Editing The Unexplored Summon Blood Sign:Volume3 Chapter3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 184: Line 184:
 
Steam rose from the kettle.
 
Steam rose from the kettle.
   
Biondetta, the demon in a pink waitress uniform, hummed to herself as she prepared some tea. She removed her white lace glove to manipulate the tools with her slender fingers.
+
Beyondetta, the demon in a pink waitress uniform, hummed to herself as she prepared some tea. She removed her white lace glove to manipulate the tools with her slender fingers.
   
 
“Ma’am.”
 
“Ma’am.”
Line 204: Line 204:
 
“There are a number of ways to use it. Most summoners either have a special supplier or mix their own Incense Grenades, so we tend to be quite skilled at this sort of work.”
 
“There are a number of ways to use it. Most summoners either have a special supplier or mix their own Incense Grenades, so we tend to be quite skilled at this sort of work.”
   
A student apartment did not come equipped with the kind of tea set used for the British royal family, but Biondetta used tools likely bought at a 100 yen shop for makeshift replacements. And she had done more than memorize the manual. She had broken it down and built it back up to absorb as much knowledge as possible.
+
A student apartment did not come equipped with the kind of tea set used for the British royal family, but Beyondetta used tools likely bought at a 100 yen shop for makeshift replacements. And she had done more than memorize the manual. She had broken it down and built it back up to absorb as much knowledge as possible.
   
 
Midriff Girl Kuina fidgeted on the bed.
 
Midriff Girl Kuina fidgeted on the bed.
Line 230: Line 230:
 
Normally thinking, helping a stranger with their revenge came with enormous risk. Not only was there direct combat, but it meant making an enemy of everyone around the target and, if they could not earn their partner’s trust, it was possible they could be stabbed in the back. Plus, revenge tended to end in failure after being outnumbered and the enemy would not forgive them if they said “never mind” at that point.
 
Normally thinking, helping a stranger with their revenge came with enormous risk. Not only was there direct combat, but it meant making an enemy of everyone around the target and, if they could not earn their partner’s trust, it was possible they could be stabbed in the back. Plus, revenge tended to end in failure after being outnumbered and the enemy would not forgive them if they said “never mind” at that point.
   
Nevertheless, Biondetta chose to take part.
+
Nevertheless, Beyondetta chose to take part.
   
She gained nothing from it. She had no enemy in common with her client. This revenge only had any meaning for Murasame Kuina. Even if it succeeded, Biondetta would not gain anything at all from the violence.
+
She gained nothing from it. She had no enemy in common with her client. This revenge only had any meaning for Murasame Kuina. Even if it succeeded, Beyondetta would not gain anything at all from the violence.
   
 
It was almost like a reckless surfer heading to the beach on a stormy night despite the danger.
 
It was almost like a reckless surfer heading to the beach on a stormy night despite the danger.
Line 238: Line 238:
 
She was losing herself in the act itself. It was the madness of someone taking a hobby much too far.
 
She was losing herself in the act itself. It was the madness of someone taking a hobby much too far.
   
“Biondetta.”
+
“Beyondetta.”
   
 
“What is it?”
 
“What is it?”
Line 246: Line 246:
 
She narrowed her eyes and shook around the contents of the mug a little.
 
She narrowed her eyes and shook around the contents of the mug a little.
   
“All that matters is that it helps me with my revenge ''in the end''. I’m even fine with dying after the fact. So let’s go over the basics again, Biondetta. Help me with my revenge. It doesn’t matter if you’re my enemy or my ally.”
+
“All that matters is that it helps me with my revenge ''in the end''. I’m even fine with dying after the fact. So let’s go over the basics again, Beyondetta. Help me with my revenge. It doesn’t matter if you’re my enemy or my ally.”
   
 
“Yes. I am delighted to hear that, ma’am.”
 
“Yes. I am delighted to hear that, ma’am.”
Line 260: Line 260:
 
Once it was empty, she set it on the table and stood up.
 
Once it was empty, she set it on the table and stood up.
   
“What’s our next move, Biondetta?”
+
“What’s our next move, Beyondetta?”
   
 
“Well, how about we go for something that is half for peace of mind and half pure harassment? They’ve probably noticed us by now. And they will know about these clothes.”
 
“Well, how about we go for something that is half for peace of mind and half pure harassment? They’ve probably noticed us by now. And they will know about these clothes.”
   
As she spoke, Biondetta pinched the sides of her waitress skirt and waved it around.
+
As she spoke, Beyondetta pinched the sides of her waitress skirt and waved it around.
   
 
“I brought in an entire container’s worth as part of the costume event, so I was thinking we could spread some money around to hire hundreds of people to walk around dressed like this.”
 
“I brought in an entire container’s worth as part of the costume event, so I was thinking we could spread some money around to hire hundreds of people to walk around dressed like this.”
Line 512: Line 512:
 
And Maria continued.
 
And Maria continued.
   
“That means the summoner is in charge. Or rather, her beliefs and specs form Liar Cat’s identity. Which leads me to a very, very, verrrry interesting fact about this summoner named Biondetta.”
+
“That means the summoner is in charge. Or rather, her beliefs and specs form Liar Cat’s identity. Which leads me to a very, very, verrrry interesting fact about this summoner named Beyondetta.”
   
 
She laughed.
 
She laughed.
   
“Apparently, her full name is Biondetta Shiroyama. Interesting, no?”
+
“Apparently, her full name is Beyondetta Shiroyama. Interesting, no?”
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===
Line 590: Line 590:
 
“Please, call me Detta. And is it really that surprising?”
 
“Please, call me Detta. And is it really that surprising?”
   
Kyousuke narrowed his eyes as he watched Biondetta pour the antibiotics into her mouth straight from the bottle.
+
Kyousuke narrowed his eyes as he watched Beyondetta pour the antibiotics into her mouth straight from the bottle.
   
 
“A summoner that binds a contract to help people with their revenge? No, what ''you’re'' doing is different. You want to take revenge and you can’t forgive yourself, so you’re forcing those words out of other people’s mouths.”
 
“A summoner that binds a contract to help people with their revenge? No, what ''you’re'' doing is different. You want to take revenge and you can’t forgive yourself, so you’re forcing those words out of other people’s mouths.”
Line 712: Line 712:
 
It looked like a scene from a costume party.
 
It looked like a scene from a costume party.
   
Isabelle had been waiting on that building in case a sniper targeted Kyousuke during his meeting with Biondetta. When taking into account line of fire, wind direction, the layout of the buildings, the flow of the crowds, the location of the sun, etc., there were relatively few good sniper spots even in a wide open area. That was why there were experts who took all that into account and used it to their advantage.
+
Isabelle had been waiting on that building in case a sniper targeted Kyousuke during his meeting with Beyondetta. When taking into account line of fire, wind direction, the layout of the buildings, the flow of the crowds, the location of the sun, etc., there were relatively few good sniper spots even in a wide open area. That was why there were experts who took all that into account and used it to their advantage.
   
 
“…”
 
“…”
Line 858: Line 858:
 
It was like a dark red mist that would be fatal to merely touch or inhale.
 
It was like a dark red mist that would be fatal to merely touch or inhale.
   
“So withdraw from all of this, Sayuri. You don’t need to protect them. You have no reason to. More importantly, the summoner I’ve bound a contract with is perfect. Biondetta will smash it all to pieces and I don’t want you caught in that.”
+
“So withdraw from all of this, Sayuri. You don’t need to protect them. You have no reason to. More importantly, the summoner I’ve bound a contract with is perfect. Beyondetta will smash it all to pieces and I don’t want you caught in that.”
   
 
“I…” said the military uniform girl as her shoulders trembled. “I’m not very smart, so I don’t understand all these details even a small-sized amount.”
 
“I…” said the military uniform girl as her shoulders trembled. “I’m not very smart, so I don’t understand all these details even a small-sized amount.”
Line 902: Line 902:
 
“…”
 
“…”
   
“You weren’t chosen because you had one-in-a-billion talent. It wasn’t because you drew a legendary sword, because you were delivered by an angel from heaven, or because of any other grand trigger! Biondetta told me even I probably had better talent as a vessel. But Government chose you because they wanted to know ''if they could make something usable out of a completely normal person''!! That was all!! Government gathered people like they were searching for files and throwing them in the trash! They gathered them and used them up!! And yet…!!”
+
“You weren’t chosen because you had one-in-a-billion talent. It wasn’t because you drew a legendary sword, because you were delivered by an angel from heaven, or because of any other grand trigger! Beyondetta told me even I probably had better talent as a vessel. But Government chose you because they wanted to know ''if they could make something usable out of a completely normal person''!! That was all!! Government gathered people like they were searching for files and throwing them in the trash! They gathered them and used them up!! And yet…!!”
   
 
“But that is not even a small-sized reason to overlook what you are doing now.”
 
“But that is not even a small-sized reason to overlook what you are doing now.”
Line 1,056: Line 1,056:
 
A metallic sound burst out.
 
A metallic sound burst out.
   
It came from Shiroyama Kyousuke and Biondetta.
+
It came from Shiroyama Kyousuke and Beyondetta.
   
 
They had both pulled out an Incense Grenade and slammed the bottom of it against the café billiards table.
 
They had both pulled out an Incense Grenade and slammed the bottom of it against the café billiards table.
Line 1,078: Line 1,078:
 
With his eyes displaying renewed faith in himself, Kyousuke reached for the pin of the Incense Grenade he pressed against the table.
 
With his eyes displaying renewed faith in himself, Kyousuke reached for the pin of the Incense Grenade he pressed against the table.
   
Horned Biondetta responded in kind.
+
Horned Beyondetta responded in kind.
   
 
“Even so…”
 
“Even so…”
Line 1,096: Line 1,096:
 
They kicked their chairs back as they stood up and simultaneously pulled out their Blood-Signs. After precisely five seconds, both Incense Grenades detonated. A twenty meter Artificial Sacred Ground was constructed and the two vessel girls were forcibly called over from the distant building rooftop.
 
They kicked their chairs back as they stood up and simultaneously pulled out their Blood-Signs. After precisely five seconds, both Incense Grenades detonated. A twenty meter Artificial Sacred Ground was constructed and the two vessel girls were forcibly called over from the distant building rooftop.
   
“Let’s do this, Biondetta!!”
+
“Let’s do this, Beyondetta!!”
   
 
“I have decided on a super-sized reward for myself! So I will fight that girl!!”
 
“I have decided on a super-sized reward for myself! So I will fight that girl!!”
Line 1,106: Line 1,106:
 
“Bang☆”
 
“Bang☆”
   
Biondetta acted first. With an explosive sound, she fired a sniper rifle round at close range.
+
Beyondetta acted first. With an explosive sound, she fired a sniper rifle round at close range.
   
 
She had yet to unfold her Blood-Sign, so she pulled the trigger in that state.
 
She had yet to unfold her Blood-Sign, so she pulled the trigger in that state.
   
Kyousuke forcibly kept it away with his Repliglass Blood-Sign and rotated the Blood-Sign to let the force escape. He swung the long rod around for a powerful blow, but Biondetta used her folded gun barrel to hold it back and forcibly grabbed the heated joint of hers. She ignored the disconcerting sizzling sound as she unfolded the Blood-Sign. A second and third exchange followed.
+
Kyousuke forcibly kept it away with his Repliglass Blood-Sign and rotated the Blood-Sign to let the force escape. He swung the long rod around for a powerful blow, but Beyondetta used her folded gun barrel to hold it back and forcibly grabbed the heated joint of hers. She ignored the disconcerting sizzling sound as she unfolded the Blood-Sign. A second and third exchange followed.
   
 
They slipped through the slightest opening to launch White Thorns.
 
They slipped through the slightest opening to launch White Thorns.
Line 1,124: Line 1,124:
 
They were both three meter slime Materials, but then something strange happened.
 
They were both three meter slime Materials, but then something strange happened.
   
Kyousuke and Biondetta climbed directly onto the billiards table and directly clashed before the Materials could.
+
Kyousuke and Beyondetta climbed directly onto the billiards table and directly clashed before the Materials could.
   
 
The attempt was obstructed by their protective circles, but those monsters of the 900s did not care.
 
The attempt was obstructed by their protective circles, but those monsters of the 900s did not care.
Line 1,156: Line 1,156:
 
Kyousuke had the Feasting Flower (l v z – j). Sound Range: High. Cost: 4.
 
Kyousuke had the Feasting Flower (l v z – j). Sound Range: High. Cost: 4.
   
Biondetta had the Dancing Hammer (k k – h d i). Sound Range: High. Cost: 5.
+
Beyondetta had the Dancing Hammer (k k – h d i). Sound Range: High. Cost: 5.
   
   
Line 1,162: Line 1,162:
 
Kyousuke had the Blood-Seeking Spear (b i h – e i – d p – t q). Sound Range: Low. Cost: 9.
 
Kyousuke had the Blood-Seeking Spear (b i h – e i – d p – t q). Sound Range: Low. Cost: 9.
   
Biondetta had the Scorpion’s Tail in the Sandstorm (h u – c e – k k – d i – a – x). Sound Range: Low. Cost: 10.
+
Beyondetta had the Scorpion’s Tail in the Sandstorm (h u – c e – k k – d i – a – x). Sound Range: Low. Cost: 10.
   
   
Line 1,168: Line 1,168:
 
Kyousuke had the Glittering Steel Mantis Reaper 05 (v i – o u – q u c – s n – a – r o l – e i – y w – f v – l i). Sound Range: Middle. Cost: 21.
 
Kyousuke had the Glittering Steel Mantis Reaper 05 (v i – o u – q u c – s n – a – r o l – e i – y w – f v – l i). Sound Range: Middle. Cost: 21.
   
Biondetta had the Bubbling Gears that Bring Aging and Reap Lifespans (n j – o u – h a – j v – a – l m – e i –t z – k r – n o – x i – g). Sound Range: Middle. Cost: 22.
+
Beyondetta had the Bubbling Gears that Bring Aging and Reap Lifespans (n j – o u – h a – j v – a – l m – e i –t z – k r – n o – x i – g). Sound Range: Middle. Cost: 22.
   
   
Line 1,177: Line 1,177:
 
The other was a collection of countless gears of varying size, making it one of the most inorganic Materials. That bizarre sadist sent the grinding sound of its interlocking gears slipping into the target’s ears, which caused them to rapidly age like some kind of curse.
 
The other was a collection of countless gears of varying size, making it one of the most inorganic Materials. That bizarre sadist sent the grinding sound of its interlocking gears slipping into the target’s ears, which caused them to rapidly age like some kind of curse.
   
Kyousuke had made the first move, but Biondetta had followed after and always matched his sound range. Plus, her cost was always one above his. As he was acting first, Kyousuke’s Material was naturally more worn down and cost was everything in the same sound range, so it was like being forced into a race where your rival’s car was always blocking the way ahead.
+
Kyousuke had made the first move, but Beyondetta had followed after and always matched his sound range. Plus, her cost was always one above his. As he was acting first, Kyousuke’s Material was naturally more worn down and cost was everything in the same sound range, so it was like being forced into a race where your rival’s car was always blocking the way ahead.
   
 
But that just meant he had to put a stop to that.
 
But that just meant he had to put a stop to that.
Line 1,187: Line 1,187:
 
She kicked away the smoke grenade, she placed a metal tray over the stun grenade and stomped on it, she dodged the drink containers so they would not even hit her protective circle.
 
She kicked away the smoke grenade, she placed a metal tray over the stun grenade and stomped on it, she dodged the drink containers so they would not even hit her protective circle.
   
And in response, Biondetta spread her legs to shoulder width.
+
And in response, Beyondetta spread her legs to shoulder width.
   
 
Kyousuke naturally grew cautious of what was hidden up that short skirt.
 
Kyousuke naturally grew cautious of what was hidden up that short skirt.
Line 1,199: Line 1,199:
 
“Tch!!”
 
“Tch!!”
   
He quickly looked up just in time to hear Biondetta clack her back teeth unnaturally. The sharp light of a magnesium reaction escaped the demon’s mouth and stabbed into his eyes.
+
He quickly looked up just in time to hear Beyondetta clack her back teeth unnaturally. The sharp light of a magnesium reaction escaped the demon’s mouth and stabbed into his eyes.
   
 
“Isn’t being two steps ahead the standard for us?”
 
“Isn’t being two steps ahead the standard for us?”
   
In that slight pause and safe period she had created, Biondetta’s Blood-Sign rapidly launched a White Thorn. It was not a strength-focused power shot. She just barely grazed the far right edge of the glowing white sphere for an intense spin shot. The White Thorn drew a sharp curve like a boomerang and accurately struck a certain Petal.
+
In that slight pause and safe period she had created, Beyondetta’s Blood-Sign rapidly launched a White Thorn. It was not a strength-focused power shot. She just barely grazed the far right edge of the glowing white sphere for an intense spin shot. The White Thorn drew a sharp curve like a boomerang and accurately struck a certain Petal.
   
 
“My formation is already complete.”
 
“My formation is already complete.”
Line 1,215: Line 1,215:
 
“My mirror-image copying strategy is only a smokescreen to hide my true intent.”
 
“My mirror-image copying strategy is only a smokescreen to hide my true intent.”
   
More and more Petals were hit like falling dominoes, the chain reaction grew, and they were all flooded into the Spots. With each one, Biondetta’s Material grew with frightening speed. Instead of a great number at once, it was a great number in a row. She built up the cost in no time as if running up a flight of stairs.
+
More and more Petals were hit like falling dominoes, the chain reaction grew, and they were all flooded into the Spots. With each one, Beyondetta’s Material grew with frightening speed. Instead of a great number at once, it was a great number in a row. She built up the cost in no time as if running up a flight of stairs.
   
 
“And that true intent is to lay landmines which trigger a chain reaction!! Once the avalanche has begun, you have no way to stop it!!”
 
“And that true intent is to lay landmines which trigger a chain reaction!! Once the avalanche has begun, you have no way to stop it!!”
Line 1,223: Line 1,223:
 
The next thing he knew, she had exceeded a level that could be described with cost difference and sound range.
 
The next thing he knew, she had exceeded a level that could be described with cost difference and sound range.
   
As Biondetta shook her tail decoration, a tall dark figure spoken of in Egyptian mythology stood next to her. That evil god was the symbol of injustice who ruled over dryness and darkness. He had killed Osiris, ruler of the underworld, and temporarily taken his throne.
+
As Beyondetta shook her tail decoration, a tall dark figure spoken of in Egyptian mythology stood next to her. That evil god was the symbol of injustice who ruled over dryness and darkness. He had killed Osiris, ruler of the underworld, and temporarily taken his throne.
   
 
In other words, this was from the Divine-class.
 
In other words, this was from the Divine-class.
Line 1,231: Line 1,231:
 
“Farewell, savior. Farewell, my despicable mirror-image.”
 
“Farewell, savior. Farewell, my despicable mirror-image.”
   
Biondetta lightly spun her Blood-Sign around like a baton as she smiled thinly. She rested the long rod on her shoulder and spoke.
+
Beyondetta lightly spun her Blood-Sign around like a baton as she smiled thinly. She rested the long rod on her shoulder and spoke.
   
 
“When you next wake, this will all be over. So rest easy and enjoy the taste of defeat.”
 
“When you next wake, this will all be over. So rest easy and enjoy the taste of defeat.”
Line 1,251: Line 1,251:
 
The protective circle defended against all external and internal factors that would obstruct the summoner….or rather, the ceremony itself.
 
The protective circle defended against all external and internal factors that would obstruct the summoner….or rather, the ceremony itself.
   
Biondetta spun around the Blood-Sign that had been resting on her shoulder.
+
Beyondetta spun around the Blood-Sign that had been resting on her shoulder.
   
 
“Stalling for time earns you nothing.”
 
“Stalling for time earns you nothing.”
Line 1,279: Line 1,279:
 
“You…''you damn rabbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit''!!”
 
“You…''you damn rabbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit''!!”
   
Kyousuke did not respond to Biondetta’s rage.
+
Kyousuke did not respond to Beyondetta’s rage.
   
 
He spoke to his partner instead.
 
He spoke to his partner instead.
Line 1,293: Line 1,293:
 
The ground split and swallowed up everything.
 
The ground split and swallowed up everything.
   
Kyousuke, Biondetta, and the two Materials all fell straight down. They fell several dozen meters within the forest of dozens…no, of more than a hundred pillars that supported the large park. They fell straight toward the ocean below.
+
Kyousuke, Beyondetta, and the two Materials all fell straight down. They fell several dozen meters within the forest of dozens…no, of more than a hundred pillars that supported the large park. They fell straight toward the ocean below.
   
 
“Ma’am!! You can do it now! Focus your aim on-…”
 
“Ma’am!! You can do it now! Focus your aim on-…”
   
As soon as Biondetta shouted to her vessel, the protective circle wavered around her. Then it vanished and the powerful wind struck her unprotected body from below.
+
As soon as Beyondetta shouted to her vessel, the protective circle wavered around her. Then it vanished and the powerful wind struck her unprotected body from below.
   
 
(The ten minutes are up!?)
 
(The ten minutes are up!?)
Line 1,305: Line 1,305:
 
(But that’s fine. Wherever we land, I just have to use an Incense Grenade…no, my sniper rifle…!!)
 
(But that’s fine. Wherever we land, I just have to use an Incense Grenade…no, my sniper rifle…!!)
   
Biondetta’s mind was boiling, but then she noticed Kyousuke smiling thinly her way as they both fell at the same speed.
+
Beyondetta’s mind was boiling, but then she noticed Kyousuke smiling thinly her way as they both fell at the same speed.
   
 
His lips moved.
 
His lips moved.
Line 1,323: Line 1,323:
 
One of the countless pillars had something like a metal tower or framework sticking out horizontally. As soon as she spotted that maintenance crane shaft with its attached pulley, a dreadfully dull sound burst out.
 
One of the countless pillars had something like a metal tower or framework sticking out horizontally. As soon as she spotted that maintenance crane shaft with its attached pulley, a dreadfully dull sound burst out.
   
Kyousuke did not bother checking what happened to Biondetta after she vanished from view. He extended his arms and legs to control his midair position and approached Isabelle who was also falling.
+
Kyousuke did not bother checking what happened to Beyondetta after she vanished from view. He extended his arms and legs to control his midair position and approached Isabelle who was also falling.
   
 
He held her in his arms and aimed for the ocean surface.
 
He held her in his arms and aimed for the ocean surface.
Line 1,335: Line 1,335:
 
“Honestly…”
 
“Honestly…”
   
It was the waitress demon named Biondetta.
+
It was the waitress demon named Beyondetta.
   
 
Just before colliding with the crane shaft, she had used the wind pressure and her position to twist around like an acrobat jumper and wrapped her entire body in the long leather belt that normally held her Blood-Sign. And instead of randomly, it was calculated out to distribute the impact to her body like a parachute harness.
 
Just before colliding with the crane shaft, she had used the wind pressure and her position to twist around like an acrobat jumper and wrapped her entire body in the long leather belt that normally held her Blood-Sign. And instead of randomly, it was calculated out to distribute the impact to her body like a parachute harness.
Line 1,361: Line 1,361:
 
The closest emergency staircase was three meters away, but she did not hesitate to take the jump without a running start. She did not reach the landing on her level, but her feet accurately found the landing a level lower.
 
The closest emergency staircase was three meters away, but she did not hesitate to take the jump without a running start. She did not reach the landing on her level, but her feet accurately found the landing a level lower.
   
“It hurts that he managed to get away with knowledge of our technique. Biondetta, do you have a way to make up for that lost advantage?”
+
“It hurts that he managed to get away with knowledge of our technique. Beyondetta, do you have a way to make up for that lost advantage?”
   
 
“I will prepare anything you desire, ma’am.”
 
“I will prepare anything you desire, ma’am.”
   
Biondetta jumped more than ran down the emergency stairs located alongside the pillar.
+
Beyondetta jumped more than ran down the emergency stairs located alongside the pillar.
   
 
“I already explained that there is a good possibility that their evacuation operation and bodyguard plan have been changed, didn’t I?”
 
“I already explained that there is a good possibility that their evacuation operation and bodyguard plan have been changed, didn’t I?”
Line 1,451: Line 1,451:
 
But he smiled just a little.
 
But he smiled just a little.
   
In the end, he was taking the same path as Biondetta. It was a twisted path that could never be seen as straight. At first glance, it looked like he was granting a request, but he was really drawing out the words he most wanted to hear. He knew that, but he was still satisfied.
+
In the end, he was taking the same path as Beyondetta. It was a twisted path that could never be seen as straight. At first glance, it looked like he was granting a request, but he was really drawing out the words he most wanted to hear. He knew that, but he was still satisfied.
   
 
Even if that path was about to crumble away, he still believed it could bear the weight of at least one life.
 
Even if that path was about to crumble away, he still believed it could bear the weight of at least one life.
Line 1,513: Line 1,513:
 
The endlessly dry air blew between the two of them.
 
The endlessly dry air blew between the two of them.
   
And finally, Biondetta quietly spoke.
+
And finally, Beyondetta quietly spoke.
   
 
“Ma’am.”
 
“Ma’am.”
Line 1,535: Line 1,535:
 
“Why did it have to be Sayuri? Why did she have to be chosen, why did she have to have everything taken from her, and why did she have to be made into a toy for whoever those Government people are!? Why did she have to have her soul messed with and her body and personality destroyed! That…that isn’t Sayuri anymore! She looks like a French doll made from her body!! Why did something so terrible have to happen to her!?”
 
“Why did it have to be Sayuri? Why did she have to be chosen, why did she have to have everything taken from her, and why did she have to be made into a toy for whoever those Government people are!? Why did she have to have her soul messed with and her body and personality destroyed! That…that isn’t Sayuri anymore! She looks like a French doll made from her body!! Why did something so terrible have to happen to her!?”
   
Biondetta said nothing.
+
Beyondetta said nothing.
   
 
She simply waited as her client let out everything she had kept bottled up in her chest.
 
She simply waited as her client let out everything she had kept bottled up in her chest.
Line 1,545: Line 1,545:
 
It was a cry of resentment toward herself and others and a call for the destruction of the world.
 
It was a cry of resentment toward herself and others and a call for the destruction of the world.
   
But Biondetta did not laugh. Nor did she show any disgust or mockery.
+
But Beyondetta did not laugh. Nor did she show any disgust or mockery.
   
 
Who had decided that the will of the world mattered more than individual circumstances? Who had decided that a small heart had to be crushed when it saw that giant metal ball at the top of a slope?
 
Who had decided that the will of the world mattered more than individual circumstances? Who had decided that a small heart had to be crushed when it saw that giant metal ball at the top of a slope?
Line 1,555: Line 1,555:
 
“Ma’am.”
 
“Ma’am.”
   
Biondetta quietly spoke to Murasame Kuina who continued to bawl in her arms like a child.
+
Beyondetta quietly spoke to Murasame Kuina who continued to bawl in her arms like a child.
   
 
“It is true I lack the power to save Miss Kawamo Sayuri. My power may not be what you truly desire.”
 
“It is true I lack the power to save Miss Kawamo Sayuri. My power may not be what you truly desire.”
Line 1,571: Line 1,571:
 
But as time slowly passed, Murasame Kuina wrapped her arms around the waitress demon’s back. She grabbed at the fabric and clenched it so very, very tightly that it nearly tore.
 
But as time slowly passed, Murasame Kuina wrapped her arms around the waitress demon’s back. She grabbed at the fabric and clenched it so very, very tightly that it nearly tore.
   
“Lend me your strength, Biondetta…”
+
“Lend me your strength, Beyondetta…”
   
 
That resentful voice seemed to echo up from the depths of hell.
 
That resentful voice seemed to echo up from the depths of hell.
Line 1,577: Line 1,577:
 
At the same time, it was the voice of a girl who felt hopelessly trapped.
 
At the same time, it was the voice of a girl who felt hopelessly trapped.
   
“I can never forgive Government!! They turned Sayuri into that!! They tore our memories to pieces! And yet they have the nerve to call themselves the world police!! So I don’t care if it’s wrong or if it means straying from the proper path! Lend me your strength, Biondetta!! I need that for my…no, for our revenge! So ''help me''!! ''Help us''!!!!!”
+
“I can never forgive Government!! They turned Sayuri into that!! They tore our memories to pieces! And yet they have the nerve to call themselves the world police!! So I don’t care if it’s wrong or if it means straying from the proper path! Lend me your strength, Beyondetta!! I need that for my…no, for our revenge! So ''help me''!! ''Help us''!!!!!”
   
Still embracing the girl who was as dangerous as shattered glass, Biondetta silently smiled.
+
Still embracing the girl who was as dangerous as shattered glass, Beyondetta silently smiled.
   
 
And the demon spoke the decisive words.
 
And the demon spoke the decisive words.
Line 1,587: Line 1,587:
 
===Facts===
 
===Facts===
   
*Shiroyama Kyousuke and Biondetta Shiroyama are both Summoning Ceremony experts raised in the Fifteen Siblings Project. Each participant came into contact with the White Queen and later either died or became a summoner at the 900 level, but the individual details, survival, and affiliation are unknown.
+
*Shiroyama Kyousuke and Beyondetta Shiroyama are both Summoning Ceremony experts raised in the Fifteen Siblings Project. Each participant came into contact with the White Queen and later either died or became a summoner at the 900 level, but the individual details, survival, and affiliation are unknown.
*Similarly, Kyousuke seems to have taken in the White Queen’s love and Biondetta the White Queen’s hatred. Biondetta’s speech patterns and general behavior show some similarities with the Queen, but details are unknown.
+
*Similarly, Kyousuke seems to have taken in the White Queen’s love and Beyondetta the White Queen’s hatred. Beyondetta’s speech patterns and general behavior show some similarities with the Queen, but details are unknown.
 
*The Anthills are much like imitations built up from the wreckage of the Fifteen Siblings Project. However, it became something entirely different due to a failed understanding of that project’s true meaning.
 
*The Anthills are much like imitations built up from the wreckage of the Fifteen Siblings Project. However, it became something entirely different due to a failed understanding of that project’s true meaning.
 
*Isabelle’s real name is Kawamo Sayuri and she is Japanese. The Anthill Project had someone experience repeated planned losses in the Summoning Ceremony over a short period of time to intentionally carve away at their soul and create the spiritual traits needed as a vessel.
 
*Isabelle’s real name is Kawamo Sayuri and she is Japanese. The Anthill Project had someone experience repeated planned losses in the Summoning Ceremony over a short period of time to intentionally carve away at their soul and create the spiritual traits needed as a vessel.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)