Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 17 Bab 20

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 235: Line 235:
 
Lalu, Iskahn merasakan ada sesuatu yang ganjil.
 
Lalu, Iskahn merasakan ada sesuatu yang ganjil.
   
Para prajurit merah ini berbaris tak beraturan tanpa ada yang memimpin. Mereka tak seperti prajurit yang dilatih dibawah komando Jenderal Kegelapan Shasta yang telah meninggal. Beberapa diantara mereka mengobrol dengan angkuh, beberapa duduk di tanah, dan beberapa memutar-mutarkan senjata mereka tanpa menunggu perintah.
+
Para prajurit merah ini berbaris tak beraturan tanpa ada yang memimpin. Mereka tak seperti prajurit yang dilatih dibawah komando Jendral Kegelapan Shasta yang telah meninggal. Beberapa diantara mereka mengobrol dengan angkuh, beberapa duduk di tanah, dan beberapa memutar-mutarkan senjata mereka tanpa menunggu perintah.
   
 
Yang paling mengejutkan adalah— jumlah mereka.
 
Yang paling mengejutkan adalah— jumlah mereka.
Line 259: Line 259:
 
Bukan hanya perintah ini. Ketika pertarungan di Gerbang Besar Timur, kekalahan Pasukan Tanah Kegelapan sungguh tak normal. Baik itu para Goblins, Raksasa, Ogre, atau bahkan Guild Pengguna Dark Art, mereka semua telah disapu habis. Namun Kaisar bahkan tidak berduka atas kematian mereka.
 
Bukan hanya perintah ini. Ketika pertarungan di Gerbang Besar Timur, kekalahan Pasukan Tanah Kegelapan sungguh tak normal. Baik itu para Goblins, Raksasa, Ogre, atau bahkan Guild Pengguna Dark Art, mereka semua telah disapu habis. Namun Kaisar bahkan tidak berduka atas kematian mereka.
   
Dengan kata lain, bagi Kaisar Vector, lima ribu orang dari Pasukan Tanah Kegelapan hanyalah bidak sejak awal!
+
Dengan kata lain, bagi Kaisar Vector, lima ribu orang dari Pasukan Tanah Legelapan hanyalah bidak sejak awal!
   
 
Sampai saat ini, Iskahn, si pemimpin muda dari Guild Petarung Tangan Kosong hanyalah seorang pemuda yang hanya memikirkan latihan untuk mengasah skill-nya dan demi suku-nya.
 
Sampai saat ini, Iskahn, si pemimpin muda dari Guild Petarung Tangan Kosong hanyalah seorang pemuda yang hanya memikirkan latihan untuk mengasah skill-nya dan demi suku-nya.
Line 419: Line 419:
 
Prajurit sukunya, dalam kekacauan semakin menghilang, tak bisa bertahan dari pedang-pedang hitam yang menerjang, jiwa mereka menghilang di dalam kabut darah.
 
Prajurit sukunya, dalam kekacauan semakin menghilang, tak bisa bertahan dari pedang-pedang hitam yang menerjang, jiwa mereka menghilang di dalam kabut darah.
   
Terlebih lagi, pasukan kita tak bisa berhenti untuk menyeberang menggunakan lima tali yang tersisa, mereka tak bisa berhenti karena perintah Kaisar untuk “sampai ke sisi seberang” masih berlaku. Mereka hanya bisa mematuhi perintah atasan, dengan hati-hati menyeberangi jembatan, lalu dikepung pasukan crimson dan ditebas tanpa belas kasih.
+
Terlebih lagi, pasukan kita tak bisa berhenti untuk menyebrang menggunakan lima tali yang tersisa, mereka tak bisa berhenti karena perintah Kaisar untuk “sampai ke sisi seberang” masih berlaku. Mereka hanya bisa mematuhi perintah atasan, dengan hati-hati menyeberangi jembatan, lalu dikepung pasukan crimson dan ditebas tanpa belas kasih.
   
 
Mengapa— mengapa Kaisar tidak memberi perintah untuk berhenti menyeberang lembah, atau memberi perintah pada pasukan itu untuk berhenti menyerang Pasukan Tanah Kegelapan?
 
Mengapa— mengapa Kaisar tidak memberi perintah untuk berhenti menyeberang lembah, atau memberi perintah pada pasukan itu untuk berhenti menyerang Pasukan Tanah Kegelapan?
Line 613: Line 613:
 
“Hmph… Apa-apaan, begitu lemah?”
 
“Hmph… Apa-apaan, begitu lemah?”
   
Asuna menahan rasa nyari dan mencoba berdiri; sebelum bisa melakukannya, seorang pemuda dengan rambut jabrik bagaikan nyala api berdiri di hadapannya.
+
Asuna menahan rasa nyari dan mencoba berdiri; sebelum bisa melakukannya, seorag pemuda dengan rambut jabrik bagaikan nyala api berdiri di hadapannya.
   
 
—Seseorang dari Tanah Kegelapan!
 
—Seseorang dari Tanah Kegelapan!
Line 681: Line 681:
 
Laa────────.
 
Laa────────.
   
Suara bagaikan ribuan malaikan terdengar ketika cahaya berwarna-warni meluncur dari langit dan menuju utara, melintasi lembah, dan menghubungkan kedua sisi.
+
Suara bagaikan ribuan malaikan terdengar ketika cahaya berwarna-warni meluncur dari langit dan menuju utara, melintasi lembah, dan menghubungkan kedua sisi.
   
 
Dengan gemuruh, tanah yang ada dibawah lembah mulai bergetar.
 
Dengan gemuruh, tanah yang ada dibawah lembah mulai bergetar.
Line 781: Line 781:
 
Gabriel tersenyum aneh ketika menggumamkan nama tersebut. Ia mengencangkan kekangan di tangannya, si naga turun cepat.
 
Gabriel tersenyum aneh ketika menggumamkan nama tersebut. Ia mengencangkan kekangan di tangannya, si naga turun cepat.
   
Imajinasi mengerikan yang membentuk Incarnation Kehampaan telah menelan AI si naga, mengubahnya menjadi alat yang melayaninya. Dibawah perintahnya, si naga turun bagaikan batu, sayapnya kaku, membuka cakarnya menuju tanah dan mencengkeram punggung si Knight emas.
+
Imajinasi mengerikan yang membentuk Incarnation Kehampan telah menelan AI si naga, mengubahnya menjadi alat yang melayaninya. Dibawah perintahnya, si naga turun bagaikan batu, sayapnya kaku, membuka cakarnya menuju tanah dan mencengkeram punggung si Knight emas.
   
 
Whoosh—!
 
Whoosh—!
Line 789: Line 789:
 
Ia tidak memperhatikan peperangan berdarah yang telah ia ciptakan.
 
Ia tidak memperhatikan peperangan berdarah yang telah ia ciptakan.
   
Baginya, apapun yang terjadi pada Pasukan Tanah Kegelapan, Pasukan Penjaga Kerajaan Manusia, atau orang-orang yang ia panggil dari dunia nyata, mereka semua tak berarti baginya.
+
Baginya, apapun yang terjadi pada Pasukan Tanah Kegelapan, Pasukan Penjaga Kerajaan Manusia, atau orang-orang yang ia panggil dari dunia nyata, mereka semua tak berarti baginnya.
   
 
Sekarang, ia hanya perlu menuju system console terdekat dari lokasinya, yaitu «Altar Ujung Dunia », dan dari sana, ia akan keluar dan menarik jiwa Alice ke dunia nyata.
 
Sekarang, ia hanya perlu menuju system console terdekat dari lokasinya, yaitu «Altar Ujung Dunia », dan dari sana, ia akan keluar dan menarik jiwa Alice ke dunia nyata.
Line 879: Line 879:
 
Teknik bertempur milik Petarung Tangan Kosong entah mengapa mirip dengan teknik switch yang digunakan melawan bos ketika jaman SAO dulu, tetapi pergerakan mereka seirama dan lebih terarah. Sepuluh orang berbaris, sepuluh orang dibelakangnya; ada lebih dari empat puluh grup dengan seratus orang yang siap menggempur musuh secara terus menerus.
 
Teknik bertempur milik Petarung Tangan Kosong entah mengapa mirip dengan teknik switch yang digunakan melawan bos ketika jaman SAO dulu, tetapi pergerakan mereka seirama dan lebih terarah. Sepuluh orang berbaris, sepuluh orang dibelakangnya; ada lebih dari empat puluh grup dengan seratus orang yang siap menggempur musuh secara terus menerus.
   
“Jangan duduk dan menonton. Bahkan jika kita menuju ke arah selatan, apa yang kita lakukan setelahnya? Karena musuh ada banyak, bahkan jika kita berhasil menembusnya, bagi kami cukup sulit untuk membunuh mereka.”
+
“Jangan duduk dan menonton. Bahkan jika kita menuju ke arah selatan, apa yang kita lakukan setelahnya? Karena musuh ada banyak, bahkan jika kita berhasil menembusnya, bagi kami cukup sulit untuk membunuh mereka.”
   
 
Aliansi sementara Asuna, si pemimpin berambut merah sedang menyilangkan tangannya dengan wajah tegang.
 
Aliansi sementara Asuna, si pemimpin berambut merah sedang menyilangkan tangannya dengan wajah tegang.
Line 923: Line 923:
 
“Ketika Dewa Kegelapan membawa Putri Cahaya Alice ke «Altar Ujung Dunia»… dunia ini, baik itu Kerajaan Manusia atau Tanah Kegelapan, setiap penghuninya akan dimusnahkan.”
 
“Ketika Dewa Kegelapan membawa Putri Cahaya Alice ke «Altar Ujung Dunia»… dunia ini, baik itu Kerajaan Manusia atau Tanah Kegelapan, setiap penghuninya akan dimusnahkan.”
   
Suara Asuna terasa datar sebelum ia menyadari jika ia terdengar seperti seorang NPC dari suatu permainan RPG, tetapi ini benar-benar kenyataan. Ketika para penyerang memperoleh Alice, sangat bisa dibayangkan nasib Light Cube Cluster yang tak memiliki arti lagi — mereka akan menghancurkannya tanpa simpati.
+
Suara Asuna terasa datar sebelum ia menyadari jika ia terdengar seperti seorang NPC dari suatu permainan RPG, tetapi ini benar-benar kenyataan. Ketika para penyerang memperoleh jika Alice, sangat bisa dibayangkan nasib Light Cube Cluster yang tak memiliki arti lagi — mereka akan menghancurkannya tanpa simpati.
   
 
Lalu, apa yang bisa ia lakukan … bahkan Super Account «Stacia» yang digunakan dirinya tidak memiliki kemampuan untuk terbang. Bagaimana ia akan mengejar Vektor?
 
Lalu, apa yang bisa ia lakukan … bahkan Super Account «Stacia» yang digunakan dirinya tidak memiliki kemampuan untuk terbang. Bagaimana ia akan mengejar Vektor?
Line 1,025: Line 1,025:
 
<center>***</center>
 
<center>***</center>
   
Sementara Asuna memimpin pasukan menuju bukit di selatan sana lalu mundur ke hutan dimana Pasukan Persediaan berada, Knight Renri memberitahunya tentang Komandan Knight yang telah membawa tiga naga dan terbang mengejar Kaisar Vektor.
+
Sementara Asuna memimpin pasukan menuju bukit diselatan sana lalu mundur ke hutan dimana Pasukan Persediaan berada, Knight Renri memberitahunya tentang Komandan Knight yang telah membawa tiga naga dan terbang mengejar Kaisar Vektor.
   
 
“… Menurutmu ia akan berhasil mengejar?”
 
“… Menurutmu ia akan berhasil mengejar?”
Line 1,031: Line 1,031:
 
Pada pertanyaan tajam Asuna, wajah kekanakan Renri agak ragu-ragu.
 
Pada pertanyaan tajam Asuna, wajah kekanakan Renri agak ragu-ragu.
   
“Sejujurnya, kemungkinannya sangat kecil. Karena, keduanya terbang dengan kecepatan yang sama, dan mereka juga perlu waktu istirahat… Tetapi, Alice-sama juga ditangkap naga milik Kaisar Vektor, kuharap ia masih memiliki Life. Di lain sisi, Komandan Knight bisa berganti naga untuk meminimalisir kelelahan mereka, jadi secara teori, ia akan bisa memperpendek jarak diantara mereka berdua …”
+
“Sejujurnya, kemungkinannya sangat kecil. Karena, keduanya terbang dengan kecepatan yang sama, dan mereka juga perlu waktu istirahat… Tetapi, Alice-sama juga ditangkap naga milik Kaisar Vektor, kuharap ia masih memiliki Life. Di lain sisi, Komandan Knight bisa berganti naga untuk meminimalisir kelelahan mereka, jadi secara teori, ia akan bisa memperpendek jarak diantara mereka berdua …”
   
 
[[Image: Sword Art Online Vol 17 - 065.jpg|thumb]]
 
[[Image: Sword Art Online Vol 17 - 065.jpg|thumb]]
Line 1,109: Line 1,109:
 
Terkejut, Vassago melonjak, bahkan melupakan rasa sakit kepalanya.
 
Terkejut, Vassago melonjak, bahkan melupakan rasa sakit kepalanya.
   
Ia memandang jam di pergelangan tangan kirinya, menunjukkan pukul 6.30 A.M, Waktu Standar Jepang. Kurang dari duabelas jam sebelum batas waktu ketika Pasukan Pertahanan meninggalkan Kapal Penghancur Aegis, Nagato dan mendobrak masuk ke dalam Ocean Turtle.
+
Ia memandang jam di pergelangan tangan kirinya, menunjukkan pukul 6.30 A.M, Waktu Standar Jepang. Kurang dari duabelas jam sebelum batas waktu ketika Pasukan Pertahanan meninggalkan Kapal Penghancur Aegis, Nagato dan mendobrak masuk ke dalam Ocean Turtle.
   
 
Tetapi lebih penting saat ini—
 
Tetapi lebih penting saat ini—
Line 1,133: Line 1,133:
 
Sebelum ia meninggalkan sistem console di Obsidia, ibukota timur Tanah Kegelapan, Letnan Gabriel Miller secara rahasia telah memberi perintah kepada Critter di dunia nyata.
 
Sebelum ia meninggalkan sistem console di Obsidia, ibukota timur Tanah Kegelapan, Letnan Gabriel Miller secara rahasia telah memberi perintah kepada Critter di dunia nyata.
   
Buatlah website iklan tentang sebuah beta test VRMMO kekerasan yang tak memiliki aturan— the Underworld laws, tentu saja— buatlah koneksi client program. Lalu, atur ratio akselerasi menjadi satu pada 7 Juli 16 12:00 A.M., dan pada saat yang sama, mulailah perekrutan pemain beta test dari seluruh Amerika, Critter menjelaskan.
+
Buatlah website iklan tentang sebuah beta test VRMMO kekerasan yang tak memiliki aturan— the Underworld laws, tentu saja— buatlah koneksi client program. Lalu, atur ratio akselerasi menjadi satu pada 7 Juli 16 12:00 A.M., dan pada saat yang sama, mulailah perekrutan pemain beta test dari selueuh Amerika, Critter menjelaskan.
   
“Dengan konsol yang terbatas, aku hanya bisa melihat koordinat milikmu dan kapten, begitu juga dengan pengiriman jumlah pasukan, jadi rencana ini adalah rencana cadangan jika Pasukan Pertahanan Kerajaan Manusia lebih kuat dari yang kita kira.”
+
“Dengan konsol yang terbatas, aku hanya bisa melihat koordinat milikmu dan kapten, begitu juga dengan pengiriman jumlah pasukan, jadi rencana ini adalah rencana cadangan jika Pasukan Pertahanan Kerajaan Manusiaso lebih kuat dari yang kita kira.”
   
 
Jari-jari kurus Critter menari di atas keyboard, menunjukkan peta seluruh Underworld.
 
Jari-jari kurus Critter menari di atas keyboard, menunjukkan peta seluruh Underworld.
Line 1,145: Line 1,145:
 
Salah satu garis merah tersilang oleh tanda sebuah ‘X’, di selatan «Gerbang Besar Timur».
 
Salah satu garis merah tersilang oleh tanda sebuah ‘X’, di selatan «Gerbang Besar Timur».
   
“Tetapi komandan melewatimu dan sedang menuju selatan. Ia bahkan meinggalkan seluruh pasukan Tanah Kegelapan di utara dan bergerak sendiri. Itu berarti …”
+
“Tetapi komandan melewatipu dan sedang menuju selatan. Ia bahkan meinggalkan seluruh pasukan Tanah Kegelapan di utara dan bergerak sendiri. Itu berarti …”
   
 
“Ia sedang mengejar Alice atau telah mendapatkannya.”
 
“Ia sedang mengejar Alice atau telah mendapatkannya.”
   
Vassago bergumam. Critter mengangguk dan lanjut menjelaskan.
+
Vassago berguman. Critter mengangguk dan lanjut menjelaskan.
   
“Berdasarkan rencana awal kita, ketika waktu telah berkurang sampai delapan jam, atau ketika Pasukan Pertahanan Kerajaan Manusia benar-benar hancur, kita akan meningkatkan kembali kecepatan akselerasi menjadi 1,000 kali lipat. Jika seperti itu, kita masih memiliki waktu bertahun-tahun di dunia tersebut. Tentu saja, ketika ratio akselerasi ter-reset, para pemain Amerika yang sedang dive akan ter log-out paksa karena synchronization error, tetapi selama kita berhasil memenangkan peperangan, siapa peduli?”
+
“Berdasarkan rencana awal kita, ketika waktu telah berkurang sampai delapan jam, atau ketika Pasukan Pertahanan Kerajaan Manusua benar-benar hancur, kita akan meningkatkan kembali kecepatan akselerasi menjadi 1,000 kali lipat. Jika seperti itu, kita masih memiliki waktu bertahun-tahun di dunia tersebut. Tentu saja, ketika ratio akselerasi ter-reset, para pemain Amerika yang sedang dive akan ter log-out paksa karena synchronization error, tetapi selama kita berhasil memenangkan peperangan, siapa peduli?”
   
 
“Kalau begitu tingkatkan ratio kecepatannya sekarang! Tak ada waktu tersisa.”
 
“Kalau begitu tingkatkan ratio kecepatannya sekarang! Tak ada waktu tersisa.”
Line 1,159: Line 1,159:
 
Critter menekan tombol dan memperbesar peta.
 
Critter menekan tombol dan memperbesar peta.
   
Beberapa kilometer di Gerbang Besar Timur yang memisahkan Kerajaan Manusia dan Tanah Kegelapan, terbentang padang rumput, bebukitan, dan hutan. Pasukan Pertahanan telah memasang serangan kejutan di hutan… dengan kata lain, itu adalah tempat dimana Vassago tewas.
+
Beberapa kilometer di Gerbang Besar Timur yang memisahkan Kerajaan Manusia dan Tanah Kegelapan, terbentang padang rumput, bebukitam, dan hutan. Pasukan Pertahanan telah memasang serangan kejutan di hutan… dengan kata lain, itu adalah tempat dimana Vassago tewas.
   
 
Tetapi entah mengapa, diantara hutan dan padang rumput tersebut, sebuah lembah raksasa yang lebarnya hampir 50 kilometer terbentang dari barat ke timur. Disekitar lembah tersebut, pusaran titik-titik bergerumul menjadi satu, berbagai warna: merah, hitam, dan putih.
 
Tetapi entah mengapa, diantara hutan dan padang rumput tersebut, sebuah lembah raksasa yang lebarnya hampir 50 kilometer terbentang dari barat ke timur. Disekitar lembah tersebut, pusaran titik-titik bergerumul menjadi satu, berbagai warna: merah, hitam, dan putih.
Line 1,167: Line 1,167:
 
“H… Hei, hei, kau juga lihat kan kalau si merah menyerang si hitam”
 
“H… Hei, hei, kau juga lihat kan kalau si merah menyerang si hitam”
   
“Itu karena informasi beta test mengatakan jika mereka bisa bebas membunuh para NPC yang tampak nyata. Bagi pemain Amerika yang sedang dive, tak ada perbedaan antara pasukan Kerajaan Manusia dan Tanah Kegelapan. Tetapi, karena beberapa alasan, titik hitam ini menurun sedikit lamban daripada yang aku harapkan. Pasukan Tanah Kegelapan seharusnya tunduk pada Kaisar, tak mungkin mereka bertarung melawan pasukan Amerika, karena mereka berpikir pasukan merah telah dipanggil oleh Kaisar.”
+
“Itu karena informasi beta test mengatakan jika mereka bisa bebas membunuh para NPC yang tampak nyata. Bagi pemain Amerika yang sedang dive, tak ada perbedaan antara pasukan Kerajaan Manusia dan Tanah Kegelapan. Tetapi, karena beberapa alasan, titik hitam ini menurun sedikit lamban daripada yang aku harapkan. Pasukan Tanah Kegelapan seharusnya tunduk pada Kaisar, tak mungkin mereka bertarung melawan pasukan Amerika, karena mereka berpikir pasukan merah talah dipanggil oleh Kaisar.”
   
 
“Mungkin mereka menikmati saling bunuh.”
 
“Mungkin mereka menikmati saling bunuh.”
Line 1,181: Line 1,181:
 
Critter tidak langsung menjawab pertanyaan Vassago, tetapi sedikit tersenyum dan lanjut mengetik keyboard.
 
Critter tidak langsung menjawab pertanyaan Vassago, tetapi sedikit tersenyum dan lanjut mengetik keyboard.
   
Ia membuka jendela baru di peta. Didalamnya, sekumpulan awan merah bergumul dalam latar belakang hitam.
+
Ia membuka jendela baru di peta. Didalamnya, sekumpulah awan merah bergumul dalam latar belakang hitam.
   
 
“Mereka adalah pemain Amerika yang ketinggalan gelombang pertama, dan sedang menunggu gelombang kedua. Saat kouta 8,000 pemain terpenuhi, aku akan memasukkan 20.000 pasukan melawan Pasukan Penjaga. Setelahnya, kita akan meningkatkan ratio akselerasi menjadi 1.000 lagi. Dengan cara itu, kita akan memiliki cukup waktu agar kapten bisa membawa Alice ke sistem konsol di ujung selatan”
 
“Mereka adalah pemain Amerika yang ketinggalan gelombang pertama, dan sedang menunggu gelombang kedua. Saat kouta 8,000 pemain terpenuhi, aku akan memasukkan 20.000 pasukan melawan Pasukan Penjaga. Setelahnya, kita akan meningkatkan ratio akselerasi menjadi 1.000 lagi. Dengan cara itu, kita akan memiliki cukup waktu agar kapten bisa membawa Alice ke sistem konsol di ujung selatan”
Line 1,189: Line 1,189:
 
Vassago membalas, mengelus janggutnya.
 
Vassago membalas, mengelus janggutnya.
   
“Pasukan Penjaga Kerajaan Manusia lebih kuat daripada yang kau bayangkan. Khususnya mereka yang disebut Integrity Knight, mereka kelewat gila; mereka memusnahkan pasukan pertama Tanah Kegelapan, kalau kau tak tahu? Jika tidak ada mereka, aku mungkin sudah tewas mengenaskan … seperti gelombang pertama…”
+
“Pasukan Penjaga Kerajaan Manusia lebih kuat daripada yang kau bayangkan. Khusunya mereka yang disebut Integrity Knight, mereka kelewat gila; mereka memusnahkan pasukan pertama Tanah Kegelapan, kalau kau tak tahu? Jika tidak ada mereka, aku mungkin sudah tewas mengenaskan … seperti gelombang pertama…”
   
 
Seketika, Vassago teringat.
 
Seketika, Vassago teringat.
Line 1,203: Line 1,203:
 
Vassago menggenggam kerah baju Critter.
 
Vassago menggenggam kerah baju Critter.
   
“Dengar, kutubuku sialan! Orang-orang RATH juga sedang melakukan rencana menggunakan ruang sub kontrol!! Dalam Pasukan Pertahanan Kerajaan Manusia, ada pemain-pemain VRMMO jepang yang membaur!!”
+
“Dengar, kutubuku sialan! Orang-orang RATH juga sedang melakukan rencana menggunakan ruang sub kontrol!! Dalam Pasukan Pertahanan Kerajaan Manuisia, ada pemain-pemain VRMMO jepang yang membaur!!”
   
 
“Apa?!”
 
“Apa?!”
Line 1,211: Line 1,211:
 
“Karena Asuna «The Flash» juga disana, mungkinkah, “orang itu” juga dive? … Ya Tuhan, bagaimana mungkin aku hanya berdiam diri disini … Hei, aku ingin kembali masuk! Masukan aku bersama dengan 20,000 pemain, dan turunkan aku ke lokasi titik putih!!”
 
“Karena Asuna «The Flash» juga disana, mungkinkah, “orang itu” juga dive? … Ya Tuhan, bagaimana mungkin aku hanya berdiam diri disini … Hei, aku ingin kembali masuk! Masukan aku bersama dengan 20,000 pemain, dan turunkan aku ke lokasi titik putih!!”
   
“Kau ingin dive lagi … Tetapi akun Dark Knight yang kau gunakan telah hilang. Tentu saja, jika kau tak keberatan menggunakan akun pasukan crimson seperti mereka, aku punya banyak.”
+
“Kau ingi dive lagi … Tetapi akun Dark Knight yang kau gunakan telah hilang. Tentu saja, jika kau tak keberatan menggunakan akun pasukan crimson seperti mereka, aku punya banyak.”
   
 
“Aku punya akun sendiri… akun yang sudah aku simpan sangat lama.”
 
“Aku punya akun sendiri… akun yang sudah aku simpan sangat lama.”
Line 1,227: Line 1,227:
 
Lalu, Vassago berjalan menuju Critter, dan membisikkan instruksi lain ditelinganya. Sedetik kemudian, ruang STL menelannya, si hacker melihat pintu sendirian, kertas tipis tersebut masih dipegangnya.
 
Lalu, Vassago berjalan menuju Critter, dan membisikkan instruksi lain ditelinganya. Sedetik kemudian, ruang STL menelannya, si hacker melihat pintu sendirian, kertas tipis tersebut masih dipegangnya.
   
Di kertas ada tiga huruf berbahasa Inggris dan delapan angka numerik. Critter tak pernah mengerti maksud tiga huruf ‘S’, ‘A’ dan ‘O’.
+
Di kertas ada tiga huruf berbahasa Inggris dan delapan angka numerik. Critter tak perhan mengerti maksud tiga huruf ‘S’, ‘A’ dan ‘O’.
   
 
<center>***</center>
 
<center>***</center>
Line 1,257: Line 1,257:
 
“Ah, Asuna-sama! Lengan anda…!!”
 
“Ah, Asuna-sama! Lengan anda…!!”
   
“Tak apa. Ini cuma luka sementara …” ia bergumam. Asuna dengan lembut mengangkat lengan kirinya, bagian dari siku kebawah telah terpotong.
+
“Tak apa. Ini cuma luka sementara …” ia berguman. Asuna dengan lembut mengangkat lengan kirinya, bagian dari siku kebawah telah terpotong.
   
Higa Takeru telah memberikan informasi singkat mengenai teknologi «Mnemonic Visual». Meskipun semua benda telah diciptakan menggunakan program The Seed seperti di ALO, bagi Asuna dan Kirito yang telah dive menggunakan STL serta bagi Artificial Fluctlights seperti Tieze dan lainnya, semua yang ada di dunia ini seperti «shared memory» yang disimpan di Main Visualizer, sebuah realitas berbeda yang diciptakan menggunakan kekuatan imajinasi.
+
Higa Takeru telah memberikan informasi singkat mengenaitehnologi «Mnemonic Visual». Meskipun semua benda telah diciptakan menggunakan program The Seed seperti di ALO, bagi Asuna dan Kirito yang telah dive menggunakan STL serta bagi Artificial Fluctlights seperti Tieze dan lainnya, semua yang ada di dunia ini seperti «shared memory» yang disimpan di Main Visualizer, sebuah realitas berbeda yang diciptakan menggunakan kekuatan imajinasi.
   
Life atau HP Super Account Stacia benar-benar sangat banyak, hampir mencapai batas maksimal sistem. Tetapi, jika ia diserang menggunakan senjata normal maupun ditusuk ratusan hingga ribuan kali, Life miliknya tak akan menyentuh nol.
+
Life atau HP Super Account Stacia benar-benar sangat banyak, hampir mencapai batas maksimal sistem. Tetapi, jika ia diserang menggunakan senjata normal maupun ditusuk ratusan hinga ribuan kali, Life miliknya tak akan menyentuh nol.
   
 
Tetapi ketika pasukan crimson mengayunkan kapak perangnya dan mengincar lengan kirinya, Asuna benar-benar merasa takut; ia berpikir, terkena tebasan kapak sebesar ini, lenganku pasti akan putus, dan imajinasinya menjadi kenyataan.
 
Tetapi ketika pasukan crimson mengayunkan kapak perangnya dan mengincar lengan kirinya, Asuna benar-benar merasa takut; ia berpikir, terkena tebasan kapak sebesar ini, lenganku pasti akan putus, dan imajinasinya menjadi kenyataan.
Line 1,293: Line 1,293:
 
Mendengar suara Asuna, si swordswoman memberi hormat dan membalas:
 
Mendengar suara Asuna, si swordswoman memberi hormat dan membalas:
   
“Aku juga senang Asuna-sama baik-baik saja… —hanya saja, aku mendengar kabar jika Alice-sama telah ditangkap pemimpin musuh…”
+
“Aku jugasenang Asuna -sama baik-baik saja… —hanya saja, aku mendengar kabar jika Alice -sama telah ditangkap pemimpin musuh…”
   
 
“Ya. Aku baru saja menjelaskan pada Ronye-san jika Kaisar Vektor meninggalkan seluruh pasukannya dan menangkap Alice-san. Aku tak mengira jika ia melakukan hal tersebut …”
 
“Ya. Aku baru saja menjelaskan pada Ronye-san jika Kaisar Vektor meninggalkan seluruh pasukannya dan menangkap Alice-san. Aku tak mengira jika ia melakukan hal tersebut …”
Line 1,305: Line 1,305:
 
“Mengerti.”
 
“Mengerti.”
   
Mereka mengangguk, dan kembali ke tengah-tengah Pasukan Pengecoh.
+
Mereka mengangguk, dan kembali ke tengah-tengan Pasukan Pengecoh.
   
Dibawah pimpinan Integrity Knight Renri, regu Ascetic telah selesai menyembuhkan yang terluka, dan ke 700 Penjaga hampir siap untuk bergerak. Para Penjaga telah berbaris bersama regu Astetic dan regu Persediaan.
+
Dibawah pimpinan Integrity Knight Renri, regu Ascetic telah selesai menyembuhkan yang terluka, dan ke 700 Penjaga hampir siap untuk bergerak. Para Penjaga telah berbaris bersama regu Astetic dan regu Peersediaan.
   
Setelah menerima laporan Renri jika persiapan telah selesai, Asuna memberikan Renri arahan baru.
+
Setelah menerima laporan Renri jika persiapan tellah selesai, Asuna memberikan Renri arahan baru.
   
 
“Kau adalah Integrity Knight yang masih tersisa, Renri. Perintah untuk bergerak harus diberikan olehmu, si pemimpin.”
 
“Kau adalah Integrity Knight yang masih tersisa, Renri. Perintah untuk bergerak harus diberikan olehmu, si pemimpin.”
Line 1,323: Line 1,323:
 
“—Semua pasukan, maju!”
 
“—Semua pasukan, maju!”
   
Renri memimpin pasukan didepan menggunakan naganya sendiri, Kazenui. Ia diikuti oleh 400 Penjaga baik menunggang kuda atau berjalan kaki, serta delapan kereta persediaan yang berisi makanan dan tim pembantu sekitar 300 orang.
+
Renri memimpin pasukan didepan menggunakan naganya sendiri, Kazenui. Ia diikuti oleh 400 Penjaga baik menunggang kuda atau berjalan kaki, serta delapan kereta persediaan yang berisi makanan dan tim pembantu sekitar300 orang.
   
Hanya satu naga— naga milik Integrity Knight Sheyta tetap ditahan, diam tak bergerak. Dengan sisik seperak rambut pemiliknya, si naga menggeram kuurrr ketika ia dibebaskan dari kekangannya, lalu ia terbang ke utara— menuju peperangan di selatan lembah, tempat pemiliknya berada.
+
Hanya satu naga— naga milik Integrity Knight Sheyta tetap ditahan, diam tak bergerak. Dengan sisik seperak rambut pemiliknya, si naga menggeram kuurrr ketika ia dibebaskan dari kekangannya, lalu ia terbang keutara— menuju peperangan di selatan lembah, tempat pemiliknya berada.
   
 
Di depan kereta persediaan, Asuna berpikir sambil menggelengkan kepalanya:
 
Di depan kereta persediaan, Asuna berpikir sambil menggelengkan kepalanya:
Line 1,333: Line 1,333:
 
Identitas aslinya adalah manusia dari dunia nyata, keberadaannya disini hanyalah sosok virtual. Itulah mengapa jika ia harus bertarung dengannya, ia harus mengalahkannya. Demi orang-orang yang telah menahan pasukan crimson: Knight Sheyta, si pemimpin Petarung Tangan Kosong, dan 4,000 bawahannya.
 
Identitas aslinya adalah manusia dari dunia nyata, keberadaannya disini hanyalah sosok virtual. Itulah mengapa jika ia harus bertarung dengannya, ia harus mengalahkannya. Demi orang-orang yang telah menahan pasukan crimson: Knight Sheyta, si pemimpin Petarung Tangan Kosong, dan 4,000 bawahannya.
   
Beberapa menit sesudahnya, pasukan yang berangkat dari hutan kini telah memasuki jalanan berbentuk cekung. Sebuah jalan kecil memotong tanah cekung menuju selatan.
+
Beberapa menit sesudahnya, pasukan yang beragkat dari hutan kini telah emasuki jalanan berbentuk cekung. Sebuah jalan kecil memotong tanah cekung menuju selatan.
   
Jika seperti event-event RPG, di ujung jalan seperti itu pastilah sebuah kota maupun reruntuhan kota. Namun ia telah mendengar jika area selatan Tanah Kegelapan tidak dikuasai demihumans. Dengan kata lain, jalan ini akan berakhir di «Altar Ujung Dunia», dan Kaisar Vektor telah memasuki jalanan ini bersama Alice.
+
Jika seperti event-event RPG, di ujung jalan seperti itu pastilah sebuah kota maupun reruntuhan kota. Namun ia telah mendengar jika area selatan Tanah Kegelapan tidak dikuasai demihumans. Idengan kata lain, jalan ini akan berakhir di «Altar Ujung Dunia», dan Kaisar Vektor telah memasuki jalanan ini bersama Alice.
   
 
Naga Kaisar Vektor dan naga milik Bercouli kini sedang saling kejar di udara sana. Akan tetapi, ke 700 Pasukan Penjaga kini sedang melewati jalan ini secepat mungkin; jalanan ini bergetar ketika mereka melangkah.
 
Naga Kaisar Vektor dan naga milik Bercouli kini sedang saling kejar di udara sana. Akan tetapi, ke 700 Pasukan Penjaga kini sedang melewati jalan ini secepat mungkin; jalanan ini bergetar ketika mereka melangkah.
Line 1,353: Line 1,353:
 
Garis, garis merah.
 
Garis, garis merah.
   
Ribuan garis tipis merah berjatuhan dari langit ke tanah.
+
Ribuan garis tipis merah berjatuhan dari langiit ke tanah.
   
 
“……… Tak mungkin………”
 
“……… Tak mungkin………”
Line 1,367: Line 1,367:
 
Ledakan-ledakan terdengar ketika garis-garis itu turun. Mereka memblokir jalan di ujung sana, menghalangi para penjaga.
 
Ledakan-ledakan terdengar ketika garis-garis itu turun. Mereka memblokir jalan di ujung sana, menghalangi para penjaga.
   
Meskipun ia telah bertekad tidak akan takut lagi, Asuna merasakan kekuatan meninggalkan tubuhnya.
+
Meskipun ia telah bertekat tidak akan takut lagi, Asuna meresakan kekuatan meninggalkan tubuhnya.
   
 
Apa yang muncul di depan sana adalah pasukan crimson— para pemain VRMMO dari dunia nyata.
 
Apa yang muncul di depan sana adalah pasukan crimson— para pemain VRMMO dari dunia nyata.
Line 1,377: Line 1,377:
 
Tetapi, jika mereka telah mengantisipasi gerakan kita dengan menempatkan pasukan baru di ujung jalan selatan, tetapi jumlah mereka ada seribu … tidak, hampir duapuluh ribu.
 
Tetapi, jika mereka telah mengantisipasi gerakan kita dengan menempatkan pasukan baru di ujung jalan selatan, tetapi jumlah mereka ada seribu … tidak, hampir duapuluh ribu.
   
Haruskah aku log out dengan menggunakan Skill Stacia lagi? Jika ia tidak berhati-hati, tindakan tersebut akan menjadi tindakan bunuh diri dan malahan mengorbankan Pasukan Penjaga.
+
Haruskan aku log out dengan menggunakan Skill Stacia lagi? Jika ia tidak berhati-hati, tindakan tersebut akan menjadi tindakan bunuh diri dan malahan mengorbankan Pasukan Penjaga.
   
Sesaat kemudian, ekspresi bimbang Asuna digoyahkan oleh raungan naga di depan sana.
+
Sedaat kemudian, ekspresi bimbang Asuna digoyahkan oleh raungan naga di depan sana.
   
 
Dari paling depan, naga milik Knight Renri, Kazenui telah menghembuskan nafas api dan melaju ke depan tanpa menoleh ke belakang.
 
Dari paling depan, naga milik Knight Renri, Kazenui telah menghembuskan nafas api dan melaju ke depan tanpa menoleh ke belakang.
Line 1,409: Line 1,409:
 
—Siapa…? Kau siapa?
 
—Siapa…? Kau siapa?
   
Seolah merespon pertanyaan bisu Asuna, orang yang melayang diudara kini mengarahkan busurnya dari langit. Lengan kanannya menarik tali busur, dan kekuatan penuh menariknya ke belakang.
+
Seolah merespon pertanyaan bisu Asuna, orang yang melayang diudara kini mengarahkan busurnya dari langit. Lengan kanannya menarik tali busur, dan kekuatan penuh menariknya ke belakang.
   
 
Dengan cahaya memilaukan, sebuah panah cahaya muncul diantara busur dan tali busur.
 
Dengan cahaya memilaukan, sebuah panah cahaya muncul diantara busur dan tali busur.
Line 1,441: Line 1,441:
 
Sinon berbicara melalui microphone ketika ia berbaring di dalam mesin STL yang mirip seperti mesin Fulldive Generasi Pertama, berlokasi di cabang perusahaan misterius «RATH» Roppongi. Apa yang ia dengar selanjutnya adalah bunyi click— seperti seseorang sedang menekankan jarinya.
 
Sinon berbicara melalui microphone ketika ia berbaring di dalam mesin STL yang mirip seperti mesin Fulldive Generasi Pertama, berlokasi di cabang perusahaan misterius «RATH» Roppongi. Apa yang ia dengar selanjutnya adalah bunyi click— seperti seseorang sedang menekankan jarinya.
   
“Ya. Tepat. Itulah mengapa akun «Solus» yang akan kamu gunakan tak bisa terus menerus diandalkan karena memerlukan energy dalam Underworld. Setiap serangan menggunakan busurmu memerlukan Tenaga Spacial, tak peduli apapun serangannya. Karena Solus memiliki kemampuan mengisi ulang otomatis, setiap serangan yang kamu gunakan tidak akan membuatmu kelelahan jika digunakan di siang hari, tetapi kamu tak bisa terus menerus menembakannya.”
+
“Ya. Tepat. Itulah mengapa akun «Solus» yang akan kamu gunakan tak bisa terus menerus diandalkan karena memerlukan energy dalam Underworld. Setiap serangan menggunakan busurmu memerlukan Tenaga Spacial, tak peduli apapun serangannya. Karena Solus memiliki kemampuan mengisi ulang otomatis, setiap serangan yang kamu gunakan tidak akam membuatmu kelelahan jika digunakan di siang hari, tetapi kamu tak bisa terus menerus menembakannya.”
   
 
Seperti yang Higa katakan, busur putih bersih yang digenggam Sinon menggunakan tangan kirinya kini mulai melemah setelah melakukan serangan jarak luas. Meskipun busur tersebut telah mulai bercahaya kembali, butuh sekitar dua-tiga menit untuk melakukan serangan kekuatan penuh lagi.
 
Seperti yang Higa katakan, busur putih bersih yang digenggam Sinon menggunakan tangan kirinya kini mulai melemah setelah melakukan serangan jarak luas. Meskipun busur tersebut telah mulai bercahaya kembali, butuh sekitar dua-tiga menit untuk melakukan serangan kekuatan penuh lagi.
Line 1,451: Line 1,451:
 
Sinon turun perlahan, memastikan api ledakan di tanah telah menghilang.
 
Sinon turun perlahan, memastikan api ledakan di tanah telah menghilang.
   
Di ujung jalan cekung sepanjang satu kilol ini, banyak tubuh-tubuh mulai menghilang dengan efek cahaya. Satu tembakan yang dilancarkannya telah memusnahkan sekitar 5,000 musuh. Untungnya, mereka bukan penduduk asli Underworld, tetapi pemain Amerika yang log in dari dunia nyata seperti Sinon. Para pemain tersebut percaya jika ini semua adalah closed beta sebuah permainan dan mereka kelihatannya mulai marah-marah.
+
Di ujung jalan cekung sepanjang satu kilol ini, banyak tubuh-tubuh mulai menghilang dengan efek cahaya. Satu tembakan yang dilancarkannya telah memusnahkan sekitar 5,000 musuh. Untungnya, mereka bukan penduduk asli Underworld, tetapi pemain Amerika yang log in dari dunia nyata seperti Sinon. Para pemain tersebut percaya jika ini semua adalah closed beta sebuah permainan dan mereka kelihatannnya mulai marah-marah.
   
 
Dipusat jalan cekung ini, pasukan skala kecil yang kalah jumlah dengan pasukan crimson mulai melaju. Meskipun jumlah musuh lebih dari 10,000, kebanyakan dari mereka tak bisa bergerak karena takut kena tembakan selanjutnya— lebih tepatnya disebut ledakan, hingga membuat Pasukan Penjaga mulai menerobos.
 
Dipusat jalan cekung ini, pasukan skala kecil yang kalah jumlah dengan pasukan crimson mulai melaju. Meskipun jumlah musuh lebih dari 10,000, kebanyakan dari mereka tak bisa bergerak karena takut kena tembakan selanjutnya— lebih tepatnya disebut ledakan, hingga membuat Pasukan Penjaga mulai menerobos.
Line 1,471: Line 1,471:
 
Asuna memeluknya erat-erat sambil berteriak.
 
Asuna memeluknya erat-erat sambil berteriak.
   
Sinon perlahan memandang Asuna dan berkata:
+
Sinon perhalan memandang Asuna dan berkata:
   
 
“Kau telah bekerja keras. Tak apa … serahkan sisanya padaku.”
 
“Kau telah bekerja keras. Tak apa … serahkan sisanya padaku.”
Line 1,481: Line 1,481:
 
Vishu! Suara anak panah melesat.
 
Vishu! Suara anak panah melesat.
   
Agak miring 20 derajat ke kanan, anak panah tersebut berubah menjadi tembakan cahaya yang terus membelah dan mendarat selebar 10 mel, menciptakan sebuah ledakan yang hampir setara dengan sebuah misil. Pasukan crimson berterbangan ke udara lalu menghilang. Mengambil kesempatan ini, sang naga langsung maju kedepan. Sekitar sepuluh prajurit yang terlempar ledakan kini dihantam kepala naga, ditusuk cakar besarnya, dan langsung tewas.
+
Agak miring 20 derajat ke kanan, anak panah tersebut berubah menjadi tembakan cahaya yang terus membelah dan mendarat selebar 10 mel, menciptakan sebuah ledakan yang hampir setara dengan sebuah misil. Pasukan crimson berterbangan ke udara lalu menghilang. Mengambil kesempatan omo, sang naga langsung maju kedepan. Sekitar sepuluh prajurit yang terlempar ledakan kini dihantam kepala naga, ditusuk cakar besarnya, dan langsung tewas.
   
 
Sampai saat ini, pasukan musuh akhirnya sadar terhadap serangan cahaya dan mangsa mereka kini mulai lari. Sambil memaki, mereka mengejar bagaikan gelombang tsunami berwarna merah.
 
Sampai saat ini, pasukan musuh akhirnya sadar terhadap serangan cahaya dan mangsa mereka kini mulai lari. Sambil memaki, mereka mengejar bagaikan gelombang tsunami berwarna merah.
Line 1,487: Line 1,487:
 
Sinon mengalungkan busurnya ke lengan, meletakkan kedua tangannya ke pundak Asuna dan memisahkan diri.
 
Sinon mengalungkan busurnya ke lengan, meletakkan kedua tangannya ke pundak Asuna dan memisahkan diri.
   
“Asuna. Aku bisa melihat sesuatu seperti reruntuhan sekitar 5 kilometer ke selatan dari sini. Jalannya tinggal lurus saja, juga beberapa batu besar ada di kedua sisi. Kita tak perlu khawatir jika dikepung oleh musuh, dan kita bisa mempersempit medan peperangan. Ayo kita temukan cara agar bisa memukul mundur musuh.”
+
“Asuna. Aku bisa melihat sesuatu seperti reruntuhan sekitat t 5 kilometer ke selatan dari sini. Jalannya tinggal lurus saja, juga beberapa batu besar ada di kedua sisi. Kita tak perlu khawatir jika dikepung oleh musuh, dan kita bisa mempersempit medan peperangan. Ayo kita temukan cara agar bisa memukul mundur musuh.”
   
 
Asuna juga seorang petarung, dan setelah mendengar perkataan Sinon, matanya menjadi bersemangat. Ia mencoba menghapus air mata miliknya dan berucap:
 
Asuna juga seorang petarung, dan setelah mendengar perkataan Sinon, matanya menjadi bersemangat. Ia mencoba menghapus air mata miliknya dan berucap:
   
“Aku paham, Sinonon… Sinon. Tak peduli berapa banyak pasukan VRMMO Amerika yang muncul, mereka tak mungkin muncul lagi. Jika kita bisa memukul mundur puluhan ribu musuh, mereka mungkin akan menyerah… kukira.”
+
“Aku paham, Sinonon… Sinon. Tak peduli berapa banyak pasukan VRMMO Amerika yang muncul, mereka tak mungkin muncul lagi. Jika kita bisa memukul muncur puluhan ribu musuh, mereka mungkin akan menyerah… kukira.”
   
 
“Yeah,serahkan saja padaku. … Well, kurang lebih seperti itu....”
 
“Yeah,serahkan saja padaku. … Well, kurang lebih seperti itu....”
Line 1,511: Line 1,511:
 
Ia menunggu Asuna agar ikut, lalu ia menuju bagian dalam kereta kayu.
 
Ia menunggu Asuna agar ikut, lalu ia menuju bagian dalam kereta kayu.
   
Hal pertama yang memasuki pandangannya adalah dua gadis berseragam dengan armor tipis. Mata mereka terbuka lebar bersamaan lalu bergumam pelan:
+
Hal pertama yang memasuki pandangannya adalah dua gadis berseragam dengan armor tipis. Mata mereka terbuka lebar bersamaan lalu berguman pelan:
   
 
“S… Solus-sama…?”
 
“S… Solus-sama…?”
Line 1,525: Line 1,525:
 
“Aku… mengerti.”
 
“Aku… mengerti.”
   
Sementara si gadis berambut merah masih menatap, si gadis berambut coklat menunjukkan ekspresi rumit, dan berbisik pelan: Mengapa semuanya perempuan?
+
Sementara si gadis berambut mereh masih menatap, si gadis berambut coklat menunjukkan ekspresi rumit, dan berbisik pelan: Mengapa semuanya perempuan?
   
 
Masih ada yang menunggu. Sinon berdeham ketika ia mulai melangkah kedalam ketika kedua gadis ini membuka jalan.
 
Masih ada yang menunggu. Sinon berdeham ketika ia mulai melangkah kedalam ketika kedua gadis ini membuka jalan.
Line 1,535: Line 1,535:
 
“… Ah…”
 
“… Ah…”
   
Bahkan mata kosong tersebut tidak menatapnya, tenggorokannya mengeluarkan bunyi aneh. Sinon tertunduk dihadapan musuh, teman, serta penyelamatnya.
+
Bahkan mata kosong terseut tidak menatapnya, tenggorokannya mengeluarkan bunyi aneh. Sinon tertunduk dihadapan musuh, teman, serta penyelamatnya.
   
 
Bersandar di kursi roda, tubuh Kirito tampak semakin kurus dan rapuh ketika Sinon menyentuhnya. Sinon meletakkan busur panjangnya ke meja, lalu memeluk sosok ringkih Kirito.
 
Bersandar di kursi roda, tubuh Kirito tampak semakin kurus dan rapuh ketika Sinon menyentuhnya. Sinon meletakkan busur panjangnya ke meja, lalu memeluk sosok ringkih Kirito.
   
Ia telah mendengar jika jiwa Kirito — Fluctlight miliknya, atau bisa dikatakan «tubuh utama» yang dikenal sebagai diri sendiri telah mengalami luka parah. Higa mengatakan padanya dengan suara mudah jika masih belum ada cara bagaimana menyembuhkannya.
+
Ia telah mendengar jika jiwa Kirito—Fluctlight miliknya, atau bisa dikatakan«tubuh utama» yang dikenal sebagai diri sendiri telah mengalami luka parah. Higa mengatakan padanya dengan suara murah jika masih belum ada cara bagaimana menyembuhkannya.
   
 
Tetapi, Sinon menutup matanya lagi, air mata mengalir ketika ia menjerit dalam hati: Yah, itu mudah.
 
Tetapi, Sinon menutup matanya lagi, air mata mengalir ketika ia menjerit dalam hati: Yah, itu mudah.
Line 1,573: Line 1,573:
 
“A… Asuna, ada apa…”
 
“A… Asuna, ada apa…”
   
Sinon pikir jika Asuna akan menginterogasinya karena memberikan ciuman pada Kirito, tetapi—
+
Sinon pikir jika Asuna akan mengintrogasinya karena memberikan ciuman pada Kirito, tetapi—
   
 
“H-Hei, Sinon, barusan kau bilang akan terbang?! Kau… bisa terbang?!”
 
“H-Hei, Sinon, barusan kau bilang akan terbang?! Kau… bisa terbang?!”
Line 1,595: Line 1,595:
 
Mengejar mereka dari utara, pasukan crimson memiliki jumlah 20 kali lipat dari mereka.
 
Mengejar mereka dari utara, pasukan crimson memiliki jumlah 20 kali lipat dari mereka.
   
—Aku akan segera kembali setelah menolong Alice. Bertahanlah sampai saat itu Asuna.
+
—Aku akan segera kembali setelah menolong Alice. Bertahanlah sampai saat itu Asuna .
   
Mengatakan seperti itu dalam hatinya, Sinon berimajinasi agar mempercepat terbangnya ke arah selatan. Ia berubah hingga seperti meteor berekor putih yang membelah langit merah darah.
+
Mengatakan seperti itu dalam hatinya, Sinon berimajinasi agar mempercepat terbangnya ke arah selatan. Ia berubah hingga seperti meteor berekor putih yang membelas langit merah darah.
   
 
Melihat ke tanah gelap tak berhingga di bawah sana, Sinon akhirnya teringat:
 
Melihat ke tanah gelap tak berhingga di bawah sana, Sinon akhirnya teringat:
Line 1,701: Line 1,701:
 
“Lihat, kita bisa bisa saling bicara. Terlebih lagi, apa yang kamu ingin tahu?”
 
“Lihat, kita bisa bisa saling bicara. Terlebih lagi, apa yang kamu ingin tahu?”
   
“Apa… ingin…”
+
“Appa… ingin…”
   
 
Rirupirin tak bisa menjawab lagi. Kata – kata penuh percaya diri yang diucapkan oleh gadis bermata hijau ini terlalu tak normal bagi Pemimpin Orc yang selama ini hidup dengan amarah terhadap manusia.
 
Rirupirin tak bisa menjawab lagi. Kata – kata penuh percaya diri yang diucapkan oleh gadis bermata hijau ini terlalu tak normal bagi Pemimpin Orc yang selama ini hidup dengan amarah terhadap manusia.
Line 1,717: Line 1,717:
 
Leafa/Kirigaya Suguha menyadari jika ia telah muncul di tempat yang sangat jauh dari lokasi asli, lalu melihat keatas menuju langit berwarna merah.
 
Leafa/Kirigaya Suguha menyadari jika ia telah muncul di tempat yang sangat jauh dari lokasi asli, lalu melihat keatas menuju langit berwarna merah.
   
Setelah mendengar jika mesin STL 6 yang ia gunakan adalah mesin baru yang bahkan belum pernah dikeluarkan dari kardusnya, ia merasa tak nyaman. Suguha tak pernah merasa nyaman menggunakan shinai yang baru dibeli, terlebih lagi, ia tak pernah yakin pada mesin elektronik yang baru dibuka. Karena entah mengapa, ia selalu merasa ada masalah yang akan muncul pada mesin tersebut.
+
Setelah mendengar jika mesin STL 6 yang ia gunakan adalah mesin baru yang bahkan belum pernah dikeluarkan dari kardusnya, ia merasa tak nyaman. Suguha tak pernah merasa nyaman menggunakan shinai yang baru dibeli, terlebih lagi, ia tak pernah yakin pada mesin elektronik yang baruu dibuka. Karena entah mengapa, ia selalu merasa ada masalah yang akan muncul pada mesin tersebut.
   
 
Ketika ia log in, seperti Sinon yang masuk menggunakan Mesin STL Prototype 1, lokasi dive miliknya seharusnya ada di dekat Asuna, tetapi karena ia tak bisa melihat Asuna maupun Sinon, sesuatu pastilah terjadi sebelum ia tiba. Tetapi bukan berarti jika tempat yang ia tuju adalah tempat kosong, dihadapannya berdiri seorang manusia berwajah babi— dengan kata lain, seorang «Orc».
 
Ketika ia log in, seperti Sinon yang masuk menggunakan Mesin STL Prototype 1, lokasi dive miliknya seharusnya ada di dekat Asuna, tetapi karena ia tak bisa melihat Asuna maupun Sinon, sesuatu pastilah terjadi sebelum ia tiba. Tetapi bukan berarti jika tempat yang ia tuju adalah tempat kosong, dihadapannya berdiri seorang manusia berwajah babi— dengan kata lain, seorang «Orc».
Line 1,753: Line 1,753:
 
Berjabat Tangan— tentu saja ia tahu kebiasaan ini. Tindakan ini juga hal yang wajar diantara Orc. Tetapi ia tak pernah mendengar seorang Ium yang mau berjabat tangan dengan seorang Orc.
 
Berjabat Tangan— tentu saja ia tahu kebiasaan ini. Tindakan ini juga hal yang wajar diantara Orc. Tetapi ia tak pernah mendengar seorang Ium yang mau berjabat tangan dengan seorang Orc.
   
—''Ada yang salah dengan orang ini? Apakah ini jebakan, atau semacam Art? Apakah aku akan terkena Art sebelum bisa menyadarinya? ''
+
—''Ada yang salah dengan orang ini? Apakah ini jebakan, otau semacam Art? Apakah aku akan terkena Art sebelum bisa menyadarinya? ''
   
 
Menatap tangan kecil yang terjulur, Rirupirin hanya bisa melongo tanpa bergerak. Si gadis memandang Rirupirin hampir sepuluh detik, kemudian menurunkan tangannya penuh kekecewaan. Melihatnya si gadis seperti itu, ia merasa rasa sakit menusuk hatinya.
 
Menatap tangan kecil yang terjulur, Rirupirin hanya bisa melongo tanpa bergerak. Si gadis memandang Rirupirin hampir sepuluh detik, kemudian menurunkan tangannya penuh kekecewaan. Melihatnya si gadis seperti itu, ia merasa rasa sakit menusuk hatinya.
   
Jika ia terus berbicara pada si gadis … Tidak, hanya menatapnya saja, ia tak akan tahu apa yang akan terjadi pada otaknya. Rirupirin telah memutuskan jika ia tak ingin membunuh manusia yang ada di hadapannya, tetapi ia harus menemukan solusi lain, ia berbicara:
+
Jika ia tersu berbicara pada si gadis … Tidak, hanya menatapnya saja, ia tak akan tahu apa yang akan terjadi pada otaknya. Rirupirin telah memutuskan jika ia tak ingin membuhun manusia yang ada di hadapannya, tetapi ia harus menemukan solusi lain, ia berbicara:
   
 
“Kau ini… seorang Penjaga dari Pasukan Pertahanan Kerajaan Manusia kan, bukan, seorang Knight. Aku ingin membawamu sebagai tahanan. Membawamu kepada Kaisar!”
 
“Kau ini… seorang Penjaga dari Pasukan Pertahanan Kerajaan Manusia kan, bukan, seorang Knight. Aku ingin membawamu sebagai tahanan. Membawamu kepada Kaisar!”
Line 1,817: Line 1,817:
 
Tak akan— bisa.
 
Tak akan— bisa.
   
Bercouli tak bisa menggunakan Art yang bisa mempersempit jarak seketika. Untuk menembus masalah ini, satu – satunya kesempatan yang bisa ia lakukan adalah—
+
Bercouli tak bisa mengginakan Art yang bisa mempersempit jarak seketika. Untuk menembus masalah ini, satu – satunya kesempatan yang bisa ia lakukan adalah—
   
 
Komandan Knight dengan lembut mengelus pedang tersayang miliknya yang sedang tergantung di pinggang.
 
Komandan Knight dengan lembut mengelus pedang tersayang miliknya yang sedang tergantung di pinggang.
Line 1,823: Line 1,823:
 
Sebuah perasaan dingin, namun bisa diandalkan. Hanya dengan sentuhan tersebut, ia bisa merasakan Life pedang-nya masih jauh dari terisi penuh. Armament Full Control Art yang ia gunakan di Gerbang Besar Timur telah memakan banyak Life dari yang ia duga.
 
Sebuah perasaan dingin, namun bisa diandalkan. Hanya dengan sentuhan tersebut, ia bisa merasakan Life pedang-nya masih jauh dari terisi penuh. Armament Full Control Art yang ia gunakan di Gerbang Besar Timur telah memakan banyak Life dari yang ia duga.
   
Teknik yang hendak digunakan Bercouli adalah teknik paling tinggi dari Divine Instrument «Time Piercing Sword», namun akan memerlukan banyak Life.
+
Tehnik yang hendak digunakan Bercouli adalah tehnik paling tinggi dari Divine Instrument «Time Piercing Sword», namun akan memerlukan banyak Life.
   
 
Ia hanya bisa menggunakannya satu kali. Dan tebasannya harus lebih akurat daripada memasukkan sebuah jarum ke targetnya.
 
Ia hanya bisa menggunakannya satu kali. Dan tebasannya harus lebih akurat daripada memasukkan sebuah jarum ke targetnya.
Line 1,829: Line 1,829:
 
Bercouli dengan lembut menyentuh leher Takiguri, dan melompat ke punggung Hoshigami.
 
Bercouli dengan lembut menyentuh leher Takiguri, dan melompat ke punggung Hoshigami.
   
Meskipun ia tidak mengunakan tali kekang, Bercouli memasukkan kesadarannya pada partner yang telah bertarung bersamanya selama bertahun - tahun, lalu dengan teliti mengatur posisi terbangnya.
+
Meskipun ia tidak mengunakan tali kekang, Bercouli memasukkan kesadarannya pada partner yang telah bertarung bersamanya selama bertahn - tahun, lalu dengan teliti mengatur posisi terbangnya.
   
 
Ia mengincar titik hitam di kejauhan sana.
 
Ia mengincar titik hitam di kejauhan sana.
   
Meskipun ia ingin mengincar Kaisar sendiri, pada jarak sejauh ini ia tak akan bisa melihat sosoknya, jadi kemungkinan gagal terlalu tinggi. Ia harus melihat pergerakannya dan memusatkan tenaga miliknya menuju sayap sang naga.
+
Meskipun ia ingin mengincar Kaisar sendiri, pada jarak sejauh ini ia tak akan bisa melihat sosoknya, jadi lemungkinan gagal terlalu tinggi. Ia harus melihat pergerakannya dan memusatkan tenaga miliknya menuju saya sang naga.
   
 
Berdiri tegak, Bercouli perlahan menggerakkan tangan kanan dan menghunus pedang miliknya dari sarung pelindung,
 
Berdiri tegak, Bercouli perlahan menggerakkan tangan kanan dan menghunus pedang miliknya dari sarung pelindung,
Line 1,853: Line 1,853:
 
“Bau ini … Aku bisa menciumnya … Bau manis ini adalah bau Life …”
 
“Bau ini … Aku bisa menciumnya … Bau manis ini adalah bau Life …”
   
Menjambak rambut si gadis dan mengangkat seluruh tubuhnya ke atas, bibir Dee Ai Ell mengeluarkan suara serak.
+
Menjambak rambut si gadis dan mengangkat seluruh tuubuhnya ke atas, bibir Dee Ai Ell mengeluarkan suara serak.
   
Rirupirin hanya bisa menatapnya seperti orang bodoh, tak peduli berapa banyak kebencian yang ia berikan, seolah tak sampai padanya.
+
Rirupirin hanya bisa menatapnya seperti orang bodoh, tak peduli berapa banyak kebencian yang ia beriakan, seolah tak sampai padanya.
   
 
Kulit gelapnya seolah dilumuri minyak sehingga berkilat, sedangkan rambut hitamnya kini acak - acakan. Seluruh tubuhnya tertutupi luka akibat tebasan pedang sehingga memancarkan darah tiada henti. Ketika Dee bergerak, lukanya semakin lebar dan memancarkan lebih banyak darah. Tetapi asap hitam yang menyelimuti-nya segera berkumpul di sekitar luka, mengeluarkan bau mengerikan dan berusaha menghentikan cucuran darah.
 
Kulit gelapnya seolah dilumuri minyak sehingga berkilat, sedangkan rambut hitamnya kini acak - acakan. Seluruh tubuhnya tertutupi luka akibat tebasan pedang sehingga memancarkan darah tiada henti. Ketika Dee bergerak, lukanya semakin lebar dan memancarkan lebih banyak darah. Tetapi asap hitam yang menyelimuti-nya segera berkumpul di sekitar luka, mengeluarkan bau mengerikan dan berusaha menghentikan cucuran darah.
Line 1,865: Line 1,865:
 
“Mangsa yang tepat. Aku memerintahkanmu, babi. Sebagai hadiah, aku akan menunjukkanmu sesuatu yang hebat.”
 
“Mangsa yang tepat. Aku memerintahkanmu, babi. Sebagai hadiah, aku akan menunjukkanmu sesuatu yang hebat.”
   
Tepat setelah ia mengatakannya—
+
Tepay setelah ia mengatakannya—
   
 
Dee menurunkan kuku seperti cakar miliknya menuju kerah baju si gadis, yang mana kini semakin menunjukkan ekspresi kesakitan sambil rambutnya dijambak.
 
Dee menurunkan kuku seperti cakar miliknya menuju kerah baju si gadis, yang mana kini semakin menunjukkan ekspresi kesakitan sambil rambutnya dijambak.
Line 1,887: Line 1,887:
 
Darah menyembur ke segala arah dari gadis bernama Leafa ini, mata hijaunya terbuka lebar. Ia berusaha menarik ulat tersebut menggunakan tangannya, tetapi tubuh atasnya terikat dan pinggangnya terikat oleh sabuk milik Rirupirin.
 
Darah menyembur ke segala arah dari gadis bernama Leafa ini, mata hijaunya terbuka lebar. Ia berusaha menarik ulat tersebut menggunakan tangannya, tetapi tubuh atasnya terikat dan pinggangnya terikat oleh sabuk milik Rirupirin.
   
Darah yang mengalir dari lima luka yang diterimanya seolah tampak berhenti, tetapi kenyataanya tidak begitu. Rirupirin sadar jika cacing dari jari – jari milik Dee semakin masuk ke dalam; cacing tersebut menghisap darah Leafa.
+
Darah yang mengalir dari lima luka yang diterimanya seolah tampak berhenti, tetapi kenyataanya tidak begituu. Rirupirin sadar jika cacing dari jari – jari milik Dee semakin masuk ke dalam; cacing tersebut menghisap darah Leafa.
   
 
Si Pengguna Dark Art mengangkat kepalanya dan mulai merapal incantation.
 
Si Pengguna Dark Art mengangkat kepalanya dan mulai merapal incantation.
Line 1,951: Line 1,951:
 
Dee memaki, lukanya juga telah pulih.
 
Dee memaki, lukanya juga telah pulih.
   
Ia melepas cengkeraman pada rambut Leafa dan mengubah kelima jari lainnya menjadi cacing buruk rupa.
+
Ia melepas cengkraman pada rambut Leafa dan mengubah kelima jari lainnya menjadi cacing buruk rupa.
   
 
Terbentuk kini agak besar, kelima tentakel yang baru diciptakan mulai melilit dan menusuk kulit milik Leafa.
 
Terbentuk kini agak besar, kelima tentakel yang baru diciptakan mulai melilit dan menusuk kulit milik Leafa.
Line 1,973: Line 1,973:
 
Itulah mengapa Leafa memutuskan untuk berani ditangkap guna menantang Dewa Kegelapan Vektor, dan mencoba agar tidak menghunus pedangnya pada orang – orang Underworld.
 
Itulah mengapa Leafa memutuskan untuk berani ditangkap guna menantang Dewa Kegelapan Vektor, dan mencoba agar tidak menghunus pedangnya pada orang – orang Underworld.
   
Wanita yang menyiksanya sekarang ini adalah penduduk Underworld seperti Rirupirin— sebuah Artificial Fluctlight. Jika ia ditebas menggunakan pedang, jiwanya akan hancur. Tanpa mengetahui mengapa ia bisa terluka dan mengapa ia ingin sembuh, Leafa tak ingin bertarung dengannya.
+
Wanita yang menyiksanya sekarang ini adalah penduduk Underworld seperti Rirupirin— sebuah Artificial Fluctlight. Jika ia ditebas menggunakan pedang, jiwanya akan hancur. Tanpa mengetahui mengapa ia bisa terluka dan mengapa ia ingin sembuh, Leafa tak ingin berterung dengannya.
   
 
Ahh— Tetapi.
 
Ahh— Tetapi.
Line 2,001: Line 2,001:
 
Tiba – tiba, kesepuluh tentakel menggeliat semakin hebat, memaksa masuk semakin dalam, semakin cepat menghisap darah. Kulit Dee kini telah kembali ke warna eksotis miliknya, dan rambutnya kini semakin panjang dan lembut dari sebelumnya.
 
Tiba – tiba, kesepuluh tentakel menggeliat semakin hebat, memaksa masuk semakin dalam, semakin cepat menghisap darah. Kulit Dee kini telah kembali ke warna eksotis miliknya, dan rambutnya kini semakin panjang dan lembut dari sebelumnya.
   
Tak hanya itu, Life yang dihisap secara berlebihan mulai memancar ke udara disekeliling menjadi partikel kebiruan. Namun Dee tak menunjukkan tanda – tanda untuk menghentikan siksaannya pada si gadis, kini Dee mulai mencengkeram dari belakang.
+
Tak hanya itu, Life yang dihisap secara berlebihan mulai memancar ke udara disekeliling menjadi partikel kebiruan. Namun Dee tak menunjukkan tanda – tanda untuk menghentikan siksaannya pada si gadis, kini Dee mulai mencengkram dari belakang.
   
 
“Aku sudah bilang, kan. Tahanan ini menjadi milikku sekarang. Tak peduli berapa banyak Life yang aku hisap, tak peduli berapa banyak aku menyiksanya di depanmu, babi, atau bahkan ketika aku ingin membunuhnya sekarang, sudah bukan menjadi urusanmu”
 
“Aku sudah bilang, kan. Tahanan ini menjadi milikku sekarang. Tak peduli berapa banyak Life yang aku hisap, tak peduli berapa banyak aku menyiksanya di depanmu, babi, atau bahkan ketika aku ingin membunuhnya sekarang, sudah bukan menjadi urusanmu”
Line 2,015: Line 2,015:
 
Gu.
 
Gu.
   
Tiba – tiba, seberkas cahaya merah memasuki pandangannya. Diiringi dengan rasa sakit seperti di tusuk jarum panas terasa di mata kanannya
+
Tiba – tiba, seberkas cahaya merah memasuki oandangannya. Diiringi dengan rasa sakit seperti di tusuk jarum panas terasa di mata kanannya
   
 
—''Hanya seekor babi.''
 
—''Hanya seekor babi.''
Line 2,045: Line 2,045:
 
Suaranya terputus – putus. Dee menggigit wajah Leafa.
 
Suaranya terputus – putus. Dee menggigit wajah Leafa.
   
“Jika kau terus mengucapkan hal – hal yang tak perlu, aku akan menggigit wajah cantikmu ini. Kita sedang bermain lho. Hei, apa yang kau tunggu babi. Lepas pakaianmu. Ataukah kau mulai merasa senang melihat tubuh manusia telanjang?”
+
“Jika kau tersu mengucapkan hal – hal yang tak perlu, aku akan menggigit wajah cantikmu ini. Kita sedang bermain lho. Hei, apa yang kau tunggu babi. Lepas pakaianmu. Ataukah kau mulai merasa senang melihat tubuh manusia telanjang?”
   
 
Kyahahahaha, tawanya tak berhenti.
 
Kyahahahaha, tawanya tak berhenti.
Line 2,055: Line 2,055:
 
“Aku… Aku… Aku…”
 
“Aku… Aku… Aku…”
   
Tiba – tiba, sesuatu mengalir dari matanya, turun hingga ke pipi. Tetesan yang jatuh di sebelah kiri berwarna bening, sementara yang jatuh di sisi kanan berwarna merah terang.
+
Tiba – tiba, sesuatu mengalir dari matanya, turun hingga ke pipi. Tetesan yang jatuh di sebelah kiri berwarna beninng, sementara yang jatuh di sisi kanan berwarna merah terang.
   
 
Tangan kanannya mulai melepas dari ikat pinggang— dan bergerak menuju pangkal pedang di pinggang kiri.
 
Tangan kanannya mulai melepas dari ikat pinggang— dan bergerak menuju pangkal pedang di pinggang kiri.
Line 2,063: Line 2,063:
 
Ketika ia berteriak, rasa sakit yang tak pernah dirasakannya menyerang menyerang mata miliknya, lalu meledak.
 
Ketika ia berteriak, rasa sakit yang tak pernah dirasakannya menyerang menyerang mata miliknya, lalu meledak.
   
Meskipun setengah buta. Rirupirin bisa menemukan lokasi Dee secara tepat. Tawa sadis miliknya berhenti dan mulutnya terbuka.
+
Meskipun setengah buta. Rirupirin bisa menemulak lokasi Dee secara tepat. Tawa sadis miliknya berhenti dan mulutnya terbuka.
   
 
Dengan sepenuh tenaga, Rirupirin mengayunkan pedang miliknya menuju kaki milik Dee.
 
Dengan sepenuh tenaga, Rirupirin mengayunkan pedang miliknya menuju kaki milik Dee.
Line 2,079: Line 2,079:
 
“Aku akan mencincangmu, dan menjadikanmu makanan babi hutan!!”
 
“Aku akan mencincangmu, dan menjadikanmu makanan babi hutan!!”
   
Pemimpin Orc menunggu ketika pedang tersebut sampai menebasnya.
+
Pemimpin Orc menunnggu ketika pedang tersebut sampai menebasnya.
   
 
Thump.
 
Thump.
Line 2,091: Line 2,091:
 
Ekspresi Dee juga terkejut. Wanita tersebut perlahan menoleh ke belakang, darah bagaikan air terjun mengalir deras dari punggungnya.
 
Ekspresi Dee juga terkejut. Wanita tersebut perlahan menoleh ke belakang, darah bagaikan air terjun mengalir deras dari punggungnya.
   
Sosok Leafa memasuki pandangan Rirupirin.
+
Sosok Leafa memasuki pemandangan Rirupirin.
   
Dibandingkan dengan sosok rampingnya yang tak memiliki otot, pedang panjang terlihat sulit untuk diayunkan ke depan. Meskipun kedua tangannya terikat, Leafa lah yang telah menebas tangan Dee.
+
Dibandingkan dengan sosok rampingnya yang tak memiliki ott, pedang panjang terlihat sulit untuk diayunkan ke depan. Meskipun kedua tangannya terikat, Leafa lah yang telah menebas tangan Dee.
   
 
Dee berbatuk dan berkata:
 
Dee berbatuk dan berkata:
Line 2,111: Line 2,111:
 
''Sungguh— ajaib. ''
 
''Sungguh— ajaib. ''
   
Pergerakannya tidak berlebihan, namun cepat dan teknik miliknya luar biasa.
+
Pergerakannya tidak berlebihan, namun cepat dan tehnik miliknya luar biasa.
   
 
Sekali lagi, Rirupirin menangis— karena terbawa emosi kali ini. Ketika ia memandang Dee., Pengguna Dark Art nomor satu di Tanah Kegepalan dan yang terkuat diantara Sepuluh Bangsawan Penguasa, terpotong menjadi dua.
 
Sekali lagi, Rirupirin menangis— karena terbawa emosi kali ini. Ketika ia memandang Dee., Pengguna Dark Art nomor satu di Tanah Kegepalan dan yang terkuat diantara Sepuluh Bangsawan Penguasa, terpotong menjadi dua.
Line 2,117: Line 2,117:
 
===Bagian 4===
 
===Bagian 4===
   
Gabriel Miller melihat secara jelas ketika si naga hitam mengepakkan satu sayapnya, mendarat pelan, lalu meraung.
+
Gabriel Miller melihat secara jelas ketika si naga hitam mengepakkan satu sayapnya,mendarat pelan, lalu meraung.
   
 
Ketika matanya berpaling, semua hal yang berhubungan dengan keberadaan sang naga yang ada di pikiran dan ingatannya lenyap. Ia memandang sekitar tanpa mengubah ekspresi wajahnya.
 
Ketika matanya berpaling, semua hal yang berhubungan dengan keberadaan sang naga yang ada di pikiran dan ingatannya lenyap. Ia memandang sekitar tanpa mengubah ekspresi wajahnya.
Line 2,123: Line 2,123:
 
Lokasi ia jatuh adalah sebuah daerah dengan banyak pilar batu. Pilar yang ia pijak di bagian tengah memiliki tinggi 100 yards dan lebar 30 yards.
 
Lokasi ia jatuh adalah sebuah daerah dengan banyak pilar batu. Pilar yang ia pijak di bagian tengah memiliki tinggi 100 yards dan lebar 30 yards.
   
Melompat turun bukanlah hal yang bijak. Ia masih belum akrab dengan Art yang mengatur elemen di dunia ini, juga ia tak bisa meninggalkan Putri Cahaya Alice di kakinya.
+
Melompat turun bukanlah hal yang bijak. Ia masih belum akrab dengan Art yang mengatur elemen di dunia ini, juga ia tak bisa meninggalkan Putri Cahaya Alice di kakinya.
   
 
Jika ia memiliki tali, jangkar, atau tangga tali, Gabriel bisa dengan mudah turun ke bawah dari ketinggian ini. Tetapi tak perlu melakukannya saat ini, karena musuh yang entah bagaimana berhasil menumbangkannya kini telah mendekat dari arah utara bersama dengan tiga ekor naga. Ia harus mengurus musuh ini, mengambil alih kendali AI si naga, lalu terbang ke selatan.
 
Jika ia memiliki tali, jangkar, atau tangga tali, Gabriel bisa dengan mudah turun ke bawah dari ketinggian ini. Tetapi tak perlu melakukannya saat ini, karena musuh yang entah bagaimana berhasil menumbangkannya kini telah mendekat dari arah utara bersama dengan tiga ekor naga. Ia harus mengurus musuh ini, mengambil alih kendali AI si naga, lalu terbang ke selatan.
Line 2,139: Line 2,139:
 
''Begitu cantik hingga kesenangan yang ada dalam dirinya tak bisa berhenti. ''
 
''Begitu cantik hingga kesenangan yang ada dalam dirinya tak bisa berhenti. ''
   
Gabriel sedikit bingung: haruskah ia melepas senjata dan armor miliknya sebelum memborgolnya? Itu adalah pilihan paling masuk akal, tetapi musuh sedang mendekat dan tampaknya akan agak sulit dilakukan.
+
Gabriel sedikit bingung: haruskah ia melepas senjata dan armor miliknya sebelum memborgolnya? Itu adalah pilihan paling masuk akal, tetapu musuh sedang mendekat dan tampaknnya akan agak sulit dilakukan.
   
 
Ia harus menunnggu waktu akselerasi dan mengulur waktu. Bahkan ketika ia akan melonggarkan armor milik Alice, Gabriel harus melakukannya dengan lembut, dan serius.
 
Ia harus menunnggu waktu akselerasi dan mengulur waktu. Bahkan ketika ia akan melonggarkan armor milik Alice, Gabriel harus melakukannya dengan lembut, dan serius.
Line 2,147: Line 2,147:
 
Berbisik lembut pada Alice, Gabriel berjalan ke tengah pilar bundar menunggu musuh.
 
Berbisik lembut pada Alice, Gabriel berjalan ke tengah pilar bundar menunggu musuh.
   
Baik itu Gabriel Miller yang sedang menggunakan Super Account 04 «Dewa Kegelapan Vektor», maupun Critter yang berhasil mencurinya, keduanya tidak mengetahui fakta ini: Alice si Knight terkuat telah jatuh pingsan selama beberapa jam hanya dengan dicengkeram naga, itu karena kemampuan Vektor itu sendiri.
+
Baik itu Gabriel Miller yang sedang menggunakan Super Account 04 «Dewa Kegelapan Vektor», maupun Critter yang berhasil mencurinya, keduanya tidak mengetahui fakta ini: Alice si Knight terkuat telah jatuh ingsan selama beberapa jam hanya dengan dicengkram naga, itu karena kemampuan Vektor itu sendiri.
   
Empat Super Accounts di Underworld diciptakan guna melakukan perintah langsung— penciptaan keajaiban— di dunia ini dan lingkungan sekitar.
+
Empat Super Accounts di Underworld diciptakan guna melakukan perintah langsung— penciptaan keajaiban— di dunia ini dan lingkungan sekitarr.
   
 
Stacia, yang bisa mengubah dataran.
 
Stacia, yang bisa mengubah dataran.
Line 2,167: Line 2,167:
 
Ia bisa menghisap kesadaran seseorang tanpa menggunakan Art.
 
Ia bisa menghisap kesadaran seseorang tanpa menggunakan Art.
   
Fluctlight milik Alice juga berhasil ditaklukkan dan dipaksa untuk tertidur.
+
Fluctlight milik Alice juga berhasil ditaklukkan dan dipaksa untuk tertiidur.
   
Kombinasi kekuatan Vektor serta Gabriel telah sukses menghancurkan serangan maut milik Jenderal Kegelapan Shasta sebelumnya.
+
Kombinasi kekuatan Vektor serta Gabriel telah sukses menghancurkan serangan maut milik Jendral Kegelapan Shasta sebelumnya.
   
 
Dan sekarang ini, rival Shasta— Integrity Knight Bercouli akan mengalami jejak yang sama.
 
Dan sekarang ini, rival Shasta— Integrity Knight Bercouli akan mengalami jejak yang sama.
Line 2,177: Line 2,177:
 
Bercouli melihat naga Kaisar Vektor telah jatuh ke batu pilar besar sehingga ia tak bisa lari.
 
Bercouli melihat naga Kaisar Vektor telah jatuh ke batu pilar besar sehingga ia tak bisa lari.
   
Ia manahan kelelahan hebat karena menggunakan teknik paling tinggi miliknya.
+
Ia manahan kelelahan hebat karena menggunakan tehnik paling tinggi miliknya.
   
 
“Bagus… Tolong terbang sedikit lagi, Hoshigami, Amayori, Takiguri!!”
 
“Bagus… Tolong terbang sedikit lagi, Hoshigami, Amayori, Takiguri!!”
   
Saat ia menyelesaikan kalimatnya, ketiga naga dengan sekuat tenaga mengepakkan sayap mereka. Selama musuh tetap berada disana bahkan jarak sepuluh kilol akan bisa dikejar dengan singkat.
+
Saat ia menyelesaikan kalimatnya, ketiga naga dengan sekuat tenaga mengepakkan sayap mereka. Selama musuh tetap berada disanam bahkan jarak sepuluh kilol akan bisa dikejar dengan singkat.
   
Sesaat sebelum memasuki pertempuran, Bercouli mulai merenung. Ingatannya mulai mengingat mimpi tadi pagi.
+
Sesaat sebelum memasuki pertempuran, Bercouli mulai merenungkan. Ingatannya mulai mengingat mimpi tadi pagi.
   
 
— Apakah kau pernah merasakan tanda-tanda kematian?
 
— Apakah kau pernah merasakan tanda-tanda kematian?
Line 2,199: Line 2,199:
 
Ia juga tidak benci mematuhi perintahnya.
 
Ia juga tidak benci mematuhi perintahnya.
   
Benar … Percayakan padaku kali ini.
+
Benar … Percayakan padakukali ini.
   
Knight paling tua bergumam, dan membuka matanya.
+
Knight paling tua berguman, dan membuka matanya.
   
 
Ia bisa melihat dengan jelas sosok Alice yang berbaring di batu mengenakan armor emas miliknya, dan sosok Kaisar Vektor berdiri diam dihadapannya.
 
Ia bisa melihat dengan jelas sosok Alice yang berbaring di batu mengenakan armor emas miliknya, dan sosok Kaisar Vektor berdiri diam dihadapannya.
Line 2,217: Line 2,217:
 
Asuna berdiri di atas atap kereta Kirito, Tieze, dan Ronye, berdoa sambil menatap arah selatan.
 
Asuna berdiri di atas atap kereta Kirito, Tieze, dan Ronye, berdoa sambil menatap arah selatan.
   
Setelah sekitar dua puluh menit penjelasan Sinon, pemandangan reruntuhan kastil raksasa mulai tampak.
+
Setelah sekitar dua puluh menit penjelasan Sinon, pemandangan reruntuhan kastik raksasa mulai tampak.
   
 
Tak ada tanda – tanda manusia, demihumans, maupun binatang raksasa lainnya. Hanya ada bebatuan yang diam di tanah.
 
Tak ada tanda – tanda manusia, demihumans, maupun binatang raksasa lainnya. Hanya ada bebatuan yang diam di tanah.
Line 2,241: Line 2,241:
 
Beberapa menit kemudian, Penjaga mulai membentuk formasi diantara kedua kuil. Patung seperti Mammoth ada di kedua sisi, seolah menatap mereka. Tapal kuda dan sepatu penjaga bergetar mengisi jalanan kering ini.
 
Beberapa menit kemudian, Penjaga mulai membentuk formasi diantara kedua kuil. Patung seperti Mammoth ada di kedua sisi, seolah menatap mereka. Tapal kuda dan sepatu penjaga bergetar mengisi jalanan kering ini.
   
Renri memandu mereka, suaranya memotong udara dingin:
+
Renri memando mereka, suaranya memotoong udara dingin:
   
 
“Baiklah. Penjaga, bagi posisi! Biarkan kereta barang dan tim persediaan lewat!”
 
“Baiklah. Penjaga, bagi posisi! Biarkan kereta barang dan tim persediaan lewat!”
   
Para Penjaga kini terbagi menjadi dua, kemudian delapan kereta barang melewati mereka, diikuti dengan tim persediaan yang kebanyakan para Astetic. Setelah sampai di bagian belakang, mereka berhenti. Angin kencang bertiup dari pintu masuk raksasa di jalan sana, rambut Asuna tertiup.
+
Para Penjaga kini terbagi menjadi dua, kemudian delapan kereta barag melewati mereka, diikuti dengan tim persediaan yang kebanyakan para Astetic. Setelah sampai di bagian belakang, mereka berhenti. Angin kencang bertiup dari pintu masuk raksasa di jalan sana, rambut Asuna tertiup.
   
 
Sungguh senyap. Pemain Amerika yang mengejar mereka mulai kelihatan, debu – debu beserta getaran mulai terasa.
 
Sungguh senyap. Pemain Amerika yang mengejar mereka mulai kelihatan, debu – debu beserta getaran mulai terasa.
Line 2,265: Line 2,265:
 
Kata – kata tersebut seperti sebuah janji pada dirinya sendiri. Asuna melambaikan tangan dan berbalik arah dengan segala keputusan.
 
Kata – kata tersebut seperti sebuah janji pada dirinya sendiri. Asuna melambaikan tangan dan berbalik arah dengan segala keputusan.
   
Renri kini masih ada di depan pasukan penjaga, mengatur mereka.
+
Renri kini masih ada di depan pasukan penjaga, mengattur mereka.
   
 
Jalanan ini luasnya sekitar 20 mel. Meskipun cukup sempit untuk dijaga, menjaga jalan ini sambil formasi saling bergantian mungkin saja.
 
Jalanan ini luasnya sekitar 20 mel. Meskipun cukup sempit untuk dijaga, menjaga jalan ini sambil formasi saling bergantian mungkin saja.
Line 2,282: Line 2,282:
   
 
Ketika Asuna sudah ada di garis depan, rasa takut lenyap dari dirinya.
 
Ketika Asuna sudah ada di garis depan, rasa takut lenyap dari dirinya.
  +
   
 
Pertempuran besar ini adalah yang terakhir, diterangi cahaya matahari siang hari.
 
Pertempuran besar ini adalah yang terakhir, diterangi cahaya matahari siang hari.
Line 2,291: Line 2,292:
 
Sesosok manusia menatap ke bawah dari ketinggian, diatas pasukan crimson yang telah dihancurkan.
 
Sesosok manusia menatap ke bawah dari ketinggian, diatas pasukan crimson yang telah dihancurkan.
   
Mengenakan pakaian yang tidak memantulkan cahaya armor, seperti jaket sepeda motor besar. Jaket tersebut ditutupi dengan paku – paku keperakan.
+
Menganakan pakaian yang tidak memantulkan cahaya armor, seperti jaket sepeda motor besar. Jaket tersebut ditutupi dengan paku – paku keperakan.
   
 
Senjata yang ia gunakan hanyalah pisau pemotong daging besar yang menggantung di pinggang kirinya. Wajahnya tertutup. Tubuhnya dibungkus pakaian kulit hitam seperti jas hujan, hingga menutupi ke mulutnya.
 
Senjata yang ia gunakan hanyalah pisau pemotong daging besar yang menggantung di pinggang kirinya. Wajahnya tertutup. Tubuhnya dibungkus pakaian kulit hitam seperti jas hujan, hingga menutupi ke mulutnya.
Line 2,299: Line 2,300:
 
Dia adalah Vassago Casals.
 
Dia adalah Vassago Casals.
   
Setelah dive sekali lagi ke dalam Underworld dan berhasil menghindari serangan laser milik Sinon, ia kini menyamar diantara pasukan Amerika yang mengejar Pasukan Penjaga Kerajaan Manusia. Akan tetapi, ia tidak ikut dalam serangan awal, malahan ia memanjat dinding kuil bagian timur, dari atas kepala sebuah patung ia bisa mengamati jalannya peperangan, ia mumutuskan untuk menikmati hiburan menarik ini.
+
Setelah dive sekali lagi ke dalam Underworld dan berhasil menghindari serangan laser milik SInon, ia kini menyamar diantara pasukan Amerika yang mengejar Pasukan Penjaga Kerajaan Manusia. Akan tetapi, ia tidak ikut dalam serangan awal, malahan ia memanjat dinding kuil bagian timur, dari atas kepala sebuah patung ia bisa mengamati jalannya peperangan, ia mumutuskan untuk menikmati hiburan menarik ini.
   
 
“Kekek, bajingan itu selalu terburu – buru seperti biasanya ketika marah. Ia membunuh banyak orang.”
 
“Kekek, bajingan itu selalu terburu – buru seperti biasanya ketika marah. Ia membunuh banyak orang.”
   
Ia bergumam dengan tawa kesenangan.
+
Ia berguman dengan tawa kesenangan.
   
Persis seperti dalam ingatan masa lalu Vassago, gadis berarmor mutiara dengan rambut coklat— Asuna «The Flash» kini mulai mengangkat gagang rapier miliknya yang mulai bercahaya.
+
Persis seperti dalam ingatan masa lalu Vassago, gadis berarmor mutiara dengan rambut coklat— Asuna «The Flash» kini mulai menganggkat gagang rapier miliknya yang mulai bercahaya.
   
 
'''Dahulu''', Vassago juga dalam posisi yang sama, menonton pertempuran Asuna dari kejauhan. Ia telah bersumpah pada dirinya sendiri: ''Aku akan menghabisimu sebelum dunia ini berakhir. ''
 
'''Dahulu''', Vassago juga dalam posisi yang sama, menonton pertempuran Asuna dari kejauhan. Ia telah bersumpah pada dirinya sendiri: ''Aku akan menghabisimu sebelum dunia ini berakhir. ''
Line 2,317: Line 2,318:
 
Tetapi ia seolah menuruni sebuah tangga tak kasat mata, Komandan Knight turun dengan gerakan melingkar.
 
Tetapi ia seolah menuruni sebuah tangga tak kasat mata, Komandan Knight turun dengan gerakan melingkar.
   
Setiap langkah yang ia jejaki, sebenarnya ia menciptakan Wind Element dibawah kakinya sebagai batu loncatan, dengan begitu ia bisa mengurangi daya benturan. Mengontrol Element dengan kedua kakinya sebenarnya adalah teknik milik Pemimpin Tetua Chudelkin yang ia curi beberapa puluh tahun lalu.
+
Setiap langkah yang ia jejaki, sebenarnya ia menciptakan Wind Element dibawah kakinya sebagai batu loncatan, dengan begitu ia bisa mengurangi daya benturan. Mengontrol Element dengan kedua kakinya sebenarnya adalah tehnik milik Pemimpin Tetua Chudelkin yang ia curi beberapa puluh tahun lalu.
   
 
Menggenggam gagang pedangnya, knight paling tua ini semakin mendekat, menuju titik buta Kaisar Vektor. Vektor berdiri di tengah pilar tepat dibawahnya.
 
Menggenggam gagang pedangnya, knight paling tua ini semakin mendekat, menuju titik buta Kaisar Vektor. Vektor berdiri di tengah pilar tepat dibawahnya.
Line 2,323: Line 2,324:
 
—''Bunuh dia dengan sekali tebas. ''
 
—''Bunuh dia dengan sekali tebas. ''
   
Adalah hasrat membunuh milik Integrity Knight Bercouli yang ditunjukkan semenjak ia membunuh Jenderal Kegelapan dua generasi sebelumnya – sekitar seratus lima puluh tahun lalu. Dalam tahun – tahun setelahnya, ia tak pernah memiliki musuh yang mampu menarik hasrat tersebut.
+
Adalah hasrat membunuh milik Integrity Knight Bercouli yang ditunjukkan semenjak ia membunuh Jendral Kegelapan dua generasi sebelumnya – sekitar seratus lima puluh tahun lalu. Dalam tahun – tahun setelahnya, ia tak pernah memiliki musuh yang mampu menarik hasrat tersebut.
   
Bahkan ketika ia bertarung dengan bocah Eugeo yang menerobos Katherdal Pusat seorang diri, Bercouli telah bertarung serius, namun tidak menunjukkan hasrat membunuh. Tetapi, jika ia melihat saat ini, bahkan melawan Jenderal Kegelapan Shasta, ia tak pernah menunjukkan emosi negatif seperti marah maupun benci.
+
Bahkan ketika ia bertarung dengan bocah Eugeo yang menerobos Katherdal Pusat seorang diri, Bercouli telah bertarung serius, namun tidak menunjukkan hasrat membunuh. Tetapi, jika ia melihat saat ini, bahkan melawan Jendral Kegelapan Shasta, ia tak pernah menunjukkan emosi negatif seperti marah maupun benci.
   
 
Dengan kata lain, ini adalah pertama kalinya Bercouli menunjukkan kegarangannya setelah sekian lama.
 
Dengan kata lain, ini adalah pertama kalinya Bercouli menunjukkan kegarangannya setelah sekian lama.
   
Setiap tubuh dirinya benar – benar terbakar. Terlebih lagi bukan saja karena telah menculik Alice.
+
Setiap tubuh dirinya benar – benar terbakar. Terlebih lagim bukan saja karena telah menculik Alice.
   
 
Musuh ini datang dari dunia luar yang disebut Dunia Nyata, orang ini telah memaksa orang – orang Tanah Kegelapan menuju medan peperangan ketika mereka telah menerima masa kedamaian, juga ia mengirim puluhan ribu penduduknya mati sia – sia, benar – benar tindakan yang tak patut dipuji.
 
Musuh ini datang dari dunia luar yang disebut Dunia Nyata, orang ini telah memaksa orang – orang Tanah Kegelapan menuju medan peperangan ketika mereka telah menerima masa kedamaian, juga ia mengirim puluhan ribu penduduknya mati sia – sia, benar – benar tindakan yang tak patut dipuji.
Line 2,341: Line 2,342:
 
''Jika begitu, aku akan membinasakanmu. ''
 
''Jika begitu, aku akan membinasakanmu. ''
   
''Aku akan menebus nyawa Jenderal Kegelapan Shasta, Integrity Knight Eldrie, dan nyawa orang – orang yang telah gugur dalam peperangan ini. ''
+
''Aku akan menebus nyawa Jendral Kegelapan Shasta, Integrity Knight Eldrie,dan nyawa orang – orang yang telah gugur dalam peperangan ini. ''
   
 
''Nah rasakan … serangan ini!! ''
 
''Nah rasakan … serangan ini!! ''
Line 2,349: Line 2,350:
 
Melompat sepuluh mel dari udara, Komandan Knight mengayunkan pedangnya sekuat tenaga kebawah menuju kepala Kaisar Vektor yang tak terlindung.
 
Melompat sepuluh mel dari udara, Komandan Knight mengayunkan pedangnya sekuat tenaga kebawah menuju kepala Kaisar Vektor yang tak terlindung.
   
Udara berdesis, menimbulkan cahaya putih. Cahaya tersebut menyilaukan pandangan, bahkan menelan warna sekeliling.
+
Udara berdesis, menimbulkan cahaya putuh. Cahaya tersebut menyilaukan pandangan, bahkan menelan warna sekeliling.
   
Tak perlu ditanya, serangan ini adalah teknik pedang paling kuat dalam sejarah Underworld. Prioritas serangannya bahkan mampu menulis kembali mnemonic data dalam Main Visualizer. Dengan kata lain, segala hal yang ada dalam jangkauan serangan ini, berapapun nilai statusnya tak ada artinya.
+
Tak perlu ditanya, serangan ini adalah tehnik pedang paling kuat dalam sejarah Underworld. Prioritas serangannya bahkan mampu menulis kembali mnemonic data dalam Main Visualizer. Dengan kata lain, segala hal yang ada dalam jangkauan serangan ini, berapapun nilai statusnya tak ada artinya.
   
 
Bahkan bagi Super Account 04— Life tak terbatas milik Kaisar Vektor akan hancur jika terkena serangan ini.
 
Bahkan bagi Super Account 04— Life tak terbatas milik Kaisar Vektor akan hancur jika terkena serangan ini.
   
 
Jika terkena serangan ini, begitulah.
 
Jika terkena serangan ini, begitulah.
  +
   
 
Bahkan jika meteor hendak menghantam kepalanya, wajah Vektor masih tak beremosi.
 
Bahkan jika meteor hendak menghantam kepalanya, wajah Vektor masih tak beremosi.
Line 2,365: Line 2,367:
 
Untuk menghindari serangan ini, bergeser sedikit saja bisa menghindar.
 
Untuk menghindari serangan ini, bergeser sedikit saja bisa menghindar.
   
Pedang milik Bercouli hanya menggores mantel merah yang berkibar di udara. Seketika menyentuh pedang tersebut, mantel tersebut berubah menjadi debu.
+
Pedang milik Bercouli hanya menggores mantel merah yang berkibar di urada. Seketika menyentuh pedang tersebut, mantel tersebut berubah menjadi debu.
   
 
Zugaaaaang!! Dengan bunyi nyaring, bekas goresan terukir ke pilar batu tersebut. Seluruh pilar tersebut berguncang, pecahan – pecahannya berjatuhan ke bawah.
 
Zugaaaaang!! Dengan bunyi nyaring, bekas goresan terukir ke pilar batu tersebut. Seluruh pilar tersebut berguncang, pecahan – pecahannya berjatuhan ke bawah.
Line 2,383: Line 2,385:
 
Kali ini, Bercouli yakin akan kemenangannya.
 
Kali ini, Bercouli yakin akan kemenangannya.
   
Serangan terkuat miliknya telah gagal, namun kekuatannya tidak menghilang. Armament Full Control Art milik pedang «Time Piercing Sword • Empty Slash»— sebuah kemampuan untuk ‘menebas masa depan’ telah diaktifkan. Serangan ini adalah teknik yang akan meninggalkan tebasan pada siapapun yang berada pada arah tebasan, membunuh siapa saja yang menyentuh langsung pedang tersebut; teknik ini membuat Eugeo kesulitan waktu berada dalam Kathedral.
+
Serangan terkuat miliknya telah gagal, namun kekuatannya tidak menghilang. Armament Full Control Art milik pedang «Time Piercing Sword • Empty Slash»— sebuah kemampuan untuk ‘menebas masa depan’ telah diaktifkan. Serangan ini adalah tehnik yang akan meninggalkan tebasan pada siapapun yang berada pada arah tebasan, membunuh siapa saja yang menyentuh langsung pedang tersebut; tehnik ini membuat Eugeo kesulitan waktu berada dalam Katherdal.
   
 
Punggung Kaisar condong ke depan dimana tiga tebasan tak terdeteksi.
 
Punggung Kaisar condong ke depan dimana tiga tebasan tak terdeteksi.
Line 2,403: Line 2,405:
 
—''Ia menghentikan «Empty Slash» dengan tangan kosong? Tanpa menoleh? ''
 
—''Ia menghentikan «Empty Slash» dengan tangan kosong? Tanpa menoleh? ''
   
''Tak mungkin. '' Meskipun teknik rahasia untuk menahan tebasan pedang dengan kedua tangan telah diturunkan secara bergenerasi pada Petarung Tangan Kosong di Tanah Kegelapan, teknik tersebut bisa dilakukan jika tanganmu sekeras baja. Terlebih lagi, bahkan Pemimpin Petarung Tangan Kosong tak mungkin menahan serangan tak kelihatan dengan tangan kosong.
+
''Tak mungkin. '' Meskipun tehnik rahasia untuk menahan tebasan pedang dengan kedua tangan telah diturunkan secara bergenerasi pada Petarung Tangan Kosong di Tanah Kegelapan, tehnik tersebut bisa dilakukan jika tanganmu sekeras baja. Terlebih lagi, bahkan Pemimpin Petarung Tangan Kosong tak mungkin menahan serangan tak kelihatan dengan tangan kosong.
   
 
Pikiran ini terlintas sejenak, setelahnya, Bercouli akhirnya berhenti.
 
Pikiran ini terlintas sejenak, setelahnya, Bercouli akhirnya berhenti.
Line 2,413: Line 2,415:
 
Pada saat yang sama, mata biru Kaisar menjadi warna hitam pekat.
 
Pada saat yang sama, mata biru Kaisar menjadi warna hitam pekat.
   
Di bagian terdalam kegelapan tersebut, banyak cahaya bisa terlihat— apakah itu, bintang - bintang…?
+
Di bagian terdalam kegelapan tersebut, banyak cahaya bisa tterlihat— apakah itu, bintang - bintang…?
   
 
Bukan.
 
Bukan.
   
Itu Jiwa. Jiwa – jiwa yang telah ia hisap dan dikurung ada disana. Jiwa Jenderal Kegelapan Shasta dan pendamping perempuannya kemungkinan juga ada disana …
+
Itu Jiwa. Jiwa – jiwa yang telah ia hisap dan dikurung ada disana. Jiwa Jendral Kegelapan Shasta dan pendamping perempuannya kemungkinan juga ada disana …
   
 
“… Bangsat, kau bisa menghisap Incarnation milik orang lain?”
 
“… Bangsat, kau bisa menghisap Incarnation milik orang lain?”
   
Pada gumaman Bercouli, Vector perlahan menurunkan tangannya yang kini telah menelan tebasan seluruhnya, lalu berkata pelan.
+
Pada gumanan Bercouli, Vector perlahan menurunkan tangannya yang kini telah menelan tebasan seluruhnya, lalu berkata pelan.
   
“Shin’i? … Aku paham, pikiran dan jiwa.”
+
“Shin’i?13 … Aku paham, pikiran dan jiwa.”
   
 
Suaranya membuat tulang bergetar; seolah bisa menelan apapun. Dan sumber suara tersebut adalah bibir kecil yang kini sedang tersenyum.
 
Suaranya membuat tulang bergetar; seolah bisa menelan apapun. Dan sumber suara tersebut adalah bibir kecil yang kini sedang tersenyum.
Line 2,431: Line 2,433:
 
Tangan pucat Kaisar kini menggenggam ujung pedang panjang yang ada di pinggangnya.
 
Tangan pucat Kaisar kini menggenggam ujung pedang panjang yang ada di pinggangnya.
   
Pedang tipis yang perlahan ia tarik dari sarung pedangnya berwarna violet. Mengayunkan pelan ke bawah, Kaisar Vektor tersenyum sekali lagi.
+
Pedang tipis yang perlahan ia tarik dari sarung pedangnya berwaarna violet. Mengayunkan pelan ke bawah, Kaisar Vektor tersenyum sekali lagi.
   
 
“Nah, ijinkan aku menikmati lebih banyak.”
 
“Nah, ijinkan aku menikmati lebih banyak.”
Line 2,465: Line 2,467:
 
“Asuna-sama, aku masih bisa bertarung!”
 
“Asuna-sama, aku masih bisa bertarung!”
   
Seseorang yang merespon adalah Sortiliena di garis paling depan, ia mengaktifkan teknik pedang dua tangan, «Cyclone». Pedang panjang miliknya berputar cepat dengan cahaya hijau dan menghempaskan tiga orang musuh, tetapi Liena terjatuh setelahnya. Menilai dari percakapan mereka tadi malam, para swordsmen dalam kelas bangsawan biasanya berfokus pada pertempuran satu lawan satu, jadi pertempuran panjang dengan banyak musuh seperti ini benar – benar tak adil.
+
Seseorang yang merespon adalah Sortiliena di garis paling depan, ia mengatifkan tehnik pedang dua tangan, «Cyclone». Pedang panjang miliknya berputar cepatdengan cahaya hijau dan menghempaskan tiga orang musuh, tetapi Liena terjatuh setelahnya. Menilai dari percakapan mereka tadi malam, para swordsmen dalam kelas bangsawan biasanya berfokus pada pertempuran satu lawan satu, jadi pertempuran panjang dengan banyak musuh seperti ini benar – benar tak adil.
   
Meskipun teknik pedang Liena cukup mematikan, bagi Asuna yang baru saja tiba di dunia ini kemarin, teknik tersebut terlalu kaku. Liena terlalu banyak menggunakan serangan sebelum serangan utama, sehingga senjata musuh pasti akan menggores tubuhnya sebelum teknik miliknya mencapai klimaks. Armor miliknya telah penuh bekas goresan, jejak darah ada diseluruh seragam Penjaga yang dikenakannya.
+
Meskipun tehnik pedang Liena cukup mematikan, bagi Asuna yang baru saja tiba di dunia ini kemarin, tehnik tersebut terlalu kaku. Liena terlalu banyak menggunakan serangan sebelum serangan utama, sehingga senjata musuh pasti akan menggores tubuhnya sebelum tehnik miliknya mencapai klimaks. Armor miliknya telah penuh bekas goresan, jejak darah ada diseluruh seragam Penjaga yang dikenakannya.
   
 
“Mundur dan istirahat dulu, Liena-san! Percaya pada teman - temanmu!”
 
“Mundur dan istirahat dulu, Liena-san! Percaya pada teman - temanmu!”
   
Pada perintah Asuna, Liena menggigit bibir dan mengangguk lalu mundur sambil berkata “Aku akan segera kembali!” posisi miliknya langsung digantikan Komandan Penjaga, tetapi wajahnya cukup kelelahan.
+
Pada perintah Asuna, Liena menggigit bibir dan mengangguk lalu mundur sambil berkata “Aku akan segera kembali!” posisi miliknya langsing digantikan Komandan Penjaga, tetapi wajahnya cukup kelelahan.
   
 
Selain kelelahan yang dialami sayap kiri, ada hal lain yang mengganjal hati Asuna.
 
Selain kelelahan yang dialami sayap kiri, ada hal lain yang mengganjal hati Asuna.
Line 2,515: Line 2,517:
 
Teriakan yang terdengar bukan saja dari musuh, tetapi dari para Penjaga.
 
Teriakan yang terdengar bukan saja dari musuh, tetapi dari para Penjaga.
   
Beberapa penjaga yang berada di sayap kiri tak berhasil menahan pengguna tombak, mereka tertusuk - tusuk.
+
Beberapa penjaga yang berada di sayap kiri tak berhasil menahan pengguna tombak, mereka tertusk - tusuk.
   
 
“Gh……….!!”
 
“Gh……….!!”
Line 2,529: Line 2,531:
 
Menilai sekeliling sekali lagi, tampaknya Knight Renri dan para Penjaga mengalami kesulitan menghadapi pengguna tombak, enam orang Penjaga telah mengalami luka parah karena tertusuk tombak. Tiga diantaranya sepertinya tak bisa ditolong.
 
Menilai sekeliling sekali lagi, tampaknya Knight Renri dan para Penjaga mengalami kesulitan menghadapi pengguna tombak, enam orang Penjaga telah mengalami luka parah karena tertusuk tombak. Tiga diantaranya sepertinya tak bisa ditolong.
   
—''Jika musuh mengulangi strategi ini, pasukan Pertahanan Kerajaan Manusia tak akan mampu menahan kondisi ini karena kalah jumlah.''
+
—''Jika musuh mengulangi strategi ini, pasukan Pertahan Kerajaan Manusia tak akan mampu menahan kondisi ini karena kalah jumlah.''
   
 
Ketakutannya menjadi kenyataan. 20 orang pengguna tombak selanjutnya siap untuk menerjang.
 
Ketakutannya menjadi kenyataan. 20 orang pengguna tombak selanjutnya siap untuk menerjang.
   
Asuna memandang musuh yang akan datang lalu memandang jika dirinya telah berada di tengah – tengah medan pertempuran.
+
Asuna memandang musuh yang akan datang lalu memandang jika dirinya telah berada di tengah – tengan medan pertempuran.
   
Disana ada seorang Penjaga yang masih sangat muda, mencoba mengontrol pedangnya, meskipun kakinya gemetaran.
+
Disana ada seorang Penjaga yang masih sangat muda, mencoba mengontrol pedangnya, meskipu kakinya gemetaran.
   
 
“AH………!!”
 
“AH………!!”
Line 2,553: Line 2,555:
 
Meminimalkan gerakan akan meningkatkan efektifitas pedang miliknya.
 
Meminimalkan gerakan akan meningkatkan efektifitas pedang miliknya.
   
Bagi Komandan Knight Bercouli, teknik pedang milik Kaisar Vektor benar – benar berbeda dari style pedang yang pernah ia lihat sebelumnya.
+
Bagi Komandan Knight Bercouli, tehnik pedang milik Kaisar Vektor benar – benar berbeda dari style pedang yang pernah ia lihat sebelumnya.
   
 
Pertama, ia hampir tak pernah menggunakan kakinya. Ketika ia menghindari serangan, ia hanya menggeser dirinya dari pijakan. Juga, ketika ia mau menyerang, ia tak kelihatan melakukan persiapan. Pedang yang ia genggam agak renggang akan tiba – tiba meluncur ke jarak paling dekat.
 
Pertama, ia hampir tak pernah menggunakan kakinya. Ketika ia menghindari serangan, ia hanya menggeser dirinya dari pijakan. Juga, ketika ia mau menyerang, ia tak kelihatan melakukan persiapan. Pedang yang ia genggam agak renggang akan tiba – tiba meluncur ke jarak paling dekat.
   
Singkatnya, memprediksi gerakannya sangat tak mungkin. Bercouli bahkan hampir tak bisa menahan lima serangan kuat milik Kaisar.
+
Singkatnya, memprediksi gerakannya sangat tak mungkin. Bercoulu bahkan hampir tak bisa menahan lima serangan kuat milik Kaisar.
   
 
Tetapi lima serangan sudah cukup.
 
Tetapi lima serangan sudah cukup.
   
Karena pengalaman bertarung miliknya, Bercouli yang sudah mengamati teknik Vektor mulai menyerang balik ketika Kaisar hendak memulai serangan ke enam.
+
Karena pengalaman bertarung miliknya, Bercouli yang sudah mengamati tehnik Vektor mulai menyerang balik ketika Kaisar hendak memulai serangan ke enam.
   
 
“Hsss!”
 
“Hsss!”
Line 2,585: Line 2,587:
 
''Apa, apa yang aku lakukan …?''
 
''Apa, apa yang aku lakukan …?''
   
Dengan suara gemercik, ia merasakan rasa dingin di punggung kirinya. Bercouli membuka matanya, melompat ke belakang, mengambil nafas panjang, dan mendapatkan kembali kesadarannya yang hilang sejenak.
+
Dengan suara gemercik, ia merasakan rasa dingin di punggung kirinya. Bercouli membuka matanya, melompat ke belakang, mengambil nafas panjang, dan mendapatkan kembali kesadarannya yang hilang sejenak.
   
 
—''Apa itu tadi? ''
 
—''Apa itu tadi? ''
Line 2,601: Line 2,603:
 
Jawaban musuhnya hanya senyum sunyi.
 
Jawaban musuhnya hanya senyum sunyi.
   
Ia memandang bahu kirinya. Hanya goresan, namun cukup dalam.
+
Ia memandang bahu kirinya. Haya goresan, namun cukup dalam.
   
 
“Hmph… Sungguh menarik, benar kan, Kaisar? Tetapi tak bisa mengayunkan pedang sungguh menyusahkan.”
 
“Hmph… Sungguh menarik, benar kan, Kaisar? Tetapi tak bisa mengayunkan pedang sungguh menyusahkan.”
   
Bercouli terkekeh. Berbeda dengan Vektor yang tersenyum dan bergumam.
+
Bercouli terkekeh. Berbeda dengan Vektor yang tersenyum dan berguman.
   
 
“… Benar. Yah, ada hal lain yang belum aku coba.”
 
“… Benar. Yah, ada hal lain yang belum aku coba.”
Line 2,649: Line 2,651:
 
Kunang – kunang menari di matanya, dan rasa sakit kesemutan mengalir dari ujung jari hingga kakinya. Tetapi tangan Asuna tak peduli, ia menarik tombak tersebut dengan brutal dan melemparkannya ke tanah.
 
Kunang – kunang menari di matanya, dan rasa sakit kesemutan mengalir dari ujung jari hingga kakinya. Tetapi tangan Asuna tak peduli, ia menarik tombak tersebut dengan brutal dan melemparkannya ke tanah.
   
Darah menyembur dari mulut serta bekas luka di perutnya, tetapi tubuhnya masih tetap berdiri tegak. Asuna mengelap darah yang ada di mulut lalu menatap musuh dengan pandangan murka.
+
Darah menyembur dari mulut serta bekas luka di perutnta, tetapi tubuhnya masih tetap berdiri tegak. Asuna mengelap darah yang ada di mulut lalu menatap musuh dengan pandangan murka.
   
 
Pemilik tombak tersebut berkedip beberapa kali, matanya kebingungan.
 
Pemilik tombak tersebut berkedip beberapa kali, matanya kebingungan.
Line 2,687: Line 2,689:
 
Asuna menarik rapier miliknya dari mayat musuh lalu berteriak.
 
Asuna menarik rapier miliknya dari mayat musuh lalu berteriak.
   
“Semua pasukan, jangan meninggalkan posisimu! Renri-san, tolong ke sini!”
+
“Semua pasukan, jangan meninnggalkan posisimu! Renri-san, tolong ke sini!”
   
 
Asuna membuat senyuman kecil, memastikan Knight muda yang melihat sosoknya yang berlumuran darah di sana – sini agar tenang.
 
Asuna membuat senyuman kecil, memastikan Knight muda yang melihat sosoknya yang berlumuran darah di sana – sini agar tenang.
Line 2,713: Line 2,715:
 
—''Apa – apaan ini? ''
 
—''Apa – apaan ini? ''
   
''Ia mengarahkan pedangnya padaku, dan kesadaranku dipaksa menghilang …?''
+
''Ia mengarahkan pedangnya padaku, dan kesadaranku dipaksa menghilanhh …?''
   
 
Bercouli mengangkat kedua jarinya yang menggenggam gagang Time Piercing Sword untuk menyembuhkan luka, memeras otak secepat mungkin. Healing Art yang tak dilafalkan dengan cepat menghentikan percikan darah dengan bekas cahaya kebiruan. Akan tetapi, tak ada cukup Sacred Energy di bebatuan sekitar sini untuk menyambungkan lengan miliknya.
 
Bercouli mengangkat kedua jarinya yang menggenggam gagang Time Piercing Sword untuk menyembuhkan luka, memeras otak secepat mungkin. Healing Art yang tak dilafalkan dengan cepat menghentikan percikan darah dengan bekas cahaya kebiruan. Akan tetapi, tak ada cukup Sacred Energy di bebatuan sekitar sini untuk menyambungkan lengan miliknya.
Line 2,721: Line 2,723:
 
Armament Full Control Art «Time Piercing Sword • Empty Slash» miliknya tak efektif. Incarnation yang ada pada tebasan akan dihisap oleh musuh.
 
Armament Full Control Art «Time Piercing Sword • Empty Slash» miliknya tak efektif. Incarnation yang ada pada tebasan akan dihisap oleh musuh.
   
Pilihan terakhir miliknya adalah menggunakan Release Recollection Art «Arcane Slash». Tetapi jika ia menggunakan teknik itu lagi, ia harus mendapatkan saat yang tepat. Pertama, musuh tak boleh mengganggu serangannya. Kedua, harus sangat akurat …
+
Pilihan terakhir miliknya adalah menggunakan Release Recollection Art «Arcane Slash». Tetapi jika ia menggunakan tehnik itu lagi, ia harus mendapatkan saat yang tepat. Pertama, musuh tak boleh mengganggu serangannya. Kedua, harus sangat akurat …
   
 
Bercouli menyeka keringat yang ada di dahinya dengan cepat.
 
Bercouli menyeka keringat yang ada di dahinya dengan cepat.
Line 2,771: Line 2,773:
 
''Jadi, aku harus tetap berdiri. ''
 
''Jadi, aku harus tetap berdiri. ''
   
Seluruh tubuhnya telah mati rasa. Hanya rasa panas yang menyelimuti seluruh inderanya, hingga membuat pandangannya agak kabur.
+
Seluruh tubuhnya telah mati rasa. Hanya rasa panas yang menyelimuti seluruh indranya, hingga membuat pandangannya agak kabur.
   
 
Gelombang pasukan tombak kelima mulai muncul di pandangannnya yang kabur, lalu ia mencabut Rapier miliknya dari tanah.
 
Gelombang pasukan tombak kelima mulai muncul di pandangannnya yang kabur, lalu ia mencabut Rapier miliknya dari tanah.
Line 2,803: Line 2,805:
 
Asuna tak bisa melihat warna tersebut, ia hanya menyaksikan dengan kedua matanya, menunggu apa yang akan terjadi.
 
Asuna tak bisa melihat warna tersebut, ia hanya menyaksikan dengan kedua matanya, menunggu apa yang akan terjadi.
   
Garis – garis tersebut berhentii sepuluh meter di atas tanah; kode digital tersebut mulai memadat dan bercahaya, menjadi sosok manusia.
+
Garis – garis tersebut berhentii sepuluh meter di atas tanah; kode digital tersebut mulau memadat dan bercahaya, menjadi sosok manusia.
   
 
''Voom. ''
 
''Voom. ''
Line 2,815: Line 2,817:
 
Kemudian, pasukan crimson berhamburan.
 
Kemudian, pasukan crimson berhamburan.
   
Darah. Pasukan musuh yang terkena tornado tersebut terpotong – potong, darahnya tertiup angin ke berbagai arah.
+
Darah. Pasukan mush yang terkena tornado tersebut terpotong – potong, darahnya tertiup angin ke berbagai arah.
   
 
Akhirnya, di tengah pasukan tombak yang tewas, tornado tersebut mulai melambat dan membentuk sosok manusia.
 
Akhirnya, di tengah pasukan tombak yang tewas, tornado tersebut mulai melambat dan membentuk sosok manusia.
Line 2,847: Line 2,849:
 
Kesadaran menghilang.
 
Kesadaran menghilang.
   
Rasa sakit membuatnya terbangun.
+
Rasa sakit menmuatnya terbangun.
   
 
Bercouli telah lupa berapa banyak ia telah melalui proses tersebut.
 
Bercouli telah lupa berapa banyak ia telah melalui proses tersebut.
Line 2,867: Line 2,869:
 
Bercouli menghitung sambil meluncurkan serangan yang tak berarti.
 
Bercouli menghitung sambil meluncurkan serangan yang tak berarti.
   
“… Teknik pedang milikmu … sepertinya tak berhasil menggoresku … wahai komandan.”
+
“… Tehnik pedang milikmu … sepertinya tak berhasil menggoresku … wahai komandan.”
   
 
—'' Empat ratus sembilan puluh lima.''
 
—'' Empat ratus sembilan puluh lima.''
   
“Kau tak akan mampu membunuhku dengan teknik pedang seperti itu ….”
+
“Kau tak akan mampu membunuhku dengan tehnik pedang seperti itu ….”
   
 
— ''Empat ratus sembilan puluh delapan. ''
 
— ''Empat ratus sembilan puluh delapan. ''
Line 2,925: Line 2,927:
 
“Ah… Ataukah … disini…?”
 
“Ah… Ataukah … disini…?”
   
Ia melancarkan tebasan lain walaupun agak lemah. Lalu, ia menyeret kakinya yang mati rasa, Bercouli menebas ke arah secara acak.
+
Ia melancarkan tebasanlain walaupun agak lemah. Lalu, ia menyeret kakinya yang mati rasa, Bercouli menebas ke arah secara acak.
   
 
Kerena pandangannya mulai buram karena kehilangan banyak darah, pikirannya juga menjadi kabur— ia sudah tahu akan hal ini.
 
Kerena pandangannya mulai buram karena kehilangan banyak darah, pikirannya juga menjadi kabur— ia sudah tahu akan hal ini.
Line 2,935: Line 2,937:
 
Jejak kaki.
 
Jejak kaki.
   
Hampir sepuluh menit melakukan serangan tak berarti, Bercouli telah menumpahkan darahnya ke bebatuan yang ada di kakinya. Meskipun tidak luas tetapi dua jejak kaki bisa terlihat jelas, ada jejak sepatu milik Kaisar Vektor dan sandal kulit milik Komandan Knight, bisa terlihat jelas dan mudah dibedakan.
+
Hampir sepulum menit melakukan serangan tak berarti, Bercouli telah menumpahkan darahnya ke bebatuan yang ada di kakinya. Meskipun tidak luas tetapi dua jejak kaki bisa terlihat jelas, ada jejak sepatu milik Kaisar Vektor dan sandal kulit milik Komandan Knight, bisa terlihat jelas dan mudah dibedakan.
   
 
Dengan kata lain, ini adalah jejak pergerakan keduanya.
 
Dengan kata lain, ini adalah jejak pergerakan keduanya.
Line 2,951: Line 2,953:
 
“Oh… Aku menemukanmu …”
 
“Oh… Aku menemukanmu …”
   
Bercouli bergumam, semakin gemetaran ketika ia mengayunkan Time Piercing Sword.
+
Bercouli berguman, semakin gemetaran ketika ia mengayunkan Time Piercing Sword.
   
 
Ini adalah serangan terakhirnya.
 
Ini adalah serangan terakhirnya.
Line 2,961: Line 2,963:
 
«Time Piercing Sword • Arcane Slash».
 
«Time Piercing Sword • Arcane Slash».
   
Kebalikan teknik «Empty Slash» yang bisa menebas masa depan, teknik «Arcane Slash» bisa menebas masa lalu.
+
Kebalilan tehnik «Empty Slash» yang bisa menebas masa depan, tehnik «Arcane Slash» bisa menebas masa lalu.
   
 
Dalam Main Visualizer dari Underworld, pergerakan semua manusia telah direkam selama enam ratus detik, atau sepuluh menit.
 
Dalam Main Visualizer dari Underworld, pergerakan semua manusia telah direkam selama enam ratus detik, atau sepuluh menit.
Line 2,967: Line 2,969:
 
Time Piercing Sword bisa merusak rekaman ini, menyebabkan sistem salah mengenali lokasi seorang manusia saat ini menjadi lokasi masa lalu.
 
Time Piercing Sword bisa merusak rekaman ini, menyebabkan sistem salah mengenali lokasi seorang manusia saat ini menjadi lokasi masa lalu.
   
Sebagai hasilnya, pedang yang tadi dilancarkan bisa berpindah ke tubuh seseorang yang ada di masa lalu. Tak bisa dihindari, tak bisa diblokir, sesuai namanya, teknik ini seolah mempecundangi teknik pedang lain dan kerja keras seorang swordsmen.
+
Sebagai hasilnya, pedang yang tadi dilancarkan bisa berpindah ke tubuh seseorang yang ada di masa lalu. Tak bisa dihindari, tak bisa diblokir, sesuai namanya, tehnik ini seolah mempecundangi tehnik pedang lain dan kerja keras seorang swordsmen.
   
Itulah sebabnya Bercouli selalu berpikir dua kali sebelum mengaktifkan «Arcane Slash». Ketika bertarung melawan Eugeo, walaupun terkena Release Recollection Art dari Blue Rose Sword, ia memutuskan tak akan menggunakan teknik ini karena ia bisa menang dengan mudah. Ia tahu jika Pemimpin tetua Chudelkin akan menganggap tindakan tersebut sebagai bentuk perlawanan terhadap Gereja Axiom.
+
Itulah sebabnya Bercouli selaluberpikir dua kali sebelum mengaktifkan «Arcane Slash». Ketika bertarung melawan Eugeo, walaupun terkena Release Recollection Art dari Blue Rose Sword, ia memutuskan tak akan menggunakan tehnik ini karena ia bisa menang dengan mudah. Ia tahu jika Pemimpin tetua Chudelkin akan menganggap tindakan tersebut sebagai bentuk perlawanan terhadap Gereja Axiom.
   
 
Tetapi karena lawannya Kaisar Vektor yang memiliki kekuatan melebihi dirinya, ia tak perlu berpikir dua kali.
 
Tetapi karena lawannya Kaisar Vektor yang memiliki kekuatan melebihi dirinya, ia tak perlu berpikir dua kali.
Line 2,975: Line 2,977:
 
Ketika Kaisar Vektor turun dari naganya, Bercouli mengambil keuntungan tentang fakta bahwa musuhnya hanya terbang lurus dengan kecepatan tetap sehingga ia bisa mengetahui lokasi terbang sepuluh menit sebelumnya. Namun, karena jarak dekat, ia harus benar – benar memastikan lokasinya dengan sangat tepat.
 
Ketika Kaisar Vektor turun dari naganya, Bercouli mengambil keuntungan tentang fakta bahwa musuhnya hanya terbang lurus dengan kecepatan tetap sehingga ia bisa mengetahui lokasi terbang sepuluh menit sebelumnya. Namun, karena jarak dekat, ia harus benar – benar memastikan lokasinya dengan sangat tepat.
   
Tentu saja, jika ia bisa mengingat lokasi musuh sepuluh menit lalu, ia bisa mengaktifkan teknik ini. Tetapi menggunakan cara tersebut, jika pengaktifan teknik pedang miliknya terganggu oleh musuh, akan menjadi sulit untuk menghitung sepuluh menit lagi.
+
Tentu saja, jika ia bisa mengingat lokasi musuh sepuluh menit lalu, ia bisa mengaktifkan tehnik ini. Tetapi menggunakan cara tersebut, jika pengaktifan tehnik pedang miliknya terganggu oleh musuh, akan menjadi sulit untuk menghitung sepuluh menit lagi.
   
 
—''Tepat seperti ini. ''
 
—''Tepat seperti ini. ''
Line 2,981: Line 2,983:
 
“Kau kelihatan mengincar sesuatu.”
 
“Kau kelihatan mengincar sesuatu.”
   
Kaisar Vektor mendekat, dan Bercouli dipaksa menghindari Incarnation berwarna biru gelap dari pedang panjang musuh. Seperti itu, «sepuluh menit masa lalu» yang telah ia rekam menghilang selamanya.
+
Kaisar Vektor mendekat, dan Bercouli dipaksa menghindari Incarnation berwarna biru gelap dari pedang panjang musuh. Seperti itu, «sepuluh menit masa lalu » yang telah ia rekam menghilang selamanya.
   
 
—''Aku melewatkan kesempatanku. ''
 
—''Aku melewatkan kesempatanku. ''
Line 3,023: Line 3,025:
 
Armor hitam yang ada di tangannya berhasil memantulkan api ke segala arah. Api berhamburan ke segala arah.
 
Armor hitam yang ada di tangannya berhasil memantulkan api ke segala arah. Api berhamburan ke segala arah.
   
Pedang di tangan Kaisar menembakkan cahaya biru gelap sekali lagi, menembus api biru dan menusuk tepat ke kepala Hoshigami. Naga Bercouli menerima teknik pedang berkekuatan penuh yang berhasil mengontrol naga Dark Knight Order sebelumnya— tetapi gerakannya tidak terhenti.
+
Pedang di tangan Kaisar menembakkan cahaya biru gelap sekali lagi, menembus api biru dan menusuk tepat ke kepala Hoshigami. Naga Bercouli menerima tehnik pedang berkekuatan penuh yang berhasil mengontrol naga Dark Knight Order sebelumnya— tetapi gerakannya tidak terhenti.
   
 
Kebalikannya, Hoshigami mengubah seluruh Life miliknya menjadi sinar putih yang ditembakkan dari sayapnya, langsung ke arah Kaisar berada.
 
Kebalikannya, Hoshigami mengubah seluruh Life miliknya menjadi sinar putih yang ditembakkan dari sayapnya, langsung ke arah Kaisar berada.
   
Rasa jijik muncul lagi dari wajah Kaisar; ia mengangkat pedangnya tinggi – tinggi dan dan menusukkan tusukan menuju rahang sang naga, berusaha menghancurkannya. Cahaya gelap menyelimutinya, menghisap Life sang naga dan menghancurkan tubuhnya berkeping - keping.
+
Rasa jijik muncul lagi dari wajahKaisar; ia mengangkat pedangnya tinggi – tinggi dan dan menusukkan tusukan menuju rahang sang naga, berusaha menghancurkannya. Cahaya gelap menyelimutinya, menghisap Life sang naga dan menghancurkan tubuhnya berkeping - keping.
   
 
Hoshigami telah memberikan Life miliknya untuk mengalihkan perhatian Kaisar selama tujuh detik—
 
Hoshigami telah memberikan Life miliknya untuk mengalihkan perhatian Kaisar selama tujuh detik—
Line 3,035: Line 3,037:
 
Komandan Knight bisa merasakan nafas terakhir milik naga tersayangnya yang telah menghabiskan seluruh hidupnya bersama Bercouli lalu mengayunkan Release Recollection Time Piercing Sword tinggi – tinggi.
 
Komandan Knight bisa merasakan nafas terakhir milik naga tersayangnya yang telah menghabiskan seluruh hidupnya bersama Bercouli lalu mengayunkan Release Recollection Time Piercing Sword tinggi – tinggi.
   
Teknik untuk mengingat “posisi musuh sepuluh menit lalu” hanya bisa diaktifkan setiap sepuluh menit sekali.
+
Tehnik untuk mengingat “posisi musuh sepuluh menit lalu” hanya bisa diaktifkan setiap sepuluh menit sekali.
   
 
Namun, rekaman pergerakan yang ada di tanah bisa menunjukkan posisi musuh sepuluh menit sebelumnya.
 
Namun, rekaman pergerakan yang ada di tanah bisa menunjukkan posisi musuh sepuluh menit sebelumnya.
Line 3,041: Line 3,043:
 
Tujuh detik setelah Bercouli menatap posisi dimana ia tidak bisa melakukan serangannya, jejak kaki Kaisar bisa terlihat, ia lalu meluncurkan serangannya.
 
Tujuh detik setelah Bercouli menatap posisi dimana ia tidak bisa melakukan serangannya, jejak kaki Kaisar bisa terlihat, ia lalu meluncurkan serangannya.
   
Ada karakteristik lain pada teknik «Time Piercing Sword • Arcane Slash».
+
Ada karakteristik lain pada tehnik «Time Piercing Sword • Arcane Slash».
   
 
Dengan memasuki system secara langsung, kekuatan pedang ini bisa “menghapus nilai Life dari target yang akan ditebas”. Terlebih lagi, serangan ini tak akan bisa ditahan bahkan oleh sebuah Incarnation.
 
Dengan memasuki system secara langsung, kekuatan pedang ini bisa “menghapus nilai Life dari target yang akan ditebas”. Terlebih lagi, serangan ini tak akan bisa ditahan bahkan oleh sebuah Incarnation.
Line 3,049: Line 3,051:
 
Terus, nilai Life tak terbatas milik Vektor langsung terubah menjadi nol.
 
Terus, nilai Life tak terbatas milik Vektor langsung terubah menjadi nol.
   
Sebagai hasilnya, tubuh Kaisar langsung terpotong dari bahu hingga pinggang kanannya.
+
Sebagai hasilnya, tubuh Kaisar langsung terpotong dari bagu hingga pinggang kanannya.
   
 
Bahkan ketika tubuhnya terpotong menjadi dua, ekspresi wajah Kaisar Vektor masih tetap pucat tanpa ekspresi. Mata birunya hanya menatap kosong menuju langit.
 
Bahkan ketika tubuhnya terpotong menjadi dua, ekspresi wajah Kaisar Vektor masih tetap pucat tanpa ekspresi. Mata birunya hanya menatap kosong menuju langit.
Line 3,075: Line 3,077:
 
………''Ayah. ''
 
………''Ayah. ''
   
Sudah berapa lama ia berbaring disini? Ia telah lama merindukan masa – masa tenang seperti ini … Perasaan terlindungi, tak mengkhawatirkan apapun.
+
Sudah berapa lama ia berbaring disini? Ia telah lama merindukan masa – masa tenang seperti in … Perasaan terlindungi, tak mengkhawatirkan apapun.
   
''Ahh… Tapi, sudah saatnya untuk bangun. ''
+
''Ahh… Tapi, sudah saatnya untuk nangun. ''
   
 
Lalu, Integrity Knight Alice membuka kelopak matanya.
 
Lalu, Integrity Knight Alice membuka kelopak matanya.
Line 3,107: Line 3,109:
 
…'' Aw, jangan menangis seperti itu Nona Kecil. ''
 
…'' Aw, jangan menangis seperti itu Nona Kecil. ''
   
''Kematian pasti akan datang, hanya saja datang sekarang, benar kan? ''
+
''Kematian pasti akan datang, hanya saja datang sekarang,benar kan? ''
   
 
Komandan Integrity Knight Bercouli Synthesis One berkata ramah ketika ia melihat kebawah pada Alice yang memeluknya. Namun suaranya tak bisa keluar.
 
Komandan Integrity Knight Bercouli Synthesis One berkata ramah ketika ia melihat kebawah pada Alice yang memeluknya. Namun suaranya tak bisa keluar.
   
''…Nona Kecil, jika ini kamu. Aku akan baik – baik saja. Bahkan jika sendirian, kamu akan bisa terus hidup. ''
+
''…Nona Kecil, jika ini kamu. Aku akan baik – baik saja. Bahkan jika sendirian, kamu akan bisa teris hidup. ''
   
 
''Karena, kamu ini muridku.... putriku. ''
 
''Karena, kamu ini muridku.... putriku. ''
Line 3,135: Line 3,137:
 
“Hmm, aku masih tidak begitu paham … tetapi, jika kau ini ada dalam ingatanku. Aku senang kamu bisa tersenyum seperti ini.”
 
“Hmm, aku masih tidak begitu paham … tetapi, jika kau ini ada dalam ingatanku. Aku senang kamu bisa tersenyum seperti ini.”
   
Bercouli merespon sambil menyeringai, dan tiba – tiba disampingnya ada naga tersayang milik Bercouli, Hoshigami. Ia menjulurkan leher panjangnya menuju tubuh Bercouli.
+
Bercouli merespon sambil menyeringai, dan tiba – tiba disampingnya. Ada naga tersayang milik Bercouli, Hoshigami. Ia menjulurkan leher panjangnya menuju tubuh Bercouli.
   
 
Komandan Knight dengan lembut memegang leher peraknya. Lalu ia melompat bersama Pemimpin Tertinggi keatas.
 
Komandan Knight dengan lembut memegang leher peraknya. Lalu ia melompat bersama Pemimpin Tertinggi keatas.
Line 3,175: Line 3,177:
 
—''Aku menyerahkan sisanya padamu. Biarkan anak itu hidup bahagia …''
 
—''Aku menyerahkan sisanya padamu. Biarkan anak itu hidup bahagia …''
   
Belum lama ini, Fanatio telah mendengar perkataan yang sama. Itu adalah perkataan ketika Komandan Knight Bercouli hendak berangkat.
+
Belum lama ini, Fanatio telah mendengar perkataan yang sama. Itu adalah perkataan ketika Komandan Knight Bercouli hendak bernagkat.
   
Berpakaian armor silver, tangan Fanatio menyentuh perutnya dengan lembut.
+
Berpakaian armor silver, tangan Fanatio menyentuh perutnyya dengan lembut.
   
Nyawa baru yang ada di tubuhnya adalah sesuatu yang terjadi tiga bulan lalu. Bercouli, yang mana telah pergi selama lebih dari seratus tahun tanpa menyentuh Fanatio, ia mungkin telah memprediksinya ketika ia melanggar taboo.
+
Nyawa baru yang ada di tubuhnya adalah sesuatu yang terjadi tiga bulan lalu. Bercouli, yang mana telah pergi selama lebuh dari seratus tahun tanpa menyentuh Fanatio, ia mungkin telah memprediksinya ketika ia melanggar taboo.
   
 
Memprediksi kematiannya sendiri.
 
Memprediksi kematiannya sendiri.
Line 3,191: Line 3,193:
 
Pria dan wanita di Kerajaan Manusia hanya bisa menikah dibawah pengawasan pendeta Gereja Axiom, dan hanya bisa membuat seorang anak melalui sebuah kontrak. Namun seorang Integrity Knights berperan juga sebagai seorang pendeta dan tak memerlukan pesta pernikahan. Mereka hanya harus bersumpah saling mencintai, berbagi ranjang, dan bisa memiliki seorang keturunan.
 
Pria dan wanita di Kerajaan Manusia hanya bisa menikah dibawah pengawasan pendeta Gereja Axiom, dan hanya bisa membuat seorang anak melalui sebuah kontrak. Namun seorang Integrity Knights berperan juga sebagai seorang pendeta dan tak memerlukan pesta pernikahan. Mereka hanya harus bersumpah saling mencintai, berbagi ranjang, dan bisa memiliki seorang keturunan.
   
Namun anak ini akan menua dan tewas ketimbang orang tuanya karena Life mereka telah dibekukan. Bahkan, mengijinkan anak ini mengalami hal yang sama bahkan lebih kejam dari tindakan Pemimpin tertinggi.
+
Namin anak ini akan menua dan tewas ketimbang orang tuanya karena Life mereka telah dibekukan. Bahkan, mengijinkan anak ini mengalami hal yang sama bahkan lebih kejam dari tindakan Pemimpin tertinggi.
   
 
Meskipun begitu, karena Pemimpin Tertinggi telah meninggal, Bercouli akhirnya menerima perasaan Fanatio. Maka, ia memutuskan untuk melindungi anak ini dan membuatnya terus hidup sampai ajal menjemput.
 
Meskipun begitu, karena Pemimpin Tertinggi telah meninggal, Bercouli akhirnya menerima perasaan Fanatio. Maka, ia memutuskan untuk melindungi anak ini dan membuatnya terus hidup sampai ajal menjemput.
Line 3,211: Line 3,213:
 
“Meskipun aku tak memiliki masalah dengan kalian …”
 
“Meskipun aku tak memiliki masalah dengan kalian …”
   
Mengacungkan katana merahnya pada pasukan crimson, pedang miliknya bergetar di penjuru reruntuhan.
+
Mengacunngkan katana merahnya pada pasukan crimson, pedang miliknya bergetar di penjuru reruntuhan.
   
 
“Aku akan membalas kalian karena telah melukai temanku. Aku akan membalas tiga kali lipat … Tidak, aku akan membalas ribuan kali lipat sialan!!”
 
“Aku akan membalas kalian karena telah melukai temanku. Aku akan membalas tiga kali lipat … Tidak, aku akan membalas ribuan kali lipat sialan!!”
Line 3,223: Line 3,225:
 
Asuna memanggil namanya.
 
Asuna memanggil namanya.
   
Ketika “si penjual”, yang pernah menyediakan persediaan pertempuran bagi pemain atas SAO, menoleh pada Asuna, ia mengacungkan jempolnya ke atas udara sambil tersenyum.
+
Ketika “si penjual”, yang pernah menyediakan persediaan pertempuran bagi pemain atas SAO, menoleh pada Asuna, ia mengacungkan jempolnya ke atas udara dambil tersenyum.
   
 
Setelahnya, ia berbalik dan mengejar Klein yang telah berlari.
 
Setelahnya, ia berbalik dan mengejar Klein yang telah berlari.
Line 3,251: Line 3,253:
 
“Serahkan sisanya pada kami, yang lainnya juga datang lho.”
 
“Serahkan sisanya pada kami, yang lainnya juga datang lho.”
   
Merasakan pelukan dari Lisbeth dan Silica, Asuna merasakan jika rasa sakit pada luka – lukanya berubah menjadi rasa hangat.
+
Merasakan ppelukan dari Lisbeth dan Silica, Asuna merasakan jika rasa sakitpada luka – lukanya berubah menjadi rasa hangat.
   
 
“Terima kasih… Terima kasih …”
 
“Terima kasih… Terima kasih …”
Line 3,267: Line 3,269:
 
“Para Penjaga, mundurlah sementara dan sembuhkan luka kalian!”
 
“Para Penjaga, mundurlah sementara dan sembuhkan luka kalian!”
   
Setelah mendarat, mereka mulai berteriak dalam bahasa Underworld, bukan, bahasa Jepang — mereka mengangkat pedang, kapak, dan tombak lalu mulai melaju ke depan.
+
Setelah mendarat, mereka mulai berteriak dalam bahasa Underworld, bukan, bahasa Jepang — mereka mengangkat pedang, kapal, dan tombak lalu mulai melaju ke depan.
   
 
Menilai dari kemampuan bertarung individu dan mengerti cara bekerja sama, mereka kemungkinan adalah para pemain veteran VRMMO.
 
Menilai dari kemampuan bertarung individu dan mengerti cara bekerja sama, mereka kemungkinan adalah para pemain veteran VRMMO.
Line 3,287: Line 3,289:
 
“Semuanya… Maaf… Aku minta maaf …”
 
“Semuanya… Maaf… Aku minta maaf …”
   
Dengan suara separuh menangis, Asuna meminta maaf pada kedua temannya dan kepada para swordsmen yang telah maju ke garis depan.
+
Dengan suara separo menangis, Asuna meminta maaf pada kedua temannya dam kepada para swordsmen yang telah maju ke garis deppan.
   
 
“Kamu ngomong apa sih, Asuna?”
 
“Kamu ngomong apa sih, Asuna?”
Line 3,299: Line 3,301:
 
Berbisik berterima kasih, Asuna mengangguk.
 
Berbisik berterima kasih, Asuna mengangguk.
   
Akan tetapi, ada satu hal yang mengganjal. Bagaimana Liz dan lainnya yang ada di dunia nyata tahu mengenai kondisi Underworld dan mencari bala bantuan? Tak mungkin Kikuoka dan Higa, karena mereka berdua berada di ruang sub kontrol Ocean Turtle.
+
Akan tetapi, ada satu hal yang mengganjal. Bagaimana Liz dan lainnya yang ada di sunia nyata tahu mengenai kondisi Underworld dan mencari bala bantuan? Tak mungkin Kikuoka dan Higa, karena mereka berdua berada di ruang sub kontrol Ocean Turtle.
   
 
“Hei Liz, Silica-chan. Siapa orang yang membawa kalian kesini …?”
 
“Hei Liz, Silica-chan. Siapa orang yang membawa kalian kesini …?”
Line 3,315: Line 3,317:
 
“……… Terima kasih, Yui-chan.”
 
“……… Terima kasih, Yui-chan.”
   
Sambil bersyukur, lengan kirinya yang terluka telah sembuh dan luka di seluruh tubuhnya langsung hilang begitu ia berdiri.
+
Sambil bersyukur, lengan kirinya yang terluka telah sembug dan luka di seluruh tubuhnya langsung hilang begitu ia berdiri.
   
 
Pada saat itu, suara lemah terdengar dari belakang.
 
Pada saat itu, suara lemah terdengar dari belakang.
Line 3,373: Line 3,375:
 
''Aku sudah tidak merasa kehilangan. ''
 
''Aku sudah tidak merasa kehilangan. ''
   
Melaju kedepan sana, ia mengenali beberapa wajah dari ALO — ada Penguasa Sylph Sakuya, Penguasa Cait Sith Alicia, Jenderal Salamander Eugene, dan lainnya, mereka berusaha keras memukul mundur musuh.
+
Melaju kedepan sana, ia menenali beberapa wajahdari ALO — ada Penguasa Sylph Sakuya, Penguasa Cait Sith Alicia, Jendral Salamander Eugene, dan lainnya, mereka berusaha keras memukul mundur musuh.
   
 
Mereka tak hanya mengubah akun mereka dari ALO.
 
Mereka tak hanya mengubah akun mereka dari ALO.
Line 3,383: Line 3,385:
 
Menyadari Asuna, si mage Siune tersenyum padanya. Ketika Asuna melambaikan tangannya, ia menahan air mata yang akan menetes.
 
Menyadari Asuna, si mage Siune tersenyum padanya. Ketika Asuna melambaikan tangannya, ia menahan air mata yang akan menetes.
   
Mereka bersungguh – sungguh membantu meskipun sadar bisa kehilangan avatar mereka. Lalu, karena ia sendiri dilindungi oleh sebuah Super Account, ia harus meminimalkan jumlah korban sebanyak mungkin.
+
Mereka bersungguh – sungguh membantu meskipun sadar bisa kehilangan avatar mereka. Lalu, karena ia sendiri dilindungi oleh sebuah Super Account, ia hatus meminimalkan jumlah korban sebanyak mungkin.
   
 
Asuna berlari ke medan peperangan, memberikan perintah pada pasukan terdekat untuk membentuk formasi oval di depan pintu masuk kuil.
 
Asuna berlari ke medan peperangan, memberikan perintah pada pasukan terdekat untuk membentuk formasi oval di depan pintu masuk kuil.
Line 3,427: Line 3,429:
 
Entah mengapa, ketika menatapnya, ia memiliki perasaan aneh.
 
Entah mengapa, ketika menatapnya, ia memiliki perasaan aneh.
   
“Aku akan mengobatimu secepatnya, tolong tahan sebentar Knight-sama.”
+
“Aku akan mengobatimu secepatya, tolong tahan sebentar Knight-sama.”
   
 
Si gadis berbicara fasih, lalu menyentuhkan tangannya ke kaki kiri yang terluka ringan — terluka parah menurut pandangan Takashi — lalu ia mulai merapal. Melihatnya bersungguh – sungguh, Takashi berpikir sesaat bahwa ia hanyalah seorang NPC.
 
Si gadis berbicara fasih, lalu menyentuhkan tangannya ke kaki kiri yang terluka ringan — terluka parah menurut pandangan Takashi — lalu ia mulai merapal. Melihatnya bersungguh – sungguh, Takashi berpikir sesaat bahwa ia hanyalah seorang NPC.
Line 3,437: Line 3,439:
 
Menyadari kenyataan ketika ia merasa sakit saat tertusuk, Takashi kini melihat kakinya yang telah sembuh oleh sihir gadis ini: ia tidak berada dalam event sebuah game, tetapi dalam suatu keadaan yang sangat luar biasa.
 
Menyadari kenyataan ketika ia merasa sakit saat tertusuk, Takashi kini melihat kakinya yang telah sembuh oleh sihir gadis ini: ia tidak berada dalam event sebuah game, tetapi dalam suatu keadaan yang sangat luar biasa.
   
“Baiklah sudah selesai Knight-sama.”
+
“Baiklah sudah selesaiKnight-sama.”
   
 
Ketika si gadis mengangkat tangannya dengan sedikit ekspresi bangga, luka kakinya kini benar – benar menghilang seutuhnya, hanya menyisahkan bekas luka kecoklatan.
 
Ketika si gadis mengangkat tangannya dengan sedikit ekspresi bangga, luka kakinya kini benar – benar menghilang seutuhnya, hanya menyisahkan bekas luka kecoklatan.
Line 3,443: Line 3,445:
 
“Te… Terima kasih.”
 
“Te… Terima kasih.”
   
Menggenggam lagi pedangnya, Takashi akhirnya mengungkapkan rasa terima kasihnya. ''Oh, apakah aku cocok kalau dipanggil seorang «Knight-sama»?'' ia berpikir, rada geer. Namun wajahnya memerah, dan lidahnya menjadi mati rasa. Ketika ia menyadarinya, ia telah melakukan tindakan yang tak pernah ia bayangkan sebelumnya. Ia mengulurkan kedua tangannya dan dengan lembut memeluk tubuh langsing si gadis.
+
Menggenggam lagi pedangnya, Takashi akhirnya mengungkapkan rasa terima kasihnya. ''Oh,apakah aku cocok kalau dipanggil seorang «Knight-sama»?'' ia berpikir, rada geer. Namun wajahnya memerah, dan lidahnya menjadi mati rasa. Ketika ia menyadarinya, ia telah melakukan tindakan yang tak pernah ia bayangkan sebelumnya. Ia mengulurkan kedua tangannya dan dengan lembut memeluk tubuh langsing si gadis.
   
 
Jika ini adalah sebuah dunia VRMMO normal, tindakan Takashi akan disebut sebagai «Tindakan Tak Sopan pada sebuah» dan ia akan mendapat sebuah peringatan.
 
Jika ini adalah sebuah dunia VRMMO normal, tindakan Takashi akan disebut sebagai «Tindakan Tak Sopan pada sebuah» dan ia akan mendapat sebuah peringatan.
Line 3,465: Line 3,467:
 
Noda merah tampak dalam wajah si sister, lalu ia mengangguk.
 
Noda merah tampak dalam wajah si sister, lalu ia mengangguk.
   
“Tentu… Namaku Frenica. Frenica Szeski.”
+
“Tentut… Namaku Frenica. Frenica Szeski.”
   
 
“Frenica…”
 
“Frenica…”
   
Namanya terdengar agak asing, tetapi cara ia mengucapkannya sungguh fasih. Tak seperti kebiasaannya, Takashi juga menyebutkan namanya sendiri. Bukan nama karakternya, Velios. Tetapi nama aslinya, nama yang selalu tak ia banggakan.
+
Namanya terdengar agak asing, tetapi cara ia mengucapkannya sungguh fasih. Tak seperti kebiasaanya, Takashi juga menyebutkan namanya sendiri. Bukan nama karakternya, Velios. Tetapi nama aslinya, nama yang selalu tak ia banggakan.
   
 
“… Namaku Takashi… Hirono Takashi… Um… Bisakah kita bertemu lagi, ketika perang selesai?”
 
“… Namaku Takashi… Hirono Takashi… Um… Bisakah kita bertemu lagi, ketika perang selesai?”
Line 3,487: Line 3,489:
 
===Catatan Penerjemah dan Referensi===
 
===Catatan Penerjemah dan Referensi===
 
<references />
 
<references />
  +
<noinclude>
<noinm
 
[[File:Ue|thumb]]
 
 
 
 
 
[[File:Hai|thumb]]
 

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)