User:Samyaza

Being smitten with anime since 2009 I am a member of KashiSubz~, a German fansub group where I usually contribute as eng->ger translator. I see working on light novels as a challenge to myself and as a possibility to improve my German. Well I am German (so pleaso don't mind my English), but our orthography and our grammar still baffel me sometimes. And it's fun...

Im Sommer 2009 von der Faszination Anime berauscht, habe ich mich der deutschen Anime-Fansub-Gruppe KashiSubz~ angeschlossen, in der ich hauptsächlich als Übersetzer aus dem Englischen tätig bin. In der Arbeit an Light Novels sehe ich eine neue Herausforderung und eine Möglichkeit, mein Deutsch weiter zu verbessern. Ja, ich bin zwar Deutscher, aber unsere Rechtschreibung und Grammatik stellen mich dennoch immer mal wieder vor so manches Rätsel. Außerdem macht es Spaß...