Difference between revisions of "User:Da~Mike"
m (Editing? I'll do that when I'm not knackered thanks...) |
m |
||
Line 16: | Line 16: | ||
'''I am currently in the process of cleaning-up the Wiki discussion boards and transferring them to the forum. I intend to transfer the discussions exactly as they appeared in the Wiki in order to preserve each individual's writing style and their methods of highlighting key points.''' |
'''I am currently in the process of cleaning-up the Wiki discussion boards and transferring them to the forum. I intend to transfer the discussions exactly as they appeared in the Wiki in order to preserve each individual's writing style and their methods of highlighting key points.''' |
||
− | |||
− | ''' ''Gah... Too tired to do any editing for now...'' ''' |
Revision as of 20:37, 15 August 2006
I'm the self-proclaimed "Infrequent Editor".
Well, I guess you could say I'm more of a pedantic nit-picker when it comes to translations and interpretations of any other language into English.
I will generally abstain from editing any of the translated text but instead, I will mention any errors, inconsistencies or issues in each respective discussion page and offer my suggestions. This should minimise stylistic conflicts between editors and in the resulting translations.
Yes, after a very long break (almost 3 months) consisting of watching the world cup and post-exam celebrations, I'm back to help with the editing (which I didn't really do that much of to begin with). I'll be poring through every single chapter that's been finished and I'll mention any errors or inconsistencies if I happen to find any.
Native language: English
Learning: Japanese, Mandarin Chinese
N.B. I'm British so my suggestions will tend to revolve around translating or editing with respect to Standard British English. I have however, taken into account that the mode of English used in the translations will be American English. Hence, I shall try not to mention any discrepancies of that sort.
I am currently in the process of cleaning-up the Wiki discussion boards and transferring them to the forum. I intend to transfer the discussions exactly as they appeared in the Wiki in order to preserve each individual's writing style and their methods of highlighting key points.