Difference between revisions of "Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 13: Line 13:
 
Услышав это Луиза растроилась от грусти она стала кусать губы. Слуги начали искать ее в зарослях. Луиза сбежала.
 
Услышав это Луиза растроилась от грусти она стала кусать губы. Слуги начали искать ее в зарослях. Луиза сбежала.
   
Она прибежала к месту называемому "Тайный Сад" - центральному озеру. В этом месте ей всегда становилось легче. Здесь было спокойно и не было никого вокруг. Везде росли цветы и птицы седели на скамейках вокруг озера. А в середине озера был небольшой остров, с маленьким домомом из белого мрамора. Рядом с остравом была небольшая лодка используемая для отдыха, а теперь забытая и заброшенная. Ее сестры выросли и теперь занимались магией. Ее отец, ушедший в отставку своенной службы, тратил свое врямя встрецаясь с дворянами из соседних имений. В последнее время его занимала только охота. Ее мать интересовалась только учебой дочерей, а на остальное ей было наплевать.
+
Она прибежала к месту называемому "Тайный Сад" - центральному озеру. В этом месте ей всегда становилось легче. Здесь было спокойно и не было никого вокруг. Везде росли цветы и птицы седели на скамейках вокруг озера. А в середине озера был небольшой остров, с маленьким домомиком из белого мрамора. Рядом с островом была небольшая лодка когда то используемая для отдыха, а теперь забытая и заброшенная. Ее сестры выросли и теперь занимались магией. Ее отец, ушедший в отставку своенной службы, тратил свое врямя встречаясь с дворянами из соседних имений. В последнее время его занимала только охота. Ее мать интересовалась только учебой дочерей, а на остальное ей было наплевать.
   
По этому кроме луизы никто больше не приходил к забытому озеру и никто не помнил о лодке. Из-за этого всякий раз когда ее ругали Луиза прибегала сюда. В осне она прыгнула в лодку завернулась в одьяло которое спрятала зарание. Когда она спряталась под одьялом, благородный человек в плаше появился из тумана окружавшего остров.
+
По этому кроме Луизы никто больше не приходил к забытому озеру и никто не помнил о лодке. Из-за этого всякий раз когда ее ругали Луиза прибегала сюда. Во сне она прыгнула в лодку и завернулась в одьяло которое спрятала зарание. Когда она спряталась под одьялом, благородный человек в плаше появился из тумана, окружавшего остров.
 
Ему было около 16 лет. Во сне луизе было только 6 десять лет разници разделяли их.
 
Ему было около 16 лет. Во сне луизе было только 6 десять лет разници разделяли их.
   
"Почему вы плачете, Луиза?. Его лица небыло видно из-за большой шляпы надетой на нем.
+
"Почему вы плачете, Луиза?. Его лица небыло видно из-за большой шляпы, надетой на нем.
   
 
Но Луиза точно знала кто это: он был Виконтом - дворянином владевшим соседьними землями. Рядом с ним Луиза чувствовала себя хорошо; Виконт был мужчиной ее мечты. Они часто встречались на банкетах кроме того их отцы уже договорились о помолвеке.
 
Но Луиза точно знала кто это: он был Виконтом - дворянином владевшим соседьними землями. Рядом с ним Луиза чувствовала себя хорошо; Виконт был мужчиной ее мечты. Они часто встречались на банкетах кроме того их отцы уже договорились о помолвеке.
   
"Это ты Виконт"
+
"Это вы Виконт"
   
 
Луиза закрыла лицо; она не хотела чтобы мужчина ее мечты увидел ее слезы. Ей было стыдно.
 
Луиза закрыла лицо; она не хотела чтобы мужчина ее мечты увидел ее слезы. Ей было стыдно.
Line 36: Line 36:
 
Луиза покачала головой и сконфуженно сказала:
 
Луиза покачала головой и сконфуженно сказала:
   
"Нет, это не так. Это просто, что я еще молода и не готова ..."
+
"Нет, это не так. Это просто, я еще молода и не готова ..."
   
 
Лицо скрытое под шляпой улыбнулось и Виконт протянул руку Луизе.
 
Лицо скрытое под шляпой улыбнулось и Виконт протянул руку Луизе.
Line 42: Line 42:
 
"Виконт..."
 
"Виконт..."
   
"Госпожа пожалуйсто возмите меня за руку. Скорее, банкет сейчас начнеться."
+
"Госпожа пожалуйста возмите мою руку. Скорее, банкет сейчас начнеться."
   
 
"Но..."
 
"Но..."
Line 64: Line 64:
 
Остаеться только догадываться, откуда у него появилась такая уверенность.
 
Остаеться только догадываться, откуда у него появилась такая уверенность.
   
"Нет, дурак, я просто ошиблась, тебе лутше прекратить мечтать!"
+
"Нет, дурак, я просто ошиблась, тебе лучше прекратить мечтать!"
   
 
"Не оправдывайся, моя Луиза"
 
"Не оправдывайся, моя Луиза"

Revision as of 07:31, 1 December 2009

Тайная Лодка

Луиза лежала в своей кровати. Ей снилось что она снова на своей родине, в трех днях пути от Академии. В своем сне Луиза была маленькой девочкой, которая бегала рядом со своим домом.

"Луиза где ты? Покажись!" - кричала мать. Во сне Луизу ругали за плохие результаты в магии. Ее постоянно сравнивали с сестрами, имевшими лутшие результаты.

Луиза увидела чьи то туфли в кустах.

"У луизы действительно плохо с магией!"

"Полностью согласен! И почему она не такая как ее старшие сестры, они ведь прекрасные маги?"

Услышав это Луиза растроилась от грусти она стала кусать губы. Слуги начали искать ее в зарослях. Луиза сбежала.

Она прибежала к месту называемому "Тайный Сад" - центральному озеру. В этом месте ей всегда становилось легче. Здесь было спокойно и не было никого вокруг. Везде росли цветы и птицы седели на скамейках вокруг озера. А в середине озера был небольшой остров, с маленьким домомиком из белого мрамора. Рядом с островом была небольшая лодка когда то используемая для отдыха, а теперь забытая и заброшенная. Ее сестры выросли и теперь занимались магией. Ее отец, ушедший в отставку своенной службы, тратил свое врямя встречаясь с дворянами из соседних имений. В последнее время его занимала только охота. Ее мать интересовалась только учебой дочерей, а на остальное ей было наплевать.

По этому кроме Луизы никто больше не приходил к забытому озеру и никто не помнил о лодке. Из-за этого всякий раз когда ее ругали Луиза прибегала сюда. Во сне она прыгнула в лодку и завернулась в одьяло которое спрятала зарание. Когда она спряталась под одьялом, благородный человек в плаше появился из тумана, окружавшего остров. Ему было около 16 лет. Во сне луизе было только 6 десять лет разници разделяли их.

"Почему вы плачете, Луиза?. Его лица небыло видно из-за большой шляпы, надетой на нем.

Но Луиза точно знала кто это: он был Виконтом - дворянином владевшим соседьними землями. Рядом с ним Луиза чувствовала себя хорошо; Виконт был мужчиной ее мечты. Они часто встречались на банкетах кроме того их отцы уже договорились о помолвеке.

"Это вы Виконт"

Луиза закрыла лицо; она не хотела чтобы мужчина ее мечты увидел ее слезы. Ей было стыдно.

"Ваш отец пригласил меня сегодня на помолвку"

Услыша это Луиза застесьнялась еще больше она даже несмела поднять голову.

"Действительно? Но это невозможно."

"Луиза, моя маленькая Луиза я вам не нравлюсь?" - сказал он в шутку.

Луиза покачала головой и сконфуженно сказала:

"Нет, это не так. Это просто, я еще молода и не готова ..."

Лицо скрытое под шляпой улыбнулось и Виконт протянул руку Луизе.

"Виконт..."

"Госпожа пожалуйста возмите мою руку. Скорее, банкет сейчас начнеться."

"Но..."

"Вас снова поругали? Не беспокойтесь я поговорю с вашим отцом" - сказал Виконт

Луиза кивнула, встала и потянулась к руке виконта. Какие большие руки, это не те руки, которые ей всегда снились? В тот момент когда она попыталась взять руку виконта, внезапный порыв ветра сдул шляпу с его головы.

"А?!" Луиза удивленно смотрела на его лицо. Во сне она вновь стала шестнадцати летней.

" Что... Что ты здесь делаешь?"

Под шляпой оказался не Виконт, а ее фамильяр, Сайто.

"Луиза, идемте быстрее"

"Это не важно пойду я или нет, но почемуты здесь?"

"Не глупите разве вы не ждали меня?" сказал Сйто одетый в одежды Виконта

Остаеться только догадываться, откуда у него появилась такая уверенность.

"Нет, дурак, я просто ошиблась, тебе лучше прекратить мечтать!"

"Не оправдывайся, моя Луиза"

"Кто это "Моя Луиза"?!"

Сайто как будто не услышал ее, а наоборот приблизился к Луизе.

"Что ты собираешься делать, идиот?!"

Игнорируя ее крики Сайо подошел к ней и взял ее на руки.

"Но почему ты здесь" растерянно спросила Луиза. Но сайто не сердился, его улыбка стала шире. Луиза медленно покраснела. Она не знало почему но ей было хорошо в обьятиях Сайто. От этого она забеспокоилась еще больше.