Difference between revisions of "User:JeruTz"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "So I should probably introduce myself. I go by JeruTz. As far as translating goes, I am essentially a complete novice. I became a translator somewhat by accident. At first all...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
So I should probably introduce myself. I go by JeruTz. As far as translating goes, I am essentially a complete novice. I became a translator somewhat by accident. At first all I was doing was trying to copy Slashdog into various translation programs out of personal curiosity. After a while though, by combining my limited knowledge of Japanese with some helpful resources, I found I was able to translate the whole web novel, which is now on the High School DxD project page. I plan to put my modest skills to use on other projects going forward so keep watch for me.
 +
So I should probably introduce myself. I go by JeruTz. I got into translating a little by accident. I never studied Japanese properly but I found that with the right resources I was able to translate novels decently well (even if it takes me a while). My debut work was on the SLashdog web novel, a side story to High School DxD. The following is a current listing of projects I've worked on or am working on at the time of this writing:
  +
  +
*Slashdog(web novel) - Complete
  +
*Slashdog volume 1 - In progress
  +
*DxD EX(Ch.1-3) - Complete
  +
*Index PSP - Complete
  +
*Railgun PSP - In progress
  +
*Vandread volume 1 - On hold
  +
*Vandread Extra Stage - In progress
  +
  +
Going forward, I am committed to continued work on the new Slashdog novel series and to completing both Railgun PSP and Vandread Extra Stage. Beyond that my plans are still under consideration.

Latest revision as of 23:44, 14 March 2018

So I should probably introduce myself. I go by JeruTz. I got into translating a little by accident. I never studied Japanese properly but I found that with the right resources I was able to translate novels decently well (even if it takes me a while). My debut work was on the SLashdog web novel, a side story to High School DxD. The following is a current listing of projects I've worked on or am working on at the time of this writing:

  • Slashdog(web novel) - Complete
  • Slashdog volume 1 - In progress
  • DxD EX(Ch.1-3) - Complete
  • Index PSP - Complete
  • Railgun PSP - In progress
  • Vandread volume 1 - On hold
  • Vandread Extra Stage - In progress

Going forward, I am committed to continued work on the new Slashdog novel series and to completing both Railgun PSP and Vandread Extra Stage. Beyond that my plans are still under consideration.

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:JeruTz&oldid=537395"