User talk:Rezz
Olá! Prazer em te conhecer.
Primeiramente, já te agradeço pela dedicação que tens mostrado na atualização e complementação da página em Pt-Br da série Monogatari.
Fique à vontade para criar a seção Equipe e me deixar de administrador.
Here's to a successful project!
(T. Kern)
---
Rezz, estou te contactando aqui para avisar que a parte "Hitagi Crab" de Bakemonogatari já foi traduzida e está disponível em um blog brasileiro chamado | Light Novel Project. Quando te vi postando ali as traduções, havia um link para o blog na seção da wiki destinada ao primeiro volume de Bakemonogatari, pois a tradução pode ser baixada em PDF diretamente do site. Não sei se tiraste ou não o link que ali constava, mas venho por meio desta mensagem te avisar que o conteúdo no qual trabalhas já foi traduzido para o português e que está disponível na net.
O que também ocorre é que este projeto independente de tradução de light novels está precisando de contribuidores, tradutores, revisores, etc. As minhas traduções do Kizumonogatari, embora estejam sendo postadas no baka-tsuki assim que termino cada capítulo, vão também ser postadas no blog uma vez que tenham passado pela revisão (o quê, espero, vai contribuir para uma versão mais completa e sem erros do que as que tenho colocado aqui). A Staff deles procurou entrar em contato contigo por e-mail, então se tiveres tempo, sugiro que entre em contato com eles para esclarecer a questão. Basicamente, eles estão te oferecendo a oportunidade de traduzir alguma outra obra ainda inédita para o português, e poderias fazer como eu: disponibilizá-las no baka-tsuki e posteriormente no blog deles.
(T. Kern)
---
Fico aliviado de ter tudo se tratado de um mal-entendido. Não houve problema nenhum.
(T. Kern)
