Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Epílogo

Epílogo – O Marionetista do Extremo Oriente (2)

“Raishin Akabane. Um passo à frente.”

A voz do diretor ressoou claramente através do monótono auditório.

Essa era sua primeira vez vendo o diretor de perto. Diferente da imagem de um homem velho decrépito que ele tinha em sua mente, o verdadeiro diretor era um homem grande robusto, com um elegante bigode.

“Em meu nome de Edward Rutherford, venho por este meio reconhecer sua candidatura para a posição de Sábio, e permito-o a participar da Noite de Walpurgis.”

Arranjada em uma bandeja de prata, uma luva resplandecente fora trazida até ele.

O bordado feito com linhas de ouro era lindo. Fora feita de seda de primeira linha, dando-a um brilho lustroso. Porque sua mão dominante estava engessada, Yaya recebeu-a em nome do Raishin.

Baixando sua voz, o diretor cochichou para Raishin um pouco afetuosamente.

“A partir de agora, você é um autêntico Gauntlet— um portador de luva. Mantenha um exemplo para os outros estudantes e torne-se um esplêndido marionetista.”

Foi uma cerimônia de premiação simples, e como tal ela terminou rapidamente sobre essa nota.

O diretor retirou-se, e o mesmo fizeram o número de professores presentes, deixando-o para trás no auditório.

Caminhando em direção ao corredor iluminado, Raishin caminhou em direção à entrada e ficou assustado.

Estava próximo do pôr do sol, ainda assim uma grande multidão estava reunida do lado de fora.

Eram todos estudantes. Estava parecendo como se eles estivessem esperando pelo Raishin aparecer. Havia alguns olhares malignos misturados em sua direção, mas a larga maioridade da expressão dos estudantes eram positivas. Um monte deles estavam vestidos como o Raishin, tendo colocado deliberadamente suas capas.

Levou um segundo antes que Raishin notasse que eles estavam todos em admiração a ele.

“… Por que isso de repente se tornou tão grandioso?”

“Porque o diretor providenciou para que fosse assim.”

Uma voz cortou repentinamente. Olhando ao redor, ele viu Kimberly sentando em uma das cadeiras na entrada.

“Você é como uma planária, você sabia disto? Você recém-fora licenciado ontem, e ainda —”

Ela riu sarcasticamente. Seus olhos percorreram sobre Raishin, de seu ombro para seu braço direito, para as muletas em sua mão esquerda, e, finalmente, para as ataduras amarradas em volta de seu pescoço.

“Considerando o quão espancado você está, estou surpresa que você até mesmo possa andar. Parece que você não sofreu ferimentos graves.”

“Bem, desta vez eles vão levar mais tempo para curarem.”

“É porque você está ficando velho?”

“Por algum motivo estranho parece que você está falando por experiência, professora. Então, o que dizer sobre o diretor?”

“O presidente do comitê disciplinário era o verdadeiro culpado por trás de todo este caso. Então há todo um turbilhão de desconfiança e suspeita focado na academia, ambos no interior e do exterior. Promovendo-o como o herói deste caso, ele está esperando que ele possa desviar um pouco da má imprensa.”

Se isso for verdade, então o diretor era uma raposa astuta.

Kimberly olhou para a luva de Raishin— as palavras gravadas sobre ela, para ser mais preciso, e sorriu.

“Isso combina com você. Agora você será oficialmente conhecido como Second Last (Penúltimo).”

“… Quem foi que aplicou-me para esse tal codinome de merda?”

“Por que, eu, é claro.”

Raishin calou sua boca. Kimberly continuou sorrindo para ele,

“Não seja esse rabugento. Graças ao meu testemunho ocular e análise de máquina, ambos vocês estão limpos de todas as suspeitas. Isso não faz de mim sua benfeitora?”

Raishin selou sua boca ainda mais. Ele notou que ele agora estava em débito de uma pessoa estranha, muito para o seu desânimo.

“Vá em frente, os espectadores estão esperando. Hora de ser a esposa do troféu— Digo, o bobo da corte, senhor herói.”

“Essa mudança na expressão era redundante.”

Raishin suspirou e estava prestes a sair, quando ele parou repentinamente.

“Eu tenho algo que gostaria de perguntar a você, professora Kimberly.”

“Vá adiante.”

“Você foi a professora encarregada do meu exame de entrada. Você de todas as pessoas sabia o quão mal meus acadêmicos são. Assim então, por que você não riu de todo quando eu perguntei como eu poderia tornar-me o Sábio?”

“Isso é simples. Eu costumava ser ruim nos meus estudos também.”

Raishin estava surpreso. A voz controlada de Kimberly havia uma sugestão de sentimento nela que usualmente não era presente.

“Pessoas ganham razões para estudar. Eu tenho certeza que você mesmo tem suas próprias razões para fazê-lo. É simples como isto.”

Ele não sabia o que dizer, então Raishin inclinou-se ligeiramente, e virou-se para sair pela porta.

Ao anoitecer, o som de aplausos encheu o ar.

Raishin afobou-se mais, o que era algo fora de caráter. Ele estava acostumado a ser menosprezado, mas ser admirado era algo que ele não era. De fato, ele teria preferido se ele estivesse na extremidade final de uma bronca.

Enquanto deliberava em como ele devia lidar com essa situação, os aplausos subitamente pararam, e o mar de pessoas repartiu-se.

Nem mesmo olhando para os acovardados estudantes, uma bela garota com cabelo loiro e um dragão no topo de seu chapéu— Charl estava rudemente fazendo seu caminho em direção a ele.

Em contraste com os estudantes em vestuário formal, ela estava vestindo seu uniforme normal.

Yaya entrou em alerta elevado, grudando próxima de Raishin.

Charl virou seu peito para longe, e menosprezou-o.

“Eu não posso acreditar que a Festa Noturna afundou-se a este ponto baixo. Para alguém como você tornar-se um Gauntlet, o mundo deve estar chegando a um fim.”

Ela tinha rancorosas palavras para ele. Após terminar sua sentença entretanto, ela começou a agir suspeitosamente, seu rosto tornando-se vermelho e seu olhar vagando aqui e ali. Após um momento de hesitação, ela abruptamente estendeu a sua mão direita.

Havia uma pequena caixa embrulhada com uma fita em sua palma.

“… O que é isso?”

“Você é um idiota? Obviamente é um presente de agradecimento. Longe como as coisas foram, não, digo, olhando para a corrente de eventos, teve a parte na qual você ajudoume. Por isso, de um ponto de vista objetivo, dar-lhe algo como isso é somente uma cortesia comum…”

Pegando a caixa, ele desfez a fita.

Abrindo-a, ele removeu o pingente prateado que estava dentro.

“Um amuleto protetor…? Eu não vejo nenhum feitiço, mas há runas inscritas nele.”

“É um amuleto defensivo que sobe seu poder defensivo. Vai bem com seu estilo de luta barbárico.”

“Pegue-o, Raishin. Charl pensou sobre o que dar para você tão duramente que ela quase teve uma febre.”

“Q-q-quieto, Sigmund! Eu irei te alimentar com farinha de rosca a partir de amanhã!”

Ela ficou vermelha até as pontas de suas orelhas. Cruzando seus braços em um acesso de raiva,

“Não há motivo ulterior por trás disso. É como aquele ditado no Japão, ‘Envie CO para seu inimigo.’”

“Se Kenshin tivesse feito isso, Shingen teria morrido, ok? Isso é apenas um ataque de gás!”

Tendo dito isto contudo, não era um presente ruim. Ele sentiu que ele deveria agradecêla.

Tendo feito isso então, Charl virou sua cabeça para longe com um “Hmph!”

Ela então virou de volta para olhar para ele com um olhar severo.

“Eu espero que você entenda isso, mas quando nós nos encontrarmos na Festa Noturna —”

“Nós seremos inimigos, certo?”

“Está certo. Ambos Sigmund e eu iremos até você com tudo que nós tivermos.”

“Embora eu possa pegar leve com você.”

“Qu- Você- Como você pode falar tal coisa estúpida…?”

“Yaya não irá se segurar.”

Yaya cortou enquanto sorria, mas o sorriso nem chegou a atingir seus olhos.

“Yaya não irá se segurar.”

Ela disse isto duas vezes. Deve ter sido importante para ela.

Mas ela estava certa. Ninguém podia dar ao luxo de se segurar, e a Festa Noturna não é um lugar onde pessoas podiam apenas rolar e morrer. Especialmente desde que ambos haviam metas que precisavam atingir a quaisquer custos.

É claro, isso era o mesmo para todos os outros participantes também. Todos eles têm sonhos para conquistar e razões para lutar.

Com elas em jogo, não havia escolha além de irem com tudo que eles tinham.

Raishin olhou para cima, encarando o céu o qual tornava-se pálido rapidamente.

Com isso, a cortina estava prestes a subir na Festa Noturna.

Referências e Notas de tradução

Voltar para Capítulo 7

Retornar para Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

Ir para Posfácio