Difference between revisions of "Absolute Duo:Volume 1 Chapter 1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (switched to simplenav)
 
(44 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
===Part 1===
 
===Part 1===
   
The moment the silver girl showed herself, the sound disappeared from the auditorium similar to the time when the sea waves draw in.
+
The moment the silver girl showed herself, all sound disappeared from the auditorium. It was similar to the moment when the sea waves drew in.
   
Likewise, the moment I saw her, I also took a breath and became speechless.
+
Likewise, the moment I saw her, I took a breath and became speechless.
   
You definitely won’t forget her once you have seen her —— a girl with such appearance was standing at the entrance of the Kouryou academy ceremony hall.
+
You definitely would not forget her once you had seen her —— a girl with such an appearance was standing at the entrance of the Kouryou Academy ceremony hall.
   
Her silver blonde hair comes down to her hips, her snow white skin looked like it was transparent, and her ruby coloured eyes, certainly made it obvious that she was a foreigner with a single look.
+
Her silver-blond hair came down to her hips. Her skin, as white as snow, looked pale and her ruby-coloured eyes certainly made it obvious that she was a foreigner after a single glance.
   
 
(She’s basically like a bisque doll……)
 
(She’s basically like a bisque doll……)
   
The reason I felt that about her, wasn’t just because of her appearance which was giving off the feeling that she was an illusion.
+
The reason I felt that about her was not simply because of her appearance, which was giving off the feeling that she was an illusion.
   
Despite the multiple stares, I couldn’t catch a single expression cross her slightly childish face.
+
But rather, despite the multiple stares, I could not catch a single expression cross her slightly childish face.
   
The silver girl, her every move attracting attention — Ring.... walked ahead as the bell rang.
+
That silver girl, every move of hers was attracting attention — ''ring''.... walked forward as the bell rang.
   
Step.... step.... in a situation where the sound of her shoes echoed within the quiet atmosphere, and while having everyone stare at her, her actions and demeanor made me feel as if I was watching a scene from a film. This girl was walking ahead with complete disregard for the countless number stares, watching her every move.
+
''Step''.... ''step''.... in a situation where the sound of her shoes echoed within the quiet atmosphere, while having everyone stare at her, her actions and demeanor made me feel like I was watching a scene from a film. This girl was walking forward with complete disregard for the countless stares, fixed on every move of hers.
   
She walked past me and when she sat down three rows in front of my position, the chain of silence was finally broken, and chatter could be hard mixed with some sighs of relief.
+
She walked past me and when she sat down three rows in front of my position, the chain of silence was finally broken and chatter could be heard, mixed with some sighs of relief.
   
 
“Haa…… I guess that’s what you would call a beautiful girl……”
 
“Haa…… I guess that’s what you would call a beautiful girl……”
Line 27: Line 27:
 
The girl with a pony-tail who is sitting beside me said this with a sigh.
 
The girl with a pony-tail who is sitting beside me said this with a sigh.
   
“………… Hey, can you at least reply back to me?”
+
“………… Hey, can you at least reply to me?”
   
While my shoulder is being poked by her fingers, I face the girl.
+
While my shoulder is being poked by her fingers, I faced the girl.
   
 
“Were you perhaps talking to me?”
 
“Were you perhaps talking to me?”
Line 35: Line 35:
 
“Is there anyone else?”
 
“Is there anyone else?”
   
When I looked around, the seat diagonally front of me and the seat behind me were empty. There was a girl reading through the school entrance pamphlet diagonally behind me.
+
While looking around, I saw that the seat diagonally in front of me and the seat behind me were empty. There was a girl reading through the school entrance pamphlet diagonally behind me.
   
 
“……Sorry, I didn’t realize it.”
 
“……Sorry, I didn’t realize it.”
   
When I apologized, the girl smiled.
+
As I apologized, the girl smiled.
   
 
“Fufu, looks like you are the type of person who can talk normally.”
 
“Fufu, looks like you are the type of person who can talk normally.”
Line 45: Line 45:
 
“Huh?”
 
“Huh?”
   
“You had a frown on your face this whole time. For me, who was sitting beside you, I wanted to do something about this awkward atmosphere.”
+
“You had a frown on your face this whole time. So I, who am sitting beside you, wanted to do something about this awkward atmosphere.”
   
“Ah…… I apologise again. I was concerned about something.”
+
“Ah…… I apologize again. I was concerned about something.”
   
“And you are telling me that your concerns wasn’t a serious issue compared to that beautiful girl from a foreign country?”
+
“And you are telling me that your concerns weren’t a serious issue compared to that beautiful girl from a foreign country?”
   
 
“Haha, looks like it.”
 
“Haha, looks like it.”
Line 55: Line 55:
 
[[File:Absolute Duo Volume 1 Non-Colour 1.jpg|thumb]]
 
[[File:Absolute Duo Volume 1 Non-Colour 1.jpg|thumb]]
   
I ended up making a bitter smile to her comment which she said while putting on a meaningful smile.
+
I ended up making a bitter smile to her comment, which she made while putting on a meaningful smile.
   
 
“Ahaha, I can understand that feeling despite being a girl. She is such a beautiful girl, so it would be natural for you to have your eyes taken by her. ……But I wonder why she came all the way to a school like this?”
 
“Ahaha, I can understand that feeling despite being a girl. She is such a beautiful girl, so it would be natural for you to have your eyes taken by her. ……But I wonder why she came all the way to a school like this?”
   
A school like this. — There was a reason why the girl with the pony-tail said it like that.
+
A school like this. — There was a reason why the girl with the ponytail said it like that.
   
The Kouryou academy, the school I will be attending from today onward, unlike the average high school, is know for being a special technique training school.
+
The Kouryou Academy, the school I will be attending from today onward, unlike the average high school, is known for being a special technique training school.
   
The special technique we will be learning at this school is — battle techniques.
+
The special techniques we will be learning at this school are — battle techniques.
   
For harmonious Japan, it’s an extremely special school that teaches techniques which are not needed in our daily lives.
+
For the harmonious Japan, it is an extremely special school that teaches techniques which are not needed in our daily lives.
   
 
“She must have her own reasons.”
 
“She must have her own reasons.”
Line 71: Line 71:
 
She came all the way from overseas to learn battle techniques, so that silver girl must have her own reasons.
 
She came all the way from overseas to learn battle techniques, so that silver girl must have her own reasons.
   
“……There is also the possibility that she has been living in Japan from the start.”
+
“…… There is also the possibility that she has been living in Japan from the start.”
   
“Ahaha, there certainly is. ……But she sure is a cute and beautiful girl. Oh my, I’m so jealous of her.”
+
“Ahaha, there certainly is…… But she sure is a cute and beautiful girl. Oh my, I’m so jealous of her.”
   
 
“I agree with you, but I think you are quite the beauty yourself.”
 
“I agree with you, but I think you are quite the beauty yourself.”
   
“Am I? Fufu, thank you… wait, what!? W-W-Why did you suddenly say something embarrassing like that!?”
+
“Am I? Fufu, thank you… wait, what!? W-W-Why did you suddenly say something embarrassing like that?!
   
 
“I just said what came to my mind……”
 
“I just said what came to my mind……”
   
The girl sitting beside me had her light coloured hair tied up, so I had an impression that she was a lively girl. Her face looked both beautiful and cute, and she possessed the atmosphere of a girl blossoming into a woman. I understood that she is sociable since she initiated the conversation , and judging by her ability to casually discuss difficult topics with out making me feel bad, I suspect she might have been popular during her middle school years.
+
The girl sitting beside me had her light colored hair tied up, so I had an impression that she was a lively girl. Her face looked both beautiful and cute and she possessed the atmosphere of a girl blossoming into a woman. I understood that she is sociable since she initiated the conversation and judging by her ability to casually discuss difficult topics without making me feel bad, I suspect she might have been popular during her middle school years.
   
“N-Normally, people won’t say that even if it comes to mind……!!”
+
“N-Normally, people won’t say that even if it comes to mind……!”
   
“It is?”
+
“Is that so?”
   
 
“Of course it is—”
 
“Of course it is—”
   
“……I’m sorry, but can you quiet down a bit?”
+
“…… I’m sorry, but can you quiet down a bit?”
   
 
The cold voice which came from behind us belonged to the girl who was reading through the pamphlet.
 
The cold voice which came from behind us belonged to the girl who was reading through the pamphlet.
Line 99: Line 99:
 
“It’s alright…… If you are going to quiet down, then I won’t say any more.”
 
“It’s alright…… If you are going to quiet down, then I won’t say any more.”
   
Both the pony-tail girl and I faced forward after apologising.
+
Both the pony-tail girl and I faced forward after apologizing.
   
“Cough. A-Anyway…… don’t say anything like that again, so suddenly. Depending on the person, they can get the wrong idea……”
+
“Cough. A-Anyway…… don’t say anything like that again so suddenly. Depending on the person, they can get the wrong idea……”
   
 
“Y-Yeah, I got it……”
 
“Y-Yeah, I got it……”
Line 109: Line 109:
 
(What does she mean by wrong idea……?)
 
(What does she mean by wrong idea……?)
   
I made a big ? mark inside my head.
+
I made a big '?' mark inside my head.
   
The pony-tail hair girl put her hand to her chest to calm herself down, and she asked me once again after taking a breath.
+
The pony-tail hair girl put her hand to her chest to calm herself down and she talked to me once again after taking a breath.
   
“Umm, it kind of become an awkward situation, but let’s start by introducing ourselves. I am Imari Nagakura, let’s get along.”
+
“Umm, it has kind of become an awkward situation, but let’s start by introducing ourselves. I am Imari Nagakura, let’s get along.”
   
 
“I am Tooru Kokonoe. Let’s get along, Nagakura.”
 
“I am Tooru Kokonoe. Let’s get along, Nagakura.”
Line 119: Line 119:
 
“Call me Imari, Tooru.”
 
“Call me Imari, Tooru.”
   
Imari winks at me with a smile.
+
Imari winked at me with a smile.
   
After we told each other our names, Imari began the conversation anew by bringing up what must have been the most discussed topic within the auditorium.
+
After we introduced ourselves, Imari began the conversation anew by bringing up what must have been the most discussed topic within the auditorium.
   
“Hey, Tooru, what was it like for you when you sublimated with 《Luciful》?”
+
“Hey, Tooru, what was it like for you when you sublimated with 《Lucifer》?”
   
 
“I thought I was going to burn to death.”
 
“I thought I was going to burn to death.”
Line 131: Line 131:
 
Imari laughed at my reply—
 
Imari laughed at my reply—
   
“……Cough.”
+
“…… Cough.”
   
Because of the cough from the girl behind us, she put her hand onto her mouth immediately, and lowered her tone.
+
Because of the cough from the girl behind us, she put her hand onto her mouth immediately and lowered her volume.
   
 
“I felt the same, I thought I was going to burn to death.”
 
“I felt the same, I thought I was going to burn to death.”
Line 150: Line 150:
 
《Exceed》——
 
《Exceed》——
   
Refers to those who were given the biological enhancement nanomachine called 《Luciful》 which was made by the organisation called Doon institute several years ago.
+
Refers to those who were given the biological enhancement nanomachine called 《Lucifer》 which was made by the organization called Dawn Institute several years ago.
   
By injecting it to those who are 《Adapt》(one in every one-thousand people), they will be able to attain a body which surpasses the limit of a human, and also due to their enhanced mentality, they will also attain the ability to materialise their 《Soul》 into the weapon called《Blaze》.
+
By injecting it to those who had the 《Adapt》 (one in every one-thousand people), they would be able to attain a body which surpasses the limits of a human, and also due to their enhanced mentality, they would also attain the ability to manifest their 《Soul》 into the weapon called 《Blaze》.
   
However, this issue was told to us for the first time right before receiving 《Luciful》 today, that’s why just like how I replied to Imari despite seeing 《Blaze》 with my own eyes, I still don’t have the feeling that I have sublimated to become a 《Exceed》.
+
However, this issue was told to us for the first time immediately before receiving 《Lucifer》 today. That is why I replied to Imari in this fashion despite seeing 《Blaze》 with my own eyes. I still did not have the feeling that I had sublimated to become a 《Exceed》.
   
(Though I would realise it when I move my body……)
+
(Though I will realize it when I move my body……)
   
It might have been faster if I did that right after having it given to me, but because of the listless feeling I had due to the burning feeling, I came to the auditorium while having doubts about having my 《Soul》 materialise into a 《Shield》.
+
I might have realized it sooner if I had tested my body right after I had the 《Lucifer》 given to me, but because of the listless feeling I had due to the burning sensation, I came to the auditorium while having doubts about my 《Soul》 manifesting into a 《Shield》.
   
 
……However, I don’t feel like moving around my body in here.
 
……However, I don’t feel like moving around my body in here.
   
When I was having such discussion with Imari, I heard the sound of the switch of the speaker turned on.
+
When I was having this discussion with Imari, I heard the sound of the speakers being turned on.
   
 
“Ah, looks like the entrance ceremony will begin.”
 
“Ah, looks like the entrance ceremony will begin.”
   
Right after that, the sound of the microphone test, [Ah……test, test] echoed through the auditorium.
+
Soon after, the sound of the microphone test, -- [Ah……test, test] -- echoed through the auditorium.
   
 
[Everyone, silence. We will be starting the entrance ceremony shortly. I, Mikuni, will be in charge of the ceremony.]
 
[Everyone, silence. We will be starting the entrance ceremony shortly. I, Mikuni, will be in charge of the ceremony.]
   
When the person who seemed to be a male teacher in his late 20’s said [Silence] again while standing at the stage, the noise within the auditorium settled down.
+
[Silence] -- A man, in his late 20's, whom I'm assuming is a teacher, said again while standing on the stage and the noise within the auditorium settled down.
   
[The entrance ceremony for the high school division of Kouryou academy will now commence. First, the chairman of our academy will be giving her words to all of you, the new students.]
+
[The entrance ceremony for the high school division of Kouryou Academy will now commence. First, the chairman of our academy has a few words for all of you, the new students.]
   
The next moment when the ceremony began, I was in shock.
+
The next moment the ceremony began; I was shocked.
   
That was because I saw the person wearing a gothic dress walking up to the stage.
+
That was because I saw a familiar person wearing a gothic style dress walking up to the stage.
   
 
(—! That’s the girl from before……!?)
 
(—! That’s the girl from before……!?)
   
The person on the stage is no doubt the girl who gave me the 《Luciful》.
+
Without a doubt, the person on stage was the girl who gave me the 《Lucifer》.
   
[Welcome to Kouryou academy, I am the chairman, Sakuya Tsukumo.]
+
[Welcome to Kouryou Academy, I am the chairman, Sakuya Tsukumo.]
   
Chairman. She doesn’t have the image of someone with that role, and the girl who has or hasn’t reached the age of ten starts her speech magnificently. Her abyss-black hair which was tied into two, and her appearance which is wrapped in black dress makes me feel she has some ominous thing in her just like the time I saw her for the first time.
+
Chairman, this girl who doesn’t have the image of a chairman, and she who has or hasn’t reached the age of ten, started her speech magnificently. Her hair, as black as the abyss, was tied into two parts and her figure, wrapped in a black dress, made me experience the same feelings as I felt during our first encounter, both enigmatic and ominous, like she was concealing something.
   
 
(I was already shocked at the giving……)
 
(I was already shocked at the giving……)
   
Even back then, when I was thinking why was a girl here in a place like this……she gave me 《Luciful》 while I was in shock, and she disappeared while I was panicking by having received 《Blaze》.
+
Even back then, I was thinking why was a girl in a place like this…… then she gave me theLucifer and while I was in shock and panicking after having received the 《Blaze》, she disappeared.
   
(I never expected that girl would be the chairman of this academy…… But why did a person in such position went through the bother of giving it to me……?)
+
(I never expected that she would be the chairman of this academy…… But why did a person in such a position go through the trouble of giving it to me……?)
   
 
It’s certain that she wasn’t helping me.
 
It’s certain that she wasn’t helping me.
   
Then there must be a reason behind it, but I can’t think up of those reasons.
+
There must be a reason behind it, but I couldn’t think of any.
   
I was in blank of amazement after being shocked about this, so I wasn’t able to listen to the chairman’s speech.
+
I'm both shocked and amazed by her appearance, so I was not able to listen to the chairman’s speech.
   
 
“Looks like you are shocked about this.”
 
“Looks like you are shocked about this.”
   
“Y-Yeah. Of course I would. She’s that small, yet……”
+
“Y-Yeah. Of course I would be. She’s that small, yet……”
   
“There was a photo and the profile about her on the pamphlet. Didn’t’ you read it?”
+
“There was a photo and a profile about her in the pamphlet. Didn’t you read it?”
   
“The school fee is free of charge and the system of being a boarding school. On top of coming with three meals, I also have checked that they would be giving out daily expenses.”
+
“The school fee is free of charge and uses a boarding school system. On top of coming with three meals, I also saw they would be giving out daily expenses.”
   
 
“Other than that?”
 
“Other than that?”
Line 214: Line 214:
 
“……I agree with that woman. Geez, why are you always like that?”
 
“……I agree with that woman. Geez, why are you always like that?”
   
The one who entered our discussion while sighing was the male student who was sleeping at the seat front of me.
+
The one who entered our conversation while sighing was the male student who was sleeping in the seat in front of me.
   
 
“——! T-Tora!? Why are you here!?”
 
“——! T-Tora!? Why are you here!?”
Line 220: Line 220:
 
[You, sitting over there. Please refrain from talking.]
 
[You, sitting over there. Please refrain from talking.]
   
I accidently said it out loud due to this familiar face, and I had the speaker warn me.
+
I accidentally said it out loud due to this familiar face, and I had the speaker warn me.
   
Despite closing my mouth immediately, I can hear laughter around me.
+
Despite closing my mouth immediately, I could hear laughter around me.
   
 
(Ugh, I stood out in a bad way……)
 
(Ugh, I stood out in a bad way……)
Line 232: Line 232:
 
“Yeah.”
 
“Yeah.”
   
The boy that talked to me just before is my friend called Tora.
+
The boy that talked to me just before is my friend, Tora.
   
Even if the school we went to was different, I came to know him when both the doujo we attend to started affiliated with each other for martial arts. Also since we are the same age, we had sparring many times since junior school. Since he has a small built boy with glasses, he may look quiet, but the truth is he has a big attitude and he also has bad mouth. But there is a part of him where he is good to others, and he is someone who you can have a liking to——.
+
Even if the schools we went to were different, I came to know him when the dojos we attended started to affiliate with each other for martial arts. Also since we were the same age, we had sparred many times since middle school. Since he was a small built boy with glasses he may look quiet, the truth was he had a big attitude and he also had a bad mouth. But there was a part of him where he was good to others, and he was someone who you could take a liking to——
   
 
(But I never expected to meet him here……)
 
(But I never expected to meet him here……)
   
I didn’t see him at the latter half of middle school due to my own reasons, and since I didn’t have the chance to know where he would be going to, meeting him here was totally unexpected.
+
I didn’t see him in the latter half of middle school due to my own circumstances, and since I didn’t have the chance to know where he would be going, meeting him here was totally unexpected.
   
“Who are you calling your friend? We just happen to know each other, and we only happen to have met quite often.”
+
“Who are you calling your friend? We just happen to know each other, and only happen to have met quite often.”
   
 
“……Isn’t that what you call a friend?”
 
“……Isn’t that what you call a friend?”
   
“S-Shut up. To begin with, you are always——.”
+
“Sh-Shut up. To begin with, you are always——.”
   
 
Then there was a cough from behind me, and it came from the girl from before.
 
Then there was a cough from behind me, and it came from the girl from before.
Line 252: Line 252:
 
Tora faced forward after shouting with a low tone.
 
Tora faced forward after shouting with a low tone.
   
(His self-important way of talking sure hasn’t changed.)
+
(His self-important way of talking sure hadn’t changed.)
   
At the same time I felt nostalgic about his way of speech, I also felt a bit relived that there is someone I know here.
+
At the same time I felt nostalgic about his way of speech, I also felt a bit relieved that there was someone I knew here.
   
 
“……Oh, my bad. Continue from where you were, Imari.”
 
“……Oh, my bad. Continue from where you were, Imari.”
   
“Okay. ……Well, chairman Tsukumo originally belonged to Doon institute, the organisation that build Kouryou academy, and I heard that she was involved with the research as genetic scientist.”
+
“Okay. ……Well, chairman Tsukumo originally belonged to the Dawn institute, the organization that built Kouryou Academy, and I heard that she was involved with the research as a genetic scientist.”
   
“That’s amazing that she is a scientist despite being so small…… Ah, if she is a genetic scientist, then is she involved in 《Luciful》 in some way?”
+
“That’s amazing that she is a scientist despite being so small…… Ah, if she is a genetic scientist, then is she involved in 《Lucifer》 in some way?”
   
 
“Not sure. I don’t know that much about it……”
 
“Not sure. I don’t know that much about it……”
   
“……Hmph, she most likely was. The enhancement with《Luciful》is due to alteration of genetics after all.”
+
“……Hmph, she most likely is. The enhancement with Lucifer is due to alteration of genetics after all.”
   
The one who answered instead of Imari who tilted her head in doubt was Tora that was supposed to have been facing forward.
+
The one who answered instead of Imari who tilted her head in doubt, was Tora who was supposed to have been facing forward.
   
“Kouryou academy is a laboratory institute that was solely made for her, and the guinea pig that was gathered for that experiment is us.”
+
“Kouryou Academy is a laboratory institute that was solely made for her, and the guinea pigs that were gathered for that experiment are us.”
   
 
“Ugh…… You sure do say it in a disturbing way……”
 
“Ugh…… You sure do say it in a disturbing way……”
Line 276: Line 276:
 
(——Guinea pig, huh……)
 
(——Guinea pig, huh……)
   
If Tora’s hypothesis is right, then this special technique training school which is an irregular little garden not only has the abnormal existence of 《Exceed》 and 《Blaze》, but it seems like the reason for making this place isn’t normal either.
+
If Tora’s hypothesis was right, then this special technique training school which was an irregular little garden not only had the abnormal existence of 《Exceed》 and 《Blaze》, but it seemed like the reason for making this place wasn’t normal either.
   
(Well, as long as I can fulfil my aim, I don’t care what kind of place this is.)
+
(Well, as long as I can fulfill my aim, I don’t care what kind of place this is.)
   
When I thought about it like that, I naturally had myself gripping tightly.
+
When I thought about it like that, I naturally had myself gripping my hands tightly.
   
 
On the other hand, it seemed like the chairman’s speech was about to end for this entrance ceremony.
 
On the other hand, it seemed like the chairman’s speech was about to end for this entrance ceremony.
   
From the chairman who was acting magnificently which was far off from her age appearance, she was about to end the ceremony with a voice which gave me chills.
+
From the chairman who was acting magnificently which was far off from her age's appearance, she was about to end the ceremony with a voice which gave me chills.
   
[All of you would be acquiring different kind of techniques and knowledge within this Kouryou academy. But please remember that all of these are to make all of you go even higher. That will serve as the school’s policy, which would be absolute. ……Lastly, I will end this ceremony by sending this word to you all.]
+
[All of you will be acquiring different kinds of techniques and knowledge within this Kouryou Academy. But please remember that all of these are to make all of you go even higher. That will serve as the school’s policy, which will be absolute……Lastly, I will end this ceremony by sending this prayer to you all.]
   
 
The chairman stopped her speech there, and looked around the new students—
 
The chairman stopped her speech there, and looked around the new students—
   
and she spoke that words again.
+
and she spoke those words again.
   
[I pray, that you would reach to become the 《Absolute Duo》one day.]
+
[I pray, that you will reach to become the 《Absolute Duo》 one day.]
   
 
“Huh……?”
 
“Huh……?”
Line 300: Line 300:
 
“No, just now the chairman……”
 
“No, just now the chairman……”
   
Since the ceremony has finished she should be getting off the stage, but the chairman remained at the spot.
+
Since the ceremony had finished, she should be getting off the stage, but the chairman remained at the spot.
   
 
As if she was answering my suspicions, the chairman spoke again.
 
As if she was answering my suspicions, the chairman spoke again.
Line 310: Line 310:
 
“There’s nothing written about something like that in the pamphlet……”
 
“There’s nothing written about something like that in the pamphlet……”
   
Looking at the schedules put on the walls, the event which would follow after the chairman’s speech should be the warm welcome from the student representative of the current students……
+
Looking at the schedules put on the walls, the event which would follow after the chairman’s speech should have been the warm welcome from the student representative of the current students……
   
[Before beginning the 《Qualification Ceremony》, there is something you must do. Please confirm the person sitting next to you. The person next you will be your partner for the ceremony you would be partaking in.]
+
[Before beginning the 《Qualification Ceremony》, there is something you must do. Please confirm the person sitting next to you. The person next to you will be your partner for the ceremony you will be partaking in.]
   
 
I looked at Imari, and Imari looked at me.
 
I looked at Imari, and Imari looked at me.
Line 324: Line 324:
 
“What……!?”
 
“What……!?”
   
The moment we were told about event, I—no, not just me, but there were several gasps from various part of the hall.
+
The moment we were told about that event, I—no, not just me, but there were several gasps from various part of the hall.
   
[The traditional event, 《Qualification Ceremony》 that is about to start now will be the entrance test to enter the Kouryou academy. The winner will be permitted to enter the school, while the loser would be asked to leave immediately after having 《Luciful》 retrieved back from them.]
+
[The traditional event, 《Qualification Ceremony》 that is about to start now will be the entrance test to enter the Kouryou Academy. The winner will be permitted to enter the school, while the loser will be asked to leave immediately after having theLucifer》 retrieved back from them.]
   
Unlike us who are in shock, the chairman said an outrageous thing with a calm face.
+
Unlike us who were in shock, the chairman said an outrageous thing with a calm face.
   
 
After her words, the auditorium was in silence—.
 
After her words, the auditorium was in silence—.
Line 336: Line 336:
 
(An entrance test during the entrance ceremony……!?)
 
(An entrance test during the entrance ceremony……!?)
   
Just like me, Imari wasn’t able to hide being shocked about this, and she started to mutter it while staring at the chairman with wonder.
+
Just like me, Imari wasn’t able to hide her shock about this, and she started to mutter while staring at the chairman with wonder.
   
 
“You are joking, right……? Even if this is a special technique training school, you can’t just make us do this on our first day…… B-Besides, what do you mean by entrance test!? Wasn’t it that anyone can enter this school as long they have the 《Adapt》!?”
 
“You are joking, right……? Even if this is a special technique training school, you can’t just make us do this on our first day…… B-Besides, what do you mean by entrance test!? Wasn’t it that anyone can enter this school as long they have the 《Adapt》!?”
   
“I’m curious about that as well, so I want an answer. Besides, if there were such traditional events like that, won’t it be weird that we didn’t hear about this from those who failed the test?”
+
“I’m curious about that as well, so I want an answer. Besides, if there were such traditional events like that, wouldn’t it be weird that we didn’t hear about this from those who failed the test?”
   
Tora throws the question to the stage while putting on a rough attitude that made you think that they don’t have the relationship of a teacher and student.
+
Tora threw that question to the stage while putting on a rough attitude that made you think that they didn’t have the relationship of a teacher and a student.
   
But the one who answered that wasn’t the chairman, but the speaker, the man called Mikuni.
+
But the one who answered that wasn’t the chairman, but the speaker; the man called Mikuni.
   
[I don’t remember saying that there wasn’t any entrance test. Though it is true that I did say you have the right to enrol the school if you have the 《Adapt》. And there is a simple reason why there wasn’t a leaked information regarding about the entrance test. In terms of the things going on in our school, we have ourselves restrain the information about us in many different ways.]
+
[I don’t remember saying that there wasn’t any entrance test, though it is true that I did say you have the right to enroll in the school if you have the 《Adapt》. And there is a simple reason why there wasn’t any leaked information regarding the entrance test. In terms of the things going on within our school, we have ourselves restricted the information about us in many different ways.]
   
To Mikuni’s shallow smirk, I realised that the things he told us is the truth.
+
To Mikuni’s shallow smirk, I realized that the things he told us were the truth.
   
The auditorium gets noisy due to the panic and disturbance.
+
The auditorium got noisy due to the panic and disturbance.
   
[Since all of you have understood this, I will be moving onto the explanation.]
+
[Since all of you have understood this, I will be moving on to the explanation.]
   
But the girl in black dress seems like she wasn’t even concerned about it that much, started to explain the rules without hesitation.
+
But the girl in the black dress seemed like she wasn’t concerned about it that much, and started to explain the rules without hesitation.
   
[You are basically free to do whatever you want in this battle, — in other words there isn’t a restriction on using weapons. Of course we will permit you to use your 《Blaze》. The battle would be decided by forfeiting, or if we determine that you are no longer able to fight. Also, if the result isn’t determined within ten minutes, we will make both students fail——]
+
[You are basically free to do whatever you want in this battle, — in other words there are no restrictions on the use of weapons. Of course we will permit you to use your 《Blaze》. The battle will be decided by forfeiting, or if we determine that you are no longer able to fight. Also, if the result isn’t determined within ten minutes, we will make both students fail——]
   
   
Line 369: Line 369:
 
“Y-Yeah, she’s right!!”
 
“Y-Yeah, she’s right!!”
   
Having that girl’s word as a start, there are many yells from various parts of the hall.
+
Having that girl’s word as a opening, there were many yells from various parts of the hall.
   
“What will happen to the future of those who lose!?” “Don’t screw around!!” “Are you going to take responsibility about this!?”
+
“What will happen to the future of those who lose!?” “Don’t screw around!!” “Are you going to take responsibility for this!?”
   
 
However—
 
However—
   
[……This is just an entrance test which is present everywhere. To survive by kicking off others, a simple rule obeying the competition to survive, this is just a simple war to enrol. Though the time and detail are different.]
+
[……This is just an entrance test which is present everywhere. To survive by kicking off others, a simple rule obeying the competition to survive, this is just a simple war to enroll. Though the time and details are different.]
   
The chairman didn’t even flinch at the yells, and she gave a cold eyes and words where her atmosphere made the new students silent.
+
The chairman didn’t even flinch at the yells, and she gave an atmosphere where her cold eyes and words made the new students silent.
   
 
(Competition to survive, huh……)
 
(Competition to survive, huh……)
Line 383: Line 383:
 
To have yourself survive, you have to steal the future of those you face.
 
To have yourself survive, you have to steal the future of those you face.
   
Even if it isn’t actually related to our life, it would still have your path closed if you lose, so there isn’t any mistake on what the chairman said.
+
Even if it wasn’t actually related to our life, it would still have your path closed if you lose, so there wasn’t any mistake in what the chairman said.
   
 
“B-But why is it battling……!? Can’t we just have a normal test……?”
 
“B-But why is it battling……!? Can’t we just have a normal test……?”
   
One of the person who can’t agree with this, Imari, asked her.
+
One of the people who couldn’t agree with this, Imari, asked her.
   
You can say that it’s the justification of the majority of those within this hall, and I also agree with her opinion.
+
You could say that it was the justification of the majority of those within this hall, and I also agreed with her opinion.
   
[A day will definitely come when you would have to fight. After you are dispatched to the security maintenance squad of the Doon organisation as a 《Exceed》, there will be a time when you are placed into a battle where you have to risk your life, definitely. ……But a time like that won’t stop just because of your preference. ——You should all know that by now after hearing that much.]
+
[A day will definitely come when you will have to fight. After you are dispatched to the security maintenance squad of the Dawn organization as an 《Exceed》, there will be a time when you are placed into a battle where you have to risk your life, definitely. ……But a time like that won’t stop just because of your preference. ——You should all know that by now after hearing that much.]
   
 
“……So the 《Qualification Ceremony》 is the first decision the academy is giving us, huh.”
 
“……So the 《Qualification Ceremony》 is the first decision the academy is giving us, huh.”
Line 399: Line 399:
 
The chairman smiled at my comment.
 
The chairman smiled at my comment.
   
[If you don’t agree with the way this academy does thing, then you are free to leave this auditorium. Except, in that case, we will obviously come to the decision that you have gave up on enrolling into Kouryou academy.]
+
[If you don’t agree with the way this academy does things, then you are free to leave this auditorium. Except, in that case, we will obviously come to the decision that you have given up on enrolling into Kouryou Academy.]
   
 
The atmosphere within the auditorium froze.
 
The atmosphere within the auditorium froze.
   
Of course. We were suddenly told about the entrance test out of the blue, and then they told us to fight, so there was no way we could nod our head and say yes.
+
Of course. We were suddenly told about this entrance test out of the blue and then they told us to fight, so there was no way we could nod our heads and say yes.
   
And if there are no restrictions to this battle in terms of using weapons, not only will you have the fear of being hurt, but you will also have the fear of hurting your opponent. If it goes wrong, there is a chance that it won’t just remain being wounded, so there was no way you can decide about this so easily.
+
And if there were no restrictions to this battle in terms of using weapons, not only would you have the fear of being hurt, but you would also have the fear of hurting your opponent. If it went wrong, there was a chance that it wouldn’t just remain being wounded, so there was no way you could decide about this so easily.
   
However—having us do that while understanding what’s go through our mind is what you would call the whisper of a devil.
+
However—having us do that while understanding what’s going through our mind was what you would call the whisper of a devil.
   
[Now, just before you begin, there is one extra information regarding 《Blaze》 that I will explain in order to make it easier for all of you to fight. 《Blaze》 is a weapon that was created by materialising your 《Soul》 due to enhanced will power——and also for that reason it has the trait of being able to damage only 《Soul》. So it means that you would only wear down the spirit of the opponent you have attacked, and it doesn’t hurt physically and take the life of others, so it’s a special weapon that is for oppressing.]
+
[Now, just before you begin, there is one extra piece of information regarding the 《Blaze》 that I will explain in order to make it easier for all of you to fight. 《Blaze》 is a weapon that was created by manifesting your 《Soul》 due to enhanced willpower——and also for that reason it has the trait of being able to damage only the 《Soul》. So it means that you will only wear down the spirit of the opponent you have attacked, and it does not hurt your opponent physically and won't take the life of others, so it’s a special weapon that is used for suppressing.]
   
I wonder just how much her words had made the new students present here feel relieved and blow away their hesitation.
+
I wondered just how much her words had made the new students present here feel relieved and blew away their hesitation.
   
I can tell just by looking that there a commotion.
+
I could tell just by looking that there a commotion.
   
One by one, there are those that have made up their mind.
+
One by one, there were those that had made up their minds.
   
(It sure did become troublesome……)
+
(It sure has become troublesome……)
   
My decision isn’t about whether I agree to this test or not, and it also isn’t about battling, hurting, or being hurt.
+
My decision wasn’t about whether I agree to this test or not, and it also wasn’t about battling, hurting, or being hurt.
   
It’s about the fact that I have to take down Imari if the test was to start.
+
It was about the fact that I had to take down Imari if the test was to start.
   
She is someone that I only met this morning.
+
She was someone that I had only met this morning.
   
 
We just talked for less than an hour.
 
We just talked for less than an hour.
Line 441: Line 441:
 
Even though I asked her while having a faint hope—
 
Even though I asked her while having a faint hope—
   
[……Are you able to ask for the examiner to rate you by English that you are good at since you are bad at Mathematics during the test? Do you think such wish would be allowed?]
+
[……Are you able to ask for the examiner to rate you on English that you are good at since you are bad at Mathematics during the test? Do you think such a wish could be allowed?]
   
 
“That is……”
 
“That is……”
   
To the ruthless words that returned to me, I wasn’t able to continue my words.
+
To the ruthless words that were returned to me, I wasn’t able to continue my words.
   
There most likely have been someone in the past who asked the same question.
+
There most likely must have been someone in the past who asked the same question.
   
“Tooru, it’s okay. Your feeling alone is enough for me.”
+
“Tooru, it’s okay. Your feelings alone are enough for me.”
   
 
Imari smiled sadly.
 
Imari smiled sadly.
Line 457: Line 457:
 
(Do I only have the choice to accept such an idiotic test……!?)
 
(Do I only have the choice to accept such an idiotic test……!?)
   
Even though I’m biting down my teeth hard, I can’t come up with a method to evade this.
+
Even though I bit down on my teeth hard, I couldn’t come up with a method to evade this.
   
I even felt like turning back by saying that I can’t cope with such crap.
+
I even felt like turning back by saying that I couldn’t cope with such crap.
   
But I can’t do that.
+
But I couldn’t do that.
   
I came to this Kouryou academy craving for an existence that is out of normal bounds.
+
I came to this Kouryou Academy craving for an existence that was out of normal bounds.
   
To obtain the 《Power》 in order to fulfil my desire.
+
To obtain the 《Power》 in order to fulfill my desire.
   
 
(Damn……!)
 
(Damn……!)
Line 481: Line 481:
 
Just that.
 
Just that.
   
I can’t say the next word.
+
I couldn’t say the next word.
   
I know that I have to say something.
+
I knew that I had to say something.
   
 
……But what?
 
……But what?
   
I don’t know.
+
I didn’t know.
   
I can’t think up of anything.
+
I couldn’t think up anything.
   
 
While I was lost in finding the right words, and right before I was able to find what to say—
 
While I was lost in finding the right words, and right before I was able to find what to say—
   
The chairman moves on without any mercy.
+
The chairman moved on without any mercy.
   
[Fight, El Seed(Children chosen by heaven)!! And grasp hold off your own future with your own hands!!]
+
[Fight, El Seed(Children chosen by heaven)!! And grasp hold of your own future with your own hands!!]
   
Her sharp words. At the same time the sound of the bell rings throughout not only the auditorium, but the whole school.
+
Her sharp words. At the same time the sound of the bell rang throughout not only the auditorium, but the whole school.
   
 
After a pause—
 
After a pause—
Line 505: Line 505:
 
The shout from someone became the actual signal for the start of this.
 
The shout from someone became the actual signal for the start of this.
   
After finally realising the situation they are in, several of them ran to the exit while screaming.
+
After finally realizing the situation they were in, several of them ran to the exit while screaming.
   
There are also those who are standing there because they still haven’t realised it.
+
There were also those who were standing there because they still hadn’t realized it.
   
And those who are willing to fight that has accepted this test and this battle shouted out the 《word that carried strength》, and there are blue-white 《Flame》 released from various places.
+
And those who are willing to fight, that had accepted this test shouted out the 《word that carried strength》, and there were blue-white 《Flames》 released from various places.
   
Sword, spear, bow, and the many weapons that has appeared within my sight. When they take it to their hand, they swung it towards their opponents.
+
Sword, spear, bow and many other weapons had appeared within my sight. When they took the weapons in their hands and they swung them towards their opponents.
   
 
The sound of the battle and weapons colliding echoed throughout the auditorium.
 
The sound of the battle and weapons colliding echoed throughout the auditorium.
Line 519: Line 519:
 
And the one who finally spoke was Imari.
 
And the one who finally spoke was Imari.
   
“I don’t like the sentence “It can’t be helped” but—there is something I must accomplish. In other to reach that goal, I want to enrol to this academy at all cost. So—.”
+
“I don’t like the sentence 'It can’t be helped' but—there is something I must accomplish. In order to reach that goal, I want to enroll in this academy at all costs. So—.”
   
 
Imari looked sharply and straight into my eyes, and then shouted.
 
Imari looked sharply and straight into my eyes, and then shouted.
Line 525: Line 525:
 
“I can’t give up on this path!”
 
“I can’t give up on this path!”
   
She puts her hand to her chest, and 《Astar》 appeared due to 《word that carried strength》.
+
She put her hand to her chest, and 《Aster》 appeared due to the 《word that carried strength》.
   
The 《Flame》 that was glowing in blue-white is Imari’s 《Soul》 and her 《Will》 to fight.
+
The blue-white glowing 《Flame》 was Imari’s 《Soul》 and her 《Will》 to fight.
   
 
Imari grabbed it without hesitation.
 
Imari grabbed it without hesitation.
   
The 《Flame》 changes into a long stick like shape, and then—right after giving out a strong glow, a 《Blade》 that has a beautiful curve was within Imari’s hand.
+
The 《Flame》 changed into a long, stick-like shape, and then—right after giving out a strong glow, a 《Blade》 that had a beautiful curve was within Imari’s hand.
   
 
“Tooru, you bring out your 《Blaze》 too………!”
 
“Tooru, you bring out your 《Blaze》 too………!”
Line 537: Line 537:
 
“……………”
 
“……………”
   
Imari made her decision. But i…….
+
Imari made her decision. But I…….
   
“………….there is no time. If you have no will to fight, then I will end this!! Iaaaaaaaaaaaaahh!!”
+
“…………There is no time. If you have no will to fight, then I will end this!! Iaaaaaaaaaaaaahh!!”
   
 
At the same time with her making a spirited shout to encourage herself, Imari jumped at me.
 
At the same time with her making a spirited shout to encourage herself, Imari jumped at me.
   
(----------uh! Fast!!)
+
(----------Uh! Fast!!)
   
Thanks to explosive power powered up by the <<Lucifull>>, the distance of a few meters disappeared in an instant.
+
Thanks to the explosive strength powered up by the 《Lucifer》, the distance of a few meters disappeared in an instant.
   
 
“Kuh!”
 
“Kuh!”
   
When he suddenly took a back step to dodge it, the swung down <<Blade>> graze his clothes and slashed the floor.
+
When I suddenly took a back step to dodge it, the swung down Blade grazed my clothes and slashed the floor.
   
The deep slash mark left on the floor was not something could be thought of from a girl’s physical strength.
+
The deep slash mark left on the floor was not something that could be thought of coming from a girl’s physical strength.
   
(This is a <<Exceed>>………….! The talk about crossing the boundaries of humans wasn’t exaggerated at all)
+
(This is an Exceed………….! The talk about crossing the boundaries of humans wasn’t exaggerated at all.)
   
“You have a nice body. Are you perhaps doing something?
+
“You have a nice body. Do you perhaps practice something?"
   
“A little martial arts”
+
"A little martial arts?”
   
“Yes. For me it’s Kendo”
+
“Yes. For me it’s Kendo.”
   
“No wonder it was a nice strike”
+
“No wonder it was a nice strike.”
   
I returned back a slight smile back to Imari who was making a sword stance.
+
I returned a small smile back to Imari who was taking a sword stance.
   
“Fufu, thank you. Although it is offensive to say that after dodging. ………….but I won’t miss next time”
+
“Fufu, thank you. Although it is offensive to say that after dodging. ………….But I won’t miss next time.”
   
 
Imari’s eyes turned serious again.
 
Imari’s eyes turned serious again.
Line 575: Line 575:
 
I was still hesitant.
 
I was still hesitant.
   
However, I know there was nothing I can do-------and the only way I have was to accept this exam.
+
However, I knew there was nothing I could do-------and the only choice I had was to accept this test.
   
But even if I materialize my tool, how should I fight.
+
But even if I manifested my tool, how should I fight?
   
My 《Blaza》 is a 《Shield》----a defense tool.
+
My 《Blaze》 is a 《Shield》----a defensive tool.
   
Instead of defeating, it was something to protect.
+
Instead of defeating, it was something meant to protect.
   
That is why in order to defeat Imari, I would need a direct attack---------I have no choice but to swing my fist, but if that’s the case then the chances of getting injured is high.
+
That's why in order to defeat Imari, I would need to make a direct attack---------swinging my fist was my only choice, but the chances of hurting her was high if I did so.
   
(I would want to avoid that. If that’s the case then…………)
+
(I want to avoid that. Then…………)
   
''“I am okay with this”''
+
''“I am okay with this.”''
   
 
“Eh?”
 
“Eh?”
Line 593: Line 593:
 
“I am saying I won’t use my 《Blaze》”
 
“I am saying I won’t use my 《Blaze》”
   
“------------uh! What is the meaning of that, Tooru!?”
+
“------------Uh! What do you mean by that, Tooru!?”
   
“If I have a need to use it then I will materialize it but, it means I have no use for it”
+
“I will manifest it if I need to, but I have no use for it now.”
   
“Do,don’t be stupid!! Although I look like this but I am a top ranker in national kendo competitions!!”
+
“D-Don’t be stupid!! I may look like this but I am one of the top rankers in national kendo competitions!!”
   
“…………….i am not stupid. I’m saying it for real”
+
“……………I am not stupid. I’m serious about this.”
   
“---------uh! Don’t regret this!! Seyaaaaaaaaaa!!”
+
“---------Uh! Don’t regret this!! Seyaaaaaaaaaa!!”
   
Imari howled and once again took a step.
+
Imari howled and stepped-in.
   
Even when I avoid the slashed, the flow did not stop at there.
+
The flow did not stop even though I dodged.
   
Immediately, the 2nd and 3rd slash was released------
+
Immediately, the 2nd and 3rd slash were released------
   
 
But, I safely avoided all of those slashes.
 
But, I safely avoided all of those slashes.
   
“Kuh…………! Looks like you dodge well……..!”
+
“Kuh…………! Looks like you are good at dodging……!”
   
Showing her the difference in ability and make her give up.
+
I will show her the difference in our ability and make her give up.
   
 
That was the fight I chose.
 
That was the fight I chose.
   
It’s true that <<Lucifull>> turns humans to <<Exceed>>.
+
It’s true the <<Lucifer>> turns humans to <<Exceed>>.
   
  +
However, I am also the same when it comes to having a physical power up by the sublimation.
If turning into that would make a power up in physical abilities then I also have the same condition.
 
   
If that’s the case then, i can say in the present point my ability, skills and experience has become bigger.
+
If that was the case then, my original abilities, skills and experience have increased too.
   
Imari’s sword skill is quite something
+
Imari’s sword skill was quite something.
   
However, that’s was not something outside the zone from matches.
+
However, it was something not outside of the zone from matches.
   
 
---But, I’m different.
 
---But, I’m different.
   
''Ever since that day'', I have been walking every day to get stronger.
+
''Ever since that day'', I had been working every day to get stronger.
   
The path we walk is different---------and that right now has turned into this overwhelming difference in ability.
+
The path we walked was different---------and it resulted into this overwhelming difference in ability now.
   
  +
“W-Why………….!”
“Wh,y………….!”
 
   
The <<Blade>> was fruitlessly continued cutting the sky innumerable times.
+
The <<Blade>> continued to cut through the air fruitlessly and endlessly.
   
  +
The difference in ability would not be filled, no matter how much spirit she has.
No matter how much spirit she has, it will never fill in the difference in ability.
 
   
 
Immediately, Imari noticed that too and started showing impatience in her eyes.
 
Immediately, Imari noticed that too and started showing impatience in her eyes.
   
“I can’t lose! i…………I have a goal………..!”
+
“I can’t lose! I…………I have a goal………!”
   
She clenched her teeth and said her determinations of not giving up before swinging down her <<Blade>>.
+
She clenched her teeth and voiced her determination of not giving up before swinging her <<Blade>>.
   
I dodged that attack in a ''paper thin'' margin, Imari missed and I took that chance to grab Imari’s wrist.
+
I dodged that attack by a ''paper thin'' margin, and took the chance to grab Imari's wrist when she missed.
   
 
[[File:Absolute Duo Volume 1 Non-Colour 2.jpg|thumb]]
 
[[File:Absolute Duo Volume 1 Non-Colour 2.jpg|thumb]]
   
“………you should know this already. Imari can’t win against me. Any further--------is useless”
+
“………You should know this already. Imari, you can’t win against me. Continuing--------is useless.”
   
 
“Uh!”
 
“Uh!”
   
“So please give up. I want you to admit defeat……….i don’t want to hurt Imari”
+
“So please give up. I want you to admit defeat………I don’t want to hurt Imari.”
   
 
There was nothing harsher than the sentence I put in my mouth.
 
There was nothing harsher than the sentence I put in my mouth.
   
I am telling her to admit the overwhelming difference in ability and defeat.
+
I am telling her to admit the overwhelming difference in ability and admit defeat.
   
And the moment she accepts that, Imari will have to leave Kouryo academy.
+
And the moment she accepted that, Imari would have to leave Kouryo Academy.
   
In order not to hurt Imari, I have to hurt Imari’s heart and that inconsistently hurts my chest.
+
In order not to hurt Imari, I had to hurt Imari’s heart and that hurt my heart too.
   
 
Just like Imari, I also have a goal.
 
Just like Imari, I also have a goal.
   
I have the intention to accomplish my goal.
+
I have to accomplish my goal.
   
But even so, I swing my fist and to that girl---------I avoided hurting Imari.
+
But even so, I swung my fist to avoid hurting the girl---------Imari.
   
That is why I planned to crush Imari’s determination and make her heart into a broken shape to end this but-----
+
That was why I planned to crush Imari’s determination and scatter her heart to end this but-----
   
“Don’t joke! I won’t admit defeat by. Definitely……….!”
+
“Don’t joke! I won’t admit defeat like this. Definitely……….!”
   
Imari enraged.
+
Imari was enraged.
   
“Most of all, there is no way I can raise the white flag knowing I was taken lightly against!!”
+
“Most of all, there is no way I can raise the white flag knowing that I was taken against easily!!”
   
 
“Imari……………”
 
“Imari……………”
   
When I called over to her, Imari slacken her expression with a *fuu* and made a smile.
+
When I called over to her, Imari slackened her expression with a *fuu* and made a smile.
   
“If you want me to admit defeat then, you have to fight properly Tooru. That is what manners is”
+
“If you want me to admit defeat, then you have to fight properly, Tooru. That is what manners are.”
   
At that smiling face, at that eyes that has strong determination in it, I was convinced.
+
I was convinced after I saw that smiling face, and those eyes filled with strong determination.
   
Just as she claimed, she would never admit defeat on her own volition.
+
Just like she claimed, she would never admit defeat of her own volition.
   
I’m really an idiot.
+
I am really an idiot.
   
There is no way I can break the heart of an opponent that has such a strong determination and smiling face.
+
There was no way I could break the heart of an opponent that had such a strong determination and smile.
   
 
---Then what should I do?
 
---Then what should I do?
   
That’s obvious.
+
That was obvious.
   
There is only one skill that can respond to Imari’s {{Furigana|determination|heart}}.
+
There was only one skill that could respond to Imari’s {{Furigana|determination|heart}}.
   
“Sorry about that”
+
“Sorry about that.”
   
I put an apology in my mouth and let go of Imari’s hands before taking a few steps back to take some distance.
+
I gave an apology and let go of Imari’s hands before taking a few steps back to create some distance.
   
By ability difference, it was not essential to ''use'' it.
+
It was not needed to ''use'' it, judging by the difference in ability.
   
But Imari wishes for me to bring out my full strength.
+
But Imari wished for me to go all-out.
   
I have to respond to that wish.
+
And I have to respond to that wish.
   
That is why I will shout-------the <<word that carries strength>>.
+
That was why I shouted-------the <<word that carried strength>>.
   
 
“《Blaze》!!”
 
“《Blaze》!!”
Line 713: Line 713:
 
<<Flame>> was flowing out from my chest-----
 
<<Flame>> was flowing out from my chest-----
   
The same time with me holding it, it entangled on my arm and released a flash.
+
At the same time I grabbed it, it entangled on my arm and flashed.
   
 
“That is Tooru’s………..”
 
“That is Tooru’s………..”
   
Called as a <<Irregular>> and the only defensive type 《Blaze》 in this world------she put the <<Shield>> in her eyes and Imari could not hide her surprise.
+
I was being called the <<Irregular>> and this 《Blaze》 was the only defensive type in this world------Imari saw the <<Shield>> and could not hide her surprise.
   
“Just as what you can see. That’s why sorry but, in order to win I am going to use----this guy”
+
“Just as what you can see. So, sorry, but I am going to use----this guy to win.”
   
As if to show it to Imari, I grasped my fist strongly.
+
I clenched my fist strongly to show it to Imari.
   
I pulled back that fist as if to shoot a bow and-----took a stance.
+
I pulled that fist back as if to shoot a bow and-----took a stance.
   
 
“Come at me at full strength! I will stop Imari’s 《Blaze》 attack-----and win!”
 
“Come at me at full strength! I will stop Imari’s 《Blaze》 attack-----and win!”
   
“Looks like you are getting serious now. ………….but! no matter how despair-like is the difference, I will not give up!!”
+
“Looks like you are getting serious now……But! No matter how absolute the difference is, I will not give up!!”
   
Imari shouted and took preparation stance.
+
Imari shouted and took her stance.
   
It was extremely hard to avoid and it looks like she was planning to challenge me to a final match with that high-offensive power thrust technique.
+
It looks like she was planning to challenge me to a final match with that high-offensive power thrust technique which looked very hard to dodge.
   
 
“This is regretful………… I really wanted to talk more with Tooru. But there is no time for that, as a swordsman I will use this <<Sword>> to------!”
 
“This is regretful………… I really wanted to talk more with Tooru. But there is no time for that, as a swordsman I will use this <<Sword>> to------!”
Line 737: Line 737:
 
“Tell that to this----<<Shield>>!!”
 
“Tell that to this----<<Shield>>!!”
   
Responding to my words, Imari made a loud spirited shout.
+
Responding to my words, Imari made a loud powerful shout.
   
 
“SEYAAAAAAAAAAAAAH!!”
 
“SEYAAAAAAAAAAAAAH!!”
   
Piercing through the empty space, that sword’s point approached me.
+
Piercing through the air, that tip of the sword approached me.
   
 
“OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”
 
“OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”
Line 747: Line 747:
 
I roared and after an instant.
 
I roared and after an instant.
   
GaKiiiiiiin………..! The <<Shield>> stopped the blade and the <<Blade>> bounced out from Imari’s hands being unable to withstand the collision impact.
+
GaKiiiiiiin………..! The <<Shield>> stopped the blade and the <<Blade>> bounced out from Imari’s hands because she was unable to withstand the collision impact.
   
“That just now----------was a good attack”
+
“That----------was a good attack.”
   
“I can’t act cool being told that after getting stopped but---------thank you for now”
+
“Saying that won't make it cool since I was blocked but---------thank you for now.”
   
Imari made a small smile, i------
+
Imari made a small smile, and I------
   
“It’s the end”
+
“It’s the end.”
   
He released his fist.
+
I relaxed my fist.
   
Just like shooting an arrow, he released the accumulated power.
+
Just like shooting an arrow, I released the accumulated power.
   
And just as he claimed-------that became the match’s last attack.
+
And just as I claimed-------it became the match’s last attack.
   
   
Line 767: Line 767:
   
   
“Are you okay, Imari? ''It didn’t hit'', so I think you won’t get wounded though……..”
+
“Are you okay, Imari? ''It didn’t hit'', so I think you won’t get wounded, though……..”
   
I approached Imari who was still down, and kneeled down.
+
I approached Imari who was still down, and knelt down.
   
“U,un. I think I’m not hurt………….but, what was that just now……………?”
+
“U,un. I think I’m not hurt…………But, what was that just now……………?”
   
“It’s an impact wave”
+
“It’s an impact wave.”
   
It’s a technique that can easily take one or two bones away if it hits but, the power was not simple now that I gained <<Lucifull>>.
+
It’s a technique that can easily break one or two bones if it hit but, the power was not that simple anymore now that I gained the <<Lucifer>>.
   
That’s why by stopping before-------originally it was a wind pressure level to stagger someone-------and would end at there but, it was out of his imagination to think the power turned into something that can send one flying.
+
That’s why by stopping immediately it would end with-------a wind pressure that was originally only strong enough to stagger someone, but, I would have never thought that its power increased into something that could send someone flying.
   
But even so she did not get hurt, and I made a relieved sigh.
+
But even so she did not get hurt, so I made a relieved sigh.
   
“Seriously, you have something that amazing…………… haaa, It’s my complete lost………..”
+
“Seriously, you have something that amazing…………… Haaa, It’s my complete loss………..”
   
 
“I’m sorry…………”
 
“I’m sorry…………”
   
I borrowed my hands and helped Imari to stand up.
+
I extended my hand and helped Imari to stand up.
   
“It’s okay. Even If I can’t become an <<Exceed>>, it’s not like all the paths have been closed off. I just have to find another path. …………….that’s why, don’t make that face”
+
“It’s okay. Even If I can’t become an <<Exceed>>, it’s not like all the paths have been closed off. I just have to find another path. ……………So stop making that face.”
   
 
Imari *pan* hit my butt to tell me to put in some spirit.
 
Imari *pan* hit my butt to tell me to put in some spirit.
   
“Congratulations for entering, Tooru”
+
“Congratulations for enrolling, Tooru.”
   
“……………Thank you, Imari”
+
“……………Thank you, Imari.”
   
Although I felt sorry I made smile, Imari also send back a smiling face and immediately--------
+
Although I felt sorry, I made a smile, and Imari did the same but, at that moment--------
   
 
<nowiki>*</nowiki>Chirin*.
 
<nowiki>*</nowiki>Chirin*.
   
Inside the auditorium filled with loud noises, there was a clear sound of bells grazing my ears.
+
Inside the auditorium filled with loud noises, the clear sound of bells grazed my ears.
   
 
When I looked over to that sound, over there was------
 
When I looked over to that sound, over there was------
Line 807: Line 807:
 
That silver girl was standing there.
 
That silver girl was standing there.
   
Towards us------no, ''she was looking towards me''.
+
She was looking towards us------no, ''towards me''.
   
Her ruby eyes filled with a certain amount of strong determination was clearly looking at me.
+
Her {{Furigana|red eyes|Ruby eyes}} filled with a certain amount of strong determination were clearly looking at me.
   
But, that event only happened for an instant.
+
But, that only occurred for an instant.
   
A guy came from behind of the silver girl---------in order to attack his examination opponent.
+
A guy came from behind and attacked his exam opponent-----the silver girl.
   
“----------uh!”
+
“----------Uh!”
   
The moment he swung down his sword, the guy was certain of his victory.
+
The moment he swung his sword, the guy was convinced of his victory.
   
---but, that attack cut the sky.
+
---But, that attack cut the air.
   
That’s because that silver girl that was supposed to be there just before was not there anymore.
+
That’s because the silver girl that was supposed to be there was not there anymore.
   
 
“Wha!? Di-disappeared………?”
 
“Wha!? Di-disappeared………?”
Line 829: Line 829:
 
In an instant, the silver girl danced up to the sky.
 
In an instant, the silver girl danced up to the sky.
   
Primarily, the movement of up and down with the human eye was weak.
+
Primarily, humans were weak at moving their eyes up and down.
   
She jumped up the instant the attack was about to close into her sights what’s more that was done in close-distance, if I was in his place then I might have lost her-------to make me think of it like that was how fast she was.
+
She jumped up the moment the attack was about to reach her sights and it was done at very close-distance. If I was in his place then I might have lost her-------that was how fast she was.
   
  +
“Pretty…………”
“Pretty…………..”
 
   
 
Gazing at the silver girl in midair, Imari muttered.
 
Gazing at the silver girl in midair, Imari muttered.
   
The silver girl, holding that black bladed sword----<<Double>> in each hand looks like jet black wings and our hearts were taken away by that scene.
+
The silver girl, holding those black bladed swords----<<Double>> in each hand looked like she had jet black wings and our hearts were taken away by that scene.
   
After a while of thinking the advancement of time has slow down-----
+
After a while of feeling that time was slowing down-----
   
The Angel holding those dark colored wing, crossed the path of her swords together and fell down to the ground.
+
The Angel holding those dark colored wings, crossed her swords together before landing to the ground.
   
<nowiki>*</nowiki>Chirin*, towards the sound of a bell echoing, we got back ourselves who was looking over the matter.
+
<nowiki>*</nowiki>Chirin*, we regained our composure when he heard that sound while looking over the matter.
   
 
“She’s amazing……….”
 
“She’s amazing……….”
Line 849: Line 849:
 
“Aah………….”
 
“Aah………….”
   
That way how she carries her body, her sword handling was not something learned in on day but rather it was clearly the movement of training piled up.
+
The way she carried her body and the sword handling was not something learned in one day, but rather those movements were clearly gained from continuous training.
 
 
(Who on earth was, that girl…………..)
+
(Who on earth is that girl…………..)
   
“Seriously, whether it’s Tooru or that girl, only incredible people gather here sheesh……………”
+
“Seriously, whether it’s Tooru or that girl, only incredible people gather here. Sheesh……………”
   
 
Imari made a wry smile while looking at me.
 
Imari made a wry smile while looking at me.
   
“Well then, if I were to stay like this then regrets will suddenly start to appear, so it’s about time I go”
+
“Well then, regrets will start to pop out if I stay here like this, so it’s about time I go.”
   
  +
There was nothing I could do about the pain in my chest when I heard that.
The pain on my chest from hearing that was something I can’t do anything about.
 
   
“Let’s work hard together, Tooru. It’s a promise”
+
“Let’s work hard together, Tooru. It’s a promise.”
   
“Aah, I promise”
+
“Aah, I promise.”
   
 
Imari nodded to my reply satisfied and was about to leave the auditorium but------she looked back.
 
Imari nodded to my reply satisfied and was about to leave the auditorium but------she looked back.
   
“Ah, I have one more last thing I want to ask. Just now you said ''it didn’t hit'' right? Although in reality it you want it to hit, but if that did not happened then it means you were holding back?”
+
“Ah, I have one more last thing I want to ask. Just now you said ''it didn’t hit'' right? Which means that it could have hit if you wanted it to, but since that did not happen then this would mean that you were holding back?”
   
 
“Uh. Tha-that is……….”
 
“Uh. Tha-that is……….”
Line 873: Line 873:
 
Imari puffed up her cheeks a little.
 
Imari puffed up her cheeks a little.
   
“I’m ashamed……..”
+
“I’m ashamed……”
   
“Well it’s okay. I’ll just make it as a debt”
+
“Well it’s okay. I’ll just make it a debt.”
   
 
“Debt?”
 
“Debt?”
   
“Yes, one debt. That’s why, if there is a time were we will meet after this, then something-------let’s see, I’ll have you treat me to a cake”
+
“Yes, one debt. That’s why, if there comes a time where we meet again after this-------then let’s see, I’ll have you treat me to a cake.”
   
“Aah, I get it. ………………it turned into something annoying for unskillfully holding back”
+
“Aah, I get it. ………………Things got annoying for holding back badly.”
   
“Fufu, you get what you deserved ♪”
+
“Fufu, you get what you deserve ♪”
   
I made a nod while making a wry smile towards Imari’s lively words with one eye closed.
+
I made a nod while making a wry smile at Imari’s lively words while she winked.
   
“Well then,------Bye-bye, Tooru”
+
“Well then,------Bye-bye, Tooru.”
   
At the end her words filled with various feelings, Imari left the auditorium.
+
Imari's words were filled with various feelings and she left the auditorium.
   
(I definitely have to get stronger………….)
+
(I will become stronger………….)
   
 
While looking at her back, I made a vow again.
 
While looking at her back, I made a vow again.
Line 897: Line 897:
 
However, that was not all.
 
However, that was not all.
   
That vow was something I decided to do when I determine my goal.
+
That vow was something I made when I determined my goals.
   
In order to achieve my goal, I need <<Power>>.
+
<<Power>> is needed in order to achieve my goal.
   
Seeking <<Power>> is my road, and there were no other choices.
+
Seeking <<Power>> is my path, and that is my only choice.
   
 
(I just have to find another path, huh………)
 
(I just have to find another path, huh………)
Line 907: Line 907:
 
Imari said that.
 
Imari said that.
   
But, ''those are words that can be said to the living''.
+
But, ''those are words only the living can say''.
   
 
I remembered ''that day''.
 
I remembered ''that day''.
   
The day that made me started to seek for <<Power>>.
+
That day that made me start to seek for <<Power>>.
   
 
Finding another path------
 
Finding another path------
Line 917: Line 917:
 
''It is impossible for the dead''.
 
''It is impossible for the dead''.
   
There is no other path. I can’t bear to find a new path.
+
There was no other path. I couldn’t afford to find a new path.
   
 
“Otoha………”
 
“Otoha………”
Line 923: Line 923:
 
I muttered my sister’s name.
 
I muttered my sister’s name.
   
''I couldn’t protect her, The name of my deceased sister.''
+
''The name of my deceased sister that I failed to protect.''
   
 
“Why did you have to die…………”
 
“Why did you have to die…………”
   
My sister who was still young, I want to know why she has to be relieved of her life.
+
I want to know why my young sister had to be relieved of her life.
   
 
Yes, I am living for someone dead.
 
Yes, I am living for someone dead.
Line 933: Line 933:
 
===Part 2===
 
===Part 2===
   
Her eyes saw the ''instant of the battle of a certain group concluded'', and the silver girl opened her eyes wide.
+
The silver girl opened her eyes wide when she saw the moment of how a ''battle of a certain group concluded''.
   
Even though it didn’t hit, she knows it was a fist strike with tremendous power.
+
Even though it didn’t hit, she knew that fist strike had tremendous power.
   
The moment she was learning about that impact technique, the examination opponent who has only a though physical strength came from behind and attacked.
+
The moment she was learning about that impact technique, her exam opponent who only has physical strength in his mind, came from behind and attacked.
   
 
But, that also ended immediately.
 
But, that also ended immediately.
   
She easily avoided the examination opponents attack and won easily, and the silver girl once again towards that group-------looked towards Tooru’s group, they were talking together peacefully.
+
She easily avoided her opponent's attack and won easily, and the silver girl looked towards that group-------Tooru’s group again as they were talking there together peacefully.
   
That kind of group in this auditorium--------doesn’t look like the opponents that was fighting just a while ago, but rather it looked like close friends---------since there were no one else other Tooru and his group, the girl was interested to him and the technique just now.
+
That kind of group in this auditorium--------didn’t look like opponents who had been fighting just a while ago, but rather they looked like close friends---------since everyone other than Tooru and Imari has left already, the girl was interested in him and that technique just now.
   
“Well then------Bye-bye, Tooru”
+
“Well then------Bye-bye, Tooru.”
   
Soon, both of them made smiles and exchanged their farewells, and Imari left the auditorium.
+
Soon, after both of them smiled and exchanged their farewells, Imari left the auditorium.
   
  +
Left there, Tooru brought down his sights to his fist that ended the match, and was thinking of something.
 
Tooru who was left there, brought down his sights to his fist that ended the match, and was thinking of something.
 
   
 
Staring at that back, the silver girl slightly raised her eyebrows and muttered.
 
Staring at that back, the silver girl slightly raised her eyebrows and muttered.
   
   
  +
“Tooru…….”
 
“Tooru……..”
 
 
 
   
   
  +
<noinclude>
 
{{SimpleNav}}
 
{{SimpleNav}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 11:25, 13 January 2015

Chapter 1 『To this 《Shield》———』

Part 1

The moment the silver girl showed herself, all sound disappeared from the auditorium. It was similar to the moment when the sea waves drew in.

Likewise, the moment I saw her, I took a breath and became speechless.

You definitely would not forget her once you had seen her —— a girl with such an appearance was standing at the entrance of the Kouryou Academy ceremony hall.

Her silver-blond hair came down to her hips. Her skin, as white as snow, looked pale and her ruby-coloured eyes certainly made it obvious that she was a foreigner after a single glance.

(She’s basically like a bisque doll……)

The reason I felt that about her was not simply because of her appearance, which was giving off the feeling that she was an illusion.

But rather, despite the multiple stares, I could not catch a single expression cross her slightly childish face.

That silver girl, every move of hers was attracting attention — ring.... walked forward as the bell rang.

Step.... step.... in a situation where the sound of her shoes echoed within the quiet atmosphere, while having everyone stare at her, her actions and demeanor made me feel like I was watching a scene from a film. This girl was walking forward with complete disregard for the countless stares, fixed on every move of hers.

She walked past me and when she sat down three rows in front of my position, the chain of silence was finally broken and chatter could be heard, mixed with some sighs of relief.

“Haa…… I guess that’s what you would call a beautiful girl……”

The girl with a pony-tail who is sitting beside me said this with a sigh.

“………… Hey, can you at least reply to me?”

While my shoulder is being poked by her fingers, I faced the girl.

“Were you perhaps talking to me?”

“Is there anyone else?”

While looking around, I saw that the seat diagonally in front of me and the seat behind me were empty. There was a girl reading through the school entrance pamphlet diagonally behind me.

“……Sorry, I didn’t realize it.”

As I apologized, the girl smiled.

“Fufu, looks like you are the type of person who can talk normally.”

“Huh?”

“You had a frown on your face this whole time. So I, who am sitting beside you, wanted to do something about this awkward atmosphere.”

“Ah…… I apologize again. I was concerned about something.”

“And you are telling me that your concerns weren’t a serious issue compared to that beautiful girl from a foreign country?”

“Haha, looks like it.”

Absolute Duo Volume 1 Non-Colour 1.jpg

I ended up making a bitter smile to her comment, which she made while putting on a meaningful smile.

“Ahaha, I can understand that feeling despite being a girl. She is such a beautiful girl, so it would be natural for you to have your eyes taken by her. ……But I wonder why she came all the way to a school like this?”

A school like this. — There was a reason why the girl with the ponytail said it like that.

The Kouryou Academy, the school I will be attending from today onward, unlike the average high school, is known for being a special technique training school.

The special techniques we will be learning at this school are — battle techniques.

For the harmonious Japan, it is an extremely special school that teaches techniques which are not needed in our daily lives.

“She must have her own reasons.”

She came all the way from overseas to learn battle techniques, so that silver girl must have her own reasons.

“…… There is also the possibility that she has been living in Japan from the start.”

“Ahaha, there certainly is…… But she sure is a cute and beautiful girl. Oh my, I’m so jealous of her.”

“I agree with you, but I think you are quite the beauty yourself.”

“Am I? Fufu, thank you… wait, what!? W-W-Why did you suddenly say something embarrassing like that?!”

“I just said what came to my mind……”

The girl sitting beside me had her light colored hair tied up, so I had an impression that she was a lively girl. Her face looked both beautiful and cute and she possessed the atmosphere of a girl blossoming into a woman. I understood that she is sociable since she initiated the conversation and judging by her ability to casually discuss difficult topics without making me feel bad, I suspect she might have been popular during her middle school years.

“N-Normally, people won’t say that even if it comes to mind……!”

“Is that so?”

“Of course it is—”

“…… I’m sorry, but can you quiet down a bit?”

The cold voice which came from behind us belonged to the girl who was reading through the pamphlet.

“Ah…… I-I’m very sorry!”

“Sorry for making a ruckus.”

“It’s alright…… If you are going to quiet down, then I won’t say any more.”

Both the pony-tail girl and I faced forward after apologizing.

“Cough. A-Anyway…… don’t say anything like that again so suddenly. Depending on the person, they can get the wrong idea……”

“Y-Yeah, I got it……”

Even though I nodded—

(What does she mean by wrong idea……?)

I made a big '?' mark inside my head.

The pony-tail hair girl put her hand to her chest to calm herself down and she talked to me once again after taking a breath.

“Umm, it has kind of become an awkward situation, but let’s start by introducing ourselves. I am Imari Nagakura, let’s get along.”

“I am Tooru Kokonoe. Let’s get along, Nagakura.”

“Call me Imari, Tooru.”

Imari winked at me with a smile.

After we introduced ourselves, Imari began the conversation anew by bringing up what must have been the most discussed topic within the auditorium.

“Hey, Tooru, what was it like for you when you sublimated with 《Lucifer》?”

“I thought I was going to burn to death.”

“Pu, ahahahaha.”

Imari laughed at my reply—

“…… Cough.”

Because of the cough from the girl behind us, she put her hand onto her mouth immediately and lowered her volume.

“I felt the same, I thought I was going to burn to death.”

Imari nodded while giggling.

“Even though it was explained to us beforehand, I sure was shocked. But with this we are…… no, everyone in this auditorium can no longer be considered a normal human anymore.”

“Yeah…… Though I said that, I still don’t feel like we have changed.”

“You mean as in having become an 《Exceed》……?”

“Yeah……”


《Exceed》——

Refers to those who were given the biological enhancement nanomachine called 《Lucifer》 which was made by the organization called Dawn Institute several years ago.

By injecting it to those who had the 《Adapt》 (one in every one-thousand people), they would be able to attain a body which surpasses the limits of a human, and also due to their enhanced mentality, they would also attain the ability to manifest their 《Soul》 into the weapon called 《Blaze》.

However, this issue was told to us for the first time immediately before receiving 《Lucifer》 today. That is why I replied to Imari in this fashion despite seeing 《Blaze》 with my own eyes. I still did not have the feeling that I had sublimated to become a 《Exceed》.

(Though I will realize it when I move my body……)

I might have realized it sooner if I had tested my body right after I had the 《Lucifer》 given to me, but because of the listless feeling I had due to the burning sensation, I came to the auditorium while having doubts about my 《Soul》 manifesting into a 《Shield》.

……However, I don’t feel like moving around my body in here.

When I was having this discussion with Imari, I heard the sound of the speakers being turned on.

“Ah, looks like the entrance ceremony will begin.”

Soon after, the sound of the microphone test, -- [Ah……test, test] -- echoed through the auditorium.

[Everyone, silence. We will be starting the entrance ceremony shortly. I, Mikuni, will be in charge of the ceremony.]

[Silence] -- A man, in his late 20's, whom I'm assuming is a teacher, said again while standing on the stage and the noise within the auditorium settled down.

[The entrance ceremony for the high school division of Kouryou Academy will now commence. First, the chairman of our academy has a few words for all of you, the new students.]

The next moment the ceremony began; I was shocked.

That was because I saw a familiar person wearing a gothic style dress walking up to the stage.

(—! That’s the girl from before……!?)

Without a doubt, the person on stage was the girl who gave me the 《Lucifer》.

[Welcome to Kouryou Academy, I am the chairman, Sakuya Tsukumo.]

Chairman, this girl who doesn’t have the image of a chairman, and she who has or hasn’t reached the age of ten, started her speech magnificently. Her hair, as black as the abyss, was tied into two parts and her figure, wrapped in a black dress, made me experience the same feelings as I felt during our first encounter, both enigmatic and ominous, like she was concealing something.

(I was already shocked at the giving……)

Even back then, I was thinking why was a girl in a place like this…… then she gave me the 《Lucifer》 and while I was in shock and panicking after having received the 《Blaze》, she disappeared.

(I never expected that she would be the chairman of this academy…… But why did a person in such a position go through the trouble of giving it to me……?)

It’s certain that she wasn’t helping me.

There must be a reason behind it, but I couldn’t think of any.

I'm both shocked and amazed by her appearance, so I was not able to listen to the chairman’s speech.

“Looks like you are shocked about this.”

“Y-Yeah. Of course I would be. She’s that small, yet……”

“There was a photo and a profile about her in the pamphlet. Didn’t you read it?”

“The school fee is free of charge and uses a boarding school system. On top of coming with three meals, I also saw they would be giving out daily expenses.”

“Other than that?”

I looked away silently.

“Read through them properly……”

“……I agree with that woman. Geez, why are you always like that?”

The one who entered our conversation while sighing was the male student who was sleeping in the seat in front of me.

“——! T-Tora!? Why are you here!?”

[You, sitting over there. Please refrain from talking.]

I accidentally said it out loud due to this familiar face, and I had the speaker warn me.

Despite closing my mouth immediately, I could hear laughter around me.

(Ugh, I stood out in a bad way……)

When I looked down with my red face, Imari asked me.

“Is he your friend?”

“Yeah.”

The boy that talked to me just before is my friend, Tora.

Even if the schools we went to were different, I came to know him when the dojos we attended started to affiliate with each other for martial arts. Also since we were the same age, we had sparred many times since middle school. Since he was a small built boy with glasses he may look quiet, the truth was he had a big attitude and he also had a bad mouth. But there was a part of him where he was good to others, and he was someone who you could take a liking to——

(But I never expected to meet him here……)

I didn’t see him in the latter half of middle school due to my own circumstances, and since I didn’t have the chance to know where he would be going, meeting him here was totally unexpected.

“Who are you calling your friend? We just happen to know each other, and only happen to have met quite often.”

“……Isn’t that what you call a friend?”

“Sh-Shut up. To begin with, you are always——.”

Then there was a cough from behind me, and it came from the girl from before.

“~~~~~~! E-Either way at least read the pamphlet, you fool!”

Tora faced forward after shouting with a low tone.

(His self-important way of talking sure hadn’t changed.)

At the same time I felt nostalgic about his way of speech, I also felt a bit relieved that there was someone I knew here.

“……Oh, my bad. Continue from where you were, Imari.”

“Okay. ……Well, chairman Tsukumo originally belonged to the Dawn institute, the organization that built Kouryou Academy, and I heard that she was involved with the research as a genetic scientist.”

“That’s amazing that she is a scientist despite being so small…… Ah, if she is a genetic scientist, then is she involved in 《Lucifer》 in some way?”

“Not sure. I don’t know that much about it……”

“……Hmph, she most likely is. The enhancement with 《Lucifer》 is due to alteration of genetics after all.”

The one who answered instead of Imari who tilted her head in doubt, was Tora who was supposed to have been facing forward.

“Kouryou Academy is a laboratory institute that was solely made for her, and the guinea pigs that were gathered for that experiment are us.”

“Ugh…… You sure do say it in a disturbing way……”

To Tora’s words who decided to join back into our discussion, Imari made a stern face.

(——Guinea pig, huh……)

If Tora’s hypothesis was right, then this special technique training school which was an irregular little garden not only had the abnormal existence of 《Exceed》 and 《Blaze》, but it seemed like the reason for making this place wasn’t normal either.

(Well, as long as I can fulfill my aim, I don’t care what kind of place this is.)

When I thought about it like that, I naturally had myself gripping my hands tightly.

On the other hand, it seemed like the chairman’s speech was about to end for this entrance ceremony.

From the chairman who was acting magnificently which was far off from her age's appearance, she was about to end the ceremony with a voice which gave me chills.

[All of you will be acquiring different kinds of techniques and knowledge within this Kouryou Academy. But please remember that all of these are to make all of you go even higher. That will serve as the school’s policy, which will be absolute……Lastly, I will end this ceremony by sending this prayer to you all.]

The chairman stopped her speech there, and looked around the new students—

and she spoke those words again.

[I pray, that you will reach to become the 《Absolute Duo》 one day.]

“Huh……?”

“What’s wrong, Tooru?”

“No, just now the chairman……”

Since the ceremony had finished, she should be getting off the stage, but the chairman remained at the spot.

As if she was answering my suspicions, the chairman spoke again.

[Now, we will have the new students start the traditional event of our school, the 《Qualification Ceremony》.]

“Traditional event?”

“There’s nothing written about something like that in the pamphlet……”

Looking at the schedules put on the walls, the event which would follow after the chairman’s speech should have been the warm welcome from the student representative of the current students……

[Before beginning the 《Qualification Ceremony》, there is something you must do. Please confirm the person sitting next to you. The person next to you will be your partner for the ceremony you will be partaking in.]

I looked at Imari, and Imari looked at me.

“So what are we going to do with the partner?”

I obviously tilted my head with questions, but I understood the answer for that immediately from the words the chairman would say next.

[From here, we will have you battle with your partner.]

“What……!?”

The moment we were told about that event, I—no, not just me, but there were several gasps from various part of the hall.

[The traditional event, 《Qualification Ceremony》 that is about to start now will be the entrance test to enter the Kouryou Academy. The winner will be permitted to enter the school, while the loser will be asked to leave immediately after having the 《Lucifer》 retrieved back from them.]

Unlike us who were in shock, the chairman said an outrageous thing with a calm face.

After her words, the auditorium was in silence—.

Eventually, when they started to understand the meaning of her words, the new students started to panic.

(An entrance test during the entrance ceremony……!?)

Just like me, Imari wasn’t able to hide her shock about this, and she started to mutter while staring at the chairman with wonder.

“You are joking, right……? Even if this is a special technique training school, you can’t just make us do this on our first day…… B-Besides, what do you mean by entrance test!? Wasn’t it that anyone can enter this school as long they have the 《Adapt》!?”

“I’m curious about that as well, so I want an answer. Besides, if there were such traditional events like that, wouldn’t it be weird that we didn’t hear about this from those who failed the test?”

Tora threw that question to the stage while putting on a rough attitude that made you think that they didn’t have the relationship of a teacher and a student.

But the one who answered that wasn’t the chairman, but the speaker; the man called Mikuni.

[I don’t remember saying that there wasn’t any entrance test, though it is true that I did say you have the right to enroll in the school if you have the 《Adapt》. And there is a simple reason why there wasn’t any leaked information regarding the entrance test. In terms of the things going on within our school, we have ourselves restricted the information about us in many different ways.]

To Mikuni’s shallow smirk, I realized that the things he told us were the truth.

The auditorium got noisy due to the panic and disturbance.

[Since all of you have understood this, I will be moving on to the explanation.]

But the girl in the black dress seemed like she wasn’t concerned about it that much, and started to explain the rules without hesitation.

[You are basically free to do whatever you want in this battle, — in other words there are no restrictions on the use of weapons. Of course we will permit you to use your 《Blaze》. The battle will be decided by forfeiting, or if we determine that you are no longer able to fight. Also, if the result isn’t determined within ten minutes, we will make both students fail——]


“P-Please hold on!”

[What is it?]

Even if she was interrupted from her explanation, the chairman looked towards the girl who said that without changing her expression.

“Isn’t it too much for you to reject us from enrolling just because we lose in a match!!?”

“Y-Yeah, she’s right!!”

Having that girl’s word as a opening, there were many yells from various parts of the hall.

“What will happen to the future of those who lose!?” “Don’t screw around!!” “Are you going to take responsibility for this!?”

However—

[……This is just an entrance test which is present everywhere. To survive by kicking off others, a simple rule obeying the competition to survive, this is just a simple war to enroll. Though the time and details are different.]

The chairman didn’t even flinch at the yells, and she gave an atmosphere where her cold eyes and words made the new students silent.

(Competition to survive, huh……)

To have yourself survive, you have to steal the future of those you face.

Even if it wasn’t actually related to our life, it would still have your path closed if you lose, so there wasn’t any mistake in what the chairman said.

“B-But why is it battling……!? Can’t we just have a normal test……?”

One of the people who couldn’t agree with this, Imari, asked her.

You could say that it was the justification of the majority of those within this hall, and I also agreed with her opinion.

[A day will definitely come when you will have to fight. After you are dispatched to the security maintenance squad of the Dawn organization as an 《Exceed》, there will be a time when you are placed into a battle where you have to risk your life, definitely. ……But a time like that won’t stop just because of your preference. ——You should all know that by now after hearing that much.]

“……So the 《Qualification Ceremony》 is the first decision the academy is giving us, huh.”

[That’s exactly right.]

The chairman smiled at my comment.

[If you don’t agree with the way this academy does things, then you are free to leave this auditorium. Except, in that case, we will obviously come to the decision that you have given up on enrolling into Kouryou Academy.]

The atmosphere within the auditorium froze.

Of course. We were suddenly told about this entrance test out of the blue and then they told us to fight, so there was no way we could nod our heads and say yes.

And if there were no restrictions to this battle in terms of using weapons, not only would you have the fear of being hurt, but you would also have the fear of hurting your opponent. If it went wrong, there was a chance that it wouldn’t just remain being wounded, so there was no way you could decide about this so easily.

However—having us do that while understanding what’s going through our mind was what you would call the whisper of a devil.

[Now, just before you begin, there is one extra piece of information regarding the 《Blaze》 that I will explain in order to make it easier for all of you to fight. 《Blaze》 is a weapon that was created by manifesting your 《Soul》 due to enhanced willpower——and also for that reason it has the trait of being able to damage only the 《Soul》. So it means that you will only wear down the spirit of the opponent you have attacked, and it does not hurt your opponent physically and won't take the life of others, so it’s a special weapon that is used for suppressing.]

I wondered just how much her words had made the new students present here feel relieved and blew away their hesitation.

I could tell just by looking that there a commotion.

One by one, there were those that had made up their minds.

(It sure has become troublesome……)

My decision wasn’t about whether I agree to this test or not, and it also wasn’t about battling, hurting, or being hurt.

It was about the fact that I had to take down Imari if the test was to start.

She was someone that I had only met this morning.

We just talked for less than an hour.

(But I……)

This feeling naturally moved to my hand where I asked the chairman a question.

“……I’m sorry, can I ask you one thing?”

[What is it?]

“Our partners—, is it possible to change the opponent we have to face?”


Even though I asked her while having a faint hope—

[……Are you able to ask for the examiner to rate you on English that you are good at since you are bad at Mathematics during the test? Do you think such a wish could be allowed?]

“That is……”

To the ruthless words that were returned to me, I wasn’t able to continue my words.

There most likely must have been someone in the past who asked the same question.

“Tooru, it’s okay. Your feelings alone are enough for me.”

Imari smiled sadly.

“Ku……!”

(Do I only have the choice to accept such an idiotic test……!?)

Even though I bit down on my teeth hard, I couldn’t come up with a method to evade this.

I even felt like turning back by saying that I couldn’t cope with such crap.

But I couldn’t do that.

I came to this Kouryou Academy craving for an existence that was out of normal bounds.

To obtain the 《Power》 in order to fulfill my desire.

(Damn……!)

Even so, I’m hesitant.

I shouldn’t even be thinking about this.

But, in order to do that I have to defeat Imari.

“Imari……”

I said Imari’s name.

Just that.

I couldn’t say the next word.

I knew that I had to say something.

……But what?

I didn’t know.

I couldn’t think up anything.

While I was lost in finding the right words, and right before I was able to find what to say—

The chairman moved on without any mercy.

[Fight, El Seed(Children chosen by heaven)!! And grasp hold of your own future with your own hands!!]

Her sharp words. At the same time the sound of the bell rang throughout not only the auditorium, but the whole school.

After a pause—

“Uwaaaaaaaah!”

The shout from someone became the actual signal for the start of this.

After finally realizing the situation they were in, several of them ran to the exit while screaming.

There were also those who were standing there because they still hadn’t realized it.

And those who are willing to fight, that had accepted this test shouted out the 《word that carried strength》, and there were blue-white 《Flames》 released from various places.

Sword, spear, bow and many other weapons had appeared within my sight. When they took the weapons in their hands and they swung them towards their opponents.

The sound of the battle and weapons colliding echoed throughout the auditorium.

Under that situation, we were the only ones that were standing silently while looking at each other—.

And the one who finally spoke was Imari.

“I don’t like the sentence 'It can’t be helped' but—there is something I must accomplish. In order to reach that goal, I want to enroll in this academy at all costs. So—.”

Imari looked sharply and straight into my eyes, and then shouted.

“I can’t give up on this path!”

She put her hand to her chest, and 《Aster》 appeared due to the 《word that carried strength》.

The blue-white glowing 《Flame》 was Imari’s 《Soul》 and her 《Will》 to fight.

Imari grabbed it without hesitation.

The 《Flame》 changed into a long, stick-like shape, and then—right after giving out a strong glow, a 《Blade》 that had a beautiful curve was within Imari’s hand.

“Tooru, you bring out your 《Blaze》 too………!”

“……………”

Imari made her decision. But I…….

“…………There is no time. If you have no will to fight, then I will end this!! Iaaaaaaaaaaaaahh!!”

At the same time with her making a spirited shout to encourage herself, Imari jumped at me.

(----------Uh! Fast!!)

Thanks to the explosive strength powered up by the 《Lucifer》, the distance of a few meters disappeared in an instant.

“Kuh!”

When I suddenly took a back step to dodge it, the swung down 《Blade》 grazed my clothes and slashed the floor.

The deep slash mark left on the floor was not something that could be thought of coming from a girl’s physical strength.

(This is an 《Exceed》………….! The talk about crossing the boundaries of humans wasn’t exaggerated at all.)

“You have a nice body. Do you perhaps practice something?"

"A little martial arts?”

“Yes. For me it’s Kendo.”

“No wonder it was a nice strike.”

I returned a small smile back to Imari who was taking a sword stance.

“Fufu, thank you. Although it is offensive to say that after dodging. ………….But I won’t miss next time.”

Imari’s eyes turned serious again.

“Tooru, I’ll say this once more. Bring out your 《Blaze》………..!”

“Imari………”

I was still hesitant.

However, I knew there was nothing I could do-------and the only choice I had was to accept this test.

But even if I manifested my tool, how should I fight?

My 《Blaze》 is a 《Shield》----a defensive tool.

Instead of defeating, it was something meant to protect.

That's why in order to defeat Imari, I would need to make a direct attack---------swinging my fist was my only choice, but the chances of hurting her was high if I did so.

(I want to avoid that. Then…………)

“I am okay with this.”

“Eh?”

“I am saying I won’t use my 《Blaze》”

“------------Uh! What do you mean by that, Tooru!?”

“I will manifest it if I need to, but I have no use for it now.”

“D-Don’t be stupid!! I may look like this but I am one of the top rankers in national kendo competitions!!”

“……………I am not stupid. I’m serious about this.”

“---------Uh! Don’t regret this!! Seyaaaaaaaaaa!!”

Imari howled and stepped-in.

The flow did not stop even though I dodged.

Immediately, the 2nd and 3rd slash were released------

But, I safely avoided all of those slashes.

“Kuh…………! Looks like you are good at dodging……!”

I will show her the difference in our ability and make her give up.

That was the fight I chose.

It’s true the <<Lucifer>> turns humans to <<Exceed>>.

However, I am also the same when it comes to having a physical power up by the sublimation.

If that was the case then, my original abilities, skills and experience have increased too.

Imari’s sword skill was quite something.

However, it was something not outside of the zone from matches.

---But, I’m different.

Ever since that day, I had been working every day to get stronger.

The path we walked was different---------and it resulted into this overwhelming difference in ability now.

“W-Why………….!”

The <<Blade>> continued to cut through the air fruitlessly and endlessly.

The difference in ability would not be filled, no matter how much spirit she has.

Immediately, Imari noticed that too and started showing impatience in her eyes.

“I can’t lose! I…………I have a goal………!”

She clenched her teeth and voiced her determination of not giving up before swinging her <<Blade>>.

I dodged that attack by a paper thin margin, and took the chance to grab Imari's wrist when she missed.

Absolute Duo Volume 1 Non-Colour 2.jpg

“………You should know this already. Imari, you can’t win against me. Continuing--------is useless.”

“Uh!”

“So please give up. I want you to admit defeat………I don’t want to hurt Imari.”

There was nothing harsher than the sentence I put in my mouth.

I am telling her to admit the overwhelming difference in ability and admit defeat.

And the moment she accepted that, Imari would have to leave Kouryo Academy.

In order not to hurt Imari, I had to hurt Imari’s heart and that hurt my heart too.

Just like Imari, I also have a goal.

I have to accomplish my goal.

But even so, I swung my fist to avoid hurting the girl---------Imari.

That was why I planned to crush Imari’s determination and scatter her heart to end this but-----

“Don’t joke! I won’t admit defeat like this. Definitely……….!”

Imari was enraged.

“Most of all, there is no way I can raise the white flag knowing that I was taken against easily!!”

“Imari……………”

When I called over to her, Imari slackened her expression with a *fuu* and made a smile.

“If you want me to admit defeat, then you have to fight properly, Tooru. That is what manners are.”

I was convinced after I saw that smiling face, and those eyes filled with strong determination.

Just like she claimed, she would never admit defeat of her own volition.

I am really an idiot.

There was no way I could break the heart of an opponent that had such a strong determination and smile.

---Then what should I do?

That was obvious.

There was only one skill that could respond to Imari’s heartdetermination.

“Sorry about that.”

I gave an apology and let go of Imari’s hands before taking a few steps back to create some distance.

It was not needed to use it, judging by the difference in ability.

But Imari wished for me to go all-out.

And I have to respond to that wish.

That was why I shouted-------the <<word that carried strength>>.

“《Blaze》!!”

<<Flame>> was flowing out from my chest-----

At the same time I grabbed it, it entangled on my arm and flashed.

“That is Tooru’s………..”

I was being called the <<Irregular>> and this 《Blaze》 was the only defensive type in this world------Imari saw the <<Shield>> and could not hide her surprise.

“Just as what you can see. So, sorry, but I am going to use----this guy to win.”

I clenched my fist strongly to show it to Imari.

I pulled that fist back as if to shoot a bow and-----took a stance.

“Come at me at full strength! I will stop Imari’s 《Blaze》 attack-----and win!”

“Looks like you are getting serious now……But! No matter how absolute the difference is, I will not give up!!”

Imari shouted and took her stance.

It looks like she was planning to challenge me to a final match with that high-offensive power thrust technique which looked very hard to dodge.

“This is regretful………… I really wanted to talk more with Tooru. But there is no time for that, as a swordsman I will use this <<Sword>> to------!”

“Tell that to this----<<Shield>>!!”

Responding to my words, Imari made a loud powerful shout.

“SEYAAAAAAAAAAAAAH!!”

Piercing through the air, that tip of the sword approached me.

“OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”

I roared and after an instant.

GaKiiiiiiin………..! The <<Shield>> stopped the blade and the <<Blade>> bounced out from Imari’s hands because she was unable to withstand the collision impact.

“That----------was a good attack.”

“Saying that won't make it cool since I was blocked but---------thank you for now.”

Imari made a small smile, and I------

“It’s the end.”

I relaxed my fist.

Just like shooting an arrow, I released the accumulated power.

And just as I claimed-------it became the match’s last attack.



“Are you okay, Imari? It didn’t hit, so I think you won’t get wounded, though……..”

I approached Imari who was still down, and knelt down.

“U,un. I think I’m not hurt…………But, what was that just now……………?”

“It’s an impact wave.”

It’s a technique that can easily break one or two bones if it hit but, the power was not that simple anymore now that I gained the <<Lucifer>>.

That’s why by stopping immediately it would end with-------a wind pressure that was originally only strong enough to stagger someone, but, I would have never thought that its power increased into something that could send someone flying.

But even so she did not get hurt, so I made a relieved sigh.

“Seriously, you have something that amazing…………… Haaa, It’s my complete loss………..”

“I’m sorry…………”

I extended my hand and helped Imari to stand up.

“It’s okay. Even If I can’t become an <<Exceed>>, it’s not like all the paths have been closed off. I just have to find another path. ……………So stop making that face.”

Imari *pan* hit my butt to tell me to put in some spirit.

“Congratulations for enrolling, Tooru.”

“……………Thank you, Imari.”

Although I felt sorry, I made a smile, and Imari did the same but, at that moment--------

*Chirin*.

Inside the auditorium filled with loud noises, the clear sound of bells grazed my ears.

When I looked over to that sound, over there was------

“Ah………………”

That silver girl was standing there.

She was looking towards us------no, towards me.

Her Ruby eyesred eyes filled with a certain amount of strong determination were clearly looking at me.

But, that only occurred for an instant.

A guy came from behind and attacked his exam opponent-----the silver girl.

“----------Uh!”

The moment he swung his sword, the guy was convinced of his victory.

---But, that attack cut the air.

That’s because the silver girl that was supposed to be there was not there anymore.

“Wha!? Di-disappeared………?”

It was not strange for the guy to open his eyes wide dumbfounded.

In an instant, the silver girl danced up to the sky.

Primarily, humans were weak at moving their eyes up and down.

She jumped up the moment the attack was about to reach her sights and it was done at very close-distance. If I was in his place then I might have lost her-------that was how fast she was.

“Pretty…………”

Gazing at the silver girl in midair, Imari muttered.

The silver girl, holding those black bladed swords----<<Double>> in each hand looked like she had jet black wings and our hearts were taken away by that scene.

After a while of feeling that time was slowing down-----

The Angel holding those dark colored wings, crossed her swords together before landing to the ground.

*Chirin*, we regained our composure when he heard that sound while looking over the matter.

“She’s amazing……….”

“Aah………….”

The way she carried her body and the sword handling was not something learned in one day, but rather those movements were clearly gained from continuous training.

(Who on earth is that girl…………..)

“Seriously, whether it’s Tooru or that girl, only incredible people gather here. Sheesh……………”

Imari made a wry smile while looking at me.

“Well then, regrets will start to pop out if I stay here like this, so it’s about time I go.”

There was nothing I could do about the pain in my chest when I heard that.

“Let’s work hard together, Tooru. It’s a promise.”

“Aah, I promise.”

Imari nodded to my reply satisfied and was about to leave the auditorium but------she looked back.

“Ah, I have one more last thing I want to ask. Just now you said it didn’t hit right? Which means that it could have hit if you wanted it to, but since that did not happen then this would mean that you were holding back?”

“Uh. Tha-that is……….”

Imari puffed up her cheeks a little.

“I’m ashamed……”

“Well it’s okay. I’ll just make it a debt.”

“Debt?”

“Yes, one debt. That’s why, if there comes a time where we meet again after this-------then let’s see, I’ll have you treat me to a cake.”

“Aah, I get it. ………………Things got annoying for holding back badly.”

“Fufu, you get what you deserve ♪”

I made a nod while making a wry smile at Imari’s lively words while she winked.

“Well then,------Bye-bye, Tooru.”

Imari's words were filled with various feelings and she left the auditorium.

(I will become stronger………….)

While looking at her back, I made a vow again.

However, that was not all.

That vow was something I made when I determined my goals.

<<Power>> is needed in order to achieve my goal.

Seeking <<Power>> is my path, and that is my only choice.

(I just have to find another path, huh………)

Imari said that.

But, those are words only the living can say.

I remembered that day.

That day that made me start to seek for <<Power>>.

Finding another path------

It is impossible for the dead.

There was no other path. I couldn’t afford to find a new path.

“Otoha………”

I muttered my sister’s name.

The name of my deceased sister that I failed to protect.

“Why did you have to die…………”

I want to know why my young sister had to be relieved of her life.

Yes, I am living for someone dead.

Part 2

The silver girl opened her eyes wide when she saw the moment of how a battle of a certain group concluded.

Even though it didn’t hit, she knew that fist strike had tremendous power.

The moment she was learning about that impact technique, her exam opponent who only has physical strength in his mind, came from behind and attacked.

But, that also ended immediately.

She easily avoided her opponent's attack and won easily, and the silver girl looked towards that group-------Tooru’s group again as they were talking there together peacefully.

That kind of group in this auditorium--------didn’t look like opponents who had been fighting just a while ago, but rather they looked like close friends---------since everyone other than Tooru and Imari has left already, the girl was interested in him and that technique just now.

“Well then------Bye-bye, Tooru.”

Soon, after both of them smiled and exchanged their farewells, Imari left the auditorium.

Left there, Tooru brought down his sights to his fist that ended the match, and was thinking of something.

Staring at that back, the silver girl slightly raised her eyebrows and muttered.


“Tooru…….”



Back to Prologue Return to Main Page Forward to Chapter 2