Difference between revisions of "Talk:Madan no Ou to Vanadis"
| Line 29: | Line 29: | ||
Well, in the previews of volume 1, the name is Massas, and in chapter 1, it was Mashas. So should it be left as is in the preview or be changed to Mashas? And thanks for answering the question.--[[User:Cliff|Cliff]] ([[User talk:Cliff|talk]]) 06:25, 21 October 2012 (CDT) |
Well, in the previews of volume 1, the name is Massas, and in chapter 1, it was Mashas. So should it be left as is in the preview or be changed to Mashas? And thanks for answering the question.--[[User:Cliff|Cliff]] ([[User talk:Cliff|talk]]) 06:25, 21 October 2012 (CDT) |
||
| + | |||
| + | THE FULL PREVIEW FOR VOLUME IS OUUUUUUUTTTTTTT!!!!!! THANK YOU EnigmaticAxiom. - Cataccountant |
||
Revision as of 03:44, 26 October 2012
There is partial translation of volume 2 in jcafe http://www.jcafe24.net/index.php/topic,30893.msg693029.html#msg693029 Xenocross (talk) 12:15, 8 September 2012 (CDT)
You sure that that's the translation and not the summary? --Chancs (talk) 12:35, 8 September 2012 (CDT)
I saw it again and only the epilogue part is fully translated. Though 'will have to ask Zephyr for posting it on BT. --Chancs (talk) 12:35, 8 September 2012 (CDT)
Well, it's not a very good translation. Florza (talk) 19:46, 8 September 2012 (CDT)
Did Zephyr answer? Florza, do you intend to continue the translation of vol. 1? --Darklor (talk) 03:41, 15 October 2012 (CDT)
No, zephyr didn't reply. Guess will have to add those by EnigmaticAxiom though with a preview tag. --Chancs (talk) 04:30, 15 October 2012 (CDT)
The machine translation by EnigmaticAxiom is quite good. Maybe a little awkward sentences and some small mistakes, but they are readable. I support putting it here with preview tag Xenocross (talk) 12:55, 15 October 2012 (CDT)
I am still working on some editing on the way while reading. --Chancs (talk) 14:08, 15 October 2012 (CDT)
I have no idea how much work he's put into cleaning and editing these previews, but they are hands down the best machine translations I've ever read. Really, I don't think they even really need to be labeled 'preview'. Grimjakk (talk) 23:24, 19 October 2012 (CDT)
So can I read it and correct mistakes (if any) I come across?--Cliff (talk) 02:14, 20 October 2012 (CDT)
Should Lim in the Previews be changed to Rim? Bilagaana (talk) 02:55, 20 October 2012 (CDT)
Same for Massas to Mashas. In the preview, its Massas and in chapter 1 its Mashas.--Cliff (talk) 03:13, 20 October 2012 (CDT)
@Cliff You can freely edit if you come across any mistakes. For your second query, is that from the preview chapter or from the other one? As you know, they are done by two different translators. So the names will vary. --Chancs (talk) 06:15, 21 October 2012 (CDT)
Well, in the previews of volume 1, the name is Massas, and in chapter 1, it was Mashas. So should it be left as is in the preview or be changed to Mashas? And thanks for answering the question.--Cliff (talk) 06:25, 21 October 2012 (CDT)
THE FULL PREVIEW FOR VOLUME IS OUUUUUUUTTTTTTT!!!!!! THANK YOU EnigmaticAxiom. - Cataccountant
