Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 42

Capitulo 42 - El Pueblo con la Plaga.

Estábamos de camping ese día.

Naofumi: -Pudimos de alguna manera deshacernos de esa comida a un precio realmente alto.

Debido a que la hambruna del sur ya estaba resuelta, tuvimos que venir al Norte para vender.

Aunque todavía quedaba un carrito de comida, ese era para el pájaro glotón.

Firo: -La comida.

El pájaro metió la cabeza en el carro y empezó a devorar.

Firo: -¡Delicioso!

He oído esa frase molesta en algún lugar antes. Aunque su crecimiento cada día era mayor, ella seguía siendo una glotona. Los costos de los alimentos cotidianos eran demasiado altos. Por otro lado, viajamos muy rápido.

Sin embargo, el carro pasó por un buen montón de sucesos irrazonables. Los costos de reparación eran también bastante fuertes...

Naofumi: -¿Qué debo hacer?

En este caso, tal vez el carro debe estar hecho de metal en lugar de madera. Firo también se quejaba de que la luz se había ido.

Raphtalia superó su enfermedad de movimiento, pero la fuerza-g de la velocidad máxima de Firo era ridícula.

Tal vez el choque se reduciría si agregaba un muelle.

Mi dinero se ha ido acumulando muy bien. Estoy deseando ver al viejo hombre de la tienda de armas.

Esa tienda de armas en el centro de la ciudad del castillo vende las mejores armas. No sé de donde los otros héroes compran las armas y las armaduras, pero no he encontrado una tienda que venda mejor equipo que la tienda de este anciano.

Firo: -Maestro.

Squish...... Firo me abrazó y apretó sus plumas en mi cara

Estábamos en el norte, por lo que hacía frío. Por lo tanto, las plumas de Firo que tenían su temperatura corporal eran agradables y cálidas.

Firo: -ehehe

Raphtalia: -Muu......

Raphtalia también se aferró a mí.

Firo: -Jejeje, todo el mundo es agradable y cálido cuando están juntos.

Naofumi: -Estoy pasando bastante calor......

No me cambie de posición porque aún tenía frio.

Raphtalia: -Firo, baja la temperatura.

Firo: -No, si alguien tiene que parar eres tú, Raphtalia Onee-chan de monopolizar al Maestro.

Raphtalia: -¡Yo no estoy monopolizando a nadie!

¡Cuánto ruido!

Naofumi: -¡Vosotras dos os vais a dormir ya!

Raphtalia: -Pero...

Firo: -¡Maestro vamos a dormir juntos!

Naofumi: -Tengo que preparar la medicina antes de llegar a la zona este.

En respuesta a la gran cantidad de hierbas medicinales que he adquirido, empecé a mezclar la medicina de tratamiento entusiasmadamente.

Aunque nunca se sabe si hay o no suficiente... Tales son las dificultades de la venta ambulante.

Firo: -Boo......

Firo se separó de mí y puso mala cara para dormir.

Al mismo tiempo, Raphtalia entró en el carro. Aunque sea cómodo, era preferible a dormir en el suelo.

Naofumi: -Ahora bien

Seguí trabajando en la medicina mientras cuidaba el fuego.

Raphtalia: -Naofumi-sama.

Naofumi: -¿Hm?

Oí la voz de Raphtalia dentro del carro.

Entonces vi a Raphtalia haciéndome señas para que fuera al carro.

Naofumi: -¿Qué pasa?

Raphtalia: -... ¿Podemos dormir juntos?

Naofumi: -¿Tú? también...

Aunque parecían adultas, seguían siendo niñas. Esto solo era un hecho.

Naofumi: - Qué te parece dormir con Firo en su forma humana.

Raphtalia: -No me siento sola... Es que...

Raphtalia miró con timidez y se movió nerviosamente.

Eso me recuerda al tiempo que paso llorando sin parar por las noches... Ha pasado mucho tiempo desde entonces.

Raphtalia: -Naofumi-sama... ¿había alguien que te gustaba... En su mundo original?

Naofumi: -¿Eh? Nadie, no realmente.

¿Por qué iba a querer hablar de la Tierra?

No entiendo sus intenciones.

Naofumi: -¿Qué pasa con contigo?

Raphtalia: -Um... me pregunte que pensaba Naofumi-sama sobre mí.

¿Qué?

Hmm... Esa maldita mujer apareció en mi mente, pero no tenía razón para enfadarme con Raphtalia.

En cuanto a la razón por la que esa mujer estaba en mi mente, no tenía ni idea.

Naofumi: -En este momento, ser esclava no es una posición muy apropiada para ti.

Raphtalia: -Entonces... ¿Hay algo más?

Naofumi: -¿Algo más?...

Mientras incline mi cuello inquisitivamente, Raphtalia tenía una expresión muy delicada.

Naofumi: -Confías en mí y es una cosa que valoro demasiado....

Raphtalia: -O bien... hmm!?

Raphtalia asintió con una sonrisa, y volvió a la cama en el carro con una cara de desconcierto.

Naofumi: -Ahora bien...

Seguí trabajando para nuestro próximo viaje de venta ambulante.

Por cierto, nuestros respectivos niveles, desde las luchas que sucedieron ocasionalmente

Yo	Nivel 37
Raphtalia	Nivel 39
Firo	Nivel 38

Estoy incluso por debajo de Firo. ¿Es porque necesito más Exp de nivel?

No, estos dos son los atacantes. Especialmente Firo, que es más agresivo y ágil en comparación con Raphtalia, y destruye enemigos en un abrir y cerrar de ojos. Así que ella gana experiencia más rápido.

Los ataques de Raphtalia están cogiendo velocidad gradualmente y son muy fiables.

Llegamos a la zona oriental del país.

¿Qué puedo decir? Los árboles cercanos están todos muertos y el aire es pesado. Aunque, no es especialmente frío por aquí.

Observé el suelo y es lo suficientemente oscuro para ser comparable con el negro.

Cuando miré el cielo, las nubes estaban gruesas y las montañas crecían lentamente.

Lo que era una extraña sensación.

Naofumi: -Umm.

Tuve que comprobar el mapa de nuevo porque la carretera estaba agrietada.

Naofumi: -Firo, ve en dirección a la montaña.

Firo: -¡Está bien!

Naofumi: -También vosotras dos, aseguraros de cubrir vuestras bocas con un paño ya que una epidemia parece estar extendiéndose en este barrio.

Raphtalia: -Está bien.

Antes de llegar al pueblo de la granja, también me tapé la boca.

Aldeano: -... ¿Eres el de la venta ambulante? Lo sentimos, pero en este pueblo una plaga se está extendiendo * tos *... Por favor tenéis que evacuar.

Un aldeano nos explicó mientras tenía un ataque de tos doloroso.

Naofumi: -Es por eso por lo que vine a vender medicina de tratamiento.

Aldeano: -Es-¿¡Es eso cierto!? Estamos salvados.

El aldeano comenzó a correr y los rumores sobre que un vendedor ambulante con medicina había llegado se extendió.

... La situación parecía haberse vuelto considerablemente tensa.

Mi ansiedad se hizo realidad; parece que todo el pueblo necesita medicamento.

Aldeano: -Es-¡Es el transporte de la famosa ave sagrada! ¡La aldea está a salvo!

Uwaaa...... Las expectativas eran muy altas.

Si el medicamento no era eficaz, mi confianza se iba a desplomar.

No se puede evitar.

Naofumi: -¿Dónde están los compañeros que necesitan medicamentos? Debería utilizar el método más eficaz para darles el medicamento personalmente.

Aldeano: -. Aquí, Santo-sama.

Aunque me ha llamado santo desde hace un tiempo, se sentía un poco inquietante. Aun así, era mucho mejor que ser mirado con disgusto como el Héroe del Escudo.

Nos guió a un edificio donde estaban reunidos las personas con los síntomas más graves.

Esta es, probablemente, una instalación de aislamiento. Hay un cementerio en la parte posterior y fueron vistos varias personas graves afiebrados.

... No es de extrañar que este lugar huela a muerte. Estoy seguro de que este es un ambiente desagradable, exclusivo de los cementerios y hospitales.

No estaba seguro de que esto se resolviera sólo con la medicina del tratamiento. No debería presumir por haber descifrado una simple receta de clase intermedia. Por otra parte, si la medicina del tratamiento no es eficaz entonces estamos jodidos, aunque si la medicina de tratamiento funciona, voy a ser capaz de hacer una gran suma de dinero.

Aun así... Es inquietante. A pesar de que el desciframiento fue difícil, los efectos pueden no ser necesariamente mejores.

La próxima vez que pase por la farmacia, voy a pedir un libro de recetas de Clase alta.

Naofumi: -¡Me gustaría ver a tu esposa!

Aldeano: -Está bien.

Había una mujer que no paraba de toser y le dí el medicamento poco a poco.

Pa... La luz se extendió alrededor de la mujer.

¿Fue eficaz? El color volvió al rostro de la mujer. Eso es genial. Parece haber funcionado.

Naofumi: -¡Siguiente!

Cuando levanté la vista, todos los aldeanos me miraban con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

Naofumi: -¿Qué pasa?

aldeano: -Uh-Uhmm......

El niño que estaba echado junto a la mujer se quedó mirándolo. Hace algún tiempo, el estaba tosiendo tan mal como la mujer.

¿Hm?

¿Está muerto......?

Confirmé la respiración del niño.

Qué alivio, que sigue vivo. Sin embargo, él estaba teniendo un ataque de tos. ¿Por qué se ha estabilizado?

Naofumi: -¿Qué pasó?

Aldeano: -Cuando el santo le dio a mi esposa la medicina, la respiración del niño a su lado también parecía haberse suavizado.

Hm..... ¿Es esto debido al efecto de Efecto de Expansión de la Medicina Gama (Pequeño)? Si el rango aumenta, será muy útil.

Parece ser capaz de producir un efecto similar a la medicina dentro de un rango de hasta un metro alrededor.

¿Cuánto potencial está escondido dentro de este escudo?

Pero con esta gama, difícilmente será útil en combate. Estoy pensando en la agrupación de las personas dentro de un metro, a menos que el efecto disminuya.

Naofumi: -¡Voy a explicar la historia más adelante! ¡La medicina tiene un radio de efectividad de un metro!

Aldeano: -¡O bien!

Debido a que la mano de obra es insuficiente, los pacientes fueron llevados a la vecindad por Firo y Raphtalia.

Esto ahorrará medicina, y el tratamiento de la instalación de aislamiento se terminó bastante temprano, pero sólo alivia los síntomas. Era incapaz de curar completamente la enfermedad.

Naofumi: -¿Es este el límite de la medicina tratamiento...?

Aldeano: -¡Muchas gracias!

A pesar de que me agradecieron la ayuda, no me sentía satisfecho.

El riesgo de ser infectados se hacía evidente y no podía exterminar la enfermedad.

Naofumi: -Eso me recuerda, ¿de dónde vino esta enfermedad? ¿Hubo una epidemia o algo o esto no es una enfermedad común?

Esta enfermedad es bastante formidable para la medicina de tratamiento.

También existe el riesgo de que estemos infectados.

Puede ser que tengamos que huir lo más rápido posible.

Aldeano: -Umm... Parece que el maestro de tratamientos encontró que la causa es un demonio que habita en las montañas.

Naofumi: -Dame los detalles.

Aldeano: -Entonces, él...

Un maestro de tratamientos es una ocupación que es experto en la magia de recuperación y la medicina, muy similar a un médico en mi mundo.

El principal tratamiento fue agravando la medicina para combatir la enfermedad y entró al centro de aislamiento para ayudar.

Naofumi: -Tú, ¿puedes hacer que la medicina de tratamiento sea de clase alta?

Maestro de Tratamiento: -Sí, estoy trabajando en ello ahora, debido a su ayuda con la medicina del santo, puedo volver a trabajar en ello.

Naofumi: -Date prisa, el tratamiento todavía no está completo y ellos van a recaer tarde o temprano.

Maestro de Tratamientos: -¡O bien!

Naofumi: -Espera.

Detuve al maestro de tratamiento que estaba a punto de salir.

Naofumi: -He oído que la causa de esta enfermedad viene de las montañas.

Maestro de Tratamientos: -Ah sí, hace aproximadamente un mes, el Héroe de la Espada-sama se deshizo de un enorme dragón en el territorio de la cordillera.

Hablando de eso, me enteré del rumor yo también.

Mestro de Tratamientos: -Los dragones normalmente hacen un bastión en las zonas rurales, pero este dragón era un rezagado y construyo su nido cerca de la aldea.

Naofumi: -¿Qué es lo que tiene que ver?

Maestro de Tratamientos: -En un momento, los habitantes del pueblo se reunieron para ver la hazaña del héroe, así que los aventureros fueron a la montaña y trajeron los materiales del dragón que el héroe-sama había derrotado.

Parece que las armas o armaduras excelentes se pueden hacer con los materiales de un dragón...

Muy envidiable.

Naofumi: -¿Entonces?

Maestro de Tratamientos: -Esta es la cuestión principal, todo el material se recogió y este pueblo que estaba desierto se animó de nuevo gracias a ella, sin embargo, el cadáver del dragón comenzó a pudrirse y apareció un problema con los aventureros que fueron a ver el cadáver. Se enfermaron.

Naofumi: -¿Es el cadáver la causa de esta enfermedad?

Maestro de Tratamientos: -Lo más probable...

Aunque se cogieron todos los materiales del dragón, la carne no se cogió. Si se pudre el dragón, entonces lo que está afectado será el vecindario. Algunos gourmets pueden quererlo, pero los aventureros no tienen ningún uso para la carne en descomposición.

Aunque no tengo ni idea de cómo la carne de dragón se está tratando en este mundo. Puede ser que sea deliciosa, pero no sabemos.

Dejando atrás las entrañas, especialmente el hígado se pudre fácilmente.

El bastardo de Ren parece que cogió los materiales y las entrañas las descartó. También estaba el corazón... Probablemente iría muy bien con la magia.

Naofumi: -Puesto que la causa es conocida, se debe disponer rápidamente de ella.

Maestro de Tratamientos: -La eliminación es imposible para los agricultores de este barrio... La cordillera está infestada por los demonios del mal.

Naofumi: -Le pidieron ayuda a otros aventureros?.

Maestro de Tratamientos: -En el momento en que nos dimos cuenta, el ecosistema de las montañas cambió radicalmente y el veneno se mezcló en el aire. Cualquier aventurero común se enfermaría inmediatamente además, los aventureros fueron advertidos de no acercarse debido a la epidemia...

Naofumi:- Haaa....

Ren ese tipo, dispon del cadáver correctamente.

Ren es el héroe más joven. No sabía que las cosas se pudrían hasta que yo era un estudiante de secundaria. Además, ese tipo es el héroe más familiarizado con los juegos.

Incluso lo que él tocaba era un producto de la ciencia ficción llamado la VRMMO.

Se puede decir que es difícil saber la diferencia entre un juego y la vida real; este resultado parece haber sido inevitable.

Maestro de Tratamientos: -Santo-sama, ¿qué vas a hacer?

Naofumi: -¿Aviso al reino?

Maestro de Tratamientos: -Sí. La medicina está programada para llegar en breve.

Naofumi: -... ¿Qué pasa con los héroes?

Maestro de Tratamientos: -Ellos parece que están ocupados.

Él parecía estar refiriéndose a Motoyasu y a Ren.

Esa insoportable provocación.

Naofumi: -¿La cuota de solicitud para el país ya está pagada?

Maestro de Tratamientos: -Sí...

Naofumi: -¿Se puede recuperar si se cancela?

El Maestro de Tratamientos me miró con los ojos muy abiertos.

Maestro de Tratamientos: -¿Entonces el Santo-sama va a ir?

Naofumi: -¿Cuánto tiempo pasará hasta que termine el medicamento?

Maestro de Tratamientos: -Uhm... debería estar en la mitad de un día.

Naofumi: -Está bien, voy a ir deshacerme del cadáver del dragón, dame la cuota de solicitud a mí en lugar del país.

Maestro de Tratamientos: -Entendido.

Por lo tanto, nos fuimos a deshacernos del cadáver del dragón a la montaña.

Retroceder a: Capitulo 41.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 43.