Difference between revisions of "Zero no Tsukaima Registration ~Russian Version~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(ch 5 & 6 finished)
m
Line 3: Line 3:
   
 
== [http://ru.wikipedia.org/wiki/Zero_no_Tsukaima ''Zero no Tsukaima''], автор оригинала [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Нобору Ямагути] ==
  
== [http://ru.wikipedia.org/wiki/Zero_no_Tsukaima ''Zero no Tsukaima''], автор оригинала [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Нобору Ямагути] ==
−
=== Том 1 - Нулизин Фамильяр / Zero's Familiar / ゼロの使い魔===
+
=== Том 1 - Нулизин Фамильяр / Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ===
 
::*Передняя и задняя обложка - [[User:Kolm|Kolm]] - '''завершено'''
  
::*Передняя и задняя обложка - [[User:Kolm|Kolm]] - '''завершено'''
 
'''Королевство магии'''
  
'''Королевство магии'''
Line 28: Line 28:
 
::*Глава 9 - Последняя битва - Festil
  
::*Глава 9 - Последняя битва - Festil
   
−
=== Том 3 - Молитвенник Владыки / The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
 +
=== Том 3 - Молитвенник Владыки / The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ===
   
 
::*Глава 1 - Происхождение Пустоты - [[User:belfagan | belfagan]]
  
::*Глава 1 - Происхождение Пустоты - [[User:belfagan | belfagan]]
Line 82: Line 82:
 
::*Глава 8 - [[user:Isapfe|Isapfe]]
  
::*Глава 8 - [[user:Isapfe|Isapfe]]
   
−
==='''Том 7 - Праздник сошествия серебряного духа / The Silver Pentecost / 銀の降臨祭'''===
 +
=== Том 7 - Праздник сошествия серебряного духа / The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ===
 
::* Глава 1 - [[User:Vel|Vel]]- ~Preview~
  
::* Глава 1 - [[User:Vel|Vel]]- ~Preview~
 
::* Глава 2 - [[User:Vel|Vel]]- ~Preview~
  
::* Глава 2 - [[User:Vel|Vel]]- ~Preview~
Line 120: Line 120:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
=== Том 10 - Герой Ивальди / The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
 +
=== Том 10 - Герой Ивальди / The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ===
 
::*Глава 1 - Остланд (переведено и откорректировано [[User:shadesnake|shadesnake]])
  
::*Глава 1 - Остланд (переведено и откорректировано [[User:shadesnake|shadesnake]])
 
::*Глава 2 - [[User:shadesnake|shadesnake]]
  
::*Глава 2 - [[User:shadesnake|shadesnake]]
Line 146: Line 146:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
=== Том 12 - Праздник Фей / The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
 +
=== Том 12 - Праздник Фей / The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ===
 
::*Пролог -
 
::*Пролог -
 
'''Новая студентка из Белой Страны (Альбиона)'''
  
'''Новая студентка из Белой Страны (Альбиона)'''
Line 160: Line 160:
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
   
−
=== Том 13 - Святая Страна и Врата миров / The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
 +
=== Том 13 - Святая Страна и Врата миров / The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ===
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
Line 171: Line 171:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
===Том 14 - Святая из Аквилеи / Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
 +
=== Том 14 - Святая из Аквилеи / Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ===
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
Line 183: Line 183:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
===Том 15 - Лабиринт Забвения / Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
 +
=== Том 15 - Лабиринт Забвения / Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
Line 195: Line 195:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
===Том 16 - Отдых в де Орньере / The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
 +
=== Том 16 - Отдых в де Орньере / The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
Line 208: Line 208:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
===Том 17 - Монахиня рассвета / The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
 +
=== Том 17 - Монахиня рассвета / The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
Line 222: Line 222:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
===Том 18 - Духовный камень разрушения / Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
 +
=== Том 18 - Духовный камень разрушения / Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
Line 234: Line 234:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
===Том 19 - Круглое зеркало Основателя / The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
 +
=== Том 19 - Круглое зеркало Основателя / The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
Line 247: Line 247:
 
::*Эпилог -
  
::*Эпилог -
   
−
===Том 20 - Святая земля из глубины веков / Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
 +
=== Том 20 - Святая земля из глубины веков / Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 1 -
 
::*Глава 2 -
 
::*Глава 2 -
Line 259: Line 259:
 
::*Эпилог -
 
::*Эпилог -
   
−
=== Параллельная история, том 1 - Похождения Табиты / タバサの冒険===
 +
=== Параллельная история, том 1 - Похождения Табиты / タバサの冒険 ===
 
::*История 1 - Табита и птерозавр (Reaplay)
  
::*История 1 - Табита и птерозавр (Reaplay)
 
::*История 2 -
 
::*История 2 -
Line 265: Line 265:
 
::*История 4 -
  
::*История 4 -
   
−
=== Параллельная история, том 2 - Похождения Табиты / タバサの冒険2===
 +
=== Параллельная история, том 2 - Похождения Табиты / タバサの冒険2 ===
 
::*История 5 -
 
::*История 5 -
 
::*История 6 -
 
::*История 6 -
Line 272: Line 272:
 
::*История 8 -
  
::*История 8 -
   
−
=== Параллельная история, том 3 - Похождения Табиты / タバサの冒険3===
 +
=== Параллельная история, том 3 - Похождения Табиты / タバサの冒険3 ===
 
::*История 9 -
 
::*История 9 -
 
::*История 10 -
 
::*История 10 -

Revision as of 19:38, 5 May 2011

Большая просьба ко всем желающим присоединиться к переводу - не поленитесь и отметьте себя на данной страничке.


Zero no Tsukaima, автор оригинала Нобору Ямагути

Том 1 - Нулизин Фамильяр / Zero's Familiar / ゼロの使い魔

  • Передняя и задняя обложка - Kolm - завершено

Королевство магии

  • Глава 1 - Я Фамильяр (начат перевод)
  • Глава 2 - Луиза Нулиза - Talum
  • Глава 3 - Легенда - Talum

Гандальв

  • Глава 4 - День Фамильяра (идёт перевод) - Kolm (в процессе перевода)
  • Глава 5 - Кирхе Обжигающая - ?
  • Глава 6 - Оружейник из Тристейна - ?
  • Глава 7 - Фуке Глинянный кулак - ?
  • Глава 8 - Посох Разрушения - ?

Том 2 - Ветер Альбиона / Albion of the Wind / 風のアルビオン

  • Глава 1 - Тайная Лодка - ? (читабельно)
  • Глава 2 - Меланхолия Принцессы - ? (Превью LQ)
  • Глава 3 - Просьба Друга Детства - ? (Превью LQ)
  • Глава 4 - Пристань Ля Рошель - ? (Превью LQ)
  • Глава 5 - Отдых Перед Отъездом - ? (Превью LQ)
  • Глава 6 - Белая Страна - ? (Превью LQ)
  • Глава 7 - Принц Умирающей Страны - ? (Превью LQ)
  • Глава 8 - Вечер Перед Битвой - ? (Превью)
  • Глава 9 - Последняя битва - Festil

Том 3 - Молитвенник Владыки / The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書

  • Глава 1 - Происхождение Пустоты - belfagan
  • Глава 2 - Луизины любовные терзания belfagan
  • Глава 3 - Молитвенник Владыки - belfagan
  • Глава 4 - Любовный треугольник - belfagan
  • Глава 5 - Арсенал и Королевская семья belfagan
  • Глава 6 - Охота за сокровищами belfagan
  • Глава 7 - Облачение дракона belfagan
  • Глава 8 - Лаборатория Кольберта belfagan
  • Глава 9 - Объявление войны belfagan
  • Глава 10 - Пустота belfagan

Том 4 - Водные духи клятв / The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊

  • Пролог [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 1 - Святая [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 2 - Сайто делает покупки в ликующем городе [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 3 - Ревность Луизы и матроска [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 4 - Секрет Табиты [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 5 - Сила любовного эликсира [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 6 - Дух воды [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 7 - Кольцо Андвари [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 8 - Иллюзия воссоединения [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Глава 9 - Печальное противостояние [перевод: exmore; редактура: exmore]
  • Эпилог [перевод: exmore; редактура: exmore]

Том 5 - Тристанские каникулы / Tristania's Holiday / トリスタニアの休日

История 1 - Гостиница "Очаровательная Фея"
История 2 - Столкновение и дружба пламени и ветра
  • часть 1
  • часть 2
  • часть 3
  • часть 4
История 3 - Тристанские каникулы
  • часть 1
  • часть 2
  • часть 3
  • часть 4

Том 6 - Рубин Искупления / The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石

  • Глава 1 - Isapfe - закончено
  • Глава 2 - Isapfe - закончено
  • Глава 3 - Isapfe - закончено
  • Глава 4 - Isapfe - закончено
  • Глава 5 - Isapfe - закончено
  • Глава 6 - Isapfe - закончено
  • Глава 7 - Isapfe
  • Глава 8 - Isapfe

Том 7 - Праздник сошествия серебряного духа / The Silver Pentecost / 銀の降臨祭

  • Глава 1 - Vel- ~Preview~
  • Глава 2 - Vel- ~Preview~
  • Глава 3 - Vel- ~Preview~
  • Глава 4 - Vel- ~Preview~
  • Глава 5 - Vel- ~Preview~
  • Глава 6 - Vel- ~Preview~
  • Глава 7 - Vel- ~Preview~
  • Глава 8 - Vel- ~Preview~
  • Глава 9 - Vel
  • Глава 10 - Vel
  • Эпилог - Vel

Том 8 - Серенада Ностальгии / The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲

Том 9 - Бал Двойных Лун / The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Эпилог -

Том 10 - Герой Ивальди / The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者

  • Глава 1 - Остланд (переведено и откорректировано shadesnake)
  • Глава 2 - shadesnake
  • Глава 3
  • Глава 4
  • Глава 5
  • Глава 6
  • Глава 7
  • Глава 8
  • Глава 9
  • Глава 10
  • Эпилог

Том 11 - Дуэт Воспоминания / A Duet of Recollection / 追憶の二重奏

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Глава 10 -
  • Эпилог -

Том 12 - Праздник Фей / The Fairies' Holiday / 妖精達の休日

  • Пролог -

Новая студентка из Белой Страны (Альбиона)

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -

Вперёд, рыцари Духа Воды!

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -

Право распоряжаться Сайто один день

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -

Том 13 - Святая Страна и Врата миров / The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Эпилог -

Том 14 - Святая из Аквилеи / Aquileia's Saint / 水都市の聖女

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Эпилог -

Том 15 - Лабиринт Забвения / Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Эпилог -

Том 16 - Отдых в де Орньере / The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Глава 10 -
  • Эпилог -

Том 17 - Монахиня рассвета / The Soeur of Dawn / 黎明の修道女

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Глава 10 -
  • Глава 11 -
  • Эпилог -

Том 18 - Духовный камень разрушения / Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Эпилог -

Том 19 - Круглое зеркало Основателя / The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Глава 10 -
  • Эпилог -

Том 20 - Святая земля из глубины веков / Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地

  • Глава 1 -
  • Глава 2 -
  • Глава 3 -
  • Глава 4 -
  • Глава 5 -
  • Глава 6 -
  • Глава 7 -
  • Глава 8 -
  • Глава 9 -
  • Эпилог -

Параллельная история, том 1 - Похождения Табиты / タバサの冒険

  • История 1 - Табита и птерозавр (Reaplay)
  • История 2 -
  • История 3 -
  • История 4 -

Параллельная история, том 2 - Похождения Табиты / タバサの冒険2

  • История 5 -
  • История 6 -
  • Доп. глава - Один день из жизни Сильфид (Reaplay)
  • История 7 -
  • История 8 -

Параллельная история, том 3 - Похождения Табиты / タバサの冒険3

  • История 9 -
  • История 10 -
  • История 11 -
  • История 12 -


На главную страницу
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_~Russian_Version~&oldid=94057"