Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 19: | Line 19: | ||
Semua bentuk kehidupan adalah instrumen transfer gen yang ada untuk meningkatkan peluang kelangsungan keturunan mereka sendiri di masa depan. Puluhan tahun lalu, pepatah ini tampaknya telah menyebabkan keributan. Jika dipandang hanya melalui titik ini, bahkan orang-orang yang menderita HIV di sedemikian usia, kurangnya sistem kekebalan tubuh atau sesuatu yang serupa hanya akan dianggap sebagai bentuk kehidupan belaka. Namun, virus ini akan terus berkembang biak dan menggandakan dirinya sendiri sampai mengambil nyawa Yuuki inangnya, menyebabkan kematiannya. |
Semua bentuk kehidupan adalah instrumen transfer gen yang ada untuk meningkatkan peluang kelangsungan keturunan mereka sendiri di masa depan. Puluhan tahun lalu, pepatah ini tampaknya telah menyebabkan keributan. Jika dipandang hanya melalui titik ini, bahkan orang-orang yang menderita HIV di sedemikian usia, kurangnya sistem kekebalan tubuh atau sesuatu yang serupa hanya akan dianggap sebagai bentuk kehidupan belaka. Namun, virus ini akan terus berkembang biak dan menggandakan dirinya sendiri sampai mengambil nyawa Yuuki inangnya, menyebabkan kematiannya. |
||
− | Jika salah satu berpikir dengan cara lain, manusia telah melakukan hal yang sama selama ribuan tahun. Mereka mengambil nyawa orang lain untuk keuntungan mereka sendiri, mereka mengorbankan negara-negara lain untuk memastikan keamanan negara mereka sendiri. Bahkan ketika dia menatap langit, dia bisa melihat formasi jet tempur terbang dari pangkalan udara Atsugi ke tempat yang tidak diketahui, mengeluarkan |
+ | Jika salah satu berpikir dengan cara lain, manusia telah melakukan hal yang sama selama ribuan tahun. Mereka mengambil nyawa orang lain untuk keuntungan mereka sendiri, mereka mengorbankan negara-negara lain untuk memastikan keamanan negara mereka sendiri. Bahkan ketika dia menatap langit, dia bisa melihat formasi jet tempur terbang dari pangkalan udara Atsugi ke tempat yang tidak diketahui, mengeluarkan awan<ref name="contrails">Teks asli=contrails, adalah awan yang terbentuk oleh gas panas yang disemburkan oleh mesin jet di udara yang lebih dingin, sehingga terjadi kondensasi</ref> putih di sisi lain pemandangan musim semi. Akankah suatu hari manusia menghancurkan dunia mereka seperti virus ini? Atau mereka akan dikalahkan oleh beberapa organisme dengan kecerdasan yang lebih tinggi dan harus dibuang ...? |
Kata-kata terakhir Yuuki masih bergema di telinga Asuna. Dia berkata bahwa dia tidak bisa membuat apapun di dunia ini, dan tidak bisa memberi bantuan kepada orang lain―Yuuki sendiri tidak meninggalkan keturunan saat ia meninggalkan dunia ini. |
Kata-kata terakhir Yuuki masih bergema di telinga Asuna. Dia berkata bahwa dia tidak bisa membuat apapun di dunia ini, dan tidak bisa memberi bantuan kepada orang lain―Yuuki sendiri tidak meninggalkan keturunan saat ia meninggalkan dunia ini. |
||
Line 189: | Line 189: | ||
Dunia yang disebut «kenyataan» ini dasarnya salah satu dari banyak kebenaran. |
Dunia yang disebut «kenyataan» ini dasarnya salah satu dari banyak kebenaran. |
||
− | Selain itu, ada juga |
+ | Selain itu, ada juga tektonik besar yang membentuk bumi seperti mengumpulkan banyak bunga kelopak. |
− | Dan sekarang, kekuatan besar yang menutupi dunia dan terus bergerak maju perlahan-lahan menunjukkan |
+ | Dan sekarang, kekuatan besar yang menutupi dunia dan terus bergerak maju perlahan-lahan menunjukkan bentuknya. |
− | Asuna menggunakan lengannya untuk memeluk tubuhnya erat. Pada saat ini, |
+ | Asuna menggunakan lengannya untuk memeluk tubuhnya erat. Pada saat ini, embusan angin yang kuat bertiup, menyebabkan kelopak bunga yang mengambang di dekatnya terbawa ke langit jauh. |
(SELESAI) |
(SELESAI) |
||
Line 200: | Line 200: | ||
===Catatan Penerjemah dan Referensi=== |
===Catatan Penerjemah dan Referensi=== |
||
<references /> |
<references /> |
||
− | Deep condolences for Yuuki Konno... |
||
− | {{SAOIndo Nav|prev=Jilid 7 Bab 11|next=Jilid |
+ | {{SAOIndo Nav|prev=Jilid 7 Bab 11|next=Jilid 8 Ilustrasi}}</noinclude> |