Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 11

Capitulo 11 - Logros de Esclavo.

Después de almorzar en el restaurante, nos dirigimos a la pradera.

Por cierto Rapthalia esta tarareando alegremente.

Aun así, después de ver la pradera, comienza a temblar con el miedo fijo en sus ojos.

“Puede que sea aterrador pero definitivamente te protegeré de los monstruos.”

Ella ladea su cabeza después de escuchar mis palabras.

“Vamos, estos renacuajos solo me causan comezón cuando me muerden, ni siquiera siento nada de dolor.”

Rapthalia queda estupefacta cuando le muestro la galería de globos ocultos bajo mi manta.

“Eso no, ¿duele?”

“Nop.”

“Entonces…”

“Yo seré el Tanque.”[1]

“Si… Koho.”

Esa tos me preocupa un poco, pero parece estar bien.

Recogemos hierbas medicinales en el camino mientras nos dirigimos hacia el bosque.

Oh, aquí vienen nuevamente.

Dentro del bosque tres Globos Rojos salen volando de un arbusto.

Me sacrifico para asegurarme que ninguno de ellos muerda a Rapthalia.

“Muy bien, solo hazlo como lo hicimos hace rato.”

“… ¡Hai!”

Una Rapthalia motivada carga vigorosamente y apuñala por la espalda a los Globos Rojos.

¡POP! ¡POP! ¡POP!

Con esto, Rapthalia eleva su Nivel a 2.

                           [El requisito para el Pequeño Escudo Rojo ha sido liberado.]

Pequeño Escudo Rojo.
Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Poder Defensivo +4.

Inmediatamente cambio mi escudo.

A Rapthalia se le salen los ojos de asombro cuando ve mi escudo transformarse.

“Goshujin-sama…[2] ¿Exactamente quien es usted?”

Parece que no sabe que soy el primero y único Héroe del Escudo. Bueno hasta hace poco, después de todo ella no era más que una esclava Demi-Humano.

“Soy un Héroe. El Héroe del Escudo.”

“¿El Héroe Legendario?”

“¿Así que sabes?”

Rapthalia asiente tímidamente.

“Es verdad, soy un Héroe invocado. Existen otras tres personas como yo… ¡Pero yo soy el mas débil de todos!”

Empiezo a morderme las uñas, intentando contener este repentino arrebato de ira.

Mi cabeza se llena con nada más que sed de sangre cuando el rostro de esa hija de puta me viene a la mente.

Rapthalia se aterra por mi mirada, instintivamente sabe que no debe escarbar mas profundo en este asunto.

“Por ahora, la tarea de hoy será cazar monstruos en este bosque. Yo los reduciré y tu los traspasaras.”

“Hai…”

Ella se ha acostumbrado en cierto modo a esto ya que Rapthalia asiente obedientemente.

Y entonces, cada vez que encontramos enemigos dentro del bosque, siempre usamos la táctica común y corriente donde yo actuó de manera agresiva y los incapacito, mientras Rapthalia se encarga de matar.

Aunque a medio camino, por primera vez encontramos otro enemigo además de los globos.

                                                    Masa Espesa.[3]

Un hongo, blanco y andante. Tiene ojos sesgados y filosos, y es más o menos del tamaño de una cabeza humana.

Pruebo mis ataques en la Masa Espesa y reacciona de forma idéntica a los Globos Rojos.

Entonces Rapthalia golpea y derriba a este también.

También hay Masas Espesas de otros colores como Masas Azules y Masas Verdes.

                                [El requisito para el Escudo de Masa Espesa ha sido liberado.]
                                 [El requisito para el Escudo de Masa Azul ha sido liberado.]
                                [El requisito para el Escudo de Masa Verde ha sido liberado.]

Escudo de Masa Espesa.
Poder Verdadero: [Sellado]... – Bono de Equipo: Identificación de Plantas +1.
Escudo de Masa Azul.
Poder Verdadero: [Sellado]... – Bono de Equipo: Preparación de Formulas Sencillas +1.
Escudo de Masa Verde.
Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Preparación de Compuestos Básicos +1.

No hay bonos de estatus, todos me dieron bonos de habilidad que aparentemente pueden subir de nivel.

Compuestos… Producir medicamentos en masa será muy provechoso.

Al final del día, el Nivel de Rapthalia se incrementa por tres, así que en total ahora es Nivel 5.

Atravesamos la pradera y acampamos cerca del cauce de un río en la noche.

“Koho…”

Rapthalia llega a mi lado sin expresar queja alguna.

Supongo que le hará algo de bien si aprende a apreciar el dinero al experimentar lo difícil que es ganar un poco.

Después de encender una fogata cerca del río con algo de leña, saco una toalla del interior de mi valija y se la entrego a Rapthalia.

“Por ahora ve a bañarte. Cuando hayas acabado, regresa y calienta tu cuerpo con el fuego.”

“Hai.”

Rapthalia se desnuda y se zambulle en el río, donde entonces comienza a asearse.

Durante ese momento comienzo a pescar en orden de preparar nuestra cena.

Debidamente estoy atento de Rapthalia mientras hago esto.

Solo debería haber globos débiles acechando en esta área, pero seria prudente no bajar la guardia.

Echo un vistazo a la cosecha del día.

Una abundante cantidad de “Hierba Medicinal Silvestre de la Pradera”.

Una esplendida cantidad de “Hierba Medicinal que no Crece Regularmente en la Pradera”.

Una módica cantidad de “Piel de Globo”.

Una módica cantidad de “Masa Diversa”.

Numero de escudos liberados: cuatro tipos.

Mmm. Una obvia diferencia en eficiencia.

Comprar un esclavo fue la decisión correcta.

Es verdad. Debería atreverme e intentar preparar un compuesto.

Convoco algunas recetas sencillas.

Una ventana aparece, mostrando las formulas de combinación que pueden ser hechas con las hierbas medicinales que recolecte.

En cuanto al equipo… supongo que solo puedo hacer una cantidad limitada usando las piedras y guijarros del margen del río. Así que probemos con las recetas que pueden hacerse en un mortero.

Sin embargo, las recetas sencillas no incluyen ninguna anotación sobre técnicas de combinación.

Gori, gori, gori…[4]

Trato de imitar el procedimiento que el dueño de la farmacia usa para mezclar sus medicamentos en orden de ver los resultados.

                                   [¡Se ha preparado una Píldora Sanadora!]
       - Píldora Sanadora de Mala Calidad (Ligeramente Fuerte): Una píldora que acelera la recuperación de las heridas, necesita 
         ser aplicada en la  herida para que surta efecto.

Este tipo de icono[5] flota frente a mis ojos.

Genial, fue un éxito.

El escudo reacciona, pero por ahora decido que el escudo no absorba el medicamento.

Muy bien, hora de probar una receta desconocida.

Algunas veces el compuesto falla y la sustancia se convierte en un desperdicio negro oscuro. Esto es más divertido de lo que esperaba.

Pachi, pachi, pachi.[6]

Puede escucharse el sonido del fuego crepitando.

Rapthalia ha acabado de bañarse y ha ido a calentarse en la fogata.

“¿Ya estas calientita?”

“Si. Koho…”

Parece muy similar a un resfriado. El Tratante de Esclavos dijo que estaba infestada con una enfermedad.

Por mera casualidad… hay un medicamento contra el resfriado entre los remedios con los que experimente.

       Medicamento de Calidad Regular (Hasta cierto punto aceptable): Este medicamento es efectivo contra el resfriado leve.

“Oye, bebe esto.”

Estoy un poco nervioso, pero esto es mejor que nada.

“…Que amargo, no me gusta… guh…”

Rapthalia intenta decir algo egoísta pero en lugar de eso sujeta su pecho adolorido.

“Toma.”

“S-si.”

Rapthalia tiembla mientras digiere el medicamento que le entregue.

“Haa… Haa…”

“Ya paso, ya paso, buena niña.”

Rapthalia nuevamente me dedica una mirada perpleja cuando le doy unas palmaditas en su cabeza.

Ah, estas orejas de Tanuki de verdad que son suaves.

Sonrojada ella abraza su cola, negándose a dejar que la toque. ¿Acaso pensó que intentaría tocar su cola cuando la mire?

“Toma, esta es tu cena.”

Le entrego un pescado asado a Rapthalia y entonces regreso a preparar medicamentos.

Siempre me ha gustado trabajar con esta clase de proyectos delicados.

El sol ya se ha puesto pero continúo preparando medicamentos, usando la fogata para iluminarme.

Fumu… Esto es divertido en muchos sentidos.

Después de terminar de comer su pescado, Rapthalia observa soñolienta la fogata mientras deja escapar algunos ronquiditos casi imperceptibles.

“Ve a dormir.”

Luego de escuchar mi orden, Rapthalia repetidamente sacude la cabeza.

¿Esta siendo tímida? Se rehúsa a ir a dormir como una niña consentida… Bueno, supongo que lo era.

Como sea, parece que eventualmente se quedara dormida.

Ahora que lo pienso, ¿habrá servido el medicamento? Ya no la he escuchado estornudar.

Mas tarde, examino los remedios resultados de mis experimentos, la mayoría de ellos tienen efectos simples.

Aquellos que considero inferiores son absorbidos por el escudo.

                                 [El requisito para el Pequeño Escudo Medicinal ha sido liberado.]
                                 [El requisito para el Pequeño Escudo Venenoso ha sido liberado.

Pequeño Escudo Medicinal.
Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Eleva el Efecto de los Medicamentos.
Pequeño Escudo Venenoso.
Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: (Ligera) Resistencia al Veneno.

Ambos parecen estar relacionados con el Escudo de Hoja y el Escudo de Masa Espesa. Aunque no tengo ni idea de como funciona eso de “Eleva el Efecto de los Medicamentos”.

¿Acaso incrementa el efecto de los medicamentos que uso en mi mismo? o ¿El efecto de los medicamentos que preparo?

Bueno, como sea.

No cabe duda de que la cosecha de hoy fue buena.

“No… ayúdenme…”

Rapthalia habla con una voz rara.

Mientras duerme Rapthalia parece tener una pesadilla.

“¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Siento como mis oídos ensordecen por un instante.

Esto esta muy mal, los globos vendrán en nuestra dirección, probablemente serán atraídos por su grito.

Rápidamente me acerco a Rapthalia y cubro su boca.

"¡H----------------!"

A pesar de todo, aun se puede escuchar un ruido claro, es entonces que recuerdo la preocupación del Tratante de Esclavos sobre este problema.

Ciertamente es problemático.

“Cálmate, solo tranquilízate.”

Sostengo a la sollozante Rapthalia en mis manos mientras la acunó.”

“Noo… a-san… o-san.”[7]

¿Esta llamando a sus padres? Rapthalia no hace más que llorar y extender su mano, pidiendo ayuda.

“Esta bien… esta bien, ahora estas a salvo.”

Acaricio su cabeza y continúo acunándola.

“No llores. Tienes que ser fuerte.”

“Huhu…”[8]

Sigo abrazando a Rapthalia que sigue llorando.

“¡Gah!”

Un globo que ha sido atraído por su llanto aparece.

“Fu…”[9]

En serio, incluso en un momento como este.

Sostengo a Rapthalia cerca de mi y cargo hacia el globo.

"¡Uwoooooooooooooooooooooooooo!"[10]

¡Chun... Chun![11]

“¿Ya es de día?”

Que noche tan horrible.

Para cuando termine con la horda de globos que aparecieron, los gritos de Rapthalia también empezaron a disminuir. Pero cuando intente apartarme de ella, incluso si solo era un poco, ella comenzaba nuevamente a gemir con fuerza.

Y entonces mas globos aparecieron nuevamente.

Es por eso que fui incapaz de dormir ni siquiera un poco.

“Nn…”

“¿Estas despierta?”

“¿¡Hiii!?”

Sorprendida Rapthalia abre completamente los ojos ya que la tengo abrazada en frente de mí.

“Ha… estoy cansado.”

Aun hay algo de tiempo antes de que las puertas de la ciudad abran. Así que por ahora planeo tomar una pequeña siesta.

Hoy, venderé los medicamentos que prepare ayer, esto debería darme mas ganancias que las hierbas medicinales en bruto.

Si el precio de las hierbas fuera mas alto que el de los medicamentos, entonces no tendría caso que las personas las prepararan.

“Dormiré un poco. En cuanto al desayuno… ¿Las sobras de pescado de ayer son de tu gusto?

Rapthalia asiente tímidamente.

“Entonces buenas noches. Háblame si algún monstruo aparece.”

Solo mantener los ojos abiertos es tan difícil, así que rápidamente me sumo en una siesta llena de sueños.

Aun no se cual es la causa detrás de los ataques de pánico de Rapthalia. Y tampoco es que este demasiado interesado en enterarme.

Probablemente sea debido a la conmoción de ser vendida por sus padres, o quizás por ser raptada.

Incluso si se trata de lo último, no tengo la obligación de devolverla. Después de todo este caballero de aquí ha pagado mucho dinero por esta esclava.

Está bien si me guarda rencor por todo esto. Necesito hacer lo que sea necesario en orden de sobrevivir.

Tengo que hallar la manera de regresar a mi mundo original, así de sencillo.

Retroceder a: Capitulo 10.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 12.