Update
Jump to navigation
Jump to search
2005
November
- November 11, 2005
- Start of project
December
- December 24, 2005
- Volume 1, Prologue complete
2006
April
- April 15, 2006
- Moved everything to MediaWiki
- Volume 1, Chapter 1 complete
- April 17, 2006
- Volume 1, Chapter 2 complete
- April 18, 2006
- Illustrations added for Volume 1 Chapter 1 and 2
- April 21, 2006
- Color Illustration section added, illustrations for chapters 1-3 updated
- Discussion of condition of standardlized text format, request all Major Editors & Contributors to take part in this debate. Click Discussion tab.
- April 22, 2006
- Volume 1, Chapter 3 complete
- Chapter 4 page opened, illustration uploaded
- New page created for creating the Unified Format Guideline, please use the talk page there to discuss the projects general style.
- Moved all related discussion to format guideline talk page.
- Volume 1, Chapter 4 complete
- Fixed illustrations for chapters 3 and 4; chapter 3 should have two illustrations, chapter 4 should have one.
- April 23, 2006
- Discussion of Solutions to prevent "Chapters with multiple Translators Conflicting" in Unified Format Guideline talk page.
- April 24, 2006
- Anonymous Editing has been available.
- All constructive contribution are welcomed!
- **All Anonymous Contributors are advised to read the Unified Format Guideline before contributing, to avoid any misunderstanding.
- If you plan to contribute more then once we ask that you Register, which is free!
- Once again we would like to thank you for all your help to advance Suzumiya Haruhi Series to the English world! m(_ _)m
- April 25, 2006
- Chapter 5 hit 85%, illustration uploaded.
- April 26, 2006
- Volume 1 Chapter 05 completed.
Discussion on the Correct English Term for the "Kikan" Itsuki's shadowry Brotherhood syndicate will be concluded on 27th April Zero Hour (GMT/UTC). So head on over to the Chapter 05 talk page for your say, before it is set in stone
- April 27, 2006
- "Consortium -> ?" correct English term discussion has now ended.
- April 28, 2006
- Volume 1 Chapter 06 Updated, partial translation added.
May
- May 1, 2006
- Volume 1 Chapter 06 completed.
- Chapter 6 illustration up.
- Color Illustrations for volume 2 are up.
- May 2, 2006
- Correct English terms for 'Shinjins" and "Heisa Kuukan" Currently on agenda, add your voice to the discussion at the Format Guideline Talk page.
- Volume 03 Prologue Completed.
- May 3, 2006
- Topic Deadline 4th of May for "Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan" Add your voice to the discussion at the Format Guideline Talk page before it ends.
- May 4, 2006
- "Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan" has now ended.
- Unified Format Guideline Updated.
- Chapter 07, Volume 01 Updated.
- May 5, 2006
- Users who wish to contribute Translated Materials, please contact thelastguardian. Please refrain from submitting any text until you have confirmation. Please read the Format Guidelines. For further information, please read This
- "Please Refrain from Edit!" Notice have been added to certain chapters, until the Translators have been contacted by thelastguardian
- May 6, 2006
- thelastguardian has informed onizuka-gto of situation on New Translated Scripts from new Users.
- "Please Refrain from Edit!" have all been removed.
- arcticphoenix16 & skythewood has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
- Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.
- Proposal to revised the number of Translators per volume currently on agenda, all Translators are advised to add your voice to the discussion at the Format Guideline Talk Page
- Chapter 07, Volume 01 Completed.
- Chapter 7 illustration uploaded.
- May 7, 2006
- Epilogue, Volume 01 Completed.
- Author's Notes, Volume 01 Completed.
- Editor's Notes, Volume 01 Completed.
- May 8, 2006
- "Partial Script Contributed" on Agenda, discussing the problems of scripts contributed by users who do not wish to complete the chapters they have registered for. Editors & Translators are advised to add their voice.
- "Volume 04, Title Discussion" up for discussion, regarding a discrepancy about the translation and the fluidity of the title. Please voice your opinion so a consensus on this may be reached. (Edited by --Da~Mike)
- May 9, 2006
- 11th May Deadline for the discussion "SOS Dan Full Name" users who have yet to add your comments please do so before it ends.
- May 11, 2006
- "SOS Dan Full Name" Discussion has now ended.
- The Baka-Tsuki Project Forum is now active! We will be shifting the more heavy discussion there to stop the project pages getting cluttered. head on over and register!
- May 12, 2006
- Project Translators & Editors please remember to P.M. onizuka-gto when you have registered on the Forum so that he can add you to the Project User Groups.
- New groups added for BT wiki.
- May 13, 2006
- Discussion on "Which discussion should be steered to the forums" All Editors & Translators are advised to contribute to the debate.
- May 14, 2006
- "Should this Forum allow anonymous posters?" is currently being debated at the Baka-Tsuki Project Forum. Come add your voice to the Discussion. Anonymous Posting has been enabled for this topic.
- May 17, 2006
- Visual Confirmation for Anonymous Poster. All forums [Except Usergroup specifics] are now open for Anonymous posting & replies.
- All contributors are asked to please direct your enquiries on the project or all major edits discussion on the Translation projects to the specific forums provided. Thank you.
- May 19, 2006
- News Announcement: "Wiki Server Problems"
- May 21, 2006
- Lone Island Syndrome Chapter is completed.
- Volume 03, Prologue is completed.
- May 23, 2006
- News Announcement: Volume 01 will now be locked
- May 29, 2006
- Navbar now has links to registration and forum.
- Lone Island Syndrome illustrations uploaded.
- May 30, 2006
- Please give a warm welcome to Shiratoriryuuko, the newest addition to our Translation team.
June
- June 1, 2006
- Volume 2, Chapter 1 illustration up.
- Volume 8 color illustrations up.
- June 05, 2006
- Shiratoriryuuko has been kindly put up a Preview Script Special of Volume 05, The Day of Sagittarius in light of the fantastic episode 10 of the Anime series, so for you who can't wait for next week, go have a read before something strange happens to it.... (^^?)
- Official Script of Volume 05, The Day of Sagittarius has been published, Time to edit again. I did warn you....
- June 8, 2006
- Volume 5, The Day of Sagittarius translation complete.
- Day of Sagittarius illustrations uploaded.
- June 14, 2006
- The First Baka-Tsuki Future Project Poll is now live, drop by to have your say in to where were should cast our collective powers to.
- June 19, 2006
- June 26, 2006
- Volume 2, Chapter 2 translation complete
- June 27, 2006
- Volume 4, Prologue complete
- Volume 4 color illustrations uploaded.
- Volume 2, Chapter 2 illustrations uploaded.
July
- July 3, 2006
- Volume 2, Chapter 3 translation complete
- July 5, 2006
- Preview of Bamboo Leaf Rhapsody started.
- Volume 2, Chapter 3 illustration uploaded.
- July 7, 2006
- Preview of Bamboo Leaf Rhapsody complete
- July 8, 2006
- Please give a warm welcome to Keito, who is joining the project as our PDF Editor for the official Baka-Tsuki PDF release. Keito is currently studying Typography, and you can see a sample of his work here.
- July 12, 2006
- Volume 4, Chapter 1 translation complete.
- Volume 4, Chapter 1 illustrations uploaded.
- July 13, 2006
- Bamboo Leaf Rhapsody illustrations uploaded.
- July 15, 2006
- New Wiki server; Check for glitches/bugs.
- July 16, 2006
- Mystérique Sign translation complete
- July 20, 2006
- Mystérique Sign illustrations uploaded.
- July 24, 2006
- July 30, 2006
- Volume 2, Chapter 5 translation complete
- July 31, 2006
- Volume 2, chapter 4 and 5 illustrations uploaded.
August
- Aug 2, 2006
- Volume 2, Author's Notes translation complete
- Aug 11, 2006
- Volume 3 - The Boredom of Suzumiya Haruhi translation complete
- Aug 12, 2006
- Volume 3 - Author's Notes translation complete
September
- Sept 13, 2006
- Volume 5 - Endless Eight translation complete
- Sept 15, 2006
- Volume 6 - Asahina Mikuru's Adventures Episode 00 translation complete
- Sept 21, 2006
- The following chapters now have illustrations:
- The Boredom of Suzumiya Haruhi
- Endless Eight
- Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
- The following chapters now have illustrations:
October
- Oct 5, 2006
- Volume 4 - Chapter 2 translation complete
- Oct 20, 2006
- Volume 4 - Chapter 3 translation complete
- Oct 24, 2006
- Volume 02 - Is more or less edited completely. All chapters of volume 02 will now have anonymous editing disabled to prevent future vandalism. Thank you for your contribution. If you still wish to edit this volume, please take a moment of your time to register.
Arigatou Gozaimashita! m(_ _)m
- Oct 27, 2006
- Forums are down. We are working to bring it back up as soon as possible. Thank you for your patience.
November
- Nov 03, 2006
- Forums are up. It's been patched against spam bots, anonymous posting will be enabled in popular forums soon. :)
- Nov 06, 2006
- Volume 4 Chapter 4 translation complete.
- New translator BaKaFiSh has join the team, he will be starting on volume 07, so please give him a warm Baka-Tsuki welcome.
- Nov 14, 2006
- Volume 4 Chapter 5 translation complete.
- Nov 19, 2006
- Volume 4 Chapter 6 translation complete.
- Nov 20, 2006
- Happy 40th Release! It has seem like a decade ago, (well actually just over seven months) yet in those short months, we have...Read more
Onizuka-gto 21:58, 19 November 2006 (PST)
- Nov 21, 2006
- Please give a warm Baka-Tsuki welcome to our newest translator HolyCow, he comes in to help tidy up, and filling some of our outstanding chapters. :)
- Nov 22, 2006
- Volume 4 Epilogue translation complete.
- The translator of Volume 06: The Melancholy of Asahina Mikuru, seems to have gone M.I.A, HolyCow will be taking over. He's schedule to start in two weeks time.
- Nov 23, 2006
- Volume 4 Author's Notes translation complete.
- Nov 26, 2006
- Volume 5 Snow Mountain Syndrome translation complete, save for editing.
- Nov 27, 2006
- Volume 6 The Melancholy of Asahina Mikuru 2nd trans complete, save for editing.
- Nov 29, 2006
- News Announcement: Volume 03 will now be locked to Anonymous Edits. Thank you for all your contribution. If you still wish to edit, please take your time to register.
December
- Dec 9, 2006
- Volume 7 Prologue and Chapter 1 complete, save for editing and proof reading.
- Dec 12, 2006
- Anonymous Editing Temporarily Disabled on Main Articles This is because of recent vandalism.....read more.
- Dec 14, 2006
- News Announcement: Volume 04 will now be locked to Anonymous Edits. Thank you for all your contribution. If you still wish to edit, please take your time to register.
- Dec 27, 2006
- Volume 6 - Charmed at First Sight LOVER translation complete
2007
January
- Jan 10, 2007
- Volume 7 - Translation of Chapter 2 completed and updated.
- DOUBLE RELEASE! Volume 7 Chapter 3 completed and updated!
February
- Feb 21, 2007
- News Announcement: Volume 05 will now be locked to Anonymous Edits. Thank you for all your contribution. If you still wish to edit, please take your time to register.
March
- March 10, 2007
- Volume 8 - Wandering Shadow Translation Completed.
- March 15, 2007
- Volume 8 - Editor in Chief★Straight Ahead! Translation Completed.
April
- April 17, 2007
- Please give a warm Baka-Tsuki welcome to our newest translator deskoh91. He will be translating the prologue for Volume 9.
May
- May 17, 2007
- Translation of the prologue for Volume 9 complete.
- Please welcome our newest translators Canthelpit (aka wtflux) and An Engrish Speaker. Canthelpit will be translating Volume 9 Chapter 3, while An Engrish Speaker will be handling the translations for the interview with Tanigawa Nagaru.
- Added translations for the Interview with Tanigawa Nagaru.
- May 18, 2007
- Translation of the interview with Tanigawa Nagaru complete.
June
- June 12, 2007
- Translation of Chapter 2 of Volume 9 complete.
- Translation of Haruhi Theater act.2 complete.
July
- July 24, 2007
- Translation of Chapter 3 of Volume 9 complete.
- July 27, 2007
- Translation of Chapter 1 of Volume 9 complete.
- Volume 9 fully translated.
August
- August 30, 2007
- News Announcement: Volume 06-08 will now be locked to Anonymous Edits. Thank you for all your contribution. If you still wish to edit, please take your time to register.
