Toradora! (Español):Spin-Off 2 Notas de la Autora
Notas de la Autora[edit]
Mientras tecleo estas notas estoy pensando, "¿No está este PC increiblemente sucio?"
Tengo un resfriado, y no puedo dejar de toser ni de estornudar. Mi monitor y teclado, delante de mi, están recibiendo el viro del gripe cada vez que respiro sobre ellos. Y, ¡mírame! Agarrando y comiendo pan con mis manos contaminados del teclado... Me asombra .
Ahora, para todos los fanáticos maravillosas de "Toradora Spinoff 2!" les agradezco un montón por haberlo tomado (y leido)! Espero que estaremos reuniéndonos pronto, segun el horario, con "Toradora 10!" Gracias por su interés continuo!
Con este horario para cumplirse, no es un buen tiempo para resfriarse. Estoy en un estado triste. Hasta que llegué a la edad de veinticinco, si yo pensaba que estuve al punto de resfriarme, yo podría recobrar para la próxima mañana si simplemente durmiera bien. Pero recientemente, no puedo pararlo a ese punto. No importa cuál medicina que tomo, cuánto duermo, qué como, cuales vitaminas suplimentarias tomo ... me enfermo 100% del tiempo. A pesar de relajarme sériamente, no mejoro. Voy al hospital, pero no mejoro. Por tres días completos, me siento incapaz de vivir en este mundo.
En el pasado esto no pasaría ... y hasta my tercer año de colégio, yo, también, tenía la energía para correr por todo lugar en mis calzones. (En ese tiempo perdido, calzones en público no era un problema.) Ahora, si pienso que fuera a llevar calzones mientras hago ejercicios en el suelo, me resfriaría a la muerte. Principalmente por razones sociales ... o quizás por cuestión de los calzones.
¿Por qué llevaría yo ese tipo de pantalones solo cuando estoy haciendo ejercicios tranquilamente? Cuando era yo una escolar normal de tamaño mediano, la fería gimnástica llegó a ser una reunión de mas o menos 500 traseros vestidos de calzones, algo que ahora pienso fue un manicomio. Aunque todo eso fue solo doce años atrás, por alguna razón parece extrañamente lejos del presente. ¿Doce años...? El tiempo que toma para que un bebito se hace escolar del sexto año...?
Dejando memorias viejas al lado, debo tener un sistema defensiva debil. Ja! Quiero pasar mi tiempo feliz, como he escuchado que reirse fortalece al sistema defensiva. Pero cuando me levanto los ojos, esa palabras malosas (el juego que ver con AK-47 de antes) se ven.
Estoy congelada. Mirando hacia atrás y reflejando sobre la chiste que escribí, estoy animada.
Ahora, todos! De veras les quiero agradecer mucho por haberse quedado al fin! Ahora, sigo adelante revisando "Toradora 10!" Estoy determinada de moler este viro a polvo, mientras oro que mis fanáticos reciban y desfruten de este libro.
Y, al momento presente (Enero 2009), Zekkyou-sensei's manga está en serialización, y el anime siendo televisado. Las dos obras, del punto de vista de la autora, son de primera calidad. Porfavor chequéelos de cualquier modo!
--Takemiya Yuyuko
| Return to Página Principal | Forward to Notas y Referencias del Traductor |
