Difference between revisions of "Toradora! (Russian)"
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]] |
[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]] |
||
| − | Please don't delete this page, I'm currently trying to create it properly. |
||
| − | |||
Русская страница проекта ТораДора! (Toradora! / とらドラ！). Любая помощь приветствуется. |
Русская страница проекта ТораДора! (Toradora! / とらドラ！). Любая помощь приветствуется. |
||
Также можно почитать серию ТораДора! на следующих языках: |
Также можно почитать серию ТораДора! на следующих языках: |
||
| − | *[[Toradora!|Toradora! ( |
+ | *[[Toradora!|Toradora! (английский)]] |
| − | *[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog ( |
+ | *[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (тагальский)]] |
| − | *[[Toradora (Italian)|Italiano ( |
+ | *[[Toradora (Italian)|Italiano (итальянский)]] |
| − | *[[Toradora! (Español)|Español ( |
+ | *[[Toradora! (Español)|Español (испанский)]] |
| − | *[[Toradora! (German)|Deutsch ( |
+ | *[[Toradora! (German)|Deutsch (немецкий)]] |
| − | *[[Toradora! (Turkish)|Türkçe ( |
+ | *[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]] |
(Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.) |
(Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.) |
||
| Line 47: | Line 45: | ||
===Том 1=== |
===Том 1=== |
||
::*[[Toradora!:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]] |
::*[[Toradora!:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| − | ::*[[Toradora!:Volume1_Chapter1|Глава 1]] |
+ | ::*[[Toradora!_(Rus):Volume1_Chapter1|Глава 1]] |
::*Глава 2 |
::*Глава 2 |
||
::*Глава 3 |
::*Глава 3 |
||
| Line 54: | Line 52: | ||
::*Глава 6 |
::*Глава 6 |
||
::*Заметки автора |
::*Заметки автора |
||
| − | ::*[[Toradora!:Volume1_Translator's Notes| Заметки и ссылки переводчика]] |
+ | ::*[[Toradora!_(Rus):Volume1_Translator's Notes| Заметки и ссылки переводчика]] |
===Том 2=== |
===Том 2=== |
||
Revision as of 12:49, 16 March 2009
|
This Project is still PENDING Authorisation.
|
Русская страница проекта ТораДора! (Toradora! / とらドラ！). Любая помощь приветствуется.
Также можно почитать серию ТораДора! на следующих языках:
- Toradora! (английский)
- Wikang Tagalog (тагальский)
- Italiano (итальянский)
- Español (испанский)
- Deutsch (немецкий)
- Türkçe (турецкий)
(Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.)
Краткий обзор
Второй в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя у него спокойный характер, он унаследовал жуткие глаза от своего отца-бандита, и из-за этих глаз часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё скоро изменится, ведь в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как Карманный Тигр. Несмотря на миниатюрный размер, Тайга очень легко может разозлиться, и где бы она не появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", отсюда она и получила своё прозвище.
После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен Тайга поможет Рюдзи сблизиться с Минори.
Благодаря тому, что Рюдзи помешан на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свододного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и начинаются слухи о том, что они встречаются.
Так начинается столкновение Тигра и Дракона - ТораДора!
Перевод
Регистрация
Всех желающих внести свой вклад просим сначала сообщить ответственому за проект.
Переводчиков просим записаться, над какой главой вы работаете
Стандарты
Каждая глава (после обработки редактором) должна соответствовать общим требованиям к формату.
Обновления
16 марта 2009 - создание нужных страниц, первая глава первого тома.
Toradora!, автор оригинала Ююко Такемия
Том 1
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Заметки автора
- Заметки и ссылки переводчика
Том 2
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Spin-off (ветвление сюжета)
- Заметки автора
Том 3
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Заметки автора
Том 4
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Заметки автора
Том 5
- Иллюстрации
- Пролог
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Заметки автора
Том 6
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Заметки автора
Том 7
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Заметки автора
Том 8
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Заметки автора
Том 9
- Иллюстрации
- Пролог
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Заметки автора
Том 10
- Иллюстрации
- Пролог
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Заметки автора
Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
- Иллюстрации
- Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
- Часть 1 - Рубильник
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Часть 2 - Штатная сигнализация
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Часть 3 - Ураган F12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Легенда о Чёрном мальчике-коте, приносящем несчастье
- Заметки автора
Spin-Off 2 虎、肥ゆる秋
- Иллюстрации
- 虎、肥ゆる秋
- 春になったら群馬に行こう！
- THE END OF なつやすみ
- 秋がきたから畑に行こう！
- 先生のお気に入り
Участники проекта
- Администратор проекта:
- Глава проекта:
Переводчики
Редакторы (эдиторы)
Буду рад редакторам, хорошо знающим русский язык.
