Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - Prologue - Automne

Prologue - Automne

C’était finalement la seconde moitié du mois de Novembre, et la fatigue s’était emparée de tout mon corps après la fin du festival de l’école.

Les compétences d’Haruhi en tant que directeur cinématographique furent chaotiques, pour ne pas dire pire, pourtant le film prit tranquillement place au box-office. J’avais pensé qu’elle s’auto satisferait de son propre succès et qu’elle se calmerait, mais du début à la fin, son rythme ne faiblit pas.

Pourtant l’école n’a jamais cessé de fournir Haruhi en activités folles […] Prenez les élections du président du Conseil des Etudiants. J’étais vraiment inquiet de ce qui arriverait si Haruhi décidait d’obtenir le poste. Je découvris plus tard qu’Haruhi avait l’étrange conviction que le Conseil des Etudiants était l’ennemi juré de tous les petits clubs d’activités, et n’était pas intéressé pour les infiltrer et les détruire de l’intérieur, ni de s’en emparer comme un véritable maître de l’ombre.

Il semblerait plus qu’elle veuille combattre cette force invisible, si elle existe encore, […]

J’ai dû faire de grands efforts pour les convaincre qu’un tel club douteux comme la Brigade SOS n’avait jamais existé ou encore de simplement l’ignorer. Je veux dire, ce n’est pas une bonne chose que chacun s’occupe de ses affaires ? Toutefois Haruhi était toujours pleine d’esprits. C’est juste que je ne sait pas comment elle avait l’intention de livrer bataille contre cet ennemi inconnu.

Pourtant ce genre d’espérance était juste une prémonition, car les premiers à venir à nous ne furent pas des assassins envoyés par le Conseil des Etudiants, mais nos voisins portés par la flamme de la vengeance.