Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Prolog== |
==Prolog== |
||
| − | “—Asuna, pernakah kau mendengar tentang |
+ | “—Asuna, pernakah kau mendengar tentang <<Zekken>>?” |
| − | Mendengar suara |
+ | Mendengar suara Lizbet, Asuna menghentikan ketikannya dan melihat ke atas. |
| − | “Tanda nomor urut pemain? Kau ingin membuat perlombaan olahraga ya?”<ref>Zekken ( |
+ | “Tanda nomor urut pemain? Kau ingin membuat perlombaan olahraga ya?”<ref>Zekken (ゼッケン) dalam katakana : stiker nomor urut peserta yang biasa digunakan dalam lomba atletik</ref> |
| − | “Bu-bukan.” |
+ | “Bu-bukan.” Lizbet menggelengkan kepalanya dan tersenyum. Ia menegak sedikit air dari cangkir yang beruap di meja lalu melanjutkan perkataannya. |
| − | “Zekken itu dari kanji, bukan katakana. Ditulis dengan kanji zetsu( |
+ | “Zekken itu dari kanji, bukan katakana. Ditulis dengan kanji zetsu(絶) dari zettai (pasti) (絶対) ken(剣) dari pedang, Pedang Absolut." |
| − | “Pedang... |
+ | “Pedang... Absoulut. Apakah itu sebuah equipment langka atau semacamnya?” |
“Bukan, bukan. Itu adalah nama seseorang. Nama julukan, atau bisa juga disebut alias. Tidak ada yang tahu nama asli orang tersebut. Dan dia sangat kuat. |
“Bukan, bukan. Itu adalah nama seseorang. Nama julukan, atau bisa juga disebut alias. Tidak ada yang tahu nama asli orang tersebut. Dan dia sangat kuat. |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
Sangat kuat. Hal itu begitu menarik perhatian Asuna ketika ia mendengarnya. |
Sangat kuat. Hal itu begitu menarik perhatian Asuna ketika ia mendengarnya. |
||
| − | Asuna sangat percaya diri dengan kemampuan berpedangnya. Sebagai pemain |
+ | Asuna sangat percaya diri dengan kemampuan berpedangnya. Sebagai pemain Alfheim Online, dia memilih ras Undine yang berfokus pada sihir suportif dan penyembuh, tetapi karakternya yang berdarah panas kadang-kadang keluar dalam pertempuran dan dia tidak segan-segan menghunuskan rapier-nya dan maju menyerang kumpulan musuh. Karena itulah dia mendapatkan julukan yang tidak begitu elegan, “Berserk Healer”, penyembuh gila. |
Dirinya secara aktif mengikuti turnamen bulanan dan telah terbiasa dengan pertarungan tiga dimensi di ALO. Kemampuannya bahkan seimbang dengan pemain kuat lainnya seperti Jendral Salamander Eugene, dan Lord of Sylph, Sakuya. Adalah sesuatu yang tidak mungkin baginya untuk tidak memerdulikan kemunculan pemain baru yang kuat. |
Dirinya secara aktif mengikuti turnamen bulanan dan telah terbiasa dengan pertarungan tiga dimensi di ALO. Kemampuannya bahkan seimbang dengan pemain kuat lainnya seperti Jendral Salamander Eugene, dan Lord of Sylph, Sakuya. Adalah sesuatu yang tidak mungkin baginya untuk tidak memerdulikan kemunculan pemain baru yang kuat. |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
Setelah selesai menyimpan file laporan biologinya yang telah selesai, Asuna menutup keyboard virtualnya, mengambil cangkir di sampingnya dan mengetuknya dengan jari untuk memenuhinya dengan teh panas. Ia tenggelam dalam kursi kayu yang tumbuh begitu saja dari lantai papan dan mengambil posisi yang membuatnya bisa mendengar dengan serius. |
Setelah selesai menyimpan file laporan biologinya yang telah selesai, Asuna menutup keyboard virtualnya, mengambil cangkir di sampingnya dan mengetuknya dengan jari untuk memenuhinya dengan teh panas. Ia tenggelam dalam kursi kayu yang tumbuh begitu saja dari lantai papan dan mengambil posisi yang membuatnya bisa mendengar dengan serius. |
||
| − | “Pedang Absolut ya. Hem |
+ | “Pedang Absolut ya. Hem. Bagaimana rupa orang tersebut?” |
| − | “Biarkan |
+ | “Biarkan ku berpikir sebentar.....” |
<noinclude> |
<noinclude> |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
| − | |||
==Catatan Penerjemah dan Referensi== |
==Catatan Penerjemah dan Referensi== |
||
<references /> |
<references /> |
||
