Difference between revisions of "Talk:Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: ==Edict== Throughout the chapter the word "edict" is used to refer to something Louise has to say during the Princess's wedding ceremony. 1. A decree or proclamation issued by an authori...) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
--[[User:Delwack|Delwack]] 10:01, 16 November 2007 (PST) |
--[[User:Delwack|Delwack]] 10:01, 16 November 2007 (PST) |
||
| + | |||
| + | At first i thought so too, but the it uses the word 詔, which has the definition of "imperial decree or imperial edict", edict definetly doesn't sound right for a wedding though... |
||
Revision as of 20:37, 16 November 2007
Edict
Throughout the chapter the word "edict" is used to refer to something Louise has to say during the Princess's wedding ceremony.
1. A decree or proclamation issued by an authority and having the force of law. 2. A formal pronouncement or command.
Though the material from the chapters where Louise actually gets the assignment from the princess are missing, the sense I get is Louise is to deliver a speech about the princess, not issuing law.
Would speech be more accurate here?
--Delwack 10:01, 16 November 2007 (PST)
At first i thought so too, but the it uses the word 詔, which has the definition of "imperial decree or imperial edict", edict definetly doesn't sound right for a wedding though...
