ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume4 Epilogue

Эпилог: Грешники повседневного мира, которые потеряли доверие

Когда Камидзё очнулся, он обнаружил что находится в больнице.

Судя по виду окружающих зданий, должно быть он в госпитале Академгорода. Камидзё подумал, что этого следовало ожидать. Он был эспером и в него ввели множество наркотиков для развития эсперских способностей. Если бы кто-нибудь взял у него анализ крови, то какая-нибудь нелепая корпоративная информация могла быть открыта, так что его безусловно не отправили бы в обычную больницу.

Камидзё лежал на больничной койке и смотрел наружу.

Уже настал день и августовское солнце было слишком ярким. Под ясным небом на улице стояла семья навещающая пожилого мужчину, который позволял медсестре толкать его инвалидную коляску. Нэ-сан в новостях по телевизору сообщала о поимке Джинсаку Хино.

В блокноте на столе шариковой ручкой была написана только одна строчка: "С возвращением, Тома Камидзё" и небольшая лягушачья наклейка.

"Мой главный лечащий врач снова этот мужик?" подумал Камидзё.

Затем он расслабился на кровати и молча закрыл глаза.

"Я вернулся в свой мир."

Я действительно в своем мире? Не шутите.

Последствия Падения ангела действительно исчезли, и все люди в мире должны были вернуться в норму. Возможно, они все не осознавали того, что побывали в каком-то ненормальном мире. Возможно, из-за того, что магию прервали все воспоминания, в том числе о заклинании Очищения того ангела, были изменены.

Но кое-что уже не никогда не станет как прежде.

Парень, который знал что умрет, и тем не менее улыбался Камидзё.

- ...Зачем ты это сделал, черт возьми!

В одиночестве пробормотал Камидзё в больничной палате.

Мотохару Цучимикадо. Он думал, что смог защитить мир Камидзё.

Но может ли мир, в котором стало на одного человека меньше, считаться нормальным?

- ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! - заорал Камидзё в этом повседневном мире, в котором кое-кого не доставало.

Он кричал на мир, который был не в силах вернуть.

В этот момент...

- Ками-ян, давно не виделись, нъя! Ты ещё жив?

Произошла невероятная вещь. К нему зашел Мотохару Цучимикадо собственной персоной.

- Ээ? Что? П-постой! Что это? Заранее клонированное тело?

- Фу, этот Цучимикадо даже бы не захотел играть с такой простой вещью.

Полностью покрытый повязками парень покалывал и улыбался.

Когда Падение ангела активировалось, Цучимикадо стал идолом по имени Хаджиме Хитоцуи... почему после деактивации Падения ангела, раны и воспоминания не вернулись к Хаджиме Хитоцуи? Может быть из-за того что Цучимикадо воспользовался странной магией, чтобы заблокировать половину эффекта Падения ангела, он стал исключением?

Нет, это не главное.

Более важной проблемой было почему Цучимикадо ещё жив?

Камидзё попробовал кинуть подушкой в Цучимикадо.

- Ах, чёрт, она действительно в него попала! Она не пролетела сквозь него! В таком случае, неужели я создал в голове иллюзию, чтобы сбежать из реальности?

- Я не иллюзия или призрак! Я живой Цучимикадо!

- Почему? Разве ты не сказал, что так как у эсперов другое тело, ты умрешь, если используешь магию?

- Ааа, это было ложью.

- Ээ?!

- Ты не забыл? Цучимикадо-сан лжец, который любит врать.

Цучимикадо поднял руку и помахал ею, обмахивая себя.

- Моя эсперская способность - Автоматическое возрождение нулевого уровня. На самом деле, я мог бы сотворить ещё четыре или пять заклинаний. Но если я честно признаюсь в этом, церковь будет просить меня использовать магию до тех пор пока я не умру. Я не хочу так сильно уставать, извини♪.

- ААААААААААА!!!

В следующий момент, Камидзё непроизвольно схватил свое одеяло и швырнул им в Цучимикадо.

Цучимикадо сделал шаг в бок и легко уклонился от него.

- Да ладно тебе Ками-ян, это должна была быть трогательная сцена, не так ли?

- ЗАТКНИСЬ! ТЫ НАСТОЯЩАЯ СКОТИНА! В ТАКОМ СЛУЧАЕ, ПОЗВОЛЬ СПРОСИТЬ ТЕБЯ, ЗАЧЕМ ТЫ ИЗБИВАЛ МЕНЯ ДО САМОГО КОНЦА?!

- Ну, раз я решился действовать, нужно было доводить дело до конца. Кроме того, даже если бы я сказал что не умру, разве бы ты не остановил меня? Ты обязательно выбрал бы вернуться обратно домой и использовать Разрушитель иллюзий, чтобы уничтожить место ритуала и никого не ранить. Я не хотел чтобы твоя правая рука уничтожила мое заклинание, пока оно создавалось, нъя.

Камидзё продолжил молчать.

Увидев что Камидзё не стал возражать, Цучимикадо попытался закрыть тему обсуждения.

- Это будет концом нашего трогательного воссоединения, Ками-ян. Если честно, это было близко...

- Я ЧУТЬ НЕ ПОМЕР ОТ ТВОИХ РУК! И РАЗВЕ ТЫ СЕЙЧАС НЕ НЕРВНИЧАЕШЬ?!

- Ох, точно, беспокоиться за Канзаки нэ-тин нет нужды. Она довольно сильно ослабела, но, по крайней мере, может почистить яблоко этой нелепо длинной катаной в качестве упражнения для восстановления сил.

- Ты вообще меня слушаешь? Хорошо, я счастлив что она сейчас в порядке!

- Но всё ещё остался один вопрос. Кто будет нести ответственность за этот инцидент? - не слушая Камидзё, продолжил Цуцимикадо.

- ... - не нашел что ответить Камидзё.

Намеренно это было или нет, однако, виновником Падения ангела был Тойя. Из-за этого целый мир погрузился в хаос, а у магов во всем мире, искавших виновника, покраснели глаза, случайно оказавшийся втянутым в это Джинсаку Хино пострадал, и что хуже всего Канзаки пришлось сражаться с настоящим ангелом.

Возможно, Тойя не должен был нести за это ответственность.

Тогда вопрос, кто должен?

Когда маг Иззард Ауреолус стал причиной серии инцидентов в Академгороде, он смог создать предельную магию, Арс Магну, которую никто в мире не мог создать. Но из-за этого он стал целью множества тайных организаций желающих Арс Магну, поэтому ему пришлось изменить лицо и жить как другой человек. Камидзё ясно понимал это.

Тоже самое должно произойти и в случае с Падением ангела?

В таком случае будущим Тойи будет...

- ...Что касается меня, так как я шпион отправленный Англиканской церковью в Академгород, когда меня спросит церковь, мне придется ответить, - выглядя обеспокоенным, Цучимикадо продолжил, - Но это очень проблематично. Цучимикадо-сан очень любит врать, так что он просто выдумает историю, нъя!

- Эй!

Камидзё не мог не возразить:

- Это действительно нормально оставить всё как есть?

- Не волнуйся, не волнуйся! Англиканцы это охотники на ведьм и радикалы в допросах, так что если они узнают что я соврал, меня будут пытают. Но так как я шпион, я просто проигнорирую это.

Цучимикадо поднял указательный палец и покачал им.

- Ах, точно, Ками-ян. Я соврал тебе ещё кое о чём. Я говорил что являюсь шпионом в Академгороде, но на самом деле, всё не так. Моя настоящая личность - двойной агент собирающий информацию о Англиканской церкви. Так что в принципе соврать им для меня не проблема.

- Чт...о?

- Но и это тоже ложь. На самом деле, кроме Англиканской церкви и Академгорода, моими услугами пользуется также множество других организаций. Так что я не двойной агент, а мульти агент, нъя.

- ЧТО ТЫ ЭТИМ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ?! РАЗВЕ ТЫ НЕ ПРОСТО БАХВАЛИШЬСЯ?!

"Так он похоже что-то вроде информационного посредника?" задумчиво склонил голову Камидзё.

- Одной из причин, по которой я пришел сюда, это поделиться с тобой информацией. Как насчет этого? Давай выберем что-нибудь о Японии. Как насчет существования остатков Тачикава-рю, нъя?

- АА... ТЫ В САМОМ ДЕЛЕ НЕНАДЕЖЕН!!! Я СОВЕРШЕННО ТОЧНО НЕ ХОЧУ ДЕЛИТЬСЯ С ТОБОЙ СЕКРЕТАМИ! - полусерьезно прокричал Камидзё, хватаясь за голову.

- Ха-ха-ха! - непринужденно рассмеялся Цучимикадо.

- Хотя этот Цучимикадо-сан может предать каким угодно способом, я могу различить где бизнес, а где личное, и не использовать эти личные вопросы, так что можешь расслабиться, Ками-ян.

- ...

Камидзё подозрительно уставился на Цучимикадо.

Затем он устало вздохнул.

- Хорошо. Так как ты видел лицо моего отца, у меня нет другого выбора кроме как поблагодарить тебя. В любом случае, я должен поблагодарить тебя за то, что ты спас моего отца.

- Ах, не нужно говорить это так вежливо. Мне пришлось разнести дом Ками-яна, чтобы снять Падение ангела, нъя...

- Ээ?

- П-постой, Цучимикадо. Что ты сказал?

- А? Мой Шикигами разнес твой дом на кусочки. В этом доме повсюду было множество сувениров связанных с богами, так что мне естественно пришлось взорвать весь дом, чтобы уничтожить их всех.

- КАКОГО ЧЕРТА!!! МОИ РОДИТЕЛИ ТЕПЕРЬ БЕЗДОМНЫЕ?! МЫ ДАЖЕ НЕ ВЫПЛАТИЛИ РАССРОЧКУ ЗА ЭТОТ ДОМ!

- Ах, точно.

Цучимикадо не слушал.

- Кроме того, есть ещё кое-что Ками-ян. Когда во время Падения ангела воспоминания подмененных людей будут возвращаться, они вернуться назад в с свое тело. Другими словами, если мистер А поменялся с мистером Б, то все воспоминания мистера Б, которые были у него пока он был мистером А, вернуться мистеру Б. Тебе стоит это запомнить, возможно, это тебе пригодится. Но и я и Канзаки нэ-тин применили заклинания, так что мы должны считаться исключениями.

- НЕ МЕНЯЙ ТЕМУ! ЧТО НАСЧЕТ МОЕГО ДОМА?!

После крика Камидзё, Цучимикадо несколько раз хихикнул и вышел из комнаты.

- ЧТО ЗА НЕНАДЕЖНЫЙ ПАРЕНЬ! - закричал Камидзё, но не смог встать с койки из-за тяжелых ранений. Не могущий ничего сделать Камидзё мог только широко раскрыть рот и уставиться на дверь.

В этот момент кто-то заплыл в неё словно призрак.

Этой иностранкой с серебряными волосами в белом была Индекс.

Индекс, от которой исходила зловещая аура, совершенно отличалась от обычной, из-за чего Камидзё забыл о Цучимикадо и уставился на неё. Так как она наклонила голову, челка прикрыла её лицо, поэтому разглядеть выражение её лица было невозможно.

- И-индекс, в чём дело? У тебя тепловой удар? В самом деле, зачем ты одела это монашеское одеяние с длинным рукавом в летнюю жару? Ты точно недооцениваешь японскую...

- ...Надо мной издевались, - пробормотала Индекс, перебивая Камидзё.

"Что?"

Услышав слова Индекс, Камидзё невольно нахмурился.

- НАДО МНОЙ ИЗДЕВАЛСЯ ТОМА!

Что?! Камидзё потрясло это шокирующее заявление Индекс. Он не помнил чтобы применял к ней какое-либо бытовое насилие.

Индекс смотрела на Тому с плаксивым лицом.

- Нам редко удается сходить на пляж, и я так ждала этого! В итоге, после того как мы туда приехали, Тома полностью игнорировал меня, а когда я попыталась привлечь его внимание, он безжалостно напал на меня. А после того как я просто окликнула Тому сзади, он закопал меня в песок по самую голову! Да что произошло!

Плач девушки заставил Камидзё задуматься что же произошло.

Ах. Неожиданно Камидзё подумал о том чего не стоило.

"- Когда во время Падения ангела воспоминания подмененных людей будут возвращаться, они вернуться назад в с свое тело."

В таком случае...

Раз так, тогда во время Падения ангела Пирс Аогами был Индекс.

" Другими словами, если мистер А поменялся с мистером Б, то все воспоминания мистера Б, которые были у него пока он был мистером А, вернуться мистеру Б."

Что это означало? Вернуться ли воспоминания Пирса Аогами, который был вместо Индекс, к Индекс?

Камидзё вспомнил, как он с силой захлопнул дверь перед Пирсом Аогами в монашеском одеянии, и закопал в песок Пирса Аогами в купальнике.

В таком случае...

"Неужели..."

Камидзё уставился на Индекс.

Индекс, которая плакала и злилась, приближалась обнажив свои клыки.

- Ах, это, подожди, пожалуйста остановись, Индекс-сан! Для этого была сложная причина! Ты не знаешь, но наш мир был в глубочайшем кризисе!!!

- Не нужно оправдываться! Ты, парень с эдиповым комплексом, всё время смотревший на свою мать! Почему ты не мог относиться ко мне также как к ней!!!

Кусь! Меч лекции яростно вцепился в голову Камидзё.

Записка: Кстати, когда Падение ангела было активировано, Индекс = Мать☆.

- Для этого действительно была достойная причина... так почему это происходит? Я так сильно старался! Я действительно так много для тебя сделал! Так почему всё закончилось именно так?!

Оправдания Камидзё на середине превратились в крик о помощи, но на лице Индекс не появилось сострадания.

Она открыла рот.

- Я не прощу тебя! Я прогрызу череп Томы!

Вот так, с неудачей и криками агонии, повседневная жизнь Камидзё снова продолжилась.

Назад к Главе 4

Вернуться на Главную

Вперед к Послесловию