Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume5 Story2 Part1
История 2: Встреча с пламенем и дружба с ветром (часть 1)
Это было в академии магии Тристейна. Летние каникулы только начались, и в общежитии две дворянки убивали время.
Это были Кирхе Обжигающая и Табита Метель. Кирхе лениво лежала на кровати Табиты в очень нескромной позе, расстегнув все пуговицы на рубашке и обмахивалась рукой. Она любила жар, но терпеть не могла тепло.
Тепло в этой комнате было ей неподвластно.
— Табита, подуй на меня ветерком?
Табита махнула палочкой, не отрываясь от книги.
— Сделай меня холодной, как твоё имя.
Лед с ветром сразу охладил её тело.
— А-ах, как хорошо.
Наслаждаясь прохладным ветром, она уже полностью сняла рубашку. Она скрестила ноги, дабы множество её поклонников, которые поклоняются ей как богине, ничего не увидели.
Она смотрела на Табиту — хоть она и была погружена в свою книгу, но на ней не было ни капли пота.
— Похоже её имя - Метель — охлаждает и тело, и разум, — пробормотала Кирхе.
— Метель, ты ведь любишь читать книги? А это случайно не та популярная протестантская книга о практической доктрине?
Эту книгу читали протестантские секты, принимая её за "Молитвенник Основателя", что содержит великие дела и учения Основателя Бримира.
Все владельцы Молитвенника Основателя считали свой вариант единственно верным, хоть они и различались по содержанию. Также была теория, что его написали через сотни лет после смерти Основателя Бримира. Экземпляр королевской семьи Тристейна с виду был пустой. Из-за этого многие богословы толковали его в свою пользу для улучшения политических сил церквей. Большинство практикантов Доктрины находились в религиозном центре Ромалии, это были простые люди желающие изменения церквей, которые использовали людей. Такие трактовки распространялись, и в итоге простолюдины и фермеры свергли монахов и священников и забрали их земли. Но никто не знает, где тут правда. Пожалуй только сам Основатель Бримир может дать ответ.
Табита закрыла книгу и показала Кирхе название. Это была древняя магическая, а не религиозная книга.
— Только чтение, — сказала Табита.
— Я знаю, все равно ты не протестантка. Ух, сегодня действительно ОЧЕНЬ жарко. Поэтому я и приглашала тебя поехать в Германию, там гораздо прохладнее!
Табита открыла книгу и продолжила читать. Кирхе, зная о её семейных проблемах, пригласила её в дом Цербстов, но она отказалась. У Кирхе не осталось другого выбора, кроме как остаться с ней в Магической Академии.
Ведь она не могла оставить её одну.
— Мы наверное единственные оставшиеся в этой сауне.
Кирхе думала о том, чтобы принять ванну прямо во дворе, ведь все студенты уехали и подглядывать некому.
И тут...
с нижнего этажа послышался крик.
Табита и Кирхе переглянулись.
Кирхе надела рубашку, взяла в руки волшебную палочку и выскочила из комнаты. Табита поспешила за ней.
Этажом ниже спорила пара студентов.
— О чем ты только думал?!
— Ну, я... Я подумал, что тебе жарко и пытался помочь!
Это спорили Гиш и Монморанси. Почему они до сих пор не уехали?
— Я вижу, это была твоя цель! "Давай сделаем зелья вместе!" Я не должна была слушать эти сказки о том, что я могу сделать любое запретное зелье. Что ты пытался сделать?
— Это так! Я не вру!
— У тебя странные мысли из-за того, что вокруг никого? Я права? Извини конечно, но пока мы не поженились, я тебе этого не позволю!
Гиш покачал головой.
— Не подходи!
— Я клянусь, я даю слово.
Гиш положил руки на свою грудь.
— Я клянусь в присутствии Основателя и Бога, что я, Гиш де Грамон, не расстегивал пижаму Монморанси из плохих намерений. Я действительно думал, что у тебя лихорадка. Ты обливалась потом, а я волновался и подумал, что ты вот-вот умрешь.
— Правда?
Монморанси с сомнением посмотрела на него.
— Клянусь богом, — торжественно ответил Гиш.
— ...И ты не собирался сделать что-нибудь странное?
— Нет, я даже не буду думать об этом.
Монморанси на секунду задумалась и подняла юбку, мелькнув трусиками. Она громко закричала, потому что Гиш прыгнул на неё в одно мгновение.
— Боже милостивый! Он лжец, лжец!
— Белые! Белые! Они правда белые!
— Нет! Остановись, пожалуйста, остановись!
Пока они дурачились, дверь с треском распахнулась. Вошли Кирхе и Табита, перед их глазами Гиш завалил Монморанси на кровать.
— ...Ох, вы просто собираетесь сделать это, — вздохнула Кирхе.
Гиш вдруг стал серьезным, встал и очень достойно сказал:
— О, я просто... выпрямлял складки на рубашке Монморанси.
— Заваливая её на кровать? — издеваясь, спросила Кирхе.
— Выпрямлял складки, — повторял себе Гиш.
Монморанси сказала холодным тоном:
— Прекрати уже. Это все, что есть у тебя в голове.
Гиш покраснел.
Кирхе открыла рот и устало сказала:
— Вы не должны этого делать в таком удушающем общежитии.
— Мы ничего не делали!.. И я хочу спросить: что вы здесь делаете? Сейчас ведь летние каникулы.
— Это вас не касается. Хотя сейчас и каникулы, все равно остается много проблем с пересечением границы. И всё же, что вы вдвоем делаете?
— Мы были, гм...
Монморанси заерзала, она не могла сказать, что она делала запретное зелье.
— М-магическое исследование.
— Хм, странное исследование.
— Это Гиш! Он придумал эти странные исследования! Его мозг, наверное, поджарился в такую жару!
Раскритикованный Гиш опустил голову.
— Наверное.
Кирхе пробормотала:
— Что значит "наверное"?
— Давайте выйдем на улицу. Мы поджарим себе мозги, если останемся здесь.
— А? Куда?
— Идем в город. Каникулы долгие, так что давайте повеселимся.
— Тогда я хочу выпить чего-нибудь холодного.
Гиш согласился. Монморанси тоже согласилась, она не хотела даже думать о том, что может случиться наедине с Гишем.
— Правда, здорово освежает, когда пьешь?
— Да, ей-богу.
— Хорошо, а что с ней? — Монморанси показала пальцем на Табиту. Кирхе ответила:
— Она пойдет.
— Ты можешь сказать это, просто посмотрев на нее?
— Да, могу.
Кирхе сказала это как очевидную вещь.
Табита закрыла книгу, подошла к подоконнику и свистнула. Послышался шум крыльев. Табита выпрыгнула из окна, а Кирхе за ней.
Монморанси, заглянув в окно, увидела Табиту, управляющую Драконом Ветра. Кирхе ехала на спине и кричала:
— Быстрее! Или мы оставляем вас!
Гиш и Монморанси прыгнули за ней. Выпрыгнув первым, Гиш пытался поймать Монморанси.
Тогда Монморанси, чтобы подразнить Гиша, стала кричать "Не трогай меня" и "Не смотри на меня".
— Но... Я всего лишь пытался поймать тебя.
— Где ты вздумал меня трогать?
— Я думала вы любовники, — с удивлением пробормотала Кирхе.
Они наконец прибыли в замок Тристейн и пошли к дороге, отходящей от Бултон Авеню. Дело было к закату. Магические лампы начинали светится в темноте улиц, этот волшебный, чудесный вид создавал благоприятную атмосферу во время летней жары.
Если встать лицом к Бултон Авеню, тогда улица Чиктон была ответвлением. Вдоль этой улицы выстроились непристойные бары и игорные заведения. Монморанси нахмурилась, но Кирхе шла спокойно. Во время прогулки они обсуждали, в какой бар они пойдут.
— Ты знаешь какой-нибудь из этих баров? — Кирхе спросила Гиша.
Гиш ответил с улыбкой:
— Ну, я знаю один неплохой, я всегда хотел туда зайти.
— Это какой-нибудь странный бар, не так ли? — спросила Монморанси, почуяв любовный тон.
Гиш покачал головой.
— Он не странный!
— Тогда что это за бар?
Гиш замолчал.
— Это ведь странный бар? Просто скажи!
Монморанси начала душить Гиша.
— Н-нет, это не так! Там просто милые девушки, которые разносят вино для тебя...
— Если он не странный, то какой?
— Звучит весело.
Кажется, это пробудило интерес Кирхе. Она согласилась с Гишем:
— Давайте пойдем туда, в обычном баре будет слишком скучно.
— ЧТО? — взревела Монморанси.
— Ты не уверенна в себе? Как противно.
Из-за того, что Кирхе дразнила, Монморанси вдруг встала и сказала:
— Это просто потому, что будет неприятно пить вино, налитое женщиной низкого класса.
Но поскольку Гиша поддерживала Кирхе, и они уже почти ушли, Монморанси ничего не оставалось, кроме как следовать за ними.
— Эй! Подождите меня! Не оставляйте меня здесь!
— Добро пожаловать!
Высокий мужчина в кожаной рубашке поприветствовал их, как только они вошли.
— Ах, вы тут в первый раз? Благородная леди, как прекрасно! Тре бьен! Девочки будут ревновать! Я хозяин, Скаррон. Пожалуйста, будьте как дома! — сказал он, крутя телом, и поклонился.
Хотя вид у него был немного непристойный, но он сделал им комплимент, и настроение у Монморанси улучшилось. Она расчесала пальцами волосы и четко сказала:
— Веди нас к чистому столу.
— Каждый стол в этом заведении протирается, чтобы сиять, как дворец Её Величества.
Скаррон привел их к одному из столов. Бар действительно процветал.
Слухи не врут, вино и еду здесь разносили девочки в вызывающей одежде.
Монморанси потянула Гиша за ухо. Он уже в экстазе оглядывал бар.
После того, как группа расположилась, к столу подошла девочка с земляничными волосами, но по какой-то причине поспешно закрыла лицо подносом. Все её тело начало немного дрожать.
— Почему ты прячешь лицо? — недовольно спросил Гиш.
Не говоря ни слова, она спросила заказ. На лице Кирхе появилась большая улыбка, она быстро поняла, кто это, глядя на волосы и высоту девушки.
— Что порекомендуешь?
Девушка, которая скрывала лицо за подносом, указала на соседний стол. На нём был цыпленок-гриль в меде, завернутый в корочку пирога.
— И какое ты порекомендуешь вино?
Девушка указала на вино на другом столе. Это было хорошо выдержанное вино Гернью.
Тогда Кирхе сказала удивленным тоном:
— Ах, фамильяр флиртует с девушкой!
Девушка высунулась из-за подноса и яростно оглядела комнату.
Все из группы, кроме Кирхе, закричали:
— Луиза!
Луиза заметила широкую улыбку на лице Кирхе и поняла, что её обманули, и снова спрятала лицо за подносом.
— Слишком поздно, Ла Вальер.
— Я не Луиза.
Луиза говорила дрожащим голосом. Кирхе вытащила руку Луизы и положила ее на стол. Кирхе схватила правую руку, Гиш левую, Табита схватила правую ногу и Монморанси схватила левую. Обездвиженная Луиза отвернулась в сторону и сказала колеблющимся голосом:
— Я не Луиза! Отпустите меня!
— Действительно, что ты здесь делаешь?
Луиза не хотела отвечать. Щёлк! Кирхе щёлкнула пальцами, и Табита прочитала заклинание. С силой ветра, Табита создала спиральный воздух вокруг Луизы и контролировала её движения. Луиза запрыгнула на стол и села на колени, в позе сейза.
— Чт-что ты делаешь?
Кирхе щёлкнула пальцами ещё раз. Табита молча махнула волшебной палочкой. В воздушной массе, контролировавшей Луизу, появилось несколько невидимых пальцев, которые начали щекотать её.
— А-ха-ха-ха! Остановись! Щекотно! Остановись!
— Так почему ты работаешь здесь?
— Я не скажу! А-ха-ха-ха!
Невидимые пальцы из воздуха продолжали щекотать Луизу, но она не хотела признаваться. В конце концов ее тело обмякло.
— Такой молчаливый ребенок. Ты скрывала многие вещи в последнее время.
— Если ты понимаешь... тогда оставь меня в покое...
— Хорошо.
Кирхе взяла меню.
— Давайте уже, закажите что-нибудь.
— Это, — сказала Кирхе указывая на меню.
— Что?
— Прежде всего, я хочу заказать все, что есть в этом меню.
— Что?
Луиза тупо смотрела на Кирхе.
— Просто принеси мне все.
— Ты действительно богата.. Мне так завидно.
Затем Кирхе сказала Луизе:
— О, конечно за ваш счет. Я с радостью принимаю ваше предложение, Ла Вальер-сан.
— Что? Не говори со мной так! Почему я должна угощать тебя?
— Или я расскажу всем в школе, что ты работаешь здесь.
Луиза прикусила губу.
— Если ты скажешь... Я... я убью тебя!
— Ой, я не хочу умирать. Так не могли бы вы по-скорее принести всю еду?
Луиза печально опустила плечи и ушла в сторону кухни.
Гиш сказал, качая головой:
— Ты на самом деле неприятная женщина.
Кирхе радостно ответила:
— Не поймите меня неправильно, я просто ненавижу эту девчонку. Мы просто враги...
Кирхе прекратила говорить и поправила плащ Табиты.
— Тебе стоит избавиться от этой привычки, портить свои волосы и плащ, когда ты читаешь заклинания. Самое главное в женщине — внешний вид, ум — это вторично.
Кирхе поправила волосы Табиты, как если бы старшая сестра заботилась о младшей сестре или мать беспокоилась за свою дочь.
Гиш посмотрел на Табиту. Почему немка доверяет Табите и только Табите? Хотя это были каникулы, они не возвращались домой и оставались вместе в школе. Кроме того, они как-будто общались телепатически. Может, это из-за того, что Табита редко говорит. Но все же они смогли понять друг друга, просто переглянувшись, они так близки, как сестры.
Но... Гиш ломал голову над этим. При поступлении они не были так близки. Я не уверен, потому что я много дурачился с другими девушками, но они чуть не подрались?
Как раз когда Гиш хотел спросить об этом, группа новых клиентов зашла в бар — это была знать. Они были в больших шляпах, а из их плащей торчали палочки в форме мечей. Похоже это были офицеры королевской армии.
Скорее всего, они целый день тренировались; они вошли, ни на кого не обращая внимания, и начали искать столы.
Офицер начал разговор о девушках в баре. Различные девушки наливали ему вина, но никто не удовлетворял их. Один из них заметил Кирхе и подмигнул ей.
— Разве это не дворянка? Девушки с палочками могут присоединиться к нам!
— Вот это правильно! Офицерам королевской армии редко дают отпуск. Мы не можем пить и есть, когда вино наливают простолюдины.
Они громко решали, кто пойдет и заберет девушек. Казалось, Кирхе привыкла к такому и продолжила спокойно пить вино, но Гиш чувствовал себя неловко. Он чувствовал, что должен сопровождать девушек, но не мог возразить знатному офицером королевской армии. Скорее всего, его бы побили.
В конце концов они решили, кто пойдет поговорить с ними. Один из дворян встал. Это был красивый человек чуть более двадцати лет.
Излучая полную уверенность в себе, он подкрутил усы и элегантно поклонился Кирхе.
— Мы офицеры, принадлежащие к полку Наваару. Мы поражены вашей красотой и хотим пригласить вас за наш стол.
Кирхе ответила, даже не взглянув:
— Извините, но я хорошо провожу время с друзьями.
Друзья офицера засмеялись. Если ему отказали, это ударит по его гордости. Он пытался убедить Кирхе с восторженными словами.
— Не игнорируйте. Наш ожидает неумолимый бой, пожалуйста, подарите нам счастье находиться с вами.
Кирхе стояла на своём и просто отмахнулась от него.
Разочарованный дворянин вернулся к своим друзьям.
— Ты не пользуешься популярностью у женщин, — сказал офицер. Но молодой человек покачал головой.
— Вы слышали ее акцент? Это, должно быть, немка! Подозрительно, что она дворянка.
— Я слышал, что немки ведут себя непристойно. Редко увидишь культурную женщину.
— Может ещё и протестантка!
Может, частично от алкоголя, но офицеры начали кричать оскорбления в адрес Кирхе. Гиш и Монморанси посмотрели друг на друга и спросили Кирхе, не хочет ли она покинуть бар.
— Но мы пришли сюда первыми, — поднимаясь пробормотала Кирхе. Её длинные волосы казались горящими, как дикий ад. Клиенты и официантки притихли.
— Ты передумала и решила составить нам компанию?
— Да, но не с бокалом... а с этим.
Кирхе плавно вытащила волшебную палочку.
Со смеху мужчина упал со стула.
— Даже не пытайтесь, юная леди. Мы — дворяне, и не будем указывать палочками на женщин.
— Ты боишься немок?
— Смешно!
Мужчина продолжал громко смеяться.
— Тогда доставайте свои палочки.
Кирхе взмахнула палочкой. В каждого мужчину полетело по огненному шару и сожгло декоративные перья на шляпах. Бар всколыхнулся. Кирхе встала, чтобы поклониться аудитории.
Мужчины, которые стали посмешищем, сразу встали.
— Мисс, эта шутка зашла слишком далеко.
— Неужели? Но я всегда серьезна. И разве не ты пригласил меня?
— Мы пригласили вас, чтобы выпить, а не биться.
— Это за оскорбление меня, только из-за того, что я не приняла ваше предложение. Я вызываю вас на дуэль!
Атмосфера в баре накалялась.
Один из офицеров решительно сказал:
— Иностранка, ты знаешь о том, что дуэли запрещены? По приказу Её Величества мы не можем участвовать в дуэли. Но ты иностранка. Если мы договоримся между собой, то можем сделать с вами практически все что угодно. Что вы скажите об этом?
— Дворяне в Тристейне действительно много болтают. Если бы это была Германия, поединок бы уже закончился.
Они не могли отступить после такого оскорбления. Офицеры переглянулись и один из них поднимая шляпу сказал:
— У вас есть право выбрать вашего оппонента.
Но выражение лица Кирхе не изменилось. Это был огненный гнев закрученный внутри нее.
— Как вы уже сказали, немки непристойные, поэтому я позабочусь о вас всех.
В ответ на храбрые слова Кирхе раздались аплодисменты. Из-за гнева от оскорбления, лица офицеров были залиты ярко-красным.
— Мы дворяне, но в то же время и солдаты. Когда нас оскорбляют, мы не будем сдерживаться, даже если противник девушка. Идем.
Дворянин мотнул подбородком на дверь бара. Гиш дрожал, а Монморанси пила вино, как будто ничего не произошло. Луиза, скрываясь на кухне, говорила о том, что эта глупая женщина опять впуталась в ненужные неприятности. Сайто стал жертвой гнева Луизы из-за Кирхе, и упал от боли, поэтому он не мог вмешаться.
Таким образом, тем, кто встал, была Табита.
— Не беспокойся об этом. Садись, я закончу это в одно мгновение.
Но Табита покачала головой.
— Ты хочешь сказать, я не смогу их победить?
— Нет, но я иду.
— Это не связано с тобой, — сказала Кирхе, но Табита снова покачала головой.
— Я тебе должна.
— Ты имеешь в виду озеро Рагдориан? Я сделала это по собственному желанию.
— Не так.
— А?
Тогда Табита чётко сказала:
— Я у тебя в долгу.
После этих слов Кирхe вспомнила.
— Это было довольно давно, — улыбнулась Кирхе.
Она подумала мгновение, и решила оставить свою подругу.
— Что случилось? Испугалась? Мы простим вас, если вы сейчас извинитесь.
— Ты все ещё можешь налить вино для нас.
— Все будет хорошо, если все закончится просто розливом напитков.
Офицеры засмеялись. Кирхе показала на Табиту.
— Прошу прощения, но она гораздо способнее меня. Она даже имеет звание шевалье.
У офицеров было сомнительное выражение лица.
Табита сдержано подошла к выходу из бара.
— Кто-нибудь из вас, господа, имеет звание шевалье?
Офицеры были в недоумении.
— Тогда докажи это боем!
Кирхе договорила и, как будто закончив свою работу, села за стул. Офицеры, которые не могли отступить, последовали за Табитой к выходу из бара.
— Она будет в порядке? — спросил Гиш. Кирхе просто элегантно пила вино.
— Эта девушка никогда не забудет этот старомодный вид обещания, — счастливо пробормотала Кирхе.
Снаружи, Табита встала в 10 шагах напротив офицеров. Вокруг них собрались взволнованные жители, но между ними была большая дистанция. Хоть законом и были запрещены дуэли, никто не посмел остановить бой между дворянами. Это было обычным явлением.
Однако... противником одной молодой девочки были сразу три офицера королевской армии. Это сочетание привлекло внимание зрителей.
— Господа, наш оппонент — ребёнок. После этого люди будут называть нас хулиганами, и наша честь будет разрушена, не важно, проиграем мы или выиграем. Что же нам делать?
Человек, который пригласил Кирхе, младший из троих, ответил:
— Почему бы не позволить ей действовать первой?
Человек, который молчал до сих пор, проговорил радостным голосом:
— Ха, обучать детей - это обязанность взрослых.
Шевалье? Она, наверное, шутит. Маленькой девочке не может быть дано такое звание!
Пусть и ребенок, но она дворянка. Поэтому мы не можем простить ложь. Кроме того, она оскорбила офицера королевской армии.
Табита просто стояла, зловеще держа посох в правой руке. Из её выражения невозможно было ничего понять. Казалось, ни толпа, ни три офицера не задевали её эмоций.
— Маленькая леди, пожалуйста, начинайте первой, — сказал самый старший из дворян.
Наблюдая за ними, зрители затаили дыхание.
Табита просто легко махнула посохом, так же, как делала ветер для Кирхе. Сражение закончилось в одно мгновение.
Когда посетители увидели, что Табита возвращается в бар, они бурно приветствовали её со смесью восторга и удивления. Снаружи было очень шумно. Одним ударом огромного воздушного молотка из сжатого воздуха, Табита отбросила офицеров на другую сторону улицы. Один из прохожих увидел, что один из офицеров пришел в себя и тащил двух других.
— Несмотря на свой размер, вы удивительны!
Табита продолжала листать страницы в своей книге, не обращая внимания на аплодисменты из бара.
С самодовольным выражением лица, Кирхе налила вино в бокал Табиты.
— Давайте скажем тост.
Гиш спросил Кирхе, как будто он был смущен:
— Гм, Кирхе?
— Что?
— Почему вы обе так близки? Вы — как сестры.
— Мы просто вместе.
Но они были полными противоположностями друг друга. Что еще... Гиш думал о том, что он вспомнил ранее. Эти двое при поступлении в школу устроили дуэль.
— Вы всегда были так близки? Что-то произошло между вами? Скажите мне.
Это также вызвало интерес у Монморанси, и она наклонилась вперед.
— Что случилось? Расскажите нам.
Кирхe посмотрела на Табиту, но Табита молчала. Однако Кирхе кивнула.
— Она сказала, что я могу рассказать вам об этом. Это не слишком захватывающая история, но все же.
Кирхе взяла полный стакан вина.
Она выпила немного вина и с сонными глазами начала рассказывать историю.
<< История 1 (часть 4) | На главную | История 2 (часть 2) >>
