Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter4"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 9: Line 9:
 
It was evening. Claire’s angry voice reverberated throughout the Raven Class dormitory.
 
It was evening. Claire’s angry voice reverberated throughout the Raven Class dormitory.
   
“I’m already giving way about her joining the team temporary due to the guarding mission but—“
+
“I've already had to concede to her joining the team temporarily due to the guarding mission, but—“
   
She brushed her red twin-tail hair irritated.
+
She brushed her red twin-tail hair in irritation.
   
“Why is this girl in the same room?!”
+
“Why is this girl in the same room with us?!”
   
She faced Fianna, who was sipping a cup of black tea elegantly, and thrust her finger towards her.
+
She faced Fianna, who was drinking her cup of black tea in elegant small sips, and thrust her finger toward her.
 
[[Image:STnBD V02 099.jpg|thumb]]
 
[[Image:STnBD V02 099.jpg|thumb]]
   
While Fianna turned away standoffishly, she sighed and muttered.
+
Turning away standoffishly, Fianna sighed and muttered.
   
“What a small room, it doesn’t seem like a place where nobles live in.”
+
“What a small room, it doesn’t look like a place where nobles live.”
   
 
“Sh…shut up! If you have complaints, why don’t you take it up to the academy director?”
 
“Sh…shut up! If you have complaints, why don’t you take it up to the academy director?”
   
“What I am saying is about how messy the room is. Don’t you understand cynicism?”
+
“What I am talking about is how messy the room is. Can’t you catch the sarcasm of the remark?”
   
 
“Grh…i…it’s usually properly tidied up!”
 
“Grh…i…it’s usually properly tidied up!”
   
Kamito sighed and was at wits’ end. Since a while ago, these two had been like this the whole time.
+
Kamito sighed as he was at his wits’ end. These two have already been like this for some time now.
   
 
“Hey, Kamito-kun, don’t you think so too?”
 
“Hey, Kamito-kun, don’t you think so too?”
Line 34: Line 34:
 
“Err, well…”
 
“Err, well…”
   
While he noticed with a glance Claire being tearly, Kamito answered vaguely.
+
Casting a glance at Claire who was on the verge of tears, Kamito answered vaguely.
   
 
<!--98-->
 
<!--98-->
 
“That reminds me, Ren Ashbell’s true identity—“
 
“That reminds me, Ren Ashbell’s true identity—“
   
“Ahh, it’s certainly messy. Claire should at least clean up.”
+
“Ahh, it’s certainly messy. Claire should at least clean it up.”
   
 
Claire bit her lips with teary eyes.
 
Claire bit her lips with teary eyes.
Line 47: Line 47:
 
Somehow, the girl knew Kamito’s true identity.
 
Somehow, the girl knew Kamito’s true identity.
   
From Kamito’s viewpoint, he wanted to quickly press the question but, in this situation, Claire would also hear it.
+
Kamito’s intent was to quickly press the question, but, in this situation, Claire would also learn about it.
   
This princess seemed to have no intention of telling the secret to Claire tentatively but she had been leaking that name and threating him since a while ago.
+
This princess seemed to have no intention of telling the secret to Claire, but she had been threatening him by leaking that name since a while ago.
   
With the feeling like he was made to sit on a bed of nails, Kamito tediously sighed.
+
Feeling like a cat on hot bricks, Kamito tediously sighed.
   
While the invisible fireworks scattered, Est was playing with Scarlet like a cat.
+
While the invisible fireworks scattered, Est was playing with Scarlet like one would play with an ordinary cat.
   
It seemed that Claire thought that she was no match for Fianna with words and diverted the flow of the argument to Kamito.
+
It seemed that Claire realized that she was no match for Fianna in the battle of words, and diverted the flow of the argument to Kamito.
   
“Besides, why is it my room?!”
+
“Besides, why should it be my room?!”
   
“Well, because you’re the only one using a room in the dormitory with one person.”
+
“Well, because you’re the only person in the dormitory who occupies the room just by herself.”
   
“It’s not one, not two. Including Est, it’s three people.”
+
“It’s not only me, even not just two of us. Including Est, it’s three people.”
   
 
“Aren’t you treating me as your slave spirit? By the dormitory rules, spirits are not counted as roommates.”
 
“Aren’t you treating me as your slave spirit? By the dormitory rules, spirits are not counted as roommates.”
   
“Uh, that’s so but…”
+
“Uh, that’s so, but…”
   
 
<!--99:Image-->
 
<!--99:Image-->
 
<!--100-->
 
<!--100-->
“Well, like this, I guess it will be small as expected. I’ll leave.”
+
“Well, with all of us, I guess the room will be cramped, as expected. I’ll leave.”
   
In the first place, Kamito should be living in a hut outside.
+
In the first place, Kamito should have been living in a hut outside.
   
Moreover, hearsays about a guy sleeping in girl’s room would also not be good.
+
Moreover, it would be no good if rumors about a guy sleeping in girl’s room were to spread.
   
“Hey, what are you going to do when you leave? Do you even plan on sleeping outdoors?”
+
“Hey, what are you going to do when you leave? Do you plan on going as far as sleeping outdoors?”
   
“For the time being, a tent would be sufficient. I’ll manage somehow or another.”
+
“For the time being, a tent would be sufficient. I’ll manage one way or another.”
   
Claire grabbed the nape of Kamito’s neck as he tried to leave the room.
+
Claire grabbed the back of Kamito’s neck as he tried to leave the room.
   
 
“What?”
 
“What?”
Line 91: Line 91:
 
Claire looked downwards and tightly bit her lips.
 
Claire looked downwards and tightly bit her lips.
   
“Who will do the cooking and laundry?!”
+
“Who will do the cooking and the laundry?!”
   
 
“…Err, you do it.”
 
“…Err, you do it.”
   
“No way. After all, the meals you made are delicious…”
+
“No way. After all, the meals you make are delicious…”
   
It seemed that Claire, who used to have a canned food life, had her tongue held captive by Kamito’s home cooking.
+
It seemed that Claire, who used to live on canned food, had her stomach held captive by Kamito’s home cooking.
   
“Besides, if you leave, doesn’t that mean you and Est are all alone together. That’s no good. Rinslet and, like just now, Ellis may come meddling. No, it’s not just Ellis and the others. After all, there are many girls targeting you out of curiosity.”
+
“Besides, if you were to leave, wouldn’t that mean you and Est are left all alone together. That’s no good. Rinslet and, like just now, Ellis may come meddling. No, it’s not just Ellis and the others. After all, there are many girls targeting you out of curiosity.”
   
 
<!--101-->
 
<!--101-->
“If I’m being targeted…I and Est can beat most of them back.”
+
“If I’m being targeted…me and Est can fend off most of them.”
   
“I…it’s not that meaning… Stupid.”
+
“I…it’s not what I've been meaning… Stupid.”
   
Claire released her hand grabbing the nape of his neck.
+
Claire released her hold on the back of his neck.
   
 
“Y…you are mine after all. I’ll not give you to anyone.”
 
“Y…you are mine after all. I’ll not give you to anyone.”
Line 114: Line 114:
 
Kamito softly sighed—
 
Kamito softly sighed—
   
“Hey, what do you mean by mine?”
+
“Hey, what do you mean by yours?”
   
 
Fianna muttered in soft tone.
 
Fianna muttered in soft tone.
   
“Claire Rouge, what kind of relation do you have with Kamito-kun?”
+
“Claire Rouge, what kind of relationship do you have with Kamito-kun?”
   
“Wh…what kind of relation… that’s…”
+
“Wh…what kind of relationship… that’s…”
   
 
Claire bashfully blushed,
 
Claire bashfully blushed,
   
“A…a sl…slave and master relation with him!”
+
“A…a sl…slave and a master relationship!”
   
 
“Wh…what did you say…!”
 
“Wh…what did you say…!”
Line 130: Line 130:
 
Fianna looked at Kamito with an astonished look.
 
Fianna looked at Kamito with an astonished look.
   
“D…don’t tell me, you have such a maniac relation...”
+
“D…don’t tell me, you have such a insane relationship...”
   
“Wait, don’t utter something that’ll invite misunderstanding!”
+
“Wait, don’t utter something that’ll cause misunderstanding!”
   
“Hm…hmm, besides, what kind of relation do you have with Kamito? Despite being an admitted student, aren’t you being very intimate?”
+
“Hm…hmm, besides, what kind of relationship do you have with Kamito? Despite being a freshly admitted student, aren’t you being very intimate?”
   
 
<!--102-->
 
<!--102-->
On the contrary, Claire was the one asking back this time.
+
In reverse, Claire was the one asking back this time.
   
 
When she did, Fianna coughed—
 
When she did, Fianna coughed—
Line 165: Line 165:
 
“A nau…naughty stepsister!?”
 
“A nau…naughty stepsister!?”
   
Claire’s face turned bright red in the twinkle of an eye.
+
Claire’s face turned bright red in a split second.
   
 
…What on earth was she imagining?
 
…What on earth was she imagining?
Line 171: Line 171:
 
“Here’s a hint, a stepsister can be married to her brother, right, onii-sama ♪“
 
“Here’s a hint, a stepsister can be married to her brother, right, onii-sama ♪“
   
Suddenly, Fianna tightly pressed her large breasts onto him.
+
Suddenly, Fianna tightly pressed her large breasts unto him.
   
 
<!--103-->
 
<!--103-->
Kamito spontaneously startled by that properly soft sensation—
+
Kamito was spontaneously startled by that duly soft sensation—
   
 
“Wh…wh…wh…id…idiot, you brute pervert!”
 
“Wh…wh…wh…id…idiot, you brute pervert!”
Line 180: Line 180:
 
“Ouch, wait, it’s a misunderstanding, stop—“
 
“Ouch, wait, it’s a misunderstanding, stop—“
   
Somehow tears welled up in Claire’s eyes as she hit Kamito with her whip. Pishi! Pishi!
+
For some reason, tears welled up in Claire’s eyes as she hit Kamito with her whip. Pishi! Pishi!
   
 
“Hey, what are you doing to Kamito-kun!”
 
“Hey, what are you doing to Kamito-kun!”
Line 200: Line 200:
 
Kamito retorted with half-opened eyes.
 
Kamito retorted with half-opened eyes.
   
(…Good grief, I wonder why my surrounding is full of such people.)
+
(…Good grief, I wonder why such people are all around me.)
   
“Too bad. Kamito is my slave spirit, after all??”
+
“Too bad. Kamito is my slave spirit, after all…??”
   
 
“After all?”
 
“After all?”
   
Fianna ask back and Claire’s cheeks slight blushed,
+
As Fianna asked back, Claire’s cheeks slight blushed,
   
 
“After all, err… I even…did the spirit contract ceremony with Kamito.”
 
“After all, err… I even…did the spirit contract ceremony with Kamito.”
Line 223: Line 223:
 
“No, that’s…”
 
“No, that’s…”
   
Honestly, even if he just recalled about that time, he was embarrassed.
+
Honestly, he was getting embarrassed just by recalling that time.
   
He was bright red and was looking downwards, which was also roughly the same actions as Claire.
+
He turned bright red and cast down his eyes, which was roughly the same reaction Claire's shown.
   
If it was that embarrassing, then don’t say it – she thought but.
+
If it was that embarrassing, then don’t mention it – she thought, but.
   
After observation such a reaction from the both of them, Fianna calmly muttered.
+
After witnessing such reaction from both of them, Fianna calmly muttered.
   
 
“I see…you kissed.”
 
“I see…you kissed.”
   
Her tone was certainly calm but it was the tone that concealed something dreadful.
+
Her tone was certainly calm, but it was the tone that concealed something dreadful.
   
 
…She was angry. She was certainly angry.
 
…She was angry. She was certainly angry.
Line 239: Line 239:
 
(No, why is Fianna angry in the first place?)
 
(No, why is Fianna angry in the first place?)
   
Kamito held such a doubtful look and Fianna quickly stood up –
+
As Kamito showed a doubtful expression, Fianna quickly stood up –
   
 
Faced Claire, who was bashfully turning red and sharply thrust her index finger at her.
 
Faced Claire, who was bashfully turning red and sharply thrust her index finger at her.
Line 254: Line 254:
 
“I’ve been saying that’s not it…”
 
“I’ve been saying that’s not it…”
   
Kamito cut into their conversation but the two of them did not have good hearing.
+
Kamito tried to cut into their conversation, but the two of them didn't seem to hear him.
   
“If you win, I’ll leave this room. Then, you can do all the pervert things you like with Kamito-kun, just the two of you.”
+
“If you win, I’ll leave this room. Then, you can do all the perverted things you'd like with Kamito-kun, just the two of you.”
   
“I…I…I don’t do such things!”
+
“I…I…I won’t do such things!”
   
“Ahh, then, is doing it alone of your liking?”
+
“Ahh, then, is doing it by yourself is more to your liking?”
   
 
“Wh…wh…wh…what are…”
 
“Wh…wh…wh…what are…”
   
Claire turned bright red and steam emitted out form her head.
+
Claire turned bright red and the steam vented from her head.
   
(…She’s completely being played with.)
+
(…She was thoroughly toyed with.)
   
Claire was extremely weak in being reproached in such an area, she was a super innocent ojou-sama.
+
Claire was extremely weak toward the reprehension in such an area, she was a super innocent ojou-sama.
   
“Or perhaps, you don’t have the confidence? You just don’t want me to take away Kamito-kun?”
+
“Or perhaps, you have no confidence? You just don’t want me to take away Kamito-kun?”
   
Fianna further provoked Claire and she finally snapped.
+
Fianna further provoked Claire, who has finally snapped.
   
 
“Guu… A…as you wish! Come forth, scorching hot hellcat!”
 
“Guu… A…as you wish! Come forth, scorching hot hellcat!”
Line 278: Line 278:
 
She summoned Scarlet and held in her hand an elemental waffe – Flame Tongue.
 
She summoned Scarlet and held in her hand an elemental waffe – Flame Tongue.
   
“Hey, do you plan on destroying the dormitory?! The people in the Sylphid Knights will dash here!”
+
“Hey, do you plan on destroying the dormitory?! The people from the Sylphid Knights will dash here!”
   
 
“It’s alright, because I’ll settle it before they come.”
 
“It’s alright, because I’ll settle it before they come.”
Line 293: Line 293:
 
“What, now that it has come to this, are you pleading for your life?”
 
“What, now that it has come to this, are you pleading for your life?”
   
“I didn’t say anything about having a match in blade dance. I wonder if trying to settle everything with violence is something a noble does. Did all the nutrition that’s supposed to go to your head go to your breasts –“
+
“I didn’t say anything about having a match in blade dance. I wonder if trying to settle everything with violence is something proper nobles do. Did all the nutrition that’s supposed to go to your head go to your breasts –“
   
 
Fianna looked at Claire’s breasts and smiled.
 
Fianna looked at Claire’s breasts and smiled.
   
“— I guess not though.”
+
“— I guess that's not the case.”
   
 
“Burn all to nothing, red hot inferno ball!”
 
“Burn all to nothing, red hot inferno ball!”
Line 303: Line 303:
 
“Wait, Claire! Stop the spirit magic!”
 
“Wait, Claire! Stop the spirit magic!”
   
Kamito flustered and held her hands to her back as Claire tried to recite fireball.
+
Kamito flustered and held back her hands as Claire tried to recite fireball.
   
Even at best, they were loitering around at the bottom range of the inter-school ranking. If they caused any more problems, <Team Scarlet’s> score will drop to the lowest rank.
+
At its best, they were hovering near the bottom of the inter-school ranking. If they cause any more problems, <Team Scarlet’s> score will drop to the lowest rank.
   
 
“Guu…then, what kind of match are we having?!”
 
“Guu…then, what kind of match are we having?!”
Line 311: Line 311:
 
“Yea—“
 
“Yea—“
   
While Fianna placed her index finger at her chin, she slowly looked around the room.
+
Placing her index finger at her chin, Fianna slowly looked around the room.
   
—Then, her line of sight stopped at the mountain of canned food, piled up in the kitchen.
+
—Then, her gaze has stopped on a mountain of canned food, piled up in the kitchen.
   
 
<!--107-->
 
<!--107-->
Line 326: Line 326:
 
“No…no way, not such a thing! After all, I don’t know any skillful methods… that’s not it, su…such a thing is definitely not allowed!”
 
“No…no way, not such a thing! After all, I don’t know any skillful methods… that’s not it, su…such a thing is definitely not allowed!”
   
“I don’t know what you’re misunderstanding but what I’m talking about is a culinary showdown?”
+
“I don’t know what kind of misunderstanding you're having, but what I’m talking about is a culinary showdown?”
   
 
“Culinary!?”
 
“Culinary!?”
Line 332: Line 332:
 
Claire’s face froze.
 
Claire’s face froze.
   
It was natural. The first time he met her, she had only been eating canned food.
+
It was natural. The first time he met her, she was only eating the canned food.
   
 
She couldn’t possibly cook something decent.
 
She couldn’t possibly cook something decent.
Line 338: Line 338:
 
“No way, I can’t accept such a duel!”
 
“No way, I can’t accept such a duel!”
   
“Ah, offering a meal for a spirit to enjoy itself is the same type of <Kagura> as a blade dance, a skill of a splendid spirit contractor. Isn’t it also in the academy’s foundation subjects?”
+
“Ah, offering a meal for a spirit to enjoy itself is the same type of <Kagura> as a blade dance, a skill of a splendid spirit contractor. Isn’t it also among the academy’s core subjects?”
   
 
“Th…that’s…”
 
“Th…that’s…”
Line 353: Line 353:
 
“I…I accept it, this culinary match!”
 
“I…I accept it, this culinary match!”
   
Claire faced Fianna and sharply thrust her finger at her and accepted the match.
+
Claire faced Fianna and sharply thrust her finger at her as she accepted the match.
   
At that moment, the princess expressed an impish-smile.
+
At that moment, the princess expressed an impish smile.
   
(By the way, Claire, she has seen through you that you’re weak in cooking!)
+
(By the way, Claire, she has seen through the fact that you’re weak in cooking!)
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===

Revision as of 02:36, 3 May 2012

Status: Incomplete

Cat Fight

Part 1

“Neeveeer, I’ll not accept this!”

It was evening. Claire’s angry voice reverberated throughout the Raven Class dormitory.

“I've already had to concede to her joining the team temporarily due to the guarding mission, but—“

She brushed her red twin-tail hair in irritation.

“Why is this girl in the same room with us?!”

She faced Fianna, who was drinking her cup of black tea in elegant small sips, and thrust her finger toward her.

STnBD V02 099.jpg

Turning away standoffishly, Fianna sighed and muttered.

“What a small room, it doesn’t look like a place where nobles live.”

“Sh…shut up! If you have complaints, why don’t you take it up to the academy director?”

“What I am talking about is how messy the room is. Can’t you catch the sarcasm of the remark?”

“Grh…i…it’s usually properly tidied up!”

Kamito sighed as he was at his wits’ end. These two have already been like this for some time now.

“Hey, Kamito-kun, don’t you think so too?”

“Err, well…”

Casting a glance at Claire who was on the verge of tears, Kamito answered vaguely.

“That reminds me, Ren Ashbell’s true identity—“

“Ahh, it’s certainly messy. Claire should at least clean it up.”

Claire bit her lips with teary eyes.

(…Sorry, Claire. I’m unable to defy this princess.)

Somehow, the girl knew Kamito’s true identity.

Kamito’s intent was to quickly press the question, but, in this situation, Claire would also learn about it.

This princess seemed to have no intention of telling the secret to Claire, but she had been threatening him by leaking that name since a while ago.

Feeling like a cat on hot bricks, Kamito tediously sighed.

While the invisible fireworks scattered, Est was playing with Scarlet like one would play with an ordinary cat.

It seemed that Claire realized that she was no match for Fianna in the battle of words, and diverted the flow of the argument to Kamito.

“Besides, why should it be my room?!”

“Well, because you’re the only person in the dormitory who occupies the room just by herself.”

“It’s not only me, even not just two of us. Including Est, it’s three people.”

“Aren’t you treating me as your slave spirit? By the dormitory rules, spirits are not counted as roommates.”

“Uh, that’s so, but…”

“Well, with all of us, I guess the room will be cramped, as expected. I’ll leave.”

In the first place, Kamito should have been living in a hut outside.

Moreover, it would be no good if rumors about a guy sleeping in girl’s room were to spread.

“Hey, what are you going to do when you leave? Do you plan on going as far as sleeping outdoors?”

“For the time being, a tent would be sufficient. I’ll manage one way or another.”

Claire grabbed the back of Kamito’s neck as he tried to leave the room.

“What?”

“No.”

“Huh?”

“That’s no good. After all, if you’re gone…”

Claire looked downwards and tightly bit her lips.

“Who will do the cooking and the laundry?!”

“…Err, you do it.”

“No way. After all, the meals you make are delicious…”

It seemed that Claire, who used to live on canned food, had her stomach held captive by Kamito’s home cooking.

“Besides, if you were to leave, wouldn’t that mean you and Est are left all alone together. That’s no good. Rinslet and, like just now, Ellis may come meddling. No, it’s not just Ellis and the others. After all, there are many girls targeting you out of curiosity.”

“If I’m being targeted…me and Est can fend off most of them.”

“I…it’s not what I've been meaning… Stupid.”

Claire released her hold on the back of his neck.

“Y…you are mine after all. I’ll not give you to anyone.”

“…ven if you said that…”

Kamito softly sighed—

“Hey, what do you mean by yours?”

Fianna muttered in soft tone.

“Claire Rouge, what kind of relationship do you have with Kamito-kun?”

“Wh…what kind of relationship… that’s…”

Claire bashfully blushed,

“A…a sl…slave and a master relationship!”

“Wh…what did you say…!”

Fianna looked at Kamito with an astonished look.

“D…don’t tell me, you have such a insane relationship...”

“Wait, don’t utter something that’ll cause misunderstanding!”

“Hm…hmm, besides, what kind of relationship do you have with Kamito? Despite being a freshly admitted student, aren’t you being very intimate?”

In reverse, Claire was the one asking back this time.

When she did, Fianna coughed—

“Me? I’m… his little sister, Kamito’s”

“Eh!”

“…? A sister, I …”

“Hey, listen, the truth is that Ren Ashbell’s true identity—“

“Ye…yes, she is my little sister, my little sister!”

Fianna murmured the magic words and Kamito nodded right away.

“Li…little sister… I see, so you had a little sister.”

Claire stroked her chest for some reason.

“However, I’m his stepsister.”

“Stepsister!?”

“That’s right, furthermore, a naughty stepsister.”

“A nau…naughty stepsister!?”

Claire’s face turned bright red in a split second.

…What on earth was she imagining?

“Here’s a hint, a stepsister can be married to her brother, right, onii-sama ♪“

Suddenly, Fianna tightly pressed her large breasts unto him.

Kamito was spontaneously startled by that duly soft sensation—

“Wh…wh…wh…id…idiot, you brute pervert!”

“Ouch, wait, it’s a misunderstanding, stop—“

For some reason, tears welled up in Claire’s eyes as she hit Kamito with her whip. Pishi! Pishi!

“Hey, what are you doing to Kamito-kun!”

Phishi!—Fianna grabbed Claire’s arm that swung up.

“Uh, wh…what!”

“Kamito-kun isn’t your slave.”

“Yea, that’s right.”

Kamito nodded.

“He is mine.”

“No, I’m not yours either, you know?”

Kamito retorted with half-opened eyes.

(…Good grief, I wonder why such people are all around me.)

“Too bad. Kamito is my slave spirit, after all…??”

“After all?”

As Fianna asked back, Claire’s cheeks slight blushed,

“After all, err… I even…did the spirit contract ceremony with Kamito.”

“…”

Fianna opened her mouth.

She faced Kamito, whose head was made to squeak.

“Hey, is that true? Kamito-kun.”

She had a devilish smile.

“No, that’s…”

Honestly, he was getting embarrassed just by recalling that time.

He turned bright red and cast down his eyes, which was roughly the same reaction Claire's shown.

If it was that embarrassing, then don’t mention it – she thought, but.

After witnessing such reaction from both of them, Fianna calmly muttered.

“I see…you kissed.”

Her tone was certainly calm, but it was the tone that concealed something dreadful.

…She was angry. She was certainly angry.

(No, why is Fianna angry in the first place?)

As Kamito showed a doubtful expression, Fianna quickly stood up –

Faced Claire, who was bashfully turning red and sharply thrust her index finger at her.

“Let’s have a match, Claire Rouge!”

“A match?”

“Yes, a match, where the winner is the one who can love Kamito-kun.”

“No…no way, not such a thing! To begin with, Kamito is originally mine!”

“I’ve been saying that’s not it…”

Kamito tried to cut into their conversation, but the two of them didn't seem to hear him.

“If you win, I’ll leave this room. Then, you can do all the perverted things you'd like with Kamito-kun, just the two of you.”

“I…I…I won’t do such things!”

“Ahh, then, is doing it by yourself is more to your liking?”

“Wh…wh…wh…what are…”

Claire turned bright red and the steam vented from her head.

(…She was thoroughly toyed with.)

Claire was extremely weak toward the reprehension in such an area, she was a super innocent ojou-sama.

“Or perhaps, you have no confidence? You just don’t want me to take away Kamito-kun?”

Fianna further provoked Claire, who has finally snapped.

“Guu… A…as you wish! Come forth, scorching hot hellcat!”

She summoned Scarlet and held in her hand an elemental waffe – Flame Tongue.

“Hey, do you plan on destroying the dormitory?! The people from the Sylphid Knights will dash here!”

“It’s alright, because I’ll settle it before they come.”

“That’s completely not alright!”

Claire-san, her eyes were serious. …She was determined.

“Don’t be in such a hurry, Claire Rouge.”

However, Fianna waved her hand with a composed expression.

“What, now that it has come to this, are you pleading for your life?”

“I didn’t say anything about having a match in blade dance. I wonder if trying to settle everything with violence is something proper nobles do. Did all the nutrition that’s supposed to go to your head go to your breasts –“

Fianna looked at Claire’s breasts and smiled.

“— I guess that's not the case.”

“Burn all to nothing, red hot inferno ball!”

“Wait, Claire! Stop the spirit magic!”

Kamito flustered and held back her hands as Claire tried to recite fireball.

At its best, they were hovering near the bottom of the inter-school ranking. If they cause any more problems, <Team Scarlet’s> score will drop to the lowest rank.

“Guu…then, what kind of match are we having?!”

“Yea—“

Placing her index finger at her chin, Fianna slowly looked around the room.

—Then, her gaze has stopped on a mountain of canned food, piled up in the kitchen.

Kamito overlooked that her eyes were sparkling.

“Then, the first one who satisfies Kamito’s body, wins – how’s that?”

“Sa…satisfies his body…!?”

Claire’s face turned bright red.

“No…no way, not such a thing! After all, I don’t know any skillful methods… that’s not it, su…such a thing is definitely not allowed!”

“I don’t know what kind of misunderstanding you're having, but what I’m talking about is a culinary showdown?”

“Culinary!?”

Claire’s face froze.

It was natural. The first time he met her, she was only eating the canned food.

She couldn’t possibly cook something decent.

“No way, I can’t accept such a duel!”

“Ah, offering a meal for a spirit to enjoy itself is the same type of <Kagura> as a blade dance, a skill of a splendid spirit contractor. Isn’t it also among the academy’s core subjects?”

“Th…that’s…”

“Or, are you lacking confidence? …Like that chest of yours.”

She snapped. At that moment, the sound of something snapping was heard.

“I…I get it…”

“Uh?”

“I…I accept it, this culinary match!”

Claire faced Fianna and sharply thrust her finger at her as she accepted the match.

At that moment, the princess expressed an impish smile.

(By the way, Claire, she has seen through the fact that you’re weak in cooking!)

Part 2

Just like that, the culinary showdown between the two of them somehow began but—

The two beautiful girls, who put on aprons, were standing next to each other at a side of the kitchen respectively.

It was the common kitchen at the first floor of the Raven Class dormitory. It seemed that as long as one was a boarding student, it was alright to freely use the ingredients available there.

Est the judge had well behaved at the table and was tightly grasping a spoon.

While being nervous about the other meaning of having Scarlet to take care of the leftovers, Kamito paced around the back of the kitchen.

(…Frankly, Claire has no chance of winning.)

He certainly had never eaten Claire’s home cooking but, in any case, she was the ojou-sama, who got through with mostly canned food in her meals since she came to the academy.

“Ehh, canned tuna, mackerel tuna… and I splurge a little and also open the canned crab.”

While humming, Claire arranged the canned food ingredients. Kamito had doubts about approving her combination of canned food but, for now, it looked edible, so Kamito took a breath of relief.

“Fruits are easy to eat after being cut.”

Upon seeing Claire slowly took out the kitchen knife, Kamito interrupted her.

“Are you alright with that? Don’t cut your finger.”

“I’m alright, after all, I was always watching you prepare food.”

“I see…hn, you were always watching?”

“Idi…th…that’s not it, I do not mean something like that!”

“Waah, it’s dangerous, don’t swing the kitchen knife!”

Bun! Kamito splendidly dodged the kitchen knife, which grazed his nose tip.

“Hmm, be…because you said something stupid!”

Claire’s face, up till her ears, was bright red and she quickly turned away.

“Putting that aside, what on earth are you making?”

“Seafood curry, the one that you often make. Because I like that.”

“Eh, you don’t normally use canned tuna and canned mackerel for seafood curry, you know?”

It seemed that she tossed the ingredients into the sauce from what she learned by watching him.

“Sh…shut up… It’s not like there’s a reason to the fishes’ name one by one. It’s the same as not remembering the face of the partner, who you danced with at the ball.”

“…That’s terrible. Do remember that.”

Besides Claire’s character, just her appearance was that of a transcendent beautiful girl. He was without doubt that there would be as many young nobles as the number of stars, who would be hard-pressed by her lovely looks and ask her for a dance.

“…At any rate, Claire, you’re in a dress?”

“What, I was once too the daughter of a Duke family before my lands were seized, so I do at least wear dresses… Or perhaps, is it that I look strange wearing a dress?”

“No, I just thought that you looked good wearing it.”

“…Wh…wh…what are you saying, idiot.”

Kamito spoke his honest thoughts and Claire increasingly turned red and looked downwards.

She slightly raised her head and looked at Kamito with an upward glance—

“Hey, do you re…really… think I look good?”

“Yea, I think that your red hair looks pretty with that pure white dress…. I don’t want to admit but honestly just your looks are prettier than any princess.”

“…!”

“Well, while wearing a dress, your breasts volume is overwhelming lacking though. Using paddings there to make do with it is the only—“

Then, Kamito suddenly shut his mouth.

Gogogogogogogo… The kitchenware were clattering.

…It seemed that he stepped on another unnecessary landmine again.

“Ah…no… I’m sorry.”

“…Th…th…that’s right. Unless I use paddings, I can’t even wear a dress, right?”

“Hey, Clare, why are you holding such a thing? That’s a handy tool you use to peel vegetables, it’s not something you use on humans… owaa, wai—“