Difference between revisions of "Sayonara Piano Sonata (Indonesia)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(37 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Teaser|Indonesian}}
−
[[Image:SPS_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
  
  +
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x375px|Sampul Jilid 1]]
−
'''''Sayonara Piano Sonata'''''' (さよならピアノソナタ, Selamat Tinggal Piano Sonata) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Akira. Seri ini telah diterbitkan sebanyak 5 jilid.
  
  +
'''''Sayonara Piano Sonata''''' (さよならピアノソナタ, 'Piano Sonata' Perpisahan) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Ryou. Seri ini telah tamat dan diterbitkan sebanyak 5 jilid.
   
−
Selamat Tinggal Piano Sonata tersedia dalam bahasa berikut:
 +
''Sayonara Piano Sonata'' tersedia dalam bahasa berikut:
−
*[[Sayonara Piano Sonata|English]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata|English]]
−
* [[Sayonara_piano_sonata_~Русский|Russian (Русский)]]
 +
* [[Sayonara piano sonata ~Русский|Russian (Русский)]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
  
   
−
==Sinopsis Cerita==
 +
== Sinopsis Cerita ==
−
Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk band rock dengan anggota yang terlibat dalam musik klasik dan rock.
 +
Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk grup ''band'' beraliran ''rock'' dengan anggota lainnya yang memasukkan unsur musik klasik dan ''rock'' di dalamnya.
   
−
==Terjemahan==
 +
== Terjemahan ==
   
−
===[[Sayonara Piano Sonata Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
 +
=== [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===
   
 
'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''
  
'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''
   
−
'''Penerjemah diminta [[Sayonara Piano Sonata Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''
 +
'''Penerjemah diminta [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''
   
−
===Standar Format===
 +
=== Standar Format ===
 
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
  
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
−
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
 +
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
   
 
=== Umpan Balik ===
  
=== Umpan Balik ===
−
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di sini''' [[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5810 |Forum]]
 +
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5810 forum].'''
   
 
== Pembaharuan ==
  
== Pembaharuan ==
   
−
==Seri ''Sayonara Piano Sonata'' oleh Sugii Hikaru==
 +
== Seri ''Sayonara Piano Sonata'' karya Sugii Hikaru ==
   
−
===Jilid 1 ===
 +
=== Jilid 1 ===
  +
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid_1_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Toko Swalayan di Akhir Dunia]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Padang Bunga, Ruang Musik yang Terlupakan]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Kebohongan, Bento, Partita]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Stratocaster, Teh Merah]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Toccata, Gembok, Revolusi]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Pemakaman, Rapat, Dana]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Handuk, Pembasmi Serangga, Plester]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Tuan Putri, Revolusionis]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Paus, Paganini, Pejuang ]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - Sang Burung Api, Mancanegara, Tas Obat]]
  +
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 11 - Padang Pasir, Jantung, Kashmir]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
  
  +
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 12 - Kenangan, Janji, Alasan]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
  
  +
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/22/sayonara-piano-sonata-bab-13/ Bab 13 - Eroica]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
  
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
−
*[[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
 +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
  +
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
   
−
==Staff==
 +
== Staff ==
   
−
*Administrasi Proyek:
+
* Manajer Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
−
*Pengawas Proyek:
+
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
−  
−
===Penerjemah===
  
−
'''ACTIVE'''
  
   
  +
=== Penerjemah ===
  +
'''AKTIF'''
  +
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]
  +
:*[[User:Cievielsan|Cievielsan]]
   
 
'''TIDAK AKTIF'''
  
'''TIDAK AKTIF'''
−
:*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]
 +
:* [[User:Tony Yon|Tony Yon]] (setiap tanggal 14)
   
−
===Penyunting===
 +
=== Penyunting ===
 
'''ACTIVE'''
  
'''ACTIVE'''
  +
:* [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
   
 
'''TIDAK AKTIF'''
  
'''TIDAK AKTIF'''
   
−  
−  
−  
−
[[Category:Teasers]]
  
 
[[Category:Dengeki Bunko]]
  
[[Category:Dengeki Bunko]]
−
[[Category:Alternative Languages]]
 +
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
 
[[Category:Indonesian]]
  
[[Category:Indonesian]]

Latest revision as of 15:08, 28 February 2017

Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Sampul Jilid 1

Sayonara Piano Sonata (さよならピアノソナタ, 'Piano Sonata' Perpisahan) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Ryou. Seri ini telah tamat dan diterbitkan sebanyak 5 jilid.

Sayonara Piano Sonata tersedia dalam bahasa berikut:

Sinopsis Cerita

Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk grup band beraliran rock dengan anggota lainnya yang memasukkan unsur musik klasik dan rock di dalamnya.

Terjemahan

Pendaftaran

Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.

Penerjemah diminta mendaftarkan bab mana yang sedang dikerjakan

Standar Format

Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.

Umpan Balik

Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di forum.

Pembaharuan

Seri Sayonara Piano Sonata karya Sugii Hikaru

Jilid 1

SP1 Cover.jpg

Staff

Penerjemah

AKTIF

TIDAK AKTIF

Penyunting

ACTIVE

TIDAK AKTIF

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sayonara_Piano_Sonata_(Indonesia)&oldid=514246"