Difference between revisions of "User talk:Catahn"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == Tasogare-iro no Utatsukai Progress == |
+ | == Tasogare-iro no Utatsukai Progress ==<br/> |
| + | === Volume 3 ===<br/> |
||
| − | |||
| + | Fully Transcribed<br/> |
||
| − | === Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 2 === |
||
| − | + | ==== Chapter 1 ==== <br/> |
|
| + | Pages 1-5 - Translated<br/> |
||
| + | Page 6 - Translation in progress<br/> |
||
| + | Page 7-38 Not yet started<br/> |
||
<br/> |
<br/> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | Chapter 2 has been transcribed and was handed off to Mystrael for translation. We will likely be doing this sort of tag teaming as well in the future for quicker translations. |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | <br/> |
+ | == General Info ==<br/> |
| + | Ok so I'm done wrestling with my perfectionist streak. I just noticed that I was avoiding translating because I have troubles making it sound perfect. Well, time to simply do the best I can and grow as I translate. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 13:11, 10 October 2013 (CDT) |
||
| − | |||
| − | === Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 3 === |
||
| − | Pages 1-51 Transcribed<br/> |
||
| − | Chapter 3 Handed off to Mystrael for translation.<br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | Finished Chapter 3 Parts 1-5 (All). In talks with Mystrael to see which of us will translate this part.[[User:Catahn|Catahn]] [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 13:54, 31 March 2013 (CDT)<br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | Update: Mystrael will take Chapter 3 and I'll begin Chapter 4. He has a couple of pages left for Chapter 2 which hopefully will be up this week. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 09:53, 2 April 2013 (CDT) |
||
| − | <br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | |||
| − | === Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 3.5 - Interval Play === |
||
| − | Page 1-6 Transcribed<br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | Ok enough translation for one day. Time to go have some fun. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 15:46, 31 March 2013 (CDT)<br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | === Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 4 === |
||
| − | Pages 1-5 Translated<br/> |
||
| − | Page 6 Starting Translation<br/> |
||
| − | Pages 7-59 Transcribed<br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | Ok so final word is Mystrael has Chapter 3 and I have chapter 4. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 09:57, 11 April 2013 (CDT) |
||
| − | <br/> |
||
| − | Oops, didn't realize I was signed out. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 13:45, 11 April 2013 (CDT) |
||
| − | <br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | 3 more pages of progress. I'm shooting for a minumum of 2 pages, maximum of 5 of translating per day so I can stay consistent. Plus I still need to keep ahead on the transcribing. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 11:30, 12 April 2013 (CDT) |
||
| − | <br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | |||
| − | === Tasogare-Iro no Uta Tsukai: Volume 2 Chapter 5 (Final Play) === |
||
| − | Pages 1-29 Transcribed<br/> |
||
| − | Pages 30-55 Raw<br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | Had some free time without access to the internet so I transcribed a bit more. I'm translating now so this'll be finished later. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 09:57, 11 April 2013 (CDT)<br/><br/> |
||
| − | Oops, I forgot I had part 3 mostly complete. I finished through page 29. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 10:07, 11 April 2013 (CDT) |
||
| − | <br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | My personal Translating Stages:<br/> |
||
| − | Raw - No work has been done on this page<br/> |
||
| − | Transcribed - All 日本語の言葉と漢字 have been copied to JWPce.<br/> |
||
| − | Translated - Japanese has been translated into English.<br/> |
||
| − | Completed - The pages should at least be ok to read.<br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | Modifiers:<br/> |
||
| − | Partially - some, but not all of the page is done.<br/> |
||
| − | In Progress - This is the page I am working on.<br/> |
||
| − | Starting - This page is the next to be worked on but no translation work has started<br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | <br/> |
||
| − | New laptop = Awesome. Getting new laptop customized back to normal working condition = bleh. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 09:57, 11 April 2013 (CDT) |
||
| − | |||
| − | == Everything else == |
||
| − | |||
| − | I am now working on Tasogare-iro no Utatsukai. |
||
| − | [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 11:21, 21 November 2012 (CST) |
||
| − | |||
| − | Thanks for doing that, you might want to put yourself in the Translator section and register for the chapter you are doing. [[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 12:19, 23 November 2012 (CST) |
||
| − | |||
| − | Hmmm, thought I did, guess I'll go take a look and fix that. |
||
| − | [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 14:38, 23 November 2012 (CST) |
||
| − | |||
| − | Oh... THAT translator section. I registered myself for the chapter but somehow spaced the translator section XD. Thanks Bilagaana. [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 13:17, 28 November 2012 (CST) |
||
| − | |||
| − | Heh, I waited for awhile to see if you where going to do it, then decided to do it myself. Left Mystrael as an active translator for now, but probably could get moved to the Inactive section. [[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 16:26, 29 November 2012 (CST) |
||
| − | |||
| − | I'm glad you did because I somehow combined the two (Translator section + register for chapter) in my mind. At least we have people like you to set me straight ^_^ |
||
| − | [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 16:27, 29 November 2012 (CST) |
||
| − | |||
| − | Welcome back [[User:Zeru|Zeru]] ([[User talk:Zeru|talk]]) 19:14, 20 March 2013 (CDT) |
||
| − | |||
| − | Thanks Zeru [[User:Catahn|Catahn]] ([[User talk:Catahn#top|talk]]) 10:29, 26 March 2013 (CDT) |
||
Revision as of 20:11, 10 October 2013
== Tasogare-iro no Utatsukai Progress ==
=== Volume 3 ===
Fully Transcribed
==== Chapter 1 ====
Pages 1-5 - Translated
Page 6 - Translation in progress
Page 7-38 Not yet started
== General Info ==
Ok so I'm done wrestling with my perfectionist streak. I just noticed that I was avoiding translating because I have troubles making it sound perfect. Well, time to simply do the best I can and grow as I translate. Catahn (talk) 13:11, 10 October 2013 (CDT)
