Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Epilogue
Solitary Lines/『quotes』/honorifics[edit]
Solitary Lines/New Sections: For series of lines in the original JP that have a double line-break on either side, should that be preserved in the TL? Also, an entirely new page is started right after the line following the announcement of winter ("Before graduation, I have to do something."). I don't think I saw that in v11c04, so I'm not sure how that's handled.
『quotes』: At the start of v11epi, the original 『』 JP-style brackets are used in the TL text. At the end of v11epi, italics are used instead. Is there a special reason for this, or should one be chosen over the other?
Honorifics: Since this chapter is fairly short (~20pp), should I go through and add in or change any honorifics that might have been left out/changed in the CN-EN TL?
