmente para evitar o solo descolorido.
O som de tristeza flutuou de detrás dele. A garota estava até fungando. Isso era extremamente insuportável. Raishin deliberadamente retirou seu pé, e pisou no solo descolorido.
A terra abriu-se. Um jornal funcionando como o disfarce da armadilha flutuou para baixo, gentilmente chegando a um repouso no fundo de um pequeno buraco. Ele era por volta de 30 centímetros de profundidade.
“… E agora o que exatamente é isso?”
“Um alçapão…”
“Resposta errada. Eu acho que você não pode nem mesmo pegar uma criança com isso.”
“Mas se eu cavá-lo mais fundo, então eu não seria capaz de sair…”
“… Bem, eu acho que ao menos um fosso dessa profundidade pode causar uma fratura. Tudo por tudo, ela é uma armadilha bastante maliciosa.”
“As bochechas da garota coraram carmesim. Mesmo embora o que Raishin disse não fosse realmente um elogio.
“Um, nesse caso… o que você acha sobre nós tomarmos um banho juntos?”
Sons de rasgos ecoaram no fundo conforme Yaya estrelou rasgando os textos em suas mãos.
Os olhos de Raishin estavam meio fechados.
“… Um banho?”
“Você caiu no buraco… então você deve estar sujo.”
Excitadamente desobstruindo o caminho através do bosque de árvores, a garota gesticulou à Raishin para entrar.
Dentro desse bosque, havia uma banheira a qual parecia inteiramente fora de lugar.
“Por que… essa coisa está aqui…”
A garota havia um pequeno orgulho em sua voz conforme ela respondeu.
“Para que você possa mergulhar na floresta…”
“Não, essa piada não é engraçada ao todo, você sabia?”
Seu comportamento abertamente suspeito apenas fez Raishin mais curioso. Sem perceber ele mesmo, Raishin havia aproximado-se, até que ele estava perto o suficiente para colidir com ela… Raishin examinou-se, e tomou um passo para trás.
Ignorando a garota que havia de repente movido-se para longe, ele espiou na banheira.
“… E o que é isso?”
“Um banho de insetos…”
A garota havia caído em seu bumbum, e respondeu Raishin em uma voz que soava como um zumbido de mosquito.
“Se qualquer um cair em um banho de insetos, mesmo que seja você, seu espírito será drenado pelos repugnantes insetos…”
“Sim, bem, eu posso ver minhocas e centopeias retorcendo-se dentro, mas há apenas 5 deles no total?”
“Depois de capturar 5, eu senti como se meu espírito já houvesse sido drenado…”
Ela confessou algo um pouco embaraçoso. Parecia que ela estava consciente de sua própria incapacidade de manusear insetos.
“Um, nesse caso, que tal…”
“Você ainda tem algo em sua manga?”
“Uu… Agora eu estou séria. Por favor venha ao meu quarto essa noite. … Ok?”
Foi um convite embaraçoso. Mas esse era uma verdadeira armadilha de mel em ação!
Yaya estava murmurando algo incompreensível em uma voz baixa, enquanto os textos rasgados em sua mão começaram a espalhar-se no vento como confete.
Qualquer provocação adicional seria perigoso. Raishin suspirou.
“Ei, já é o suficiente. O que exatamente você está tentando fazer? Eu aguentei seus jogos tempo suficiente. Para sua informação, eu não tenho tempo para brincar com você o dia todo.”
Essa foi uma linha legal, mas desde que o motivo de sua falta de tempo livre era o fato que ele tinha aulas de reforço para assistir, a coisa toda veio um pouco desagradável.
Olhando para Raishin, enquanto seu corpo tremia, a garota firmemente declarou alto.
“Eu vou… assassinar você.”
Referências e Notas de tradução[edit]
| Voltar para Ilustrações | Retornar para Kikou Shoujo wa Kizutsukanai | Ir para Capítulo 1 |
