Talk:Date A Live:Volume 5 Chapter 4

From Baka-Tsuki
Revision as of 06:37, 11 April 2013 by Monsterbandage (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search


I've been wondering; did something happened to this chapter? 'cause I can't see anything here, and it has been more than a week since was edited... - RasteShelphyd (talk) 15:56, 19 January 2013 (CST)

Don't worry. The page is simply created beforehand. The translator will post it when he is ready with it. --Chancs (talk) 16:12, 19 January 2013 (CST)

i will post it when im done--RikiNutcase (talk) 22:09, 19 January 2013 (CST)

< we will be saving to a certain degree today> is this reference to gal game terms?

< Ellen takes along the camera that was made into a stance onto her shoulder> is tat supposed to be 'stand' as in camera stand. Or is she in a stance with the camera on her shoulder?

What does bow mean in the second part where the were describing what sand figure body below the guys head? --Monsterbandage (talk) 00:54, 24 March 2013 (CDT)


1.actually im not really sure what she is saying too. the translation isnt the problem but the meaning is weird. i guess shes saying she will try to save him to a certain extend? like helping him i guess

2.LOL thats the word i was trying to find in my head but cant get. yea change it to stand.

"Ellen take along the camera stand onto her shoulders" --RikiNutcase (talk) 02:42, 24 March 2013 (CDT)


Just asking. When will this chapter be completed?

it will be done when i finish it. so be patient.--RikiNutcase (talk) 00:09, 29 March 2013 (CDT)

< I did my favorite in the night. > feels like theres something missing in this sentence. Maybe something like "I did my favorite night time activity" or something. --Monsterbandage (talk) 17:48, 10 April 2013 (CDT)

That literally is the whole thing--RikiNutcase (talk) 20:56, 10 April 2013 (CDT)

so should i change it then?

< Even until making this side to try and open the communications, and still not have the let the existence of the blocking be detected, what on earth > well, ill give it a shot at my interpretation "Even as we are trying to open communications on this side, the source of the blocking still has not been detected, what on earth ---" --Monsterbandage (talk) 23:37, 10 April 2013 (CDT)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Date_A_Live:Volume_5_Chapter_4&oldid=241222"