Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2

Kaliber

(Alfheim, Desember 2025)

Bagian 1

"Onii-chan, lihat ini."

Dengan suara itu, Suguha menyerahkan tablet terminal tipis. Aku melihatnya dengan mengantuk.

Aku tidur normal tadi malam, tapi sepertinya aku bermimpi panjang. Mungkin karena itu, pagi ini di meja sarapan, aku harus menggunakan kopi kental untuk mengubah dengan paksa perseneling pikiranku yang menolak untuk bergerak. Namun dalam situasi ini, lampu peringatan menyala kecil di bagian kepalaku, dan aku ragu apakah akan menerima tablet itu atau tidak.

Karena sekitar dua minggu lalu, dalam situasi dan waktu yang sama, ketika dia menyerahkan hard copy, rahasia kelakuan burukku-tidak persis seserius itu, tapi Suguha diam-diam mengumpulkan bukti dari konversi karakterku dari jenis penerbangan VRMMO «Alfheim Online» ( ALO) ke baku tembak VRMMO «Gun Gale Online» (GGO). "Apakah ini sama dengan waktu itu, tapi apa yang telah aku lakukan baru-baru ini ', sambil berpikir, Suguha berkata dengan senyum pahit.

"Aku tidak akan menghukummu, lihatlah!".

Aku dengan takut menerima tablet yang disodorkan lagi, dan mengintip itu.Tampilannya hal yang sama seperti hard copy sebelumnya, sebuah berita dari situs informasi negara terbesar VRMMORPG «MMO Besok». Namun, kategori halaman bukan GGO tapi ALO. Ketika aku melihat gambar di artikel pertama, aku melihat bukan avatar pemain tapi sebuah pemandangan. Jadi benar, itu bukan kisah tentang seorang Spriggan berpakaian hitam.

Merasa lega, aku membaca judul artikel.

Namun setelah itu, aku menderita sebuah jenis shock berbeda, dan mengangkat suara ketika aku selesai.

"A ... Apaaa!"

[Senjata Legendaris Terkuat «Holy Sword Excaliber», Akhirnya Ditemukan!].

Itu ditulis pada artikel seperti itu.

Aku melupakan kelelahanku sebelumnya dan membaca teks seakan melahap itu, dan erangan panjang melarikan diri dari mulutku.

"Uh—huh... akhirnya mereka menemukan itu ..."

"Yah, aku masih berpikir itu membutuhkan waktu yang lama."

Kebalikan dariku, Suguha meoleskan selai blueberry di roti panggang, dan menjawab dengan cemberut.

«Holy Sword Excaliber».

Itu adalah satu-satunya senjata di ALO yang dikatakan melampaui «Demonic Sword Gram» yang dimiliki Salamander Eugene. Namun untuk waktu yang lama, selain deskripsi dan gambar kecil di bagian bawah bagian pengenalan senjata di situs permainan resmi, bagaimana mendapatkannya dalam permainan tidak diketahui.

-Tidak, tepatnya, hanya ada tiga pemain yang tahu, itu tidak benar, empat orang. Suguha, Asuna, Yui, dan aku. Kami menemukan itu pada awal tahun ini, pada Januari 2025. Karena sekarang 28 Desember rahasia Excaliber telah disimpan selama hampir setahun penuh.

"Ah ... jika seperti ini, kita harus menantangnya lagi ..."

Sambil mengeluh, aku memasukan sendok ke dalam gelas selai buatan sendiri yang Suguha berikan padaku dan meraup jelly ungu ke roti panggangku. Kemudian aku mengoleskan beberapa mentega, membuat desain marmer. Baru-baru ini untuk mencoba mengontrol asupan kalorinya, Suguha dengan cara tersendiri melihatku menyiapkan roti panggang dan mencoba untuk menahan sementara membandingkan roti panggang di tangan kanannya, tapi kegigihannya untuk menyelamatkan Rollnya ternyata gagal, dan tanpa kata dia menarik tabung mentega padanya.

Mencoba untuk menunjukkan bahwa paling tidak bisa mengontrol jumlah, ia dengan hati-hati mengoleskan sedikit mentega. Suguha menggigit roti itu dan mengoreksi kesalahpahamanku.

"Tetap baca, itu masih ditemukan. itu seperti belum ada yang mendapatkannya."

"Apa."

Aku yang akan mengambil gigitan besar ke roti panggangku, memberhentikan tanganku dan menatap tablet di atas meja lagi. Ini ditulis dalam artikel bahwa keberadaan Excaliber dikonfirmasi, tapi tidak ada yang mengatakan bahwa ada orang yang mendapatkannya. Berpikir tentang hal itu, jika seorang pemain telah memperolehnya,gambar artikel akan menjadi screen shot dari orang-orang dengan bangga memegang pedang emas.

"Begitu, Jangan takuti aku ..."

Aku bergumam saat menggigit besar roti panggangku kali ini, dan berteriak lega. Melihat itu, Suguha menertawakan ketidaksabaranku, mengambil susu kotak dan menuangkannya ke dalam gelas di depanku.

Hari ini Minggu, 28 Desember, 2025, 9:30. Untuk Suguha dan aku, itu adalah awal dari liburan musim dingin, jadi kami sedang sarapan sedikit terlambat. Ibu tampaknya memiliki beberapa cetakan yang harus dikoreksi lagi untuk diselesaikan tahun ini, jadi dia pergi keluar rumah dengan roti di mulutnya. E-book tanpa kantor percetakan memiliki kelebihan dan kekurangan.

Ayah, pekerjaan yang membawanya ke New York, sibuk seperti biasa, mengirim e-mail mengatakan bahwa ia kembali ke rumah pada tanggal 30. Ketika itu hanya Suguha dan aku di meja, percakapan yang kami alami mengapung menuju ALO, seperti biasa.

Setelah menyelesaikan bagian pertama roti panggangku, aku berbicara tentang keraguanku saat aku mengoleskan roti panggang keduaku dengan tuna saat ini.

"Tapi, kemudian bagaimana mereka menemukan itu? Terbang tidak mungkin dalam Jötunheimr, tapi Excaliber ada pada ketinggian di mana ia hanya dapat dilihat dengan terbang.?"

Setahun yang lalu, setelah berangkat dari ibukota Sylph dan untuk sementara tujuannya pusat kota Aarun, Suguha (Lyfa) dan aku (Kirito) akhirnya melihat world tree. Tapi kami segera ditelan oleh moster cacing raksasa, dan melewati saluran pencernaan, lalu jatuh ke Underworld, Jötunheimr.

Kami jatuh ke dalam tanah yang diisi dengan moster besar kelas evil-god yang tidak mungkin kita kalahkan, dan saat kita mencoba untuk mencapai tangga ke tanah di atas, kita menemukan sebuah adegan yang sangat aneh. Suatu humanoid jenis evil-god dengan empat lengan menyerang seorang evil-god yang tampak seperti ubur-ubur dengan hidung panjang dan kepala gajah.

Lyfa berteriak "Tolong salah satu yang diganggu!", Dan aku yang menarik salah satu yang bersenjata empat tangan ke sebuah danau di dekatnya, dan ketika mencapai air, ubur-ubur evil-god menang. Jauh dari menyerang kita, dia mengikuti Lyfa yang bernama «Tonkii» membawa kami di punggungnya, dan membawa kita ke pusat Jötunheimr. Tonkii, yang mengalami «kemunculnya» dari kepompong, terbang sambil membawa Lyfa dan aku ke jalan yang mengarah melalui canopy di atas tanah-di tengah itu, kami melihatnya. Sebuah dungeon piramida besar terbalik dibungkus akar World Tree tergantung dari canopy, disegel dalam kristal berkilau di bagian paling bawah adalah pedang emas.

Suguha tampaknya telah menghidupkan kembali memori bersamaku, dan dengan mata terbalik, berkata sambil tersenyum.

"Onii-chan, pada saat itu kamu benar-benar bingung Apakah akan kembali ke tanah atau melompat dari Tonkii dan mencoba untuk pergi melalui dungeon dan mendapatkan Excaliber.."

"Y. .. Yah, aku ragu-ragu ... Tapi aku berani mengatakan itu, orang yang tidak ragu disana, aku tidak akan mengakui mereka sebagai net gamer!"

"Kata-kata itu sangat tidak keren."

Suguha membuat penilaian sambil tersenyum, dan melihat ke bawah tampak melamun. Rupanya dia tidak bingung tentang apa yang harus dia oleskan pada bagian kedua roti panggang, karena dia meraih tabung olesan tuna dan berbisik.

"... Tonkii hanya akan datang jika Onii-chan atau aku sebut .... aku belum mendengar ada orang mencari cara lain untuk terbang dalam Jötunheimr. Apakah ini berarti, seseorang telah menyelamatkan gajah ubur-ubur evil-god lain seperti kita dan berhasil memperoleh quest flag... "

"Mungkin seperti itu ... Itu menjijikan ... tidak, unik untuk evil-god diselamatkan oleh seseorang ... tidak, dermawan selain Sugu, aku terkejut mereka ada."

"Dia tidak menjijikkan Dia lucu!"

Sementara memelototiku, aku seharusnya-akan-menjadi adik berusia 16 tahun menyatakan itu dan terus berbicara.

"Tapi, dengan ini, aku pikir itu hanya masalah waktu sebelum seseorang berhasil menerobos dungeon dan mendapatkan pedang. itu tidak ditemukan sampai hari ini karena sulit untuk memahami kondisi untuk aktivasi flag., Tapi tahun demi tahun sudah berlalu dan ada update yang memperkenalkan Sword Skills, sehingga tingkat kesulitan dari dungeon itu sendiri mengalami penurunan. "

"Kau ... benar ..."

Mengambil seteguk susuku, aku mengangguk.

Saat itu bulan Januari tahun ini kami menemukan Excaliber. Setelah itu, administrasi ALO dipindahkan dari RECTO Progress ke perusahaan spekulasi saat ini, maka ada penambahan kastil melayang Aincrad, menyebabkan perubahan besar dalam permainan. Ketika berbagai hal akhirnya tenang pada bulan Juni, Lyfa, Asuna, Yui, dan aku naik punggung Tonkii lagi dan menantang ruang dungeon untuk mendapatkan Holy Sword Excaliber.

Dan gagal total. Dungeon Piramida udara terbalik penuh dengan jenis moster bos empat-tangan humanoid evil-god yang telah mengganggu Tonkii, mereka begitu kuat untuk membuat kita ingin berteriak "Tidak mungkin-". tiga dari kami plus satu telah pergi lebih dulu, bukan untuk menantang tapi untuk mengintai. Pada saat itu kami menetapkan hal itu mustahil, jadi kami bersumpah kami akan"Menantang lagi setelah kami menjadi lebih kuat."—Tapi.

Pertama sepuluh level Aincrad dibuka ketika dimasukkan ke dalam permainan, sampai level ke-20 telah dibuka hingga September, sehingga rencana kami difokuskan di sana. Kita kadang-kadang pergi ke Jötunheimr untuk mengumpulkan bahan, dan kebetulan memanggil Tonkii untuk bermain dengannya, tapi tentang Excaliber, karena tidak ada sesuatu yang terjadi setelah itu-atau lebih seperti

belum ada yang menemukannya, setahun telah berlalu seperti itu.

Namun, dalam MMORPG, mustahil untuk barang yang tidak pernah ditemukan. Rincian masih belum jelas, tapi karena akhirnya lokasi pedang muncul di situs berita seperti itu, banyak pemain akan bergegas ke Jötunheimr, beberapa di antaranya mungkin sudah memasuki dungeon udara.

"... Apa yang akan kamu lakukan, Onii-chan?"

Suguha bertanya, mengangkat gelas susunya dengan kedua tangan setelah dia menghabiskan roti panggang keduanya.

Terhadap itu, aku berdeham untuk merespon.

"Sugu, mengejar barang langka bukanlah satu-satunya kesenangan dari VRMMOs."

"... Ya, itu benar. Bahkan jika spesifikasi senjata itu kuat ...".

"Namun, aku pikir kita harus menjawab perasaan Tonkii, yang menunjukkan kepada kita pedang itu. Sesama rekan, pasti ia berharap kita akan menerobos dungeon.. Karena bagi kami, Tonkii adalah teman, kan."

"... Sebelumnya, kamu mengatakan dia menjijikkan ..."

Aku meminta adikku dengan mata berair, dan senyum yang mungkin terbesar.

"Jadi, Sugu, apakah kamu bebas hari ini?"

"... Nah, klubku sedang istirahat."

Bagus! Aku menekan kepalan tangan kananku ke dalam telapak tangan kiriku. Dan mengubah perseneling pikiranku, aku mulai berbicara tentang strategi penangkapan yang sangat cepat.

"Jumlah maksimum orang yang bisa di bawa Tonkii tujuh Jadi,. Dengan Sugu dan aku, Asuna, Klein, Silica, dan Lis ... tinggal satu orang lagi. Agil sibuk dengan tokonya ... Chrysheight tidak dapat diandalkan, Recon di ibukota peri ... "

"... Bagaimana dengan mencoba mengajak Sinon-san."

"Itu dia!"

aku menjentikkan jariku dan langsung mengeluarkan ponselku, menggulirkan buku telepon.

Awal bulan ini, aku terlibat dalam kasus tertentu di GGO - «Gun Gale Online», dan merubah Kirito, aku bertemu seorang pemain perempuan bernama Sinon disana. Setelah memecahkan kasus ini, Sinon menjadi berteman dengan Lis dan Asuna, yang mengundangnya untuk membuat sebuah karakter di ALO.

Tapi karena itu adalah karakter baru yang hanya digunakan selama dua minggu sejak itu dibuat, untuk semua sistem skill seperti ALO, rata-rata dari banyak statistik numeriknya masih rendah. Tapi dengan indera Sinon, dia bisa berdiri tegak bahkan di ruang bawah tanah yang sangat sulit.

Diseberangku, yang mengirim e-mail dengan kecepatan maksimum, Suguha cepat menumpuk piring dan gelas, dan membawa mereka ke dapur. Mungkin hanya imajinasiku, tetapi langkah kakinya memiliki keuletan untuk itu. Mungkin, tidak peduli apa yang dikatakannya, dia berencana untuk menjadi seperti ini ketika dia menunjukkan berita itu.

Menyelam ke dunia lain dengan teman-temanku, menantang misi sulit dan menegangkan. Sesuatu

yang lebih menyenangkan dari ini akan sulit ditemukan.

Setelah aku selesai mengirimkan undangan untuk lima orang, termasuk Sinon, melalui e-mail, aku berlari kecil ke dapur untuk membantu Suguha.

Meskipun ini hari Minggu, untuk dengan mudah mengumpulkan tujuh orang party pada pagi akhir tahun, harus oleh inviter kebaikan alami—tidak, itu harus menjadi hasil dari «Holy Sword Excaliber» dengan kuat memanggil jiwa gamer mereka. Dibandingkan dengan setengah tahun yang lalu ketika Asuna, Lyfa, Yui, dan aku menantang itu, kali ini kita memiliki lebih banyak orang dan statistik pribadi kita jauh lebih tinggi.

Tempat pertemuan kami adalah di jalan utama Yggdrasil City, di mana papan nama yang menyatakan «Toko Senjata Lisbeth» berada. Para pemilik toko Leprechaun sedang mengasah senjata semua orang pada roda batu asahan. Sebelum sebuah quest berskala-besar, adalah hal biasa untuk menghidupkan kembali daya tahan peralatan kami secara maksimal.

Untuk Salamander pengguna katana, Klein, yang duduk di bangku depan dinding dengan kaki disilangkan, dengan alasan «bergembira», dan memiringkan botol anggur di pagi—tentu saja, meskipun demikian tidak satu mililiter alkohol memasuki tubuh sebenarnya—Cait Sith Beastmaster Silica, yang memiliki naga biru mengapung di kepalanya, bertanya padanya.

"Klein-san, apakah kamu sudah liburan Tahun Baru?"

"Seperti kemarin. Tidak ada beban saat ini bahkan jika aku ingin bekerja. Presiden kami sangat membanggakan perusahaan Super putih. kami mengalami liburan sebelum dan setelah akhir tahun!"

Walaupun terlihat seperti itu, Klein adalah karyawan anggota-dari-masyarakat yang yang bekerja di sebuah perusahaan impor kecil. Dia selalu berbicara buruk tentang Presiden perusahaannya, tapi ia dirawat dengan baik selama dua tahun terpenjara di SAO, dan setelah Klein kembali hidup-hidup, ia segera bisa kembali bekerja, jadi pasti itu perusahaan yang bagus. Klein juga tampaknya merasa berhutang budi padanya, dan baru-baru ini mengembangkan sebuah presentasi sistem jarak jauh menggunakan kamera mobile dan paket «The Seed». Bagiku yang banyak membantu dalam memodifikasi kamera itu, hanya mentraktirku untuk kau-bisa-makan-semuanya daging panggang agak sulit untuk ditelan, tapi aku akan memanggilnya walaupun dia membantuku dengan quest hari ini-.

Bersandar di dinding sementara aku berpikir, objek pemikiranku, Klein, menatapku dan berkata.

"Hei Kirito, jika hari ini kita berhasil dalam mendapatkan« Holy Sword Excaliber », lain kali kau bisa membantuku mendapatkan« Spirit Katana Kagutsuchi »."

"Apa ... dungeon panas sialan itu ..."

"Jika kau mengatakan itu kemudian Jötunheimr kita hari ini sialan dingin!"

Sementara kami berargumen level-rendah, suara lemah datang dari sebelah kiri.

"Ah, aku ingin« Light Bow Shekhinah»."

Aku melihat orang yang berhenti berbicara. Bersandar di dinding dengan punggungnya sama seperti aku, berdiri dengan tangan terlipat, dari rambut biru pendek bercahaya, tumbuh telinga segitiga tajam terbentuk, seorang pemain Cait Sith perempuan. Jika Silica adalah jenis kucing ramah, maka kucing siam keren ini-tidak, dia akan menjadi kucing liar ganas.

"kau hanya membuat karakter mu dua minggu lalu, dan kau sudah menginginkan senjata legendaris?"

Menanggapi pertanyaanku, ekor tipis panjang kucing liar pindah dalam gerakan melambai dan menjawab.

"Busur buatan Lis di buat dengan indah, tapi aku ingin memiliki lebih sedikit lagi jarak pandang jika mungkin ..."

Pada saat itu, dari meja kerja jauh di bengkelnya, Lisbeth yang baru saja mengganti tali pada busur berbalik dan menjawab dengan senyum dipaksakan.

"Kau di sana, busur di dunia ini, adalah senjata dengan jangkauan lebih dari tombak tapi jangkauannya kurang dari pada sihir! membidik

lebih dari 100 meter itu tidak normal!"

Sebaliknya, kucing liar hanya mengangkat bahu, dan memasang sebuah tersenyum tenang.

"Apa yang aku inginkan adalah dua kali lipat dari kisaran tersebut."

Di pangkal rumahnya dalam GGO, dia adalah seorang sniper dengan jangkauan-sangat panjang hingga 2000 meter lebih, mengetahui itu, aku tidak bisa tidak membuat senyum kaku. Jika dia benar-benar mendapat busur itu, dalam duel tanpa batas daerah jangkauan, sebelum kau bisa membawa pedang ke dalam jangkauan, kau akan ditembak dengan panah seperti landak dan itu akan menjadi END.

Kucing liar berambut berwarna air-adalah teman baru, Sinon yang datang ke ALO dua minggu lalu, hanya dengan satu hari praktek, dia sepenuhnya menguasai penggunaan sulit busur. Berbicara tentang pemanah di ALO, Sylphs dengan busur pendek, atau gnome yang unggul dalam daya tahan dan kekuatan menggunakan ballista berat sebagai baterai, ia sama sekali mengabaikan teori-teori dan bukan terfokus pada jangkauan dengan busur besar, memilih untuk menjadi Cait Sith, ras dengan penglihatan terbaik dari sembilan ras dia membuat.

Berpikir membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan pada awal dan hal-hal lain, tapi melihat dia menembak panah dalam jangkauan lebih jauh dari sihir atribut api, dan membunuh monster sebelum mereka dapat mendekatinya, akhirnya aku berlutut kepadanya di dalam hatiku.

Panah dari busur di dunia ini, di bawah jarak normal, memiliki sistem seperti membantu serangan sihir untuk dukungan meng-hit sasaran, di luar itu pengaruh jarak, angin dan gravitasi akan membuat panah melewatkan target. Namun, GGO menggunakan mesin umum untuk mensimulasikan «efek angin dan gravitasi», jadi sepertinya Sinon telah berlatih manual koreksi selama bertahun-tahun. Ini sama seperti ketika aku pergi ke GGO dan menggunakan «pandangan pendeteksi» keterampilan yang tidak ada dalam sistem, ini berarti persamaan untuk VRMMO dibuat menggunakan Seed, masih memiliki hal-hal di dalamnya yang aku tidak dapat pikirkan-.

Sementara aku sedang berpikir tentang berbagai hal, pintu bengkel di sebelah kananku terbuka dengan paksa.

"Aku kembali!" "Maaf menunggu."

Para pemilik suara-suara itu Lyfa dan Asuna, yang pergi berbelanja ramuan. Sepertinya mereka tidak menempatkan benda ke slot item mereka, tetapi membawa mereka kembali dari pasar dalam keranjang yang mereka bawa, mereka meletakan botol kecil berbagai macam dan kacang-kacangan ke atas meja di tengah ruangan.

Seorang peri kecil terbang dari pundak Asuna-ia adalah seorang Pixie Navigasi bernama Yui, mendarat di kepalaku dan duduk. Avatarku,

Spriggan «Kirito», atas permintaan Yui sekarang aku memiliki gaya rambut lamaku. Alasannya adalah itu

«sulit untuk diduduki».

Di kepalaku, Yui mulai berbicara dengan suara seperti bel.

"aku mengumpulkan beberapa informasi ketika kita berbelanja, tak ada pemain atau pihak yang telah mencapai dugeon udara, papa."

"Oh ... Lalu, mengapa lokasi« Excaliber »itu diketahui?"

"Ternyata, sebuah quest lain dari salah satu Tonkii kami temukan telah ditemukan. Hadiah quest itulah yang tampaknya membuat NPC menunjukkan lokasi Excaliber itu.."

Mendengar kata-kata Yui, Asuna, yang mengorganisir ramuan, berbalik dengan hanya rambut Udine biru panjangnya melambai, membuat senyum dan mengangguk.

"Dan tampaknya, itu bukan quest upaya damai. Dari pada jenis tugas atau penjaga, itu adalah jenis pembantaian.. Sekarang, berkat itu, pertarungan brutal untuk mengklaim kembali pop monster [3] di Jötunheimr. "

"... Yang pasti tidak akan tenang ..."

Aku memutar bibirku juga.

Jenis pembantaian, seperti namanya menunjukkan, «mengalahankan sampai xx nomor dari xx jenis moster» atau «Mengumpulkan jumlah xx item drop dari xx jenis moster», quest semacam itu. Wajar saja, karena itu adalah sebuah pencarian yang mengharuskan party untuk tetap berburu jenis moster tertentu di daerah tertentu, ketika pihak lain dalam quest yang sama di daerah kecil yang sama, upaya-upaya yang terbaik kembali muncul, yaitu kembali melahirkan monster pasti mengarah ke pertempuran PvP [4].

"Tapi, bukankah itu aneh?"

Klein yang menyelesaikan botol minuman keras, menyeka bibirnya dan membuka mulutnya.

"« Holy Sword Excaliber »disegel di dalam ruang terdalam dalam dugeon udara dijaga oleh evil-god kan? Apa maksudnya mendapat hadiah quest dari mengungkapkan NPC itu?"

"Sekarang kau mengatakannya, itu tampak begitu."

Silica juga, selagi memeluk Fina yang turun dari kepala ke dada, memiringkan kepala.

"Kalau hadiah untuk transportasi ke dugeon, itu bisa dimengerti ..."

"-Yah, kita akan mengerti begitu kita sampai di sana, aku yakin itu."

Di sebelahku, komentar dari Sinon selalu dingin seperti biasa, dan Lisbeth berteriak dari dalam bengkel nya setelah itu.

"Bagus!!! Semua senjata, sudah di perbaiki!"

"Terima kasih untuk kerja keras mu!"

Semua orang menyanyikan paduan suara apresiasi. mereka terlihat bersinar seperti baru, pedang penuh kasih, katana, busur dan senjata lainnya kembali dan perlengkapan mereka. Selanjutnya, dari meja, dengan kemampuan perintah yang melekat Asuna membagi ramuan menjadi tujuh bagian, kita membawa itu dan menempatkannya dalam kantong sabuk di pinggang kami. Kemudian menyimpan barang yang kami tidak bisa bawa dalam slot item kami.

Melihat sekilas tampilan waktu dunia nyata di sudut kanan bawah dari pandanganku, aku melihat hanya 11:00. Kami akan mengambil makan siang dan istirahat ke kamar kecil pada waktu tertentu, tapi mungkin dapat dilakukan dalam zona aman pertama di dugeon udara.

Melihat sekeliling, aku melihat persiapan yang sudah lengkap dengan ke-tujuh orang + satu + satu naga, dan berdeham untuk mendapatkan perhatian semua orang.

"Semua orang, terima kasih untuk datang hari ini dalam menanggapi panggilan mendesakku, aku akan membayar kalian untuk ini suatu hari, dengan semangat! Kalau begitu-mari kita lakukan yang terbaik!"

Ooo! Mungkin karena imajinasiku, tetapi tampaknya ada senyum sedikit kecut bercampur ke dalam suara itu. Berbalik dan membuka pintu bengkel, tujuanku menuju terowongan rahasia yang sudah pasti Aarun di bawah Yggdrasil ke underworld, Jötunheimr, dan memulai sepatuku ke depan.