Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 41 (Indonesia)

Chapter 41 - Penyamaran dari shogun?

Dalam perjalanan ke utara, kami pergi menuju ke kota.

Naofumi: "? Apa Ada biaya tol?"

Para penjaga menghentikan kami saat kami memasuki kota dan meminta pembayaran tol, jadi aku menunjukkan mereka catatan yang aku terima dari tuan penguasa di desa dalam Hutan ...

Guard: "Hal-hal seperti ini tidak dapat diterima cepat Bayar!"

Raphtalia: "Tapi-"

Penjaga itu bahkan tidak merespon ketika Raphtalia mencoba untuk bernegosiasi, dan ia hanya meminta bayaran.

Meskipun semua negosiasi itu di adakan di daerah penjagaannya tapi itu terasa seperti pemerasan.

Naofumi: "Apa kau bilang bajingan keras kepala!"

Meskipun penjaga tampak seperti buru-buru akan mengusir kami, dia berdiri di sana dan hanya menatapku dengan tatapan permusuhan.

Hmm ... Sesuatu pasti telah terjadi di sini.

Setelah aku mulai berkeliling berjualan di dunia ini, aku mempelajari beberapa hal.

Tidak ada yang akan melakukan pemerasan yang tidak masuk akal tersebut kecuali mereka memiliki cadangan yang kuat.

siapa pun orang yang bekerja sebagai cadangan ini pastilah sangat kuat.

Tampaknya kita harus memanggil pasangan orang ini untuk bernegosiasi, kita harus membahas tentang hubungan kemanusiaan.

Ini hanya akan bekerja jika pasangannya tidak bermusuhan.

Adapun sesuatu hal yang membuatku bertanya-tanya mengapa pasangan pria ini tidak ada di sini, apakah ada beberapa alasan tertentu ...

Naofumi: "The Lord feodal(penguasa daerah) di sini harusnya menjadi bajingan yang sangat keterlaluan."

Gumamku sambil melihat kota. Ekspresi penjaga berubah setelah mendengar itu.

Guard: "Jangan berani-beraninya kamu berbicara buruk tentang tuanku atau Aku akan menghukum mu!"

Ah aku mengerti. Jadi itu ada masalah dengan atasanya. Dalam hal ini, ancaman atau negosiasi tidak akan efektif.

jalan ditutup sehingga aku tidak bisa lewat. Akan ada hukuman jika tertangkap.

Jika aku membuat cukup keributan mungkin tuannya segera akan muncul. Namun, ada sedikit resiko untuk melakukan hal seperti itu...

Naofumi: "aku mengerti Kalian memiliki kesulitan juga ya kan ...."

Aku menyerahkan sejumlah uang yang diminta penjaga.

Penjaga itu tampak sedikit terkejut.

Guard: "Ya ... ini baru hal yang bagus"

Penjaga itu berbisik padaku.

Guard: "Maafkan aku ..."

Naofumi: "Apa boleh buat Ini tidak bisa membantu."

Apakah ini dalam yurisdiksi raja sampah itu? Atau tuan tanah negara ini juga busuk.

Aku bermaksud untuk menjual makanan yang dimuat di dalam gerobakku, tapi aku berhenti ketika melihat penjaga yang sedang mengumpulkan pajak.

penginapan disini tampaknya berkelas cukup tinggi, setidaknya lebih baik dibandingkan dengan lingkungannya.

Segala sesuatu di kota ini tampaknya dikenakan pajak: kebutuhan sehari-hari, makanan, senjata, armor, barang kerajinan dan bahkan biaya hotel. Semuanya mahal.

Hidup di sini haruslah keras.

Perdagangan disini benar-benar tampak menurun dan pasar tidak hidup sama sekali.

Pengenaan pajak tidak masuk akal dan biaya tol nya juga begitu berat hal itu lah kemungkinan penyebab perdagangan di kota ini menurun.

Naofumi: "kumpulkan informasi tentang desa yang kekurangan makanan"

Raphtalia: "Mengerti"

Firo: "Oke ~ master aku ingin suvenir ~"

Naofumi: "Kamu makan begitu banyak makanan dan kamu masih ingin lebih?"

Firo, menuntut suvenir meskipun harga di sini lumayan tinggi ...

Kami menuju ke bar dengan Firo dalam bentuk manusia.

Ngomong-ngomong, aku mengubah perisaiku menjadi Shield Book.

Ahh, aku melihat seorang rekan yang aku lebih suka tidak ku temui.

"Fellow": "Tampaknya seperti itu"

Meskipun ia memiliki busur, ada juga pedang di pinggangnya, peralatan nya juga tampaknya menjadi berkualitas rendah.

Mirip dengan Perisai Buku ku sebagai kamuflase, busur itu kecil dan polos.

Jika ini adalah pertemuan pertama kami dan jika ia mengenakan sarung tangan, aku yakin aku tidak akan mengenalinya.

Tapi, temannya mengenakan pakaian yang sangat mencolok. Sepertinya dia berusaha untuk menyembunyikan dirinya. Mungkin.

Itu benar, pahlawan busur ini memiliki sebuah diskusi di sudut bar.

Dia tampaknya tidak melihatku.

Apa yang mereka bicarakan? Aku akan lebih dekat dan berkonsentrasi untuk mendengarkannya ...

Warga Desa: "Tuan di sini ..."

Rupanya, mereka mengumpulkan informasi tentang ketenaran tuan penguasa kota ini.

Menurut cerita, ia mengisi kantongnya sendiri dengan uang pajak yang dinaikkan, menerima suap dari pedagang dan mempekerjakan pengawal untuk menghukum berat siapa pun yang keberatan Tampaknya tuan tanah ini juga sampah.

Itsuki: "Itu berlebihan, aku harus menghukum dia."

Whoops! Aku hampir jatuh ketika aku mendengar pembicaraan berbahaya Itsuki.

Pertama, bagaimana aku bisa menanggapi itu ...?

Apa yang ia coba lakukan dengan sembunyi-sembunyi, apa dia seorang shogun?

Apakah kamu akan meninggalkan daerah ini setelah revolusi?

Bukankah aku pernah mendengar beberapa rumor seperti itu tentang Pahlawan busur?

Melihat kebelakangan ini, rumor tidak benar-benar dapat diandalkan karena aku juga dikenal sebagai pendeta suci yang mempunyai burung suci. Tapi aku juga hampir dikenal sebagai pahlawan perisai yang jahat.

Karena tidak ada yang tahu identitas asliku, aku masih bisa berpura-pura menjadi pendeta suci.

Adapun alasan mengapa Itsuki bersembunyi, aku tidak tahu.

Misalnya saja... Apakah negara meminta dia untuk bersembunyi?

Aku tidak bisa berspekulasi karena kurangnya informasi tentang Itsuki.

Apa ia Ada sedikit masalah seingatku tidak ada rumor buruk tentang Pahlawan busur.

Apakah kamu sengaja bersembunyi ...?

Itsuki: "Semua orang, mari kita pergi."

Itsuki selesai membicarakannya, meninggalkan bar, dan menghilang ke dalam malam.

Keesokan paginya, tuan feodal telah digulingkan jabatanya ...

Setelah membuat berantakan rumah tuan feodal, bawahan Itsuki mengungkapkan diri mereka untuk memulai berkhotbah.

Raja sampah mendengar tentang hal itu, dan pada akhirnya, lordship akan dipindahkan ke pada orang lain.

Aku teringat drama tentang zaman dahulu dan perjalanan revolusi.

Apakah mereka bodoh...?

Ini terlalu sulit untuk terlibat dalam hal itu.

Aku kembali ke hotel setelah mencari tahu beberapa informasi tentang desa yang ingin membeli bahan makanan.

souvenir Firo ? Tidak ada cara aku bisa membeli sesuatu seperti itu di sebuah kota yang mahal ini.

Aku baru saja membaca buku sihir dan mengabaikan Firo yang tampaknya mengeluh kepadaku tentang sesuatu.

Aku belajar mantra lain.

Apa bibi dari toko sihir menrcerita tentang pahlawan perisai yang baik dalam menggunakan dukungan dan penyembuhan sihir kepada orang-orang lain juga? Aku harap bisa jadi begitu ...

Pagi selanjutnya. Seperti yang aku harapkan, petualang disewa oleh negara secara diam-diam menyelidiki kota, cerita tentang bagaimana lordship yang kehilangan kekuasaannya tersebar dimana-mana.

Di tengah-tengah kota, aku melihat Itsuki terlibat dalam obrolan ringan dengan seorang gadis cantik.

Gadis: "Sungguh, terima kasih banyak."

Itsuki: "Tidak usah berkata hal semacam itu... jadi tolong rahasiakan dan jangan sampai diketahui..."

rahasia pantatmu.

Ya.

Kecurigaanku telah terkonfirmasi. Sekarang aku tahu mengapa ada rumor beredar tentang Itsuki.

Orang ini berpura-pura untuk menyembunyikan diri dan menciptakan citra menjadi rendah hati.

Dan bersukacita ketika orang "tahu" dan menghadapi tentang hal itu, apa itu hobi yang menyenangkan?.

Orang itu bodoh.

Menyembunyikan identitas sejatimu untuk memenuhi citra "superhero baik hati yang menolong masyarakat"  keinginanmu, itu benar-benar menjengkelkan.

Jika tidak, kamu tidak akan mengobrol di tempat yang mencolok seperti ini.

Setidaknya aku mengerti alasan dia akan berhutang budi kepada pria(itsuki)tersebut.

Tampaknya dia hampir dibawa pergi karena tidak mampu membayar pajak dan dia harus mengurus orang tuanya yang terbaring di tempat tidur.

Ini konyol. Kemudian Kami bergegas meninggalkan kota dengan cepat.

Setelah melakukan perjalanan selama setengah hari, kami mencapai desa yang berbatasan dengan negara tetangga.

Tampaknya semua makanan yang tidak dijual kemarin adalah permintaan yang tinggi. Rupanya seluruh wilayah di daerah ini mengalami kelaparan.

Namun, sepertinya ada banyak orang yang bukan penduduk dari desa ini.

pakaian mereka tidak tampaknya dari negara ini.

Naofumi: ". Hei kamu yang di sana ..."

Tampaknya mereka dari negara tetangga di mana tirani mereka seorang raja yang dibasmi.

Apakah mereka di sini untuk berjualan? Setelah mereka melihat ke arah keretaku, mereka datang untuk berbicara tentang bisnis.

Mereka tampaknya tidak punya uang jadi mungkin mereka akan mencoba untuk barter. herbal medis yang baik dan mungkin beberapa kayu untuk woodworking ... Aku turun dari kereta dan bertanya tentang keadaan mereka.

Warga Desa: "Terima kasih anda telah menyelamatkan kami"

Bahkan jika aku hanya diberi tali buatan tangan atau batubara, selama aku memperolehnya dengan cukup, itu akan berguna.

Meskipun aku hanya menjualnya karena mereka memiliki jumlah yang baik dari tumbuhan-tumbuhan obat itu.

Warga Desa: ". Maaf Untuk sementara waktu sekarang, hanya ada sedikit barang yang hanya bisa dijual ......"

Jika aku melihat lebih dekat, ia menyerupai ranting tipis, seperti dia akan mati setiap saat.

Naofumi: "... ini ada sedikit hadiah kecil Meskipun tidak banyak, gunakanlah dengan hemat.."

Karena aku tidak dapat membantu, jadi aku meminjam panci besar dari kelompok desa untuk memasak.

Penderitaan kelaparan membuat mereka menjalin kerja sama dengan sukarela.

Hmm kalau dipikir-pikir akan ada banyak hal yang akan membusuk dari barang-barang bawaanku. Lebih baik aku jual dengan harga murah sebelum 4 hari lagi mereka akan menjadi busuk.

Warga Desa: "Terima kasih banyak!"

Mereka terlihat sangat lapar melahap segala sesuatu yang aku buat dalam panci.

Sementara itu, aku bertanya-tanya mengapa hal ini bisa terjadi.

Tampaknya terlepas dari apakah benar atau tidaknya raja mereka adalah seorang tiran, aku rasa hidup mereka akan baik-baik saja. Pajak yang tidak terlalu tinggi, dan beberapa orang bahkan mengambil dengan mudah.

Namun sepertinya itu akan segera berakhir.    Tampaknya sekelompok yang ingin memberikan perlawanan akan mengambil alih, mereka mungkin akan meningkatkan pajak.

Naofumi: "Apa? Kenapa kalian Tidak menggulingkan raja yang jahat?"

Warga Desa: "...... Uang diperlukan untuk mengelola dengan benar sebuah negara, maka pajak dibesarkan, dan kekuatan militer juga berkurang karena biaya."

Memang, ia bukanlah raja yang buruk, tapi hal itu juga kebodohan karena tidak menyimpan sejumlah minimum kekuatan militer untuk membela negara.

Dikatakan bahwa itu bukan negara apabila tanpa rakyatnya, tapi apa itu bisa di sebut sebuah negara apabila mereka tidak bisa melindungi rakyatnya?

Sepertinya hanya rumor buruk dari raja yang sedang menyebar. Aku tidak tahu apa yang dipikirkan raja itu tapi, aku merasakan perasaan aneh seperti persahabatan dengan raja yang dicap sebagai seorang tiran itu.

Sesuatu bisa dilakukan jika raja menegosiasikan bukan dengan hanya mengunakan pembasmian.

Adajuga raja sampah di negeri ini, dia sudah jahat sejak awal.

Warga Desa: ". Walaupun raja kami berubah itupun masih menjadi hal yang mustahil untuk bertahan hidup Jadi kami membawa sedikit kekayaan yang kami miliki ke negara Melromarc ini dan mencoba untuk hidup."

Firo: "saya merasa kasihan terhadap raja Anda ~ Saya berharap semua orang mendapatkan hal yang terbaik pula, aku lapar jadi aku menyalahkannya karenanya aku tidak dapat suvenir dari mastrer!.?"

Naofumi: "Diam kau burung semangatku sebagai pemilik akan diragukan!!"

Firo: "Oke ~"

Aku memarahi Firo karena mengungkit luka orang lain. Kelihatantanya baru-baru ini ia telah menjadi tidak dapat membaca suasana, dan telah menjadi bermulut kotor.

Raphtalia: "Aku ingin tahu dari siapa dia belajar ..."

Raphtalia menyaksikan hal itu dan berkomentar pelan.

Naofumi: "Apakah kamu mengatakan sesuatu?"

Raphtalia: "Tidak, sama sekali tidak ada ..."

Tampaknya Itsuki mengambil bagian pada pasukan perlawanan. Dia mungkin telah memiliki niat buruk di balik itu sejak awal.

Pokoknya, orang-orang ini memasuki negara ini secara ilegal untuk membeli makanan di pasar gelap?

Tampaknya harga makanan sedang-meroket di daerah ini. Dan aku hanya bisa menyapu habis stok makanan di gerobakku.

Jika aku tidak salah, Itsuki ... Shogun-sama telah melakukan beberapa reformasi di daerah ini. Meskipun layanan kebohongan itu cukup menyebalkan ...

Karena puas dengan rasa keadilan disini, ia pun pergi.

Warga Desa: "Meskipun bangsa ini bisa menyerang negara kita karena telah melemah, itu hanya mungkin untuk hidup selama kelaparan ..."

Naofumi: "Hmm aku mengerti ..."

gelombang penyerangan juga mungkin mempengaruhi kelaparan.

Warga Desa: "Ini adalah?"

Naofumi: "Ini adalah tanaman renovasi yang menyebabkan masalah di daerah selatan negara ini, aku telah memodifikasi dengan teknik khusus sehingga akan tumbuh bila ditanam dimanapun mungkin ini akan baik-baik saja, tetapi perhatikan pengelolaannya Jika ditangani.. sembarangan, itu bisa menjadi berbahaya. "

Desa: "O-Oke ......"

Naofumi: "Aku akan berada di sekitar lingkungan ini lagi di masa depan kamu dapat berterima kasih padaku di kemudian hari.."

Karena tiga gerobak terjual habis,  aku memberikan dua biji bibit sebagai bonus.

Mengenai apa yang akan terjadi di desa? Itu adalah cerita yang berbeda.

Tampaknya citraku semakin diturunkan, tetapi karena negara tetangga kecil diselamatkan dari kelaparan, warga tidak terganggu oleh itu.

Selain itu, karena jumlah besar tanaman obat diperoleh di sini, tampaknya wabah penyakit  dapat dicegah di distrik timur setelah kami memutuskan untuk menjualnya di sana.

Catatan Penerjemah dan Referensi

Tl note: maaf terjemahanya agak belepotan karna saya nerjemahinya pake google translate jadi tolong di maklumi :v klw merasa kurang benar silahkan di sunting itu saja dan sampai jumpa di chapter selanjutnya bye bye

Sebelumnya Chapter 40

Kembali Ke Halaman Utama

Selanjutnya Chapter 42