Editing Talk:Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter1
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 369: | Line 369: | ||
--[[User:The naming game|The naming game]] 19:36, 25 August 2006 (PDT) |
--[[User:The naming game|The naming game]] 19:36, 25 August 2006 (PDT) |
||
− | |||
− | *貴族? アホか。何が貴族だ。お前らは... |
||
− | *kizoku? aho ka. nani ga kizoku da. omae-ra wa ... |
||
− | *Noble? Are you an idiot? What nobles are there? You (plural) ... |
||
− | |||
− | This is just a quick add to justify my change from "Give me a break, a noble?" to "What nobles?" -- also note that nouns in Japanese, by default, have no number. You have to explicitly add either singular or plural, or infer it from context. I chose plural for the second, as he immediately uses that sentence to contrast with a group. |
||
− | |||
− | --[[User:The naming game|The naming game]] 19:46, 25 August 2006 (PDT) |
||
=== Page 18 === |
=== Page 18 === |