User talk:Polarem

Good Job

I just wanted to say good luck, we're all counting on you. Seriously though, I just signed up so that I could let you know how much I appreciate the work you've put into the Clannad translation project. Having used SEEN files from both before and after you came along, I can say that the readability and general quality is now much better across the board, and when the image-based text is all done it'll be pretty much spot on. Clannad has just about edged it as my favourite VN that I've read so far, and I'm really thankful that people like you put in the work so that I can enjoy it in my native language. I think/hope that I speak for many when I say this.

Ganbatte, and all that.

JoetheArachnid 22:55, 3 May 2011 (UCT)

Thank you for your encouraging feedback! I'm glad that you find the endeavour worthwhile. To be honest, when I first started I was a bit worried that most people might have "finished Clannad" and not be interested in the cleanups... but it's quite clear now that old fans and newcomers alike are still keen to see the game in its polished glory. I think it deserves to be presented well, as Clannad is one of the best-written stories I've come across. So, I'll do my best, Nagisa-style! ;)

Polarem 17:35, 5 May 2011 (UCT)