Difference between revisions of "Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter5"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
 
“Oh boy!! Awesome!! Elf's Ancient Magic!!”
 
“Oh boy!! Awesome!! Elf's Ancient Magic!!”
   
  +
Palace of Versailles, at the Lutece, Gallia's capital.
Versartail Castle, at the Ryutise, Gallia's capital. <!--Not sure at all. Please cross check with previous translations. ガリア王国の首都、リュティスのヴェルサルテイル宮殿。-->
 
   
 
The one who stood out completely within the magnificent palace, in the Grand Torowa room which was made from blue bricks, in front of the guest who came from a foreign country, the Gallia king, Joseph, laughed out loud.
 
The one who stood out completely within the magnificent palace, in the Grand Torowa room which was made from blue bricks, in front of the guest who came from a foreign country, the Gallia king, Joseph, laughed out loud.
Line 86: Line 86:
   
 
“Very well. There is still one more thing after this.”
 
“Very well. There is still one more thing after this.”
  +
  +
“What is it?”
  +
  +
“I want an elf subordinate.”
  +
  +
Lord Bidashal's eyebrows became slightly clouded.
  +
  +
“......I will try to negotiate. I will act accordingly with your wish.”
  +
  +
“There is no need for that. You are good enough. As long as I am alive, serve me!”
  +
  +
Lord Bidashal was speechless.
  +
  +
At the silent elf, Joseph said.
  +
  +
“The pride of serving barbarians is unforgivable? You all want to protect the stability and the harmony of the world right? Haha, doesn't it coincide with my ideal? Serving such a person like me means nothing but protecting the ideals of the elves.”
  +
  +
“I have loyalty towards my mother country as well. My whole existence is......”
  +
  +
At that elf who answered evasively for the first time, Joseph roared.
  +
  +
“IDIOT! You decide on your own!”
  +
  +
Paling, the elf scowled at Joseph......but bowed down eventually.
  +
  +
“......Very well. I will serve you.”
  +
  +
“Well then, step back. Go and tell Neftes that I have understood.”
  +
  +
But, Lord Bidashal did not get up. His stare was fixed on Joseph.
  +
  +
“What? You have something to say?”
  +
  +
“I want you to hear something.”
  +
  +
“Speak.”
  +
  +
“What are you thinking about? You wish for the peace and stability of the world, but looking at your demeanor and your face......I do not think so. Furthermore, the god you people believe in, the god and saint who is probably the foundation of the people you rule over......no matter how much you disbelieve it, we scorn him. Frankly speaking, we imagine this would cause a befitting quarrel. We expected it not to be an easy task. But why do you help us so readily?”
  +
  +
In a bored voice, Joseph replied.
  +
  +
“Because I'm bored.”
  +
  +
“What!?”
  +
  +
“That's enough, leave!”
  +
  +
Joseph became pompous, and waved his hand.
  +
  +
  +
  +
  +
  +
After Lord Bidashal withdrew......Joseph approached Tabitha who was lying senseless on the bed.
  +
  +
Gently holding Tabitha who did not wake up due to the sleeping magic cast on her by the elf, he then sat down on his throne. Within the sleeping face of the innocent Tabitha, traces of his brother's looks were there.
  +
  +
The one who was gentler and smarter than anyone else, His Highness Orleans......
  +
  +
As Joseph stroked Tabitha's face, he whispered.

Revision as of 20:54, 10 May 2009

Chapter 4: Siblings

“Oh boy!! Awesome!! Elf's Ancient Magic!!”

Palace of Versailles, at the Lutece, Gallia's capital.

The one who stood out completely within the magnificent palace, in the Grand Torowa room which was made from blue bricks, in front of the guest who came from a foreign country, the Gallia king, Joseph, laughed out loud.

The elf, Lord Bidashal who was the guest, did not reveal the slightest of a smile. Today, he had arrested the betrayer Knight of the Northern Parterre, and had brought her here.

His prey, the Knight of the Northern Parterre who was called “Number Seven”, was rolled onto a bed with her hands tied to her back. Being cast a sleeping magic by the elf, she was quietly snoring.

“For you to capture my niece without any trouble at all......those Ancient Magic really exist huh!”

With his hair which was shone golden fluttering, Lord Bidashal opened his mouth.

“Your request......which is to capture the traitor- I have already fulfilled it. With this, may I take it as having garnered the privilege to discuss further?”

“Very well. Envoy of the elf king.”

Joseph prompted Lord Bidashal.

“'King' is not the correct way of saying it. We do not have this “king” address you barbarians use.”

In a quiet voice, the tall elf said.

Although he was called a “barbarian”, Joseph did not feel resentful at all. Gallia is connected to the land the elves inhibit at the east frontier. There were contacts with the elves for a long time already......Those contacts could not be called amicable, but he had already gotten used to the contempt the elves had towards human beings.

“Is it 'Chieftain'? Err, is it 'Chief'? Anyway, he is the leader you all elected during the tender right? What a troublesome thing you are doing...”

“We have already learned the foolishness of deciding the leader through lineage since a long time ago. If you address him as “king” and not “chief”, it would be a great insult towards us.”

“Well then, tell me Chief Turyuke of the “Neftes”'s intention. Lord Bidashal.”

With a formal address, he asked that of the elf envoy.”

“The “Satan's Gate” we protect has become quiet active lately.”

“Is it something of the Holy Land?”

“To you all it is the Holy Land, but to us it is the abominable “Satan's Gate”. Within this past few decades, its activity had become livelier. We think that the power of the thing known amongst you all as the “Void”......has caused the revival of Satan's Gate.”

“Calling the sacred power demon's power, you elves are really arrogant huh.”

“The power depends on the user, it can become light or darkness. The power which had formerly destroyed out world. You all may think of it as the god's power, but for us, it is the demon's power. A symbol of darkness. Our prophecy is this- When the four demons gather, the power of the real demon would be awakened. The power of the true demon would probably bring about the catastrophe once again.

“It is worrisome for them to gather...is that it?”

“That's it. Ever since the great catastrophe six thousand years ago, for a few times before this, the demon's powers had showed signs of gathering. Every time that happens, we were terrified. We wanted secretly take away this “Satan Gate” which brought the catastrophe upon us. We wanted to bring it to somewhere without any living beings. With that, the safety of the world would be preserved.”

“Hey, what are you trying to tell me? I don't wish for it, but when the time for the gathering comes, they will be gathered. If it is not the time to gather, they won't gather. The powerful strength is called thus.”

“Because here is not our country, we cannot stop the gathering. That would be interference. You are the king who governs the biggest part of Halkeginia・World of Barbarians right? When you exercise your influence, we want you to restrain the party which is trying to approach Satan's Gate.”

“For you all who use such strong magic, isn't that too trivial? If you are afraid, why not just bash it up? What would happen if you are destroyed by that “demon” who possessed that power?”

If it turns into that, the first which would be directly trampled upon would be Gallia, but with a negligent attitude, Joseph said that. As if he was wishing for that.

“We do not like disputes. We also know that the thing we regard as “darkness” is light to you all. If we can exist together, we would have no need to do so.”

Cheerfully, Joseph snorted. Lord Bidashal frowned slightly.

“Are you one of the religious fanatics who believed in Satan's Gate as well?”

At the elf who had declared Founder Brimir to be a demon, Joseph laughed out loud.

“I don't believe in God or the Founder. I only believe in myself.”

“I know that. That's why we chose you as the partner for the negotiations. Obviously, we had prepared a suitable exchange.”

“Say it.”

“The hundred year old Sahara at the other side, the rights to mining the Wind Stones, and the provision of various techniques equipments.”

Wind Stones are something which make a boat fly in the air- an absolute necessity. The crystallization of the previous residents of the wind. There are lots of them sleeping at the Elves' Sahara.

And then, the technology of the elves who had cleared the Sahara desert and changed it into the place where they live; it far exceeds that of humans.

Those two provision were certainly a really extraordinary proposal.

“How generous.”

“The ideal you all believe in has been distorted. Of course.”

Got it, Joseph nodded his head.

“Very well. There is still one more thing after this.”

“What is it?”

“I want an elf subordinate.”

Lord Bidashal's eyebrows became slightly clouded.

“......I will try to negotiate. I will act accordingly with your wish.”

“There is no need for that. You are good enough. As long as I am alive, serve me!”

Lord Bidashal was speechless.

At the silent elf, Joseph said.

“The pride of serving barbarians is unforgivable? You all want to protect the stability and the harmony of the world right? Haha, doesn't it coincide with my ideal? Serving such a person like me means nothing but protecting the ideals of the elves.”

“I have loyalty towards my mother country as well. My whole existence is......”

At that elf who answered evasively for the first time, Joseph roared.

“IDIOT! You decide on your own!”

Paling, the elf scowled at Joseph......but bowed down eventually.

“......Very well. I will serve you.”

“Well then, step back. Go and tell Neftes that I have understood.”

But, Lord Bidashal did not get up. His stare was fixed on Joseph.

“What? You have something to say?”

“I want you to hear something.”

“Speak.”

“What are you thinking about? You wish for the peace and stability of the world, but looking at your demeanor and your face......I do not think so. Furthermore, the god you people believe in, the god and saint who is probably the foundation of the people you rule over......no matter how much you disbelieve it, we scorn him. Frankly speaking, we imagine this would cause a befitting quarrel. We expected it not to be an easy task. But why do you help us so readily?”

In a bored voice, Joseph replied.

“Because I'm bored.”

“What!?”

“That's enough, leave!”

Joseph became pompous, and waved his hand.



After Lord Bidashal withdrew......Joseph approached Tabitha who was lying senseless on the bed.

Gently holding Tabitha who did not wake up due to the sleeping magic cast on her by the elf, he then sat down on his throne. Within the sleeping face of the innocent Tabitha, traces of his brother's looks were there.

The one who was gentler and smarter than anyone else, His Highness Orleans......

As Joseph stroked Tabitha's face, he whispered.