Talk:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 5 Prologue

You know, I don't want to be a Pest, but we need consistency. In a lot of things. Did Percher/Pest have multiple names in Japanese too? That would explain this, I mean it's not just different romanizations of the same name. So let's discuss her name here, and decide what to do with her. Personally I don't really care if I have to change her name everywhere in volume 2, or everywhere in volume 5. Draconic (talk) 09:47, 5 January 2014 (CST)

magref doesn't use the wiki, so if you want to have a discussion with him, you should post in the forum. If it is an alternative interpretation from what was used previously (magref's comment implies that it is), my recommendation would be to wait until Firebird and/or the other translators can weigh in before changing anything in either location. It will be easy enough to change in the future with find and replace, after there has been proper discussion among the translators and supervisor. --Cthaeh (talk) 13:56, 5 January 2014 (CST)

I see... I hope Firebird will see this soon, and he can discuss the matter with magref. I didn't plan on changing her name in either place until the translators have confirmed it between themselves. Draconic (talk) 15:22, 5 January 2014 (CST)