Editing Zero no Tsukaima:Volume8 Epilogue - MTL

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 17: Line 17:
 
“Maybe…”
 
“Maybe…”
   
Derflinger, who was leaning against the sofa, said in a somewhat painful voice. Agnes looked up at Derflinger surprised.
+
Derflingr, who was leaning against the sofa, said in a somewhat painful voice. Agnes looked up at Derflingr surprised.
   
 
“Why so gloomy. Isn’t your partner coming back?”
 
“Why so gloomy. Isn’t your partner coming back?”
   
Not answering Agnes’ question, Derflinger remained silent.
+
Not answering Agnes’ question, Derflingr remained silent.
   
 
Once the spell ended, Louise brought her lips to Saito’s.
 
Once the spell ended, Louise brought her lips to Saito’s.
Line 65: Line 65:
 
Saito showed Louise his left hand’s top.
 
Saito showed Louise his left hand’s top.
   
Gandálfr's runes were firmly carved.
+
Gandalfr's runes were firmly carved.
   
 
Louise gently traced each rune with her finger. ''This character string… is a bond between me and Saito.'' While caressing them… the amount of time when they were separated, the despair she felt, she was overflowed by the feelings.
 
Louise gently traced each rune with her finger. ''This character string… is a bond between me and Saito.'' While caressing them… the amount of time when they were separated, the despair she felt, she was overflowed by the feelings.
Line 81: Line 81:
 
“Your left hand… don’t stress it too much… I can’t help but worry.”
 
“Your left hand… don’t stress it too much… I can’t help but worry.”
   
Derflinger muttered so silently that no one heard.
+
Derflingr muttered so silently that no one heard.
   
 
The awkward atmosphere hung around for a while… 
 
The awkward atmosphere hung around for a while… 
Line 93: Line 93:
 
…And left as fast as Tiffania left the room.
 
…And left as fast as Tiffania left the room.
   
When Derflinger tried to say something, he was gripped by Agnes.
+
When Derflingr tried to say something, he was gripped by Agnes.
   
 
“All right, you also have to go.”
 
“All right, you also have to go.”
Line 157: Line 157:
 
''That’s right, this is what I really wanted to do from the beginning.''
 
''That’s right, this is what I really wanted to do from the beginning.''
   
''Since I was not Louise’s Gandálfr, though I wanted to protect her… I misunderstood. I thought that not being a Gandálfr, I couldn't protect her.''
+
''Since I was not Louise’s Gandalfr, though I wanted to protect her… I misunderstood. I thought that not being a Gandalfr, I couldn't protect her.''
   
 
''But, I was wrong.''
 
''But, I was wrong.''
Line 184: Line 184:
   
   
  +
<center>* * *</center>
 
   
   
 
Louise, who finished crying some time ago and now had red and puffy eyes, was silent.
 
Louise, who finished crying some time ago and now had red and puffy eyes, was silent.
   
When he laid her down in bed, she laid down obediently. Yet, she gripped onto Saito’s sleeve and did not let it go. And pulled it down while biting her lips. So, Saito had to lie down next to her. Louise immediately placed her head gently on his shoulder.
+
When he laid her down in bed, she lied down obediently. Yet, she gripped onto Saito’s sleeve and did not let it go. And pulled it down while biting her lips. So, Saito had to lie down next to her. Louise immediately placed her head gently on his shoulder.
   
 
He could smell the nostalgic aroma of Louise’s hair.
 
He could smell the nostalgic aroma of Louise’s hair.
Line 223: Line 223:
 
“You put your tongue in that maid’s mouth, didn’t you?”
 
“You put your tongue in that maid’s mouth, didn’t you?”
   
''It wasn’t really me putting it in, but Siesta…''
+
It wasn’t really me putting it in, but Siesta…
   
 
But saying that makes no difference, at least when your opponent is Louise.
 
But saying that makes no difference, at least when your opponent is Louise.
   
Oh no, he will be punched! Or maybe kicked!
+
Yada, he will be punched! Or maybe kicked!
   
 
Guard! Guard guard!
 
Guard! Guard guard!
Line 318: Line 318:
   
   
  +
<center>* * *</center>
 
   
   
Line 330: Line 330:
   
   
  +
<center>* * *</center>
 
   
   
Line 360: Line 360:
   
   
  +
<center>* * *</center>
 
   
   
Line 411: Line 411:
 
Sounds of harp continued.
 
Sounds of harp continued.
   
''…This Tiffania, just who is she?''
+
…This Tiffania, just who is she?
   
 
She looked like she was hiding something deep inside.
 
She looked like she was hiding something deep inside.
Line 420: Line 420:
   
   
  +
<center>* * *</center>
 
   
   
Line 445: Line 445:
 
Even though dawn started to break… Tiffania's playing continued. 
 
Even though dawn started to break… Tiffania's playing continued. 
   
The serenade of dreaming lovers echoed throughout the forest near Saxe-Gotha, soothing its listeners and healing their hearts.
+
The serenade of dreaming lovers echoed throughout the forest near South Gotha, soothing its listeners and healing their hearts.
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: