Editing Tomoyo After:SEEN0713
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 822: | Line 822: | ||
// <0260> \{朋也}「ほら、頑張れ」 |
// <0260> \{朋也}「ほら、頑張れ」 |
||
− | <0260> \{Tomoya}"Come on, give it your best." |
+ | <0260> \{Tomoya}「"Come on, give it your best." |
// <0261> その背中を叩いてやる。 |
// <0261> その背中を叩いてやる。 |
||
Line 1,062: | Line 1,062: | ||
// <0340> 俺と鷹文は腕を動かしてみせる。 |
// <0340> 俺と鷹文は腕を動かしてみせる。 |
||
− | <0340> We let them see Takafumi and |
+ | <0340> We let them see Takafumi and me move our arms. |
// <0341> \{智代}「ああ、身振りで伝えるんだ」 |
// <0341> \{智代}「ああ、身振りで伝えるんだ」 |
||
Line 1,152: | Line 1,152: | ||
// <0370> \{鷹文}「でも長続きしなかった」 |
// <0370> \{鷹文}「でも長続きしなかった」 |
||
− | <0370> \{Takafumi}"But it didn't |
+ | <0370> \{Takafumi}"But it didn't go on for long." |
// <0371> \{鷹文}「ほら、あいつ、口が悪いでしょ」 |
// <0371> \{鷹文}「ほら、あいつ、口が悪いでしょ」 |
||
Line 1,158: | Line 1,158: | ||
// <0372> \{鷹文}「勉強もロクにできないし」 |
// <0372> \{鷹文}「勉強もロクにできないし」 |
||
− | <0372> \{Takafumi}"And she |
+ | <0372> \{Takafumi}"And she can't study enough either" |
// <0373> \{鷹文}「ねぇちゃんのように、甲斐性もないし」 |
// <0373> \{鷹文}「ねぇちゃんのように、甲斐性もないし」 |
||
Line 1,164: | Line 1,164: | ||
// <0374> \{鷹文}「女の子らしいところ、ひとつもないんだ」 |
// <0374> \{鷹文}「女の子らしいところ、ひとつもないんだ」 |
||
− | <0374> \{Takafumi}" |
+ | <0374> \{Takafumi}"And she's nothing like a girl either." |
// <0375> \{鷹文}「あの様子だと、進学してからも、遊んでるみたいだね」 |
// <0375> \{鷹文}「あの様子だと、進学してからも、遊んでるみたいだね」 |
||
− | <0375> \{Takafumi}"Seeing her situation, it looks like she continued idling, even after I started |
+ | <0375> \{Takafumi}"Seeing her situation, it looks like she continued idling, even after I started high-school."* |
// <0376> \{朋也}「ふーん」 |
// <0376> \{朋也}「ふーん」 |
||
Line 1,173: | Line 1,173: | ||
// <0377> \{朋也}「でも、寂しそうだったな」 |
// <0377> \{朋也}「でも、寂しそうだったな」 |
||
− | <0377> \{Tomoya}"But it |
+ | <0377> \{Tomoya}"But it seems like she was lonely." |
// <0378> \{河南子}「あたしも同じように、ここにいさせてもらえるかな」 |
// <0378> \{河南子}「あたしも同じように、ここにいさせてもらえるかな」 |
||
Line 1,227: | Line 1,227: | ||
// <0395> ともも嬉しそうに袋から取り出し、はむはむと食べ始める。 |
// <0395> ともも嬉しそうに袋から取り出し、はむはむと食べ始める。 |
||
− | <0395> Tomo takes it out from the bag to the happy-looking Tomo, who begins |
+ | <0395> Tomo takes it out from the bag to the happy-looking Tomo, who begins eating it greedily. |
// <0396> \{河南子}「で、この子なんなの」 |
// <0396> \{河南子}「で、この子なんなの」 |
||
Line 1,257: | Line 1,257: | ||
// <0405> 俺は無言で鷹文に目配し、それからコンピュータの画面を指さす。 |
// <0405> 俺は無言で鷹文に目配し、それからコンピュータの画面を指さす。 |
||
− | <0405> |
+ | <0405> I silently glance at Takafumi, and then I point at the computer screen. |
// <0406> 意図を察した鷹文がその前に座り、キーを叩き始める。 |
// <0406> 意図を察した鷹文がその前に座り、キーを叩き始める。 |
||
Line 1,263: | Line 1,263: | ||
// <0407> こっちに来て読め、と鷹文が河南子に向けて顎で指図する。 |
// <0407> こっちに来て読め、と鷹文が河南子に向けて顎で指図する。 |
||
− | + | <0407> Come here and read, Takafumi gestures to Kanako with his chin.* |
|
− | <0407> Takafumi gives a come-here-and-read gesture to Kanako with his chin. |
||
// <0408> \{河南子}「ん…?」 |
// <0408> \{河南子}「ん…?」 |
||
Line 1,279: | Line 1,278: | ||
// <0412> 音読し始めた河南子の頭を鷹文が平手ではたく。 |
// <0412> 音読し始めた河南子の頭を鷹文が平手ではたく。 |
||
− | <0412> Takafumi's palm strikes Kanako's |
+ | <0412> Takafumi's palm strikes Kanako's, who started reading aloud, head. |
// <0413> すぱーーーんっ!\shake{4} |
// <0413> すぱーーーんっ!\shake{4} |
||
Line 1,342: | Line 1,341: | ||
// <0433> どつきあいになる。 |
// <0433> どつきあいになる。 |
||
− | <0433> They get along as well as |
+ | <0433> They get along as well as cat and dog.* |
// <0434> \{智代}「こらこら、何を喧嘩してるんだ」 |
// <0434> \{智代}「こらこら、何を喧嘩してるんだ」 |
||
Line 1,549: | Line 1,548: | ||
// <0502> 鷹文がいなくなると、することがなくなってか、そう訊いてくる。 |
// <0502> 鷹文がいなくなると、することがなくなってか、そう訊いてくる。 |
||
− | <0502> |
+ | <0502> Once Takafumi's gone, she asks me that. Did she run out of things to do? |
// <0503> 俺は無言のまま、玄関脇にある戸を顎で指し示す。 |
// <0503> 俺は無言のまま、玄関脇にある戸を顎で指し示す。 |