Date A Live:Tập 2 Epilogue

Phần 1

"Cái ... Cái quái gì đâyyyyyyyyyyyyyyyyy?"

Đã hai ngày trôi qua kể từ khi Yoshino được phong ấn.

Sau hàng loạt cuộc kiểm tra, cuối cùng Shidou và Tohka cũng đã được trở về nhà. Khi thức dậy vào buổi sáng ngày hôm sau, Shidou nhận ra có một căn hộ lớn bên cạnh nhà của gia đình Isuka. Ngày hôm trước, đó là một bãi đất trống. Khu căn hộ này đột ngột xuất hiện cứ như thể được hô biến ra từ cõi hư vô.

Shidou cảm thấy như mình là một thằng ngố bị lừa.

"Cái gì ...? Em chưa nói với anh à? Chúng em đã xây một phân khu đặc biệt chỉ dành cho tinh linh cư trú." Kotori, dụi mắt và vẫn đang ngái ngủ lên tiếng từ phía sau Shidou.

"... Ý em là cái khu căn hộ này à?"

"Đúng vậy. Dù bề ngoài có vẻ bình thường, nhưng độ bền của nó gấp bội những căn hộ bình thường khác. Có một kết giới bao bọc căn hộ này , và khả năng chống năng lượng của nó rất hoàn hảo. Dù cho năng lượng tinh linh có đột ngột bộc phát bên trong, người bên ngoài cũng không thể phát hiện được."

"Đó không phải là những gì mà anh muốn hỏi! Người trái đất có thể làm được điều như thế này hay sao? Xây dựng một công trình như vậy chỉ trong một ngày?!"

"Đúng vậy thì đã sao? Đội sửa chữa của JGSDF còn có thể xây dựng lại tòa nhà bị phá hủy chỉ trong một đêm."

"Cái ...?"

Từ những lời nói của Kotori, Shidou buộc phải chấp nhận sự thật này. Có lẽ họ đã nhờ vào công nghệ Realizer để làm được điều đó.

"... Vậy lời nói của em vào ngày hôm đó hoàn toàn là sự thật? 'đặc khu tinh linh sẽ được xây dựng ngay'?."

" Em đã nói với anh từ trước, lúc mà Tohka đang sống trong môi trường thử nghiệm."

"... Nu."

Quả thực có rất nhiều điều khó chấp nhận nhưng cậu hoàn toàn không thể phản đối Kotori.

Kotori quay lưng lại và đi về phía ngôi nhà.

"Vậy nên, Tohka sẽ sống trong khu đó từ ngày mai. Em đã nói cho Tohka biết. Bây giờ Tohka đang cần giúp để đóng gói đồ đạc. Có vẽ cô ấy đang gặp vài phiền phức nho nhỏ."

"À.. Ừm... Anh cũng đoán vậy ..."

Shidou bối rối gãi má.

Có vẽ như Tohka là người đầu tiên được sống trong đặc khu ấy, cuộc sống của Shidou rồi cũng sẽ trở lại bình thường khi Tohka ra đi ... nhưng... có vẽ như cậu sẽ cảm thấy cô đơn vì vắng Tohka trong ngôi nhà.

"Ara, có phải đó là những gì anh đang nghĩ không? Muốn sống chung với Tohka ấy?"

"!, Không, đ..đó không phải là những gì anh đang suy nghĩ ..."

Shidou hoảng hốt phủ nhận điều đó, nhưng Kotori chỉ nhún vai.

"Được thôi, nếu anh muốn làm một vài trò bẩn bựa nào đó, anh chỉ còn thời gian từ hôm nay cho đến ngày mai."

"Em đang nói cái quái gì thế???"

"Sợ...quá...!!!! Chạy thôi!!!."

Shidou la lối trong bối rối với khuôn mặt đỏ gay, còn Kotori thì vừa làm nét mặt trêu chọc, vừa nhảy chân sáo vào nhà.

"... Đừng đùa như vậy chứ, Kotori!."

Vì Kotori đã buông tha, cậu gãi đầu bước vào nhà.

Và

"Un ...?"

Shidou bất giác nhướng mày.

Có một cô bé mặc một chiếc váy rất dễ thương, trên đầu là một cái nón vành che lấy khuôn mặt, cô bé chạy lại gần Shidou.

"! Yoshino?"

Shidou gọi tên cô bé. Không còn linh trang trên người Yoshino nữa, nhưng chăc chắn không nhầm được.

Dù sao đi nữa, con rối trên tay Yoshino - Yoshinon - đã lên tiếng.

"Ya-Hà, Shidou-kun." Một âm thanh the thé cứ như thể được phát ra từ miệng con rối.

"em-em cuối cùng đã gặp được anh. Xin lỗi vì em chưa cảm ơn anh."

"À, không, không sao. Em đang làm gì ở đây vậy?

"Un-, mới kiểm tra được có một lần hà. còn nhiều lần nữa, nhưng em muốn nói cảm ơn Shidou-kun trước. Vì vậy em đã xin phép để được gặp anh một tí."

Khi Yoshino nói vậy, con rối hả miệng ngước lên trời như thể nó đang nhìn Fraxinus.

"Àh... Như những gì em đã nói, sau khi các cuộc kiểm tra hoàn tất, anh có thể tiếp tục hẹn hò với em được không vậy?"

"Ah, aah ... được chứ."

"Fufu, gặp lại cậu sau ~." Yoshinon nói khi nó vung vẫn cánh tay nhỏ bé của mình.

Sau đó, Yoshino quay lại, ngập ngừng bước đi.

"Un ...? Chuyện gì vậy?"

"- À, à ..."

Shidou nghe một giọng nói vọng qua vai của Yoshino.

Đó chắc chắn không phải giọng của Yoshinon, đó là giọng nói dễ thương của Yoshino.

"Liệu... có sao không... nếu... em qua nhà của anh chơi?" Khi nói vậy, cô bé rụt rè nhìn về phía Shidou.

"O. .. ou, cứ đến bất cứ khi nào em muốn!"

Sau khi đã nghe câu trả lời, gương mặt Yoshino trở nên rạng rỡ, và cô bé cúi đầu chay đi.

"Fufu, rất tuyệt vời"

"... Un."

Vậy là Shidou đã thực sự trò chuyện được với Yoshino thay vì con rối.

"... Haha." Shidou thở dài trước khi mỉm cười.

Lúc nãy, có lẽ đó là lần đầu tiên Shidou gặp Yoshino trò chuyện với con rối của mình.

Mặc dù không hiểu vì sao nhưng cậu cảm thấy ấm lòng.

"Tốt thôi."

Sau câu nói vu vơ đó, Shidou quay bước trở về nhà.

Cậu lên cầu thang, và khi bước vào phòng, Shidou nghe một giọng nói rụt rè phát ra từ đâu đó.

Cánh cửa phòng khách ở hành lang từ từ mở ra, và sau cánh cửa ấy, một nữa gương mặt của Tohka ló ra nhìn trộm Shidou.

"... Có chuyện gì vậy Tohka? Shidou hỏi, nhíu mày lại.

"....................." Tohka, vẫn im lặng, đưa tay ra khỏi cảnh cửa và vẫy vẫy như ra hiệu cho Shidou bước đến chổ của mình.

"Cậu muốn tớ đến đó à?

   gật đầu * gật đầu *

Có vẽ như chỉ chờ như vậy, Tohka núp lại trong phòng khách.

"Ơ ..."

Trong một khoảng khắc, gương mặt Shidou cho thấy cậu đang hoang mang. Nhưng rồi cậu cũng bước tới.

Cậu đến và gõ cửa trước khi bước vào.

Tohka đứng phía bên phải của căn phòng, gầm mấy cái kệ. Shidou bước tiếp đến giữa căn phòng, đối diện với Tohka.

"Có chuyện gì vậy? Tohka?"

Khi Shidou hỏi, Tohka cắn môi và sự bối rối hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy.

"... Un.Cậu có thể đã nghe điều này từ Kotori nhưng ... Bắt đầu từ ngày mai, mình phải chuyển sang sống trong căn nhà bên cạnh."

"Ah, aah. Mình đã nghe Kotori nói rồi."

"Vậy ... ừm, có chuyện mình muốn nói với Shidou trong khi vẫn còn có cơ hội."

"Nói chuyện?"

"... UMU."

Tohka cẩn thận quay mặt đi, nhìn đăm đăm vào một thứ gì đó, như thể cô ấy có điều khó nói.

"Hôm qua, trong lúc kiểm tra ... Mình đã nghe khá nhiều từ... Kotori và Reine."

"- Errrrrrr ... Nhiều? Có nghĩa là ...?"

"Un ... đó là về Kotori và tổ chức, cái cách mà họ cố gắng để cứu bọn mình - những tinh linh. Và Shidou là người làm điều đó."

Hít một hơi thật sâu để lấy lại bình tĩnh, Tohka nhìn thằng vào Shidou.

"Mình muốn nói về chuyện đó. Shidou! Từ này về sau, nếu có một tinh linh nào nữa xuất hiện, mình muốn cậu đến và giúp họ."

"Eh ...?" Shidou ngạc nhiên.

"Từ những gì Kotori nói, có vẻ như có một vài trường hợp đặc biệt. Giống như mình và Yoshino, họ đến thế giới này, dù không muốn chiến đấu chống lại mọi người nhưng họ vẫn bị săn đuổi. Thực sự họ rất đáng thương. "

Tohka nói, và cô ấy nở một nụ cười gượng.

"Xin cậu, đó là lý do.... cậu hãy dùng khả năng của mình, phong ấn các tinh linh ấy .... cũng giống như những gì mà cậu đã làm với mình!"

".............................."

Shidou bối rối nhìn Tohka một lần nữa.

"............ Ơ... ừm, Nhưng làm sao mà mình......"

   Kon * Shidou nhấn trán.

Vì tình cảm dành Tohka và Yoshino, cậu đã quyết tâm , nhưng vì một vài lý do khác, cậu đã không muốn gánh trách nhiệm ấy vào người. Shidou lắc đầu một chút trước khi mở miệng.

"-Aah. Nhất định tớ sẽ làm như vậy!"

".................."

Dù Tohka đã nhận được câu trả lời như mong muốn, nhưng vì một lý do nào đó, cô lai đang mỉm cười với một khuôn mặt có nhiều tâm sự.

"Un ... Tớ nợ cậu. Nhưng ... có ... một điều nữa. Liệu có ổn không?"

"Ừ, gì vậy? Chỉ cần nói cho mình biết."

"À ..."

Tohka lầm bầm điều gì đó trong miệng, nhưng cô lại cúi gằm mặt xuống ngay sau đó.

"Hả? cậu nói gì?"

Có vẽ như Tohka đã nói một điều gì đó, nhưng Shidou lại không nghe được.

Để nghe được rõ hơn, Shidou bước thêm một bước về phía Tohka, và...

"... Uh!"

Tohka nhanh chóng ngẩng mặt lên, quàng tay qua vai Shidou và ấn cậu xuống giường.

Và sau đó-

"Unguuu ...? Vào lúc đó, có vẽ như vẫy còn do dự, nhưng Tohka đã nhanh chóng ấn môi mình vào môi của Shidou.

Với hành động bất ngờ của Tohka, từng dây thần kinh trong não của Shidou phản ứng dữ dội.

Cậu như rơi vào giấc mơ của chính mình; những suy nghĩ không thể tránh khỏi như đang ùa vào bộ não của cậu.

Nhưng bằng cách nhéo má của mình, Shidou nhận ra đây là hiện thực.

Hương thơm ngọt ngào mà chỉ con gái mới có được đang tràn khoang mũi của cậu. Gương mặt Tohka hiện lên rõ mồn một ngay trước mặt Shidou. Trọng lượng hoàn hảo của một cô gái đang nằm trên cơ thể cậu. Và tay chân cậu đang muốn làm theo bản năng, tóm lấy Tohka thật chặt.

Kèm theo đó là vị ngọt quyến rũ không thể diễn tả bằng lời của đôi môi đang ngày càng cuốn hút cậu hơn.

Tất cả những cảm giác ấy trộng lẫn với nhau, hà hành không thương tiếc bộ não đang tê dại đi của Shidou.

Shidou không hề phản ứng lại, nhưng đồng thời cũng không thể thích nghi với cảm giác này. 10 giây trôi qua.

"Puhaaa ..."

Hình như Tohka đã ngừng thở trong 10s của nụ hôn mà cô dành cho Shidou. Bây giờ cô đang hít rất sâu và thở ra khá mạnh.

Trong khi vẫn còn ở tư thế đó, ngay trên giường, Tohka nhìn chằm chằm vào Shidou.

"To-Tohka ... những cậu......?"

Dù Shidou nói vậy, Tohka vẫn nhìn không rời mắt khỏi Shidou.

"... Mình làm điều này để trả ơn cậu, vì những việc cậu đã làm để giúp mình."

"Hả?" Shidou khá ngạc nhiên, và Tohka thì quay mặt đi vì xấu hổ.

"... Tớ tự hỏi... vì sao những cảm giác ấy lại xuất hiện, đó chỉ là môi-chạm-môi.... nhưng cảm giác ấy không khó chịu. Và thật kỳ lạ. Tớ không muốn làm như vậy với bất cứ ai khác ngoài cậu, Shidou. Và... Mình không biết điều này có xấu không nhưng ... khi Shidou ... err, ở bên trong tòa nhà đó và hôn Yoshino... làm sao diễn tả nhỉ..... mình... cảm thấy rất khó chịu. "

Trong khi Shidou vẫn không trả lời, Tohka tiếp tục nói với gương mặt xấu hổ.

"... Đó là lý do tại sao.. errr... mình... không muốn cậu làm vậy với bất cứ ai khác nữa."

"............ Eh? Errrr-"

Nhưng hôn là một việc làm quan trọng đế phong ấn sức mạnh của tinh linh. Yêu cầu này mâu thuẫn với yêu cầu một phút trước của Tohka. Làm sao có thể thực hiện được cả hai yêu cầu này chứ??

"Trả lời!"

"Y ... Vâng."

Bị Tohka áp chế, Shidou vô tình đồng ý....

Phần 2

Trong phòng tập trung của JGSDF Tenguu, các phù thủy và nhân viên của tổ chức xếp thành một hàng.

Trong phiên báo cáo lại hoạt động của vài ngày trước, đồng thời họp bàn về chiến lược đối phó tinh linh, tất cả mọi hành động đều diễn ra theo lệnh của Ryouko.

".................."

Trong khi đó, có một thành viêc của JGSDF, Tobiichi Origami, nhìn chăm chăm vào một hướng khác với mọi người như để không ai phát hiện ra sự khó chịu của cô ấy.

2 ngày trước, vì sự cản trở của Công Chúa , Ẩn Sĩ đã trốn thoát.

Ngoài ra, Công Chúa còn đột nhiên biến mất ngay giữa chiến trường.

Những chuyện đó, nói cách khác, nó còn đáng thất vọng hơn khi cô bị thua trận.

Những thành viên bị Ẩn Sĩ đóng băng ngay trong kết giới của mình giờ đây đã an toàn, nhưng ... Ngay cả khi AST được xem là lực lượng đã đánh bại tinh linh, họ vẫn không nhận được gì từ nguồn tài trợ, và vấn đề đó dẫn tới khó khăn cho việc mua trang bị và xây dựng cơ sở.

Một bầu không khí u ám bao trùm cả đội.

Hơn nữa, cô vẫn không biết liệu Shidou đã đi đến thành phố khi báo động reo hay không. Và tình cờ, vì một lý do nào đó, con rối mà cô nhặt được một vài ngày trước đã biến mất khỏi ngôi nhà của cô...

Tất nhiên, đó không phải là những suy nghĩ nghi ngờ Shidou.

Nhưng dù vậy, nếu Shidou thật sự chôm chỉa đồ đạc cá nhân của Origami, cô lại cảm thấy đó là một điều tốt (cho cả hai???); Origami quyết đinh sẽ không hỏi Shidou về việc này.

Vào ngay lúc đó, cánh cửa phòng mở ra, Ryouko, đội trưởng AST, xuất hiện từ phía sau cánh cửa.

Tất cả các thành viên trong phòng họp đứng lên cùng một lúc, và chào.

"Ah-không sao đâu. Ngồi xuống, ngồi xuống."

Ryouko cảm thấy khó chịu vì nghi thức này, bước đến ngay trước mặt mọi người.

"Bây giờ, tôi đoán tất cả mọi người đều đã được biết.Tôi đã có kế hoạch cho cuộc họp nhưng ............ trước đó, có vẽ mọi người đang vui nhưng... tôi có một tin tức khá tệ!"

"...............?"

Tất cả các thành viên tỏ ra tò mò hơn là lo lắng, Ryouko thở dài.

"............ Kể từ khi số lượng tinh linh xuất hiện tại thành phố Tenguu gia tăng, đội chúng ta bị cho là không ứng phó nổi. Một người mới sẽ được chuyển đến để 'hỗ trợ' chúng ta."

"Nhân viên khác ......... ư?"

"Ừ. Một phù thủy hàng đầu về sử dụng Realizer (kết giới??), với khả năng của cô ấy thì không có gì đáng ngạc nhiên khi cô ta đứng trong top 5 phù thủy trên thế giới.-Trên thực tế, mọi người biết đến cô ấy vì là phù thủy đầu tiên solo và giết chết một tinh linh."

"............?"

Những lời của người đội trưởng khiến cả phòng họp ồn ào.

Điều này cũng bình thường thôi. Vì thông thường phải cần 10 thành viên ưu tú mới có đủ khả năng để chống lại một tinh linh. Nhưng ở đây, chỉ một mình người đó, đơn thương độc mã, đã có thể hạ gục một tinh linh thực sự.

Mọi người phản ứng đúng như Ryouko nghĩ, cô nhún vai. Và rồi cô liếc nhìn vào cánh cửa mà chính mình đã bước vào trước đó.

"-vào đi."

Như để đáp trả lại giọng nói của Ryouko, một âm thanh dễ thương vang vọng.

Và sau đó là cánh cửa mở ra một lần nữa và một cô gái bước vào phòng.

"...............?"

Ngay lập tức, tất cả các thành viên xếp hàng AST trong phòng họp, nhíu mày của họ cùng một lúc.

Tuy nhiên, đó là bình thường. Đó là bởi vì người vừa bước vào là một cô gái nhỏ bé và vô hại, ai nhìn vào cũng nghĩ đó là một học sinh trung học. "Em' ấy có một khuôn mặt thông minh và mái tóc đuôi ngựa buộc gọn gàng ở sau gáy. Mọi người dễ dàng nhận ra điểm đặc trưng của em ấy, một nốt ruồi đen ngay phía dưới mắt trái.

"........................"

Origami nhích vai. Cô cảm thấy gương mặt ấy quen thuộc, cứ như là đã từng nhìn thấy ở đâu rồi.

"Tôi thiếu úy Takamiya Mana, rất hân hạnh được làm quen với mọi người."

Mana quay lại với một bộ đồng phục JGSDF trông giống như bộ cosplay, và sau đó cúi chào.

"Trung úy Kusakabe ................ là người mà cô nói?"

Một thành viên, đã đặt một câu hỏi cho Ryouko.

Ryouko tỏ ra khá khó chịu.

"Tôi đã nói với mọi người rồi. Đó là Top Ace-sama (nguyên gốc từ bản dịch, đại khái là ngài top) tôi đã nói với mọi người trước đó."

"Haaa ..........!"

Tất cả các thành viên cau mày lại với nhau cùng một lúc.

Mana nghiêng đầu tự hỏi phản ứng của mọi người có ý nghĩa gì.

"Có gì không ổn à?"

Em ấy nói, với sự tôn trọng dành cho họ.

"Chuyện này nghĩa là sao? ............. Em ấy ... không phải vẫn còn là một đứa trẻ hay sao?"

Khi một thành viên nói như vậy, * Fuuu * Mana thở dài

"Tôi không nghĩ chuyện đó có vấn đề. Nó không liên quan đến tuổi tác của một người. Sức mạnh phụ thuộc vào kỹ năng cá nhân. Tôi không nghĩ có ai ở đây đủ khả năng để đánh bại tôi."

Mana nói, có vẽ như đó là lời mỉa mai cho phản ứng của mọi người, nhưng đó lại là sự thật.

"Cái .........?"

Thành viên đã lên tiếng hỏi tỏ ra ngạc nhiên, vì thực tế, cô ấy không nghĩ rằng mình sẽ nhận được một câu trả lời kiểu như vậy.

"Có vẻ đối với tôi, trong số những người ở đây-"

Và, Mana hướng cái nhìn của em ấy về hướng Origami .

"Có lẽ sẽ khá vừa sức với tôi. Mặc dù không đủ mạnh nhưng trông cô có lẽ xứng đáng làm đối thủ của tôi."

"........................"

Origami đã không trả lời lại.

Khi em ấy nói như vậy, Ryouko đập nhẹ đầu Mana .

" Đừng chém nữa. Tôi sẽ chiếu lại những gì thu được từ trận chiến hôm qua, do đó, khẩn trương tìm chổ ngồi đi!"

"vâng."

Mana trả lời ngắn gọn, nhưng với bước chân lẹ làng, cô đến và ngồi bên cạnh Origami.

"Vậy thì ............"

Và, khi Ryouko thao tác lên một dãy nút gần bức từng, một màn hình sổ xuống từ trần nhà, và ánh sáng của căn phòng mờ đi. Sau thao tác lập lại của Ryouko lên dãy nút, ngay lập tức, đoạn phim được quay trong khi chiến đấu của trận chiến gần nhất xuất hiện.

Khoảng khắc mà Origami cố sức phá vỡ bán cầu bảo vệ của Ẩn Sĩ đang hiện trên màn hình...

"-Một sự can thiệp, vào đây."

Đồng thời, khi Ryouko đang phân tích, Công Chúa xuất hiện trên màn hình, can thiệp vào trận chiến của AST và Ẩn Sĩ.

Ryouko zoom màn hình, và hình ảnh một cậu trai đứng ngay trước bán cầu bảo vệ hiện lên.

Origami thở hổn hển một chút. Không nghi ngờ gì cả. Đó là-Shidou.

Và,

"..................... Uh."

Mana ngồi bên cạnh cô đột nhiên ôm chặt đầu, và tạo ra một tiếng rên nhỏ.

Có vẽ như Mana đang bị đau đầu. Hai tay ôm chặt đầu của em ấy trước đó ngay lập tức buông xuôi xuống, Mana ngẩn mặt lên. "Hmm ......?có chuyện gì à

Ryouko hỏi với một giọng nghi ngờ.

Nhưng Mana không trả lời và nhìn chằm chằm vào Shidou được hiển thị trên màn hình, sau đó em ấy mở miệng.

"-Onii-sama?"

"............?"

Origami cau mày, và nhìn vào gương mặt của Mana.

Và sau đó, cô nhận ra gương mặt có biểu hiện ấy.

Cô gái đó, đã làm cho cô có một cảm giác tương tự, giống như từ Itsuka Shidou.