Talk:Maria-sama ga Miteru:Volume20 Chapter6

*

Tanaka

(R: for those of you who might not know, "Tanaka" is probably one of the most common, if not the most common Japanese surname. The equivalent in frequency in English would be Brown or Smith)

hooked with the sickle

(R: I'm guessing this is like being hoisted on your petard)

---