Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 4

Fixing your Eyes on the irrevocable Past

Part 1

The very moment the battle started.

Takashi saw Basara come rushing at him while materializing Brynhildr.

The sudden takeoff and acceleration from a speed type.

---However, Takashi remained calm. Same for Kurumi and Yuki who were next to him.

Making a quick move as soon as the battle started was nothing uncommon. It was a tactic close to an ambush, conducted by the party that was inferior in strength.

Thus, Takashi chose to make a move himself too.

The same acceleration of a speed type closed the distance between them in an instant.

“HAAAAAAAAAAAAAH!” “OHHHHHHHHHHHHHH!”

“Byakko” and Brynhildr--- Their attacks clashed. But the resistance was different from what he had expected.

…So that’s how he’s gonna play.

Takashi understood Basara’s plan, who was right in front of him, at once and approved it in his heart.

They both had launched a downward attack. But Basara had done so to ward off his attack, not as an attack itself. Now he tried to get into his reach.

“Heh…”

But Takashi jumped to the side by kicking the ground and swung “Byakko” edgewise while turning in midair.

An attack outside of Brynhildr’s reach that worked because “Byakko” was a spear. But only the hollow sound of cutting through air followed.

Takashi had hit only empty air.

“---What?”

Without decreasing his speed, Basara had slipped past Takashi, heading towards Kurumi and Yuki.

---It was a three vs. three. An important point was who took on whom.

After taking Shiba the overseer out of the game, Takashi - Yuki and Kurumi had currently the upper hand without a doubt.

After all, the Elders had given permitted him to take “Byakko” with him to eliminate Mio.

Knowing Basara’s personality, he had thought for sure that he would be facing him, but

“If that’s the case---”

Takashi returned his gaze from Basara’s back to the front.

“---Correct.” “That’s right.”

He saw the little succubus girl and Naruse Mio make a move against him ten metre away at the same time.

The succubus girl--- Maria punched her right fist into the ground, whereupon a destructive wave came at Takashi, who was running over the asphalt. Moreover,

“Take this too!”

Countless fireballs filled the air and they were released at Takashi all at once--- Right afterwards.

Shock waves and explosions engulfed him.

While hearing continuous shock waves and explosions behind his back, Basara rushed forward.

There were two girls in the field of his vision. Yuki and Kurumi.

Kurumi was already chanting, but Yuki hadn’t even materialized her spirit sword “Sakuya”.

She must have still been hesitant to fight him.

Therefore Basara fixated his gaze on the opponent he had decided on before the battle.

“Here I go---Yuki!”

Basara raised Brynhildr against Yuki, who still had no will to fight.

“---Like I would let you!”

But a strong gust sent Basara flying before he could launch his attack.

“Kuh…”

The gusts interlinked knotty and became a storm, raising Basara up into the air at once.

He was forcefully blown up so high that he could see the beautiful night scenery of Tokyo.

An altitude of a few hundred meters.

Basara inadvertently gulped, since he would die instantly when he fell from such a height, and suddenly heard a cold voice.

“---I never expected you to go after my sister from all of us.”

Basara looked up over his shoulder reflexive, where Kurumi already had finished setting up a magic circle, as she most likely rode an even faster wind up there.

“How much more do you intend to hurt her until you’re satisfied….!”

At the same time she shouted that, a torrent of fierce gusts was set loose at point-blank range.

He launched a counter with Brynhildr immediately, but Kurumi’s wind eluded his attack like it possessed a will of it’s own and directly hit him just like that.

“---AAWWWWWW!”

With no ground under his feet, he couldn’t maintain his posture.

Taken in by the strong wind, Basara started to fall to his death.

…Damn, if I could at least break it up…!

He could try out a <Banishing Shift> that would only repelled the wind that was restricting him, instead of erasing it, but

“…Damn!”

he had his hands full with just holding onto Brynhildr so it wouldn't be blown away, since its broad frame picked up a lot of wind pressure.

Even if he managed to swing an attack, activating <Banishing Shift> was totally out of question.

While he fell like that, the ground gained on him.

…Fine!

Reading the flow of the wind, Basara used all of his strength to slow down his body.

“---Right there!”

He vertically kicked the wind that swept over him. He aimed for the point where the knotty interlinked gusts converged from time to time---

By kicking that temporary lump of air, it served as a foothold in midair.

Basara narrowly escaped from the wind torrent and landed on top of a building by twisting his body in the air.

At the same time, he immediately turned around and launched an horizontal swing, which scattered the wind blades that came after him.

And then,

“---------”

Kurumi rode on the wind down to the rooftop, apart from where Basara was standing.

Nonaka Kurumi looked at Basara, who poised and faced her with a calm expression. Therefore,

“…Hmp. So you were actually after me.”

Having seen through his plan, she mumbled so.

Indeed. He had shown signs of going after Yuki in the beginning to create this one-on-one situation.

He anticipated that she would flare up when he goes after Yuki by intentionally calling her name, and even the actions she would take to stop him.

“You sure are looking down on me…”

Kurumi was well aware that Yuki would be no use in this battle, because she still hadn’t found the resolution to fight him.

So with Shiba out of the picture as well, it were actually only Takashi and Kurumi fighting.

That said, she didn’t think Mio and Maria by themselves would be able to win against Takashi with his “Byakko”.

…In short,

Basara assumed he could defeat Kurumi by himself. He must know as well that Kurumi’s abilities were restricted in the present situation.

Without a doubt, he intended to defeat her as fast as possible, then head over to Mio and Maria to defeat Takashi with the three of them.

Surely even now Basara considered Kurumi as the same as five years ago--- the little sister that always followed around behind him and her older sister Yuki.

In that case,

“I’ll make you realize your mistake--- while you drown in the regret of having lost to me!”

Saying so, Kurumi emitted a green aura and released her magic power.

Part 2

“Oh, I knew it. He went after her… Well, not like there was any other way.”

Driven out of the barrier, Shiba Kyouichi had checked the situation inside from a rooftop of a distant building.

He showed a faint smirk as the battle unfolded just like he predicted.

One of his speculations beforehand was that Takashi would shut him out of the barrier, since Takashi was driven by various emotions in this battle.

Therefore Shiba wasn’t bewildered. He couldn’t look through the barrier, but his own ability allowed him to feel the happenings (events) inside the barrier.

---In a variety of his scenarios, Basara would choose Kurumi as his opponent.

Back when Basara was still in the <Village>, the lively Kurumi had been like a little sister to Basara, just like the docile Yuki.

If he was forced to fight her now, he must be thinking of making her unable to fight by making her pass out or something by himself without involving Mio and Maria.

And if he was fighting Kurumi, he could also draw Yuki’s attention onto him.

Even if she was passive in the fight against Basara’s team she couldn’t ignore a fight between her beloved childhood friend and her little sister.

In fact, Shiba felt how Yuki was trying to rush toward Basara and Kurumi.

…Still,

This development was ideal for Basara’s team, but not the very best one.

Even if it was a two-on-one, Takashi’s “Byakko” was a special spirit lance that the <Village> allowed him to take out in order to defeat the daughter of the previous Devil Lord.

Their tactic puts a huge burden on Mio and Maria, who had to fight against Takashi.

That said, Basara and the girls must know that as well. After launching continuous attacks, Mio and Maria were now taking their distance from Takashi to avoid fighting.

That behavior made it obvious that they wanted to buy time until Basara arrives and Takashi noticed that as well.

“Well, not that I can’t relate to it…”

Basara's team wasn't after a simple victory of this battle.

The <Village> had assigned Naruse Mio as a Termination Target and she was targeted by an hostile faction of the Devils.

Even if the only way to protect her meant fighting, Basara should know better than anyone how big the risk was to seriously turn the Hero Tribe against them under these circumstances.

Furthermore, his opponents were his close childhood friends. He must have wanted to avoid harming them as much as possible, but

“Being kind at a time like this is all fine, but you never learn your lesson, huh Basara.”

Saying so, Shiba Kyouichi laughed coldly.

“If you’re too greedy, you’ll lose everything again. Just like five years ago---”

Part 3

There was a quiet sound in the dim empty space.

It was Hayase Takashi's footsteps on the linoleum covered floor.

After he warded off Mio and Maria's continuous attacks, he chased after them, they were avoiding further combat; going into the large shopping mall in front of the station.

Although no other people were inside the barrier, the mall had various floors and endless space, since it consisted of three buildings connected through passageways. The perfect location to hide and buy time.

---However, that only applied if Takashi was without his "Byakko". Byakko had the duty to protect the west, so when there were hostile enemies in its entrusted region, it could vaguely sense their whereabouts.

"…That way, huh."

Following "Byakko's" reaction, Takashi set foot onto the fourth floor of building B. It was a fashion floor that dealt with woman clothes. The floor had its power turned off with only the emergency lights on.

…Did they break the breaker in the fuse box?

The barrier reproduced the state of affairs, not just the material.

Even so, by destroying the breaker, it was possible to create a state of affair corresponding to that.

The ambushing side was at an advantage, since they could be mistaken as a merchandise's shadow in the darkness. But Takashi slowly proceeded to the center of the floor.

"I know you're here--- Come out."

He declared so in a calm tone to these two, but there was no response, as they were thinking that they hid well. So Takashi started moving west--- towards the end of the floor.

At that moment,

"------"

The surrounding atmosphere became a bit tense. Basara must have told them how dangerous it was when Takashi with "Byakko" got on their west side.

Suddenly--- a mannequin came flying at Takashi with a buzz. He cut it in half with "Byakko" in one swing.

Then,

"---Over there, huh."

At the same time he muttered, he kicked the floor.

When he dashed into the direction the mannequin had come from, a couple more mannequins came flying.

Takashi went on dodging them within a hair's breadth by making sidesteps, whereupon he spotted a small silhouette in the dim passage ahead--- It was Maria.

Takashi accelerated at once, closed the distance between him and her and was about to be in reach for his "Byakko".

But right before,

"What---?"

He frowned with a light surprise. Maria, who he had thought would run for it again, showed a movement against his expectation.

She laughed.

"---Here I go."

Saying so, Maria kicked the ground and leaped forward--- towards Takashi. Bending her small body, she launched a flying kick by rotating her waist horizontal.

"------"

Takashi immediately went into defense. Maria wasn't the only opponent.

If he carelessly dodged and took his distance, it was quite likely that Mio would shoot him with her magic there.

Therefore he blocked Maria's kick with "Byakko's" shaft.

"Guh---… Wha!?"

Unable to stop the blow that exceeded his expectation by far, Takashi flew sideways through the air.

While he went flying through the display of a nearby fashion shop for little girls, Takashi nonetheless adjusted his posture in midair and landed gliding on the ground.

There,

"Now, here comes more!"

She closed the distance between them at once with a jolly voice.

Entering even further into "Byakko's" reach--- she unleashed continuous punches and kicks at close range.

By a sudden turn, Takashi was forced to evade. In fact it was dangerous to take her on carelessly, since these powerful attacks were coming merciless after Takashi one after another.

…What's going on?

He had checked upon the succubus' power one week ago.

Sure, she wasn't an opponent to lower your guard against, but she definitely should have been at a level where he could defeat her by himself.

Of course he didn't expect her to sit by idly the last week. She must have trained together with Basara.

…Still,

Her current power had remarkable gone up compared to one week ago. No, not just her power. All of her physical abilities had leapt up. As if she was seeing through his surprise,

"Too bad for you. Thanks to Basara-san and Mio-sama, I brimmed in various ways."

she said so and increased the force in her attacks even more. Moreover, while fighting at close range, she was always positioning herself so that he won't have his back to the west. However,

"Like I would let you… do as you please forever!"

Not missing the opening between Maria's continuous attacks, Takashi went on the counterattack.

He couldn't activate "Byakko's" power, but he cornered Maria by combining thrusts and slashes--- straight and curved attacks.

And then he finally landed an upward cut from below.

But--- The resistance Takashi felt was not from cutting her apart.

"…What?"

Hayase Takashi looked. Maria had stopped "Byakko's" blade with her crossed thin arms.

---Sure, a power type had high physical abilities. The giant devil from the other day that did not even need to dodge Basara and Maria's attacks was the perfect example. But it was unexpected that a small girl like her could block his attack, even if she was a succubus.

…Seems I have to reconsider.

Takashi had deemed Maria strength to be B-class, but now recognized it as A-class. And then,

"---Howl, "Byakko"."

Right away, a whirlwind appeared around "Byakko" and sent Maria flying back, diagonally upwards, into the air.

"Ahhhhhhhhh---!?"

Maria's small body crashed into the ceiling in no time. Breaking through the ceiling like that, she was sent flying to the next floor together with a shock wave, where soon another crash sounded.

Most likely, Maria was even blown through the next ceiling.

"You were unlucky…"

Takashi said while looking at the fragments falling down from the broken ceiling.

---To release "Byakko's" full power he certainly needed to be on the enemy's west side.

However, that didn't mean that "he couldn't attack at all when he wasn't on the west side".

Although not at full power, he could release "Byakko's" power for a local attack on the spot.

Just like the attack that pierced and froze the giant devil the other day or the whirlwind against Maria just now.

That said--- Maria's current strength wasn't to be scoffed at. It was unlikely she was defeated by that. Takashi shortly pondered whether he should go after Maria to finish her or get rid of Mio at once.

"------"

He turned around to the presence that suddenly popped up behind him--- in the west. There stood a single girl.

Emitting an surging crimson urge different from the black aura of the previous devil lord and the blue one from the moderate faction, Naruse Mio had already expanded a magic circle in front of her.

"Speed is the pride of a speed type, right? … Then how about this?"

At the same time she said that, a large quantity of water appeared.

It turned into a stream that swallowed up the whole floor and Takashi was dragged into its stream at once.

Translator Notes and References

Back to Chapter 3

Return to Main Page

Forward to Epilogue