Difference between revisions of "Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Tiếng Anh (English)]]
  
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Tiếng Anh (English)]]
   
−
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)
 +
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)
 
----
  
----
   
   
−
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made (Hành trình đến ngày tận thế, Our Journey to the End of the Ceasing World, là một series light novel được viết bởi Tadahito Yorozuya và do Houmitsu vẽ tranh minh họa. Chỉ có một tập được ra mắt từ năm 2008.
 +
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made (Hành trình đến ngày tận thế, Our Journey to the End of the Ceasing World ,旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) là một series light novel được viết bởi Yorozuya Tadahito và do Houmitsu vẽ tranh minh họa. Chỉ có một tập được ra mắt kể từ năm 2008.
   
 
==Tóm tắt==
  
==Tóm tắt==
Line 20: Line 20:
   
 
== Cập nhật ==
  
== Cập nhật ==
  +
  +
*Ngày 29 thang 12 năm 2011, project hoàn thành.
   
 
*Ngày 1 tháng 7 năm 2011, trang project được mở.
  
*Ngày 1 tháng 7 năm 2011, trang project được mở.
   
−
==''Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made'', tác Tadahito Yorozuya ==
 +
==''Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made'', tác giả Yorozuya Tadahito ==
   
 
===Tập 1===
  
===Tập 1===
Line 37: Line 39:
   
 
Cậu sẽ bỏ lại mọi thứ sau lưng và bước trên một cuộc hành trình cùng với tôi?
  
Cậu sẽ bỏ lại mọi thứ sau lưng và bước trên một cuộc hành trình cùng với tôi?
−  
   
 
Câu trả lời của tôi là “Có”.</div>
  
Câu trả lời của tôi là “Có”.</div>
Line 44: Line 45:
 
<!-- Nguy hiểm, dưới đây là một đoạn code vô cùng khủng khiếp -->
  
<!-- Nguy hiểm, dưới đây là một đoạn code vô cùng khủng khiếp -->
 
<div style="margin-left: 50px;">
  
<div style="margin-left: 50px;">
−
[[Tabi_ni_Deyou:Giấc mơ|<span style="margin: 0 4px; border: 1px solid #66A; padding: 3px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #66A; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #66A; box-shadow: 0 0 4px #66A;">① Giấc mơ<span style="border-left: 1px solid black; padding: 5px;margin-left: 3px;">夢</span></span>]]
 +
[[Tabi_ni_Deyou: Giấc mơ|<span style="margin: 0 4px; border: 1px solid #66A; padding: 3px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #66A; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #66A; box-shadow: 0 0 4px #66A;">① Giấc mơ<span style="border-left: 1px solid black; padding: 5px;margin-left: 3px;">夢</span></span>]]
−
[[Tabi_ni_Deyou:Đôi cánh|<span style="margin: 0 4px; border: 1px solid #6A6; padding: 3px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #6A6; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #A66; box-shadow: 0 0 4px #A66;">② Đôi cánh<span style="border-left: 1px solid black; padding: 5px;margin-left: 3px;">翼</span></span>]]
 +
[[Tabi_ni_Deyou: Đôi cánh|<span style="margin: 0 4px; border: 1px solid #6A6; padding: 3px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #6A6; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #A66; box-shadow: 0 0 4px #A66;">② Đôi cánh<span style="border-left: 1px solid black; padding: 5px;margin-left: 3px;">翼</span></span>]]
−
[[Tabi_ni_Deyou:Hành trình|<span style="margin: 0 4px; border: 1px solid #A66; padding: 3px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #A66; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #A66; box-shadow: 0 0 4px #A66;">③ Hành trình<span style="border-left: 1px solid black; padding: 3px;margin-left: 3px;">旅</span></span>]]
 +
[[Tabi_ni_Deyou: Hành trình|<span style="margin: 0 4px; border: 1px solid #A66; padding: 3px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #A66; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #A66; box-shadow: 0 0 4px #A66;">③ Hành trình<span style="border-left: 1px solid black; padding: 3px;margin-left: 3px;">旅</span></span>]]
−
[[Tabi_ni_Deyou:Chương cuối|<span style="margin: 0 10px; border: 2px solid #666; padding: 2px 8px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #AAA; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #AAA; box-shadow: 0 0 4px #AAA;">⇢ Chương cuối</span>]]
 +
[[Tabi_ni_Deyou: Chương cuối|<span style="margin: 0 10px; border: 2px solid #666; padding: 2px 8px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #AAA; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #AAA; box-shadow: 0 0 4px #AAA;">⇢ Chương cuối</span>]]
−
[[Tabi_ni_Deyou tập 1: Illustration|<span style="margin: 0 15px; border: 1px solid #6AA; padding: 3px 10px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #6AA; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #6AA; box-shadow: 0 0 4px #6AA;">※ Ấn tượng về chuyến đi</span>]]
 +
[[Tabi_ni_Deyou tập 1: Illustration|<span style="margin: 0 15px; border: 1px solid #6AA; padding: 3px 10px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px; display: block; float: left; -moz-box-shadow: 0 0 4px #6AA; -webkit-box-shadow: 0 0 4px #6AA; box-shadow: 0 0 4px #6AA;">※ Ấn tượng về cuộc hành trình</span>]]
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
 
</div>
  
</div>
Line 65: Line 66:
   
 
==Chân thành cảm ơn==
  
==Chân thành cảm ơn==
−
:*Tất cả các bạn đã đọc Dantalian no Shoka Tiếng Việt
  
−  
   
  +
:*[[User:nhinguyenminh|nhinguyenminh]] vì đã edit page wiki trên baka-tsuki.org
−
[[Category:Vietnamese]]
  
  +
:*Tất cả các bạn đã đọc Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt
   
−
[[Category:Alternative Languages]]
 +
[[Category:Light novel (Vietnamese)]]

Latest revision as of 15:00, 2 February 2014

Bìa tập 1

Bộ truyện Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made còn được dịch ra các thứ tiếng:

(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau trong mỗi phiên bản.)


Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made (Hành trình đến ngày tận thế, Our Journey to the End of the Ceasing World ,旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) là một series light novel được viết bởi Yorozuya Tadahito và do Houmitsu vẽ tranh minh họa. Chỉ có một tập được ra mắt kể từ năm 2008.

Tóm tắt

Câu chuyện kể về một cô bé và một cậu bé đi trên hành trình khi thế giới sắp chấm dứt.

Bản dịch

Chuẩn định dạng

Cập nhật

  • Ngày 29 thang 12 năm 2011, project hoàn thành.
  • Ngày 1 tháng 7 năm 2011, trang project được mở.

Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made, tác giả Yorozuya Tadahito

Tập 1

Cậu sẽ bỏ lại mọi thứ sau lưng và bước trên một cuộc hành trình cùng với tôi?

Tôi tự hỏi không biết bao nhiêu người có thể trả lời một câu hỏi như thế ngay lập tức.

Nhưng dù có là gì đi nữa, tôi có thể.

Khung cảnh ngày hôm ấy vẫn khắc sâu trong tâm trí tôi như một bức tranh.

Cậu sẽ bỏ lại mọi thứ sau lưng và bước trên một cuộc hành trình cùng với tôi?

Câu trả lời của tôi là “Có”.


① Giấc mơ夢 ② Đôi cánh翼 ③ Hành trình旅 ⇢ Chương cuối ※ Ấn tượng về cuộc hành trình

Nhân sự

Trưởng nhóm (Leader)

Người dịch (Translator)

Biên tập (Editor)

Chân thành cảm ơn

  • nhinguyenminh vì đã edit page wiki trên baka-tsuki.org
  • Tất cả các bạn đã đọc Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou,_Horobiyuku_Sekai_no_Hate_Made_Tiếng_Việt&oldid=326782"